Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

1 Caractersticas de la pedalera

8 bucles true bypass organizados en 2 mdulos independientes

112 bancos de memoria
16 canciones con acceso a 7 bancos con una nica pulsacin
Memoria de cada banco:
o Activacin de 1 a 8 pedales de efecto
o 6 Comandos Midi
o 8 Comandos de Cambio de Control Toggle Midi
Alimentacin con fuente de alimentacin de 9V DC estndar (400 mA mnimo)
Alimentacin phantom a travs del cable Midi
Medidas de la pedalera: 490x80x40mm (incluidos pulsadores)
Programacin sencilla e intuitiva
Luces de indicacin de banco seleccionado y efectos activados
Control de la pedalera a travs de Bluetooth y de la aplicacin JomLabs Control

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

2 Elementos de la pedalera

1.
2.
3.
4.

Pulsador de cambio de banco

Mdulos de conexin de efectos
Rtulos de conexin a los jacks de audio
Luz de indicacin de activacin de pedal de efecto

5.
6.
7.
8.

Pantalla de indicaciones
Pulsador comando
Toma de alimentacin
Conexiones a los Jacks de audio (6,35mm)

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

3 Conexiones de Dsh3
La pedalera Dsh3 dispone de 2 mdulos independientes para conectar hasta 4 pedales de efecto o rack en cada uno de ellos.
La seal de audio circula segn el siguiente esquema:
In

Snd 4

In

Ret 4

Snd 3

Out

In

Pedal 4

Ret 3

Snd 2

Out

In

Pedal 3

Ret 2

Snd 1

Out

In

Pedal 2

Ret 1

Out

Out

Pedal 1

Para que la seal circule a travs del efecto es necesario conectar cables Jack de 6.35mm mono a las tomas de conexin Snd y
Ret (8) correspondientes a la entrada y salida del pedal o rack de efectos. Una vez que el efecto est activo en la pedalera Dsh3,
este tiene que estar activo a partir de su propio conmutador, o interruptor de activacin (ver manual del fabricante de cada efecto
conectado). Tambin es necesario conectar la entrada In y salida Out de los dos mdulos de la pedalera Dsh3 a la guitarra y el
amplificador. Existen varias opciones de conexin:
Opcin A: Un solo mdulo:

In

Out

Mdulo 1

In

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

Opcin B: Dos mdulos conectados en serie:

Out

In

Mdulo 1

In

Out

Mdulo 2

In

No es necesario conectar la salida Out del mdulo 2 con la entrada In del mdulo 1, ya que se encuentran internamente
conectados.
Opcin C: Dos mdulos conectados a un amplificador con bucle de efectos

Out

Mdulo 1

In

Snd
In

Out

Mdulo 2

In

Ret

Por ltimo, es necesario conectar la toma de alimentacin de la pedalera Dsh3. Se necesita un transformador de 9V DC de al
menos 400mA. Es necesario respetar la polaridad de la conexin segn el siguiente esquema:
+

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

Conexin Midi
La parte derecha de la pedalera Dsh3 contiene una toma de conexin estndar Midi Din5, donde conectar el cable Midi que a su
vez se debe conectar a la toma de conexin Midi In del dispositivo a controlar. Para ms informacin revisar el manual del
fabricante del dispositivo a conectar.
Los pines Midi 1 y 3 estn reservados para alimentacin phantom de la pedalera a travs del cable Midi. Revise el manual del
fabricante del dispositivo a conectar para evitar conflictos en la asignacin de ambos pines.

4 Modos de funcionamiento
La pedalera Dsh3 contiene 7 pulsadores de cambio de banco rotulados de A a G (1). Los pulsadores ofrecen 2 funcionalidades, en
funcin del modo activo en la pedalera:
En modo Banco: Permite cambiar entre el banco activo para la cancin seleccionada.
En modo Edicin: Permite alterar los valores de los distintos parmetros del banco.

4.1 Modo Banco

Una vez pulsado el botn de cambio de banco (1), este se ilumina y se muestra la letra correspondiente al banco en la pantalla de
indicaciones(5) as como el nmero de cancin actual y la palabra BANK.

Una vez seleccionado un banco, se recupera la configuracin del mismo y se realizan las siguientes acciones:
Activacin o desactivacin de los 8 bucles de efecto
Envo de los Comandos de Cambio de Programa Midi
Envo de los Comandos de Control de Midi
6

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

Cambio de cancin:
Al pulsar el botn cmd (6) se incrementa o decrementa la cancin seleccionada. Una vez seleccionada la cancin deseada, al
pulsar el botn de cambio de banco(1), se selecciona el banco de la misma. Al pulsar el botn cmd durante un segundo o ms se
altera el sentido de navegacin entre canciones, incrementar (+) o decrementar (-):

4.2 Modo JAM

El modo Jam se utiliza para poder asociar la activacin / desactivacin de cada efecto conectado a la pedalera a cada uno de los
botones de la pedalera de A a G y el botn cmd, independientemente de la programacin asociada a los 8 botones.
Para entrar en el modo Jam, hay que mantener pulsado el botn cmd durante al menos 2 segundos. Una vez activado, la pantalla
muestra la siguiente informacin:

Para salir del modo Jam, hay que mantener pulsado el botn cmd durante al menos 2 segundos, de manera que la pedalera
regresar al modo Banco.

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

4.3 Modo Edicin

A travs del mdulo de edicin se configuran las acciones asociadas a la pulsacin de cada banco. Existen 112 bancos
disponibles organizados en 16 canciones.
Para entrar en el modo de edicin se pulsa y mantiene pulsado uno de los 7 pulsadores de seleccin de banco durante al menos 1
segundo. Una vez pulsado se muestra la siguiente informacin en la pantalla de indicaciones:
Edicin del mdulo 1 del banco 00A, pantalla Mdulo 1

Las funciones de los pulsadores en el modo de edicin son las siguientes:

En el modo de edicin, se iluminan aquellos pulsadores que se pueden utilizar para modificar valores de los parmetros
(A, B, C y D).
Los pulsadores E y F se utilizarn para subir o bajar entre las pantallas de la seccin que se est editando, en el caso de
que existan ms de una pantalla. Las flechas que se sitan en la parte de la derecha de la pantalla de indicaciones
informan de la posibilidad de navegar a la pantalla anterior (!) o siguiente (").
El pulsador G se utiliza para editar la seccin anterior
El pulsador cmd se utiliza para editar la siguiente seccin y confirmar los cambios.

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

El siguiente esquema muestra las secciones de edicin disponibles:

Activacin de
Canales del
amplificador
(mdulo MR1)

Activacin de los
Loops de los
Mdulos

Comandos Midi
CC Toggle

Grabacin del
banco

Comandos Midi

4.3.1 Activacin de los loops de los mdulos

A travs de esta pantalla se configura la activacin o desactivacin de los
loops del mdulo seleccionado.

Las funciones de los pulsadores son las siguientes:

A

Loop 1

Loop2

Loop3

Loop4

Mdulo
anterior

F
Mdulo
Siguiente

G
Abandonar la
edicin

cmd
Editar los
canales del
amplificador

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

4.3.2 Activacin de los canales del amplificador

A travs de esta pantalla se configura la activacin o desactivacin de los
canales del amplificador. Es necesario la utilizacin del mdulo adicional
JomLabs MR1.
Las funciones de los pulsadores son las siguientes:
A

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

G
Editar los
loops de los
mdulos

cmd
Editar los
comandos
Midi CC

10

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

4.3.3 Edicin de los comandos Midi CC

A travs de esta pantalla se configura la activacin o desactivacin los
comandos Midi CC. La activacin supone el envo del valor 128 al comando
configurado y la desactivacin el envo del valor 0.
Las funciones de los pulsadores son las siguientes:
A

Midi CC1

Midi CC 2

Midi CC 3

Midi CC 4

E
F
Bloque
Bloque
anterior de Siguiente de
comandos comandos

G
Editar los
canales del
amplificador

cmd
Editar los
comandos
Midi

La pulsacin de los botones A, B, C, D durante al menos un segundo permite

la configuracin de los parmetros del comando Midi CC a activar o
desactivar.
A

Decrementar
el valor del
canal Midi

Incrementar
el valor del
canal Midi

C
Decrementar
el valor del
comando
Midi

D
Incrementar
el valor del
comando
Midi

cmd

Pantalla
anterior

11

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

4.3.4 Edicin de los comandos Midi

A travs de esta pantalla se configuran los valores de los comandos Midi a
enviar en el banco editado. Se disponen de 63 comandos Midi que se
pueden asociar a cada uno de los 6 bloques Midi disponibles para el banco.
Las funciones de los pulsadores son las siguientes:
A
Seleccin
del anterior
comando
Midi

B
Seleccin de
siguiente
comando
Midi

C
Edicin de
los valores
del comando
seleccionado

Bloque Midi Bloque Midi

anterior
Siguiente

cmd

Editar los
comandos
Midi CC

Salvar el
banco

Una vez seleccionada la edicin de los valores del comando Midi se pueden
modificar sus parmetros

Las funciones de los pulsadores en esta pantalla son las siguientes:

A
Decrementar
el valor del
parmetro
seleccionado

B
Incrementar
el valor del
parmetro
seleccionado

C
Desplazar el
cursor al
parmetro
anterior

D
Desplazar el
cursor al
parmetro
siguiente

cmd

Pantalla
anterior

Pantalla
anterior

12

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

El primer parmetro a editar se trata del comando Midi a enviar. La siguiente tabla muestra los comandos disponibles, as como
los parmetros que son necesarios configurar en el comando:
Valor
New
CCTg
CnCh
PrCh
NtOn
NtOf
Play
Stop
Cont
Clk

Comando
Sin comando Midi
Control Change Toggle
Control Change
Program Change
Note On
Note Off
Start
Stop
Continue
Clock

Parmetro 1
Control
Control
Programa
Nota
Nota

Parmetro 2
Canal Midi
Canal Midi
Canal Midi
Canal Midi
Canal Midi

Parmetro 3

Valor a enviar
Duracin
Duracin

BPM

13

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

4.3.5 Grabacin del banco

A travs de esta pantalla se graban los cambios realizados en las secciones
de edicin.

Las funciones de los pulsadores en esta seccin son las siguientes:

A
Grabar Si /
No

G
Editar los
comandos
Midi

cmd
Grabar (en el
caso de que
seleccione si)
e ir al banco

En cualquiera de las secciones de edicin anteriores, en el caso de pulsar durante 1 segundo o ms el botn de cmd se grabara
el banco y se abandonara el modo de edicin.

14

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

5 Configuracin de las funciones de los botones

La pedalera Dsh3 permite configurar las funciones de los pulsadores de entre todas las opciones de control disponibles. Existen 4
acciones que se pueden configurar relacionadas con la pulsacin:
Al pulsar (Pulsacin Corta)
Al liberar tras pulsacin corta (Liberacin Corta)
Al pulsar durante 1 segundo o ms (Pulsacin Larga)
Al liberar tras pulsacin larga (Liberacin Larga)
Por defecto las funciones establecidas para los pulsadores son las siguientes:
Pulsador
A
B
C
D
E
F
G
cmd

Pulsacin corta
Cargar Banco
Cargar Banco
Cargar Banco
Cargar Banco
Cargar Banco
Cargar Banco
Cargar Banco

Liberacin Corta

Siguiente Cancin

Pulsacin Larga
Configurar Banco
Configurar Banco
Configurar Banco
Configurar Banco
Configurar Banco
Configurar Banco
Configurar Banco

Liberacin Larga

Direccin de Siguiente
Cancin

15

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

Las funciones disponibles que se pueden asignar a cada una de las acciones se resumen en la siguiente tabla:

Go Bank
Bank Up
Bank Down
Next Song
Song Dir
Song Up
Song Down
Set Bank
Mode Jam

Sin funcin
Cargar Banco
Banco Arriba
Banco Abajo
Siguiente Cancin
Direccin de Siguiente Cancin
Cancin Arriba
Cancin Abajo
Configurar Banco
Modo Jam

Tap Tempo

Tap Tempo

Loop X
Amp X
CC Toggle X
Midi X

Loop X
Canal de amplificador X
Control Change Toggle X
Midi X

Descripcin
Sin funcin establecida
Carga el banco asociado al botn (A-H) de la cancin seleccionada
Carga el banco siguiente
Carga el banco anterior
Carga la cancin siguiente en funcin de la direccin establecida
Altera la direccin de la siguiente cancin (+ incrementa, - decrementa)
Carga la siguiente cancin
Carga la cancin anterior
Edita el banco asociado al botn (A-H)
Establece el modo Jam
Activa la funcin Tap tempo para enviar el mensaje Midi Clock a
dispositivos externos en funcin de la cadencia de pulsacin
Activa / desactiva el Loop seleccionado
Activa / desactiva el canal del ampli seleccionado
Activa / desactiva el Control Midi seleccionado
Enva el comando Midi configurado en la posicin

La configuracin de las funciones de los pulsadores se realiza a travs de la funcin de configuracin inicial.

16

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

6 Configuracin Inicial
La configuracin inicial se utiliza para configurar las siguientes opciones de configuracin de la pedalera Dsh3:
Configuracin de las funciones de los pulsadores (1. Btn Config)
Establecer las funciones de los pulsadores a su estado de fbrica (2. Reset Btn)
Inicializar la memoria de la pedalera, borrando las configuraciones de los bancos y funciones de los botones (3. Reset All)
Para entrar en el modo de configuracin inicial es necesario seguir los siguientes pasos:
Desenchufe el cable de alimentacin
Mantenga el botn cmd pulsado
Enchufe el cable de alimentacin
Una vez cargada la siguiente pantalla, libera la pulsacin de botn cmd:

Una vez dentro del modo de configuracin inicial, las funciones de los pulsadores son las siguientes:
A

E
Seleccionar
configuracin
anterior

F
Seleccionar
siguiente
configuracin

G
Ir al modo
Banco

cmd
Editar /
Activar la
configuracin

17

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

6.1 Configuracin de las funciones de los pulsadores

A travs de esta pantalla se podr editar la funcin a realizar para cada uno
de las 4 acciones para el pulsador ( ver apartado 5).

Las funciones de los pulsadores son las siguientes:

A

Establecer
Funcionalidad
anterior

Establecer
Funcionalidad
siguiente

E
Seleccionar
Botn /
Funcin
anterior

F
Seleccionar
Botn /
Funcin
siguiente

cmd

Ir al modo
Configuracin
Inicial

Ir al modo
Configuracin
Inicial

18

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

7 Conexin bluetooth
La pedalera Dsh3 est dotada de un puerto bluetooth til para envo de comandos a travs del mismo.
A travs del puerto bluetooth de la pedalera Dsh3 se puede realizar el control y programacin de la pedalera utilizando la app
Jomlabs Control, disponible en Google Play.
Para ms informacin consulte la direccin www.jomlabs.com

19

Dsh3 Manual de Usuario

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

ANEXO I: PLANTILLAS DE CONFIGURACIN DE BANCOS

Mdulo 1 Mdulo 2
MR1
Midi Toggle
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

Song

A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H

Song

Midi
1

20

Dsh3 Manual de Usuario

Mdulo 1 Mdulo 2
MR1
Midi Toggle
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

Song

A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H

Versin 1.5 (Dsh3_v23.hex)

Song

Midi
1

21