Professional Documents
Culture Documents
Clopoei de sanie,
Clopoei de-argint!
O, ce lume de-ncntri e-n duiosul lor alint!
Cum clinchesc, clinchesc, clinchesc,
n vzduhul nopii reci,
De cnd stele ce clipesc
Sus pe cer, din ochi clipesc
Cu descntul lor de veci;
i se prind n mers, mers, mers,
ntr-un fel de runic vers,
ntr-o tintinabulare muzical doinind din ei
Clopoei, clopoei, clopoei, clopoei,
Clinchete i singhete de clopoei.
II. Clopote de nunt,
Clopote de aur
O, ce lume fericit-n armoniosul lor tezaur!
i pe-al nopii dulce vnt
Cum i cnt-al lor descnt!
i din notele-n risip,
Dimpreun,
Ce cntare se-nfirip
Pentru turtureaua ce ascult, cu-o arip
Peste lun!
Din sonorele calicii
Ce talaz masiv de eufonice delicii!
Ce de hohote!
Ce de clocote!
Cum rostogoleste-n opote,
Rpitorul ritm de clopote
Cntecul si-ncntecul de clopote
Clopote, clopote, clopote,
Clopote, clopote, clopote, clopote,
Clangtul i zngtul de clopote!
III.Clopote de-alarm, clopote de-aram!
Clopotarii, clopotarii,
Sus n turle peste arii
Singuri stnd,
Cei ce sun, sun, sun
Melancolicul comnd,
Se simt mndri s ne pun
Peste inimi un mormnt.
Ei nu-s oameni i nici fieri.
Nu-s brbai i nici muieri,
Ci-s furtun:
Craiul lor e cel ce sun ;
i el tun, tun, tun,
Tun
Un paian de clopote!
Snul lui e-n zvocote
De acest paian de clopote!
Iar el joac, joac-n hohote
i se prinde-n mers, mers, mers,
ntr-un fel de runic vers,
Cu sunetul de clopote,
Clopote, clopote, clopote,
Cu tunetul de clopote.
i se prinde-n mers, mers, mers,
n funebre ropote
ntr-un vesel, runic vers,
Cu dangtul de clopote,
Clopote, clopote, clopote,
Clopote, clopote, clopote, clopote,
Clopote, clopote, clopote,
Cu bocetul i mugetul de clopote.
Traducere Dan Botta
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110