E

R
B
SO

R
O
D
A
R
INST
A
P
E
S
O
E
A
L
M

E
E
T
S
I
A
S
U
G

DE
S
E

RU

Captao Fumal
Estao Ecolgica de guas Emendadas - IBRAM

Introduo

leos lubrificantes e graxas no

s prejudicam a vida de nossos rios
e lagos como dificultam os esforos
em despolu-los. As Estaes de
Tratamento de Esgoto (ETE) da Caesb
trabalham com um processo biolgico
bastante sensvel aos leos. Como o
leo menos denso que a gua, ele se
espalha por toda a superfcie da lmina
dos tanques das ETEs, prejudicando os
tratamentos biolgicos que ocorrem
nessas estaes.
Sua
empresa
pode
estar
dificultando o tratamento se estiver
lanando tais elementos na rede
coletora. Por isso, este manual vai
lhe orientar sobre a forma correta de
instalao de caixas de areia e caixas
separadoras de leo, que impedem o
lanamento desses elementos na rede.

gua e leo

A coleta e o tratamento de esgotos

contribuem significativamente para a
melhoria da qualidade de vida.

POR QUE SO NECESSRIOS

ESSES DISPOSITIVOS?
Se sua empresa trabalha direta ou indiretamente com leos
e graxas e essas substncias no tm a destinao correta,
importante saber que esses resduos POLUEM AGRESSIVAMENTE
O MEIO NATURAL, sobretudo os crregos e rios que abastecem
nossas cidades.
A lavagem de veculos sempre resulta em despejos contendo
quantidades razoveis de leos e graxas. Esses despejos chegam por
meio de canaletas que esto ligadas s caixas de inspeo, que, por
sua vez, esto conectadas aos coletores de esgotos, podendo causar a
obstruo das redes e danos aos equipamentos e instalaes das ETEs.

gua e leo

LEMBRE-SE QUE LEO MINERAL NO

BIODEGRADVEL!
2

Se a canaleta for
destinada gua de
chuva, o problema
ainda maior. Os despejos
com leo, graxas e
sujeiras podem chegar s
galerias de guas pluviais,
que lanam a gua sem
tratamento nos nossos
rios e lagos.

NO DEIXE ISSO
ACONTECER!
Nas trocas de leo, sempre
ocorrem respingos fora do
recipiente de leo usado. Com
o tempo, o cho e as paredes
das valas ficam incrustados
de leo e graxa. Durante a
lavagem da vala, o leo acaba
chegando at a rede de esgoto.

Os servios de mecnica sempre resultam em grandes quantidades

de leos e graxas no cho e nas ferramentas utilizadas.
Isto significa que a limpeza da oficina e do ferramental produz
um despejo repleto de leo, que chega at as redes de esgoto. Por
isso, devem-se instalar os dispositivos a seguir com a finalidade de
reter o material prejudicial ao sistema de esgoto:
Caixa de Areia (CA).
Caixa Separadora de leo (CSO).
Caixa Coletora de leo (CCO).
Caixa de Inspeo (CI).

gua e leo

OFICINAS MECNICAS

EXIGNCIAS BSICAS

gua e leo

As reas destinadas a lavagens de veculos e servios mecnicos

devero ser cobertas, de modo a no permitir a entrada de gua de
chuvas nas caixas de areia.
As caixas de areia, separadora, coletora de leo e de inspeo
devero ser construdas em alvenaria ou anis de concreto e
distribudas de acordo com o nmero de box de lavagem, ptio de
oficina, troca de leo, etc.
importante que o conjunto das caixas esteja, obrigatoriamente,
dentro dos limites do lote.

CA

CSO
CI

CCO
Legenda:
CA - Caixa de Areia;
CSO - Caixa Separadora de leo;
CCO - Caixa Coletora de leo;
CI - Caixa de Inspeo.

CAIXA DE AREIA
A caixa de areia serve para reter o material mais pesado, que
conduzido pela gua da lavagem de veculos e das instalaes. Essa
caixa deve ter dimenses que proporcionem velocidades baixas no
fluxo, fazendo a deposio de areia e outras partculas no fundo
da caixa. Os resduos impregnados de leo que sero retirados das
caixas devem ser encaminhados para aterros sanitrios. obrigatria
a limpeza peridica dos resduos depositados no fundo da caixa.

Vem dos
postos de
lavagem

gua e leo

Vai para a Caixa

Separadora de leo

CAIXA SEPARADORA DE LEO

A caixa separadora de leo tem funo de separar os leos e
graxas do restante do despejo. Os leos e graxas tendem a flutuar
na parte lquida da caixa. Observa-se, na figura a seguir, que a parte
com leo vai para a caixa coletora de leo e a parte sem leo vai
para a caixa de inspeo.

Vem da Caixa
de Areia

Vai para a Caixa

Coletora de leo

Vai para a Caixa de Inspeo

CAIXA COLETORA DE LEO

A caixa coletora de leo serve para receber o leo que vem da caixa
separadora. um depsito que deve ser esvaziado periodicamente,
e esse leo deve ser encaminhado para a reciclagem.

gua e leo

Vem da Caixa
Separadora de
leo

PLANTA ESQUEMTICA DAS CAIXAS

Obs. : Legenda e dimenses vide Tabelas para Dimensionamento.

B
100mm

CSO

75m

CCO

100mm

100mm

CA

BOXE DE
LAVAGEM
Grelha sobre
vala coletora

100mm

CI
Vai para o coletor
da rede pblica

Vem do boxe de lavagem

100 mm

Interrupo
100 mm

10 cm

100 mm

Interrupo
75 mm

100 mm

Registro de gaveta

gua e leo

75 mm

leo em
suspenso

Resduos slidos

gua

Somente leo

Caixas - Corte AA

Vai para o
Coletor da
Rede pblica
100 mm

10

FH

HL

leo em
suspenso

gua

Terra
Compactada

Caixas - Corte BB

gua e leo

Obs. : Recomendaes para linhas de esgotamento que entram na CI :

Fiquem rentes ao piso da caixa.
Caso entrem em cascata: (h 50 cm), cascata permitida em alturas menores ou iguais a 50 cm.
(h 50 cm), superando 50 cm de altura, usar curva e tubo
prolongador conforme figura.

MODELOS ESQUEMTICOS DE
DISTRIBUIO DOS BOXES
Modelo Esquemtico para 2 (dois) Boxes

CCO

CA

CI

gua e leo

CSO

Modelo Esquemtico para 3 (trs) Boxes

CCO

CA

Legenda:
CA - Caixa de Areia;
CSO - Caixa Separadora de leo;
CCO - Caixa Coletora de leo;
CI - Caixa de Inspeo.

CSO

CI

Modelo Esquemtico para 4 (quatro) Boxes

CA

CCO

CSO

CI

gua e leo

CA

Modelo Esquemtico para 6 (seis) Boxes

CA

CCO

CSO

CA

CI

TABELA PARA DIMENSIONAMENTO: CAIXA DE AREIA

N de
Boxes

N de
Caixas

V til
(m)

D
interno
(m)

H caixa
(m)

HL
(m)

0,40

0,90

1,00

0,70

0,70

1,00

1,20

0,90

1,00

1,00

1,60

1,30

0,70

1,00

1,20

0,90

1,00

1,00

1,60

1,30

gua e leo

TABELA PARA DIMENSIONAMENTO:

CAIXA SEPARADORA DE LEO

10

N de
Boxes

N de
Caixas

V til
(m)

D
interno
(m)

H caixa
(m)

FH
(m)

HL
(m)

0,13

0,60

0,65

0,38

0,45

0,20

0,60

1,00

0,63

0,70

0,30

0,80

0,90

0,53

0,80

0,35

0,80

1,00

0,63

0,70

0,57

1,00

1,00

0,65

0,72

Legenda das tabelas: V til (m) - Volume til da caixa; D int (m) - Dimetro
interno da caixa; H caixa (m) - Altura da caixa; H L (m) - Altura da lmina lquida;
F H (m) - Altura do fecho hdrico.
Legenda das caixas: CA - Caixa de Areia; CSO - Caixa Separadora de leo; CCO
- Caixa Coletora de leo; CI - Caixa de Inspeo.
Nota: No caso de boxe diferente dos apresentados na tabela, utilizar composio
adequada. Por exemplo: 5 boxes = 3 boxes + 2 boxes, ou 4 boxes + 1 boxe.
Dimenses da CCO: Mesma dimenso da Caixa Separadora de leo (CSO) ou
com dimenso que caiba um balde ou outro tipo de vasilhame.

EXIGNCIAS BSICAS
1) As reas destinadas a lavagens de veculos e servios mecnicos
devero ser cobertas, de modo a no permitir a entrada de
gua de chuvas nas caixas de areia.
2) As caixas de areia, separadora de leo, coletora de leo e de
inspeo devero ser construdas em alvenaria ou anis de
concreto e distribudas de acordo com o nmero de boxes de
lavagem, ptio de oficina, troca de leo, etc.
3) As caixas situadas em garagens ou locais sujeitos a trfego
de veculos devero ser providas de tampas de ferro fundido
reforadas padro T-100.

5) O fundo da caixa de inspeo deve ser feito com enchimento

de concreto e ter declividade mnima de 1% (1cm/metro), de
modo a garantir um rpido escoamento e evitar a formao
de depsito resduos.
6) Quando construdas em alvenaria, as caixas devero ter
paredes mnimas de 20 cm de espessura e a dimenso mnima
de 60 cm de lado, sendo revestidas de argamassa de cimento
e fundo de concreto.
7) As tubulaes de ligao devero ter declividade mnima de
3% (3cm/metro).
8) A distncia mxima entre as caixas de areia e inspeo deve
ser de 20 metros.
9) As grelhas destinadas a coletar ou conduzir a gua de lavagem
de veculos ou de lavagem de oficinas mecnicas no podero
receber contribuio da gua da chuva.
10) As caixas de inspeo devero ter dimenses mnimas de
60 cm de lado, com profundidade mxima de 87 cm, ou
dimenses laterais mnimas de 110 cm para a profundidade
superior a 87 cm.

gua e leo

4) As caixas localizadas em passeios ou reas verdes podem ter suas

tampas tanto em concreto como ferro fundido padro T-33.

11

11) A profundidade da caixa obedecer ao item 10, levando

em considerao a declividade do terreno, de modo que a
tubulao tenha a declividade mnima permitida.
12) As caixas separadoras de leo sero construdas de modo a
terem uma altura da lmina lquida (HL) mnima de 40 cm. O
fecho hdrico (FH) dever ter medida mnima de 35 cm (vide
legenda das tabelas de dimensionamento).
13) Podero ser utilizadas caixas pr-fabricadas, de modo que
atendam ao volume e padres indicados para cada caso.
14) Devem ser realizadas limpezas peridicas das caixas de areia
e coletora de leo, cuja frequncia depende do nmero de
lavagens e trocas dirias de leo, podendo ser semanais ou
quinzenais.

gua e leo

15) O leo retirado da caixa coletora deve ser acondicionado em

recipiente prprio e encaminhado para reciclagem.
16) O conjunto das caixas do sistema separador, obrigatoriamente,
deve estar dentro dos limites do lote.

12

IMPORTANTE!
Os leos e graxas de origem mineral no so biodegradveis.
Um litro de substncia contamina cerca de um milho de litros
de gua.
As redes coletoras de guas provenientes de chuvas (guas
pluviais) direcionam a gua sem tratamento prvio para o corpo
hdrico mais prximo da regio. No caso do Distrito Federal,
ao Lago Parano, crregos, riachos e rios que abastecem a
populao.
Empresas que manuseiam esses produtos devem tomar as
devidas providncias para controlar o despejo de leos e
graxas, evitando assim, a contaminao dos cursos hdricos
da regio.

LEGISLAO
Segundo o Decreto-Lei n 26.590, de 23 de fevereiro de 2006,
do GDF, o lanamento de leo rede pblica sujeita ao infrator uma
multa correspondente at 300 (trezentas) vezes o valor da conta
mnima de gua da categoria residencial, e o lanamento de guas
pluviais rede pblica de esgotos, uma multa de at 60 (sessenta)
vezes o valor da conta mnima de gua da categoria residencial,
podendo ainda sofrer o corte no fornecimento de gua, caso o
usurio no tenha adequado suas instalaes dentro do prazo fixado
em notificao.

gua e leo

A COMUN
D
O
I DA

D
A
P

AO DO M
E
RV
IO
SE
A
RE

MENTAL
A
D
NA
UN
F

13

N TE.
BIE

AP
A
R
T
I
C
I

Gerncia de Orientao e Educao Hidrossanitria

Informaes: 3312-2003
cste@caesb.df.gov.br
Atendimento: 115
Ouvidoria: 3329-9090
www.caesb.df.gov.br

SECRETARIA DE
ESTADO DE OBRAS