CODELCO

DIVISION VENTANAS

INGENIERA BSICA PROYECTO MODERNIZACIN REFINERA

MEMORIA DE CLCULO
MODIFICACIN ESTRUCTURAS BODEGA DE CTODOS

B054-4111-MC-ES-01-R0

REVISIN
A
B
0

EMITIDO PARA
REVISIN INTERNA
APROBACIN CLIENTE
APROBADO

FECHA
19-11-2012
04-01-2013
23-01-2013

PREPAR
RGG
RGG/RMC
RGG/RMC

REVIS
FGM
FGM
FGM

APROB
CDH
CDH
CDH

CODELCO
DIVISION VENTANAS
INGENIERA BSICA PROYECTO MODERNIZACIN REFINERA
MEMORIA DE CLCULO
MODIFICACIN ESTRUCTURAS BODEGA DE CTODOS
B054-4111-MC-ES-01-R0

CONTENIDO:

1.

INTRODUCCIN..................................................................................................................

2.

ALCANCE............................................................................................................................

3.

BASES DE CLCULO.........................................................................................................

4.

CLCULO DE LAS ESTRUCTURAS..................................................................................

Memoria de Clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0

1.

INTRODUCCIN
CODELCO, por medio de la Divisin Ventanas, ha encargado a COPRIM la realizacin de
un estudio denominado Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera.
Para este proyecto, se considerar el estudio Ingeniera Conceptual Proyecto FURE
Centro completado el ao 2010 por CODELCO, el cual estuvo orientado a generar una
nueva plataforma para el negocio corporativo de procesamiento de concentrados, hasta la
produccin de ctodos al integrar las capacidades de la fundicin y refinera de Divisin El
Teniente y Ventanas, como tambin el aporte de nodos de Fundicin Hernn Videla Lira
de ENAMI. El estudio de ingeniera consider escenarios de aumento de produccin y
modernizacin para la Refinera Ventanas, analizando alternativas de produccin por va
tradicional de lminas iniciales (propias o externas) y ctodos permanentes.
El actual estudio Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera considera la
modernizacin de las instalaciones de la refinera electroltica de la Divisin Ventanas,
mediante la incorporacin de maquinas de manejo de electrodos que mejoren la situacin
actual de 400 kta de ctodos, teniendo en cuenta una futura ampliacin en 95 kta como
meta interna del negocio, por lo cual su diseo deber contemplar todo lo requerido para la
ampliacin, siempre y cuando no signifiquen inversiones adicionales a la produccin actual.
En base a lo anterior, se han identificado oportunidades de mejora en temas relevantes,
tales como:

Mejoras en Seguridad y Salud ocupacional.

Aumentar la Productividad.

Reducir el costo operacional.

Con la ejecucin del proyecto se mantendr la capacidad de produccin actual, o bien

sta aumentar en forma marginal.

Memoria de clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0

2.

ALCANCE
La presente memoria se refiere al clculo, al nivel de Ingeniera Bsica, de las estructuras
metlicas que sern agregadas en la modificacin de los edificios Bodega Auxiliar de
Ctodos y Bodega Principal de Ctodos, trabajo a efectuar en el marco del estudio
Ingeniera Bsica Modernizacin Refinera que Coprim S.A. est desarrollando para
CODELCO Divisin Ventanas. Ambos edificios pertenecen a la fundicin Ventanas de
CODELCO, ubicada en la localidad de Las Ventanas, comuna de Puchuncav, a 164 Km de
Santiago y 50 Km de Via del Mar, en el sector norte de la provincia de Valparaso.
Para la Bodega Auxiliar, la modificacin consiste en eliminar sus dos primeros ejes
transversales, incluyendo columnas, vigas, revestimientos laterales y cubiertas de
techumbre, cerrando adems el tercer eje con jambas y costaneras laterales (ver tem 4.1
del presente documento). Se requiere retirar las estructuras sealadas con el fin de dejar
espacio disponible para la construccin de la nueva lnea frrea que acceder al sector (ver
tem 4.2 del presente documento).
Para la Bodega Principal, se considera el saneamiento de las costaneras laterales y de
techo, revestimientos laterales y cubiertas de techumbre, todos situados entre los dos
primeros ejes longitudinales. Posteriormente, se cerrar el segundo eje con jambas y
costaneras laterales (ver tem 4.1 & 4.2 del presente documento).
Las estructuras sern calculadas de modo que puedan resistir las cargas de servicio bajo
adecuadas condiciones de seguridad. La verificacin se har de acuerdo a los criterios de
diseo del proyecto (ver documento Coprim N B054-4171-CD-CI-01) y las normas
chilenas y extranjeras vigentes que son aplicables.

Memoria de clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0

3.

BASES DE CLCULO

3.1

Materiales
En la verificacin de las estructuras se han considerado los siguientes materiales:

3.2

Acero en calidad A42-27 ES o superior (tensin de fluencia mnima fy = 2.700 kg/cm2).

Mtodo de Clculo
Se utilizar el mtodo de diseo por Tensiones Admisibles o ASD Method (Allowable
Stress Design). En la verificacin de las estructuras, se considerar el siguiente factor de
utilizacin (FU) segn lo sealado por el Mtodo ASD:
Caso eventual (viento)

FU 1,33

El factor de utilizacin se define como la razn entre el mximo esfuerzo que acta sobre
un elemento y su resistencia a dicho esfuerzo.
3.3

Normas y Cdigos
En la verificacin se han considerado los siguientes manuales y cdigos de diseo:

3.3.1 Normas y Cdigos Chilenos:

Manual de Diseo en Acero Instituto Chileno del Acero (ICHA)

Manual de Diseo Estructural Tubest CINTAC S.A.

Clculo de la accin del viento sobre las construcciones NCh 432 Of. 1971

Memoria de clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0

3.3.2 Normas y Cdigos Extranjeros:

American Institute of Steel Construction (AISC), Specification for Structural Steel

Buildings.

3.4

Antecedentes
En el clculo se han considerado los siguientes antecedentes:
B054-4171-D-ME-02

Diagrama de Disposicin General

B054-4171-CD-CI-01

Criterios de Diseo Civil-Estructural

Memoria de clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0

4.

CLCULO DE LAS ESTRUCTURAS

Memoria de clculo Modificacin Estructuras Bodega de Ctodos

Ingeniera Bsica Proyecto Modernizacin Refinera
CODELCO Divisin Ventanas

B054-4111-MC-ES-01-R0