Professional Documents
Culture Documents
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
"
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
como instrumento de democratizao
dos procedimentos de avaliao de impacto
de projetos de desenvolvimento
Apoio:
NOVIB
Fundao Heinrich Boll
Fundao Ford
FAPERJ
Rio de Janeiro, julho de 2011
6237",#
Apresentao por Jean-Pierre Leroy e Henri Acselrad ............................ 13
5. Inovaes poltico-discursivas engendradas pelas tticas de mobilizao dos grupos sociais locais
5.1 Como se organizaram as entidades da sociedade civil? .........135
5.2 Como se deu a resistncia no plano tcnico-cientfico? .........142
5.3 Como se deu a resistncia no plano da comunicao? ...........147
(!80609:(;<=
>?#"'@%*5A!,%""%'B%"#C'%'D%5",'(EF%+"*/G
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
14
( !8 0 60 9 :( ; <=
15
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
plicitamente, legitimao de aes e impactos inaceitveis se consideradas apropriadamente as dimenses socioculturais. Com mais razo
ainda no permitem uma avaliao que possa levar, eventualmente,
suspenso de determinados empreendimentos, por redundar, caso fossem executados, em custos incalculveis para o meio ambiente e para
a populao ou a aes compensatrias e mitigadoras devidamente
discutidas e negociadas. Aqueles mtodos tm sido, em consequncia,
mais facilmente apropriados pelos interesses econmicos envolvidos
no projeto e na prpria elaborao repetida de estudos de impacto formalmente padronizados e socialmente vazios.
Diante desse quadro, propomos um novo inst r umento de
aval iao, complementar aos EIA /RIMA, que chamamos de Avaliao
de Equidade Ambiental (AEA), como instrumento de modernizao e
democratizao dos procedimentos de avaliao de impacto de projetos
de desenvolvimento. Urge, pois, desenvolver propostas de tomada de
deciso democrticas e elementos de metodologia que contribuam para
alterar a correlao de foras no debate sobre o impacto dos projetos de
16
( !8 0 60 9 :( ; <=
mitem afirmar que a funo dos EIA /RIMA tem sido meramente burocrtica e figurativa, incapaz de deter qualquer empreendimento impactante dos pontos de vista ambiental e social. Funcionam muito mais
para angariar legitimidade social e poltica do que como instrumentos
srios de avaliao ambiental dos impactos.
Nessa lgica, se ainda consegue-se salvar tesouros arqueolgicos e algo da biodiversidade vegetal e animal ameaados de desaparecimento pelos empreendimentos, procura-se via de regra manter a
populao local afastada do processo. Se ela luta por ser reconhecida,
lhe reservado um tratamento digno daquele que os senhores de escravos ou os coronis do serto dispensavam aos seus sditos. Tal como
definido pelos setores dominantes poltica e economicamente, os direitos humanos reconhecidos pela Constituio e pela adeso do pas s
Convenes Internacionais so submetidos e subordinados ao iderio
do desenvolvimento.
Sem esperar que tenhamos uma proposta acabada, impe-se
neste momento juntar a nossa voz aos numerosos e fortes, apesar de
ignorados, questionamentos ao caminho de desenvolvimento at aqui
trilhado. Nenhum desenvolvimento pode se construir ao custo do sacrifcio de grupos sociais, sempre apresentados como minorias, sob
pretexto de satisfazer as necessidades do progresso.
17
Relatrio Sntese
18
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
6HIJ8K='0L0MH:KN=
806HI09'0@0MH:KN=
O projeto Avaliao de Equidade
Ambiental (AEA) tem como objetivo a
criao de instrumentos para a democratizao dos procedimentos de avaliao
de impacto de projetos de desenvolvimento no Brasil. Para tanto, prope-se, em
primeiro lugar, a desenvolver estudos e
a monitorar o processo de licenciamento
ambiental de projetos de grande impacto ambiental em escala estadual ou nacional. Em um segundo momento e a
partir da demanda de grupos sociais potencialmente atingidos por projetos a
AEA visa a elaborao de novas formas
de avaliao scio-ambiental, pautadas
por critrios de equidade, isto , que garantam uma igual proteo em relao
s conseqncias ambientais negativas a
todos os grupos sociais concernidos e/ou
impactados pelos assim chamados projetos de desenvolvimento.
Este projeto fruto de uma parceria entre a FASE e o Laboratrio Estado,
Trabalho, Territrio e Natureza (ETTERN)
El proyecto de Avaliao de Equidade Ambiental (AEA)1 tiene como objetivo la creacin de instrumentos para la
democratizacin de los procedimientos
de evaluacin de impacto de proyectos de
desarrollo en Brasil. Para ello, se propone,
en primer lugar, desarrollar estudios y
monitorear el proceso de obtencin de licencias ambientales de proyectos de gran
impacto ambiental en cada estado o a
nivel nacional. En segundo lugar y a partir de la demanda de grupos sociales potencialmente alcanzados por los proyectos la AEA apunta a la elaboracin de
nuevas formas de evaluacin socio-ambiental, pautadas por criterios de equidad, esto es, que garanticen los mismos
niveles de proteccin en relacin con las
consecuencias ambientales negativas a
todos los grupos sociales implicados y/o
afectados por los as llamados proyectos
de desarrollo.
Este proyecto es fruto de un convenio entre la FASE y el Laboratorio Es1
del T.).
19
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
20
21
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
1
Discurso do presidente Lula realizado
durante a inaugurao de uma usina de biodiesel associado ao lcool em Barra do Bugres MT,
em 21 de novembro de 2006, ao qual se sucedeu
a nota de repdio Desenvolvimento sim, de
qualquer jeito, no, assinada por 51 organizaes da sociedade civil e movimentos sociais.
22
23
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
tm menos acesso aos processos de deciso poltica e aos mecanismos de regulao da localizao de atividades potencialmente danosas ao meio ambiente e
vida humana.
As demandas por equidade e justia
ambiental nascem da percepo de que
a proteo ambiental desigual e de que
h uma maior exposio de populaes
vulnerabilizadas aos riscos ambientais
embutidos nos chamados projetos de
desenvolvimento. Nesse sentido, a demanda dos movimentos por justia ambiental aponta para a busca de um tratamento justo que nenhum grupo seja ele
definido por raa, etnia ou classe scioeconmica ir arcar de maneira desproporcional com as conseqncias ambientais negativas de determinado projeto - e
um envolvimento efetivo em todas as
etapas pelas quais necessariamente passa um projeto - desde sua concepo no
planejamento at o processo de tomada
de deciso.
Os mov imentos por just ia ambiental sustentam ainda que os at uais mecanismos de avaliao ambiental ao
separarem o meio ambiente em meios
f sico, biolg ico e scio-econmico
desconsideram o ent relaamento empr ico ent re esses meios, bem como as
dinmicas scio-cult urais de apropr iao, uso e reproduo dos recursos ambientais. Assim, quando se fala de impactos ambientais de g randes projetos
necessr io ter em mente no apenas
24
que os impactos so maiores para deter minados g r upos, mas tambm que o
modo como os diversos g r upos so impactados tambm difere.
Com o intuito de compreender de
maneira mais aprofundada a dinmica
do licenciamento de determinados projetos ditos de desenvolvimento e seus
impactos na vida social de uma variada
gama de grupos sociais brasileiros na ltima dcada, o Projeto de Avaliao de
Equidade Ambiental realizou cinco estudos de caso entre 2005 e 2009. So eles:
as usinas hidreltricas de Irap e Murta
(MG), estudadas por Klemens Laschefski
(Universidade Federal de Viosa e Grupo de Estudos em Temticas Ambientais
- GESTA /UFMG), o projeto da Usina Hidreltrica de Belo Monte (PA), analisado
por Ana Paula Santos Souza (Fundao
Viver, Produzir e Preser var FVPP); um
projeto de carcinicultura na zona costeira da Bahia, estudados por Ceclia Mello
(Universidade Federal do Rio de Janeiro);
a expanso da monocultura do eucalipto no norte do Esprito Santo e no sul da
Bahia, estudada por Julianna Malerba
(FASE) e as usinas hidreltricas de Santo
Antonio e Jirau, no rio Madeira (RO), estudadas por Luis Fernando Novoa (Universidade Federal de Rondnia).
A partir de experincias sociais concretas, procurou-se identificar os problemas que os procedimentos e mtodos
convencionais de avaliao apresentam
ao no considerar apropriadamente a
25
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Rondnia).
A partir de experiencias sociales
concretas, se busc identificar los problemas que presentan los procedimientos
y mtodos convencionales de evaluacin
al no considerar apropiadamente la diversidad sociocultural de las formas de
apropiacin del medio. Los casos buscan
contemplar la diversidad regional, sea
tanto desde el punto de vista geofisiogrfico como sociocultural, las caractersticas tcnicas y econmico-productivas de
los diferentes proyectos, tanto como la
presencia de organizaciones de la sociedad capaces de fomentar el balance crtico de los procedimientos convencionales.
Los planificadores o los inversores
de los proyectos tienden a minimizar la
presencia de determinadas poblaciones en
las reas donde pretenden instalarse. Esos
grupos habitualmente desprovistos de los
medios de hacer llegar sus demandas en
trminos polticos son en general conformados por poblaciones indgenas, quilombolas, costeras o de pequeos agricultores,
pescadores, marisqueros o caiaras cuyo
modo de vida es indisociable de la existencia de un medio ambiente adecuado y
saludable.4 Son esos grupos los que luchan
por el principio del tratamiento justo durante el proceso de gestin de licencias
ambientales, esto significa una ampliacin
4
En Brasil quilombola refiere a un tipo
de comunidad rural o costera de poblacin afrodescendiente conformada luego de la abolicin
de la esclavitud. El trmino caiara refiere a los
habitantes de zonas costeras o del litoral con un
estilo de vida organizado en torno a la pesca de
subsistencia (N. del T.).
26
27
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
28
grupos locais, seja sob a forma de chamadas publicitrias nas rdios e demais
meios de comunicao, que apresentam
o empreendimento como necessariamente benfico para os grupos locais,
obliterando seus aspectos negativos. Moradores e lideranas locais muitas vezes
so contratados pelas empresas no para
informar, mas para divulgar promessas
de emprego relacionadas ao empreendimento. Boatos e rumores funcionam
como modos poderosos de disseminao
de informao e, ao surgirem de modo
intermitente, produzem uma situao de
incerteza e presso psicolgica sobre os
moradores.
O princpio do envolvimento efetivo traduz-se ainda nos proce-dimentos
e mecanismos que garantem a participao dos grupos sociais atingidos e/ou
concernidos durante o processo de licenciamento em curso. De um modo geral,
as principais decises polticas j foram
tomadas quando se desencadeia o licenciamento de determinado projeto, o que
limita o potencial democratizante das esferas participativas. Nesse sentido, Audincias Pblicas, anlises independentes
dos EIA-RIMAs e pareceres de conselhos
e do aparato tcnico dos rgos ambientais en-volvidos tm possibilidades limitadas de interferncia no processo de tomada de deciso sobre empreendimentos
de grande impacto ambiental.
As Audincias Pblicas repre-sentam
o nico momento de escrutnio social
previsto em lei de projetos com grande
29
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
30
31
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
32
33
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
34
35
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
36
37
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
10. Deben ser revisadas, suspendidas y eventualmente recusadas las licencias ambientales ya aprobadas relativas a
proyectos llamados de desarrollo en los
que se haya comprobado que estuvieran
exponiendo poblaciones vulnerabilizadas
de su entorno a impactos socio-ambientales negativos de forma desproporcional.
38
39
K9:8=PH;<=
>?#"'D%5",'(EF%+"*/'A''K!!H8OHQ8@G
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
42
K9 :8=PH ; <=
So mais atingidos aqueles que tm menos acesso aos processos de deciso poltica e aos mecanismos de regulao da localizao
de atividades potencialmente danosas ao meio ambiente. Tendem a ser
penalizados aqueles que habitam as reas desvalorizadas e degradadas,
em moradias precrias, com acesso restrito ao fornecimento de gua e
esgoto, transportes, infra-estrutura urbana e segurana. Nesta tica, as
causas das injustias sociais so as mesmas da degradao ambiental,
sendo impossvel separar os problemas ambientais das questes sociais. Formas simultneas de opresso so responsveis por injustias
decorrentes da natureza inseparvel das opresses de classe, raa e
gnero. Aos mais pobres correspondem condies ambientais de existncia mais degradadas devido ao de um duplo mecanismo:
1) as populaes de menor renda so pressionadas a se localizar
em reas de maior risco e menos atendidas por infraestrutura,
2) as fontes de risco e de grande impacto ecolgico tendem a se
concentrar em reas habitadas por grupos sociais menos capazes de se
fazer ouvir no espao pblico e de se deslocar para fora do circuito de
risco (Cf. Acselrad , Herculano , Pdua , 2004.).
recorrente nos meios empresariais e em certos setores pblicos a idia de que o licenciamento ambiental prejudica o desenvolvimento. Esta afirmao repete sob outra forma a retrica segundo a qual
os cuidados para com o meio ambiente impediriam o crescimento e a
gerao de empregos. Na conjuntura brasileira recente, o Ministrio do
Meio Ambiente estabeleceu portarias (Portarias 204, 205 e 206, de 17 de
julho de 2008) que visam ace-lerar o licenciamento ambiental, reduzindo pela metade os prazos para a concesso de licenas. Processos que
levavam entre 26 e 37 meses para serem concludos devero ser reduzidos para o prazo legal mximo de 13 meses. Embora esteja prevista a
contratao de pessoal especializado, o conjunto das propostas aponta
para a desregulao do processo de licenciamento. Prope-se sua descentralizao, rumo s superintendncias estaduais, que tambm seriam responsveis pela vistoria dos empreendimentos. Por outro lado,
a criao de uma Cmara Federal de Compensao Ambiental pretende
revisar o processo de compensao ambiental. Esta no seria mais calculada sobre o custo global do empreendimento, mas sim sobre uma suposta parcela que impacta o meio ambiente supostamente separvel
do empreendimento como um todo.
43
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Os mtodos convencionais de avaliao de impacto das atividades
produtivas e projetos de desenvolvimento tm sido fortemente criticados acima de tudo por separarem o meio ambiente de suas dimenses
sociopolticas e culturais. Produzem com frequncia uma separao indevida entre os processos biofsicos e a diversidade de implicaes que
os mesmos tm quando referenciados aos modos de uso e significao
prprios aos distintos grupos sociais que compartilham o territrio.
Os diversos elementos do meio, vistos normalmente como biticos ou
abiticos, lnticos ou pedolgicos etc. no so, via de regra, associados
diversidade sociocultural dos que dele dependem, seja em termos de
renda, raa, gnero ou etnia.
Nesta medida, os mtodos convencionais de avaliao de impacto
(Estudo de Impacto Ambiental e Relatrio de Impacto no Meio Ambiente
EIA-RIMA) tm sido incapazes de retratar a injustia ambiental contida em determinados projetos, servindo, implicitamente, legitimao
de aes e impactos inaceitveis se consideradas apropriadamente as
dimenses socioculturais. A fortiori, no permitem uma avaliao que
44
possa levar a aes compensatrias e mitigadoras devidamente discutidas e negociadas ou, eventualmente, suspenso de determinados
empreendimentos, por redundar, caso executados, em custos exorbitantes para o meio ambiente e para a populao. Aqueles mtodos tm
sido consequentemente mais facilmente apropriados pelos interesses
econmicos envolvidos no projeto e na prpria elaborao repetida de
estudos de impacto formalmente padronizados e socialmente vazios.
Por outro lado, como veremos, os EIA /RIMA so apresentados em
audincias pblicas que geralmente mostram uma grande precariedade: insuficiente publicidade, dificuldade de acesso documentao,
manipulao das audincias pblicas pelos interessados pelo empreendimento, etc. Os mecanismos aparentemente democrticos que suporiam uma participao ativa das populaes potencialmente atingidas
vm resultando mais na confirmao dos empreendimentos do que sua
submisso a crticas, correes e, eventualmente, deciso de no realizar o empreendimento ou realiz-lo em outro lugar, e, nesse sentido,
pouco efeito tm no processo efetivo de tomada de deciso.
A incorporao apropriada da dimenso da desigualdade na distribuio dos recursos ambientais e da diversidade de perspectivas sobre o meio ambiente s avaliaes de impacto ambiental mostraria que
K9 :8=PH ; <=
45
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
KR'!",5ES?,#F'&%T",E#A3%&#/#+TU,E#F
A injustia ambiental o processo pelo qual a implementao de
polticas ambientais, ou a omisso de tais polticas ante a ao seletiva das foras de mercado, cria impactos socialmente desproporcionais, intencionais ou no intencionais, concentrando os riscos ambientais sobre os mais pobres e os benefcios para os mais ricos. Estes
efeitos desiguais ocorrem atravs de mltiplos processos privados de
deciso, de programas governamentais e de aes regulatrias de agncias pblicas. Processos no-democrticos de elaborao e aplicao de
polticas sob a forma de normas discriminatrias, prioridades no discutidas e vieses tecnocrticos via de regra produzem conseqncias
desproporcionais sobre os distintos grupos sociais.
So consideradas causas da desigualdade ambiental:
1. Mercado: As elites socioeconmicas so mais capazes de assegurar que seus interesses sejam satisfeitos em primeiro lugar nos
conf litos de localizao. Os mais ricos tendem a escapar dos riscos am-
46
bientais residindo em reas mais protegidas, cujo solo tem maior valor.
2. Polticas: a omisso governamental deixa agir livremente a
desigualdade de foras econmicas no mercado distribuindo os pobres
nos solos menos valorizados e os ricos nos de maior valor.
3. Desinformao: os responsveis pela produo de riscos evitam tornar pblicos os perigos que criam. Com a desinformao, tornase incerta a percepo da relao de causalidade entre a ao dos empreendimentos sobre o meio e os riscos produzidos para as populaes.
4. Cooptao: As empresas conhecedoras dos perigos que causam
desenvolvem polticas de conquista das simpatias das populaes vizinhas aos empreendimentos de modo a evitar mobilizaes que questionem as condies de funcionamento dos mesmos. Instalam-se em
reas de residncia de baixa renda desprovidas de servios pblicos essenciais onde conseguem, dada a omisso do poder pblico, obscurecer
a viso crtica dos moradores, instalando postos de sade, creches, hortas comunitrias etc.
K9 :8=PH ; <=
KKR'P%V,5,-W%F'
Por Justia Ambiental entende-se a condio de existncia social em que se verifica igual proteo aos distintos grupos sociais com
relao aos danos ambientais, por intermdio de leis e regulaes democraticamente concebidas, que impeam ao mercado impor decises
discriminatrias com base em raa, cor, nacionalidade ou status socioeconmico. Ela resulta de um tratamento justo e de um envolvimento
efetivo de todos os grupos sociais, no desenvolvimento, implementao
e respeito a leis, normas e polticas ambientais. Por tratamento justo,
define-se que nenhum grupo de pessoas, seja ele definido por raa,
etnia ou classe scio-econmica, deve arcar de forma concentrada e
desigualmente distribuda com as consequncias ambientais negativas
resultantes de operaes industriais, agrcolas, comerciais, de obras de
infra-estrutura ou da implementao de programas e polticas federais,
estaduais, municipais e locais.
Caber, pois, dar-se ateno particular aos grupos que so correntemente vulnerabilizados por processos atravs dos quais sua capacidade de autodefesa contra agravos lhes subtrada. Aqui inclumos (1) populaes cujo modo de vida indissocivel do meio ambiente
em que vivem, tais como grupos indgenas, quilombolas, pescadores
tradicionais, posseiros e demais grupos extrativistas que dependem do
livre acesso a um meio ambiente saudvel para sua subsistncia e reproduo e (2) populaes urbanas deslocadas de suas reas de origem
por projetos de desenvolvimento dos quais foram excludas. Em outras palavras, nos meios rurais as populaes sem terra, quilombolas,
indgenas, afro-indgenas e agricultores familiares e, nos meios urbanos, os imigrantes e ocupantes dos piores solos, que esto mais sujeitos
a sofrer com os deslizamentos, enchentes, doenas, violncia urbana e
com poucos e precrios servios urbanos de saneamento, sade, transporte e educao.
Os movimentos de luta pela Justia Ambiental defendem o envolvimento efetivo dos grupos potencialmente atingidos nas decises
locacionais dos empreendimentos. Por envolvimento efetivo entendese aquele em que:
(1) as comunidades afetadas recebem - em formato acessvel aos
seus modos prprios de produo de conhecimento - todas as informa-
47
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
es necessrias para avaliar os impactos que os projetos de desenvolvimento podero produzir sobre elas;
(2) as comunidades afetadas tm participao assegurada nas decises acerca das atividades propostas que viro a afetar seu meio ambiente e/ou sade;
(3) as decises oriundas da participao pblica so levadas em
conta pelas agncias regulatrias responsveis;
(4) os diversos modos de vida, prticas sociais a eles correlatos e
interesses especficos dos grupos sociais potencialmente atingidos so
levados em considerao no processo de tomada de decises e
(5) o envolvimento dos grupos potencialmente atingidos assegurado, viabilizado e facilitado pelas instncias responsveis pela tomada
de deciso.
A meta da justia ambiental pressupe que as polticas pblicas
sejam baseadas no respeito mtuo e na justia para todos, livres de
qualquer forma de discriminao ou tratamento diferenciado. A justia
ambiental configura assim o direito a um meio ambiente seguro, sa-
48
dio, produtivo e sustentvel para todos, onde o meio ambiente considerado em suas dimenses ecolgicas, fsicas construdas, sociais,
polticas e econmicas. Justia ambiental refere-se s condies em que
tal direito pode ser livremente exercido, preservando, respeitando e realizando plenamente as identidades individuais e coletivas, a dignidade
e a autonomia das comunidades nos seus ambientes de vida. A justia
ambiental s alcanada quando todos os grupos sociais atentandose em particular aos mais vulnerveis tm acesso garantido e igualitrio aos processos de tomada de deciso, assim como a um grau de
proteo igual com relao aos potenciais danos ambientais e sade.
K9 :8=PH ; <=
KKKR'@2F&,-*'*34,%5&*+'%'3#/%+#F
/%'/%F%5)#+),3%5&#
O que aqui se denomina ambiental diz respeito ao impacto
recproco entre diferentes prticas sociais dispostas no espao. Em certas combinaes de atividades, o meio ambiente transmite impactos
indesejveis que podem fazer com que o desenvolvimento de uma atividade comprometa a possibilidade de outras prticas se manterem. Na
maior parte dos casos, as vtimas dos impactos ambientais indesejados
pertencem a setores populares, de menor renda, com menor acesso aos
processos decisrios, com menores possibilidades de se deslocar para
fugir aos efeitos danosos da ao dos empreendimentos de grande impacto. No caso das monoculturas do eucalipto, por exemplo, a expanso
das reas cultivadas associa-se a inviabilizao da pequena agricultura familiar, da reproduo dos grupos indgenas, da pesca artesanal
e do abastecimento de gua para as comunidades urbanas. Ao erodir e
compactar os solos, reduzindo seus nutrientes, alterando microclimas
e diminuindo a gua disponvel, comprometendo sua qualidade e afetando negativamente a biodiversidade animal e vegetal, os efeitos da
monocultura do eucalipto atingem em particular os grupos sociais mais
vulnerabilizados, de menor renda e racialmente discriminados.
O mesmo podemos dizer da implantao indiscutida de grandes
projetos de minerao ou hidroeletricidade, da construo de hidrovias
e rodovias, de oleodutos e linhas de transmisso de eletricidade, onde
com freqncia as escolhas de localizao e traado dos empreendimentos d preferncia aos espaos ocupados por populaes de baixa
renda. Nestes casos, no h como chamar de progresso e desenvolvimento o processo de empobrecimento de populaes que, embora mantenham uma relao de baixa intensidade com os circuitos mercantis,
possuem formas relativamente af luentes de relao com o meio ambiente, dependendo justamente da manuteno da biodiversidade e da
liberdade de acesso e uso dos recursos ambientais.
Considera-se que no justo que os altos lucros das grandes empresas se faam s custas de processos de miserabilizao da maioria,
pois o desenvolvimento com justia ambiental requer uma combinao de atividades no espao de modo a que a prosperidade de uns no
provenha da expropriao dos demais. Mais do que isto, os propsitos da justia ambiental no podem admitir que a prosperidade dos
49
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
50
K9 :8=PH ; <=
KNR'='!"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
E#3#',5F&"23%5&#'/%'/%3#E"*&,X*-.#'/#F
?"#E%/,3%5&#F'/%'*)*+,*-.#'/%',3?*E&#'/%'
?"#$%&#F'/%'/%F%5)#+),3%5&#
Este projeto fruto de uma parceria entre a FASE e o Instituto
de Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional da UFRJ e tem como
objetivo integrar a investigao cientfica com as lutas dos movimentos sociais e a agenda das entidades da sociedade civil. A meta final
deste trabalho a elaborao de uma proposta alternativa de avaliao scio-ambiental, respondendo a uma demanda dos movimentos
sociais e conjuntura poltica atual de f lexibilizao dos processos de
licenciamento ambiental. Este projeto pretende desenvolver propostas
de tomadas de deciso democrticas e elementos de metodologia que
contribuam para alterar a correlao de foras no debate sobre projetos de desenvolvimento, fazendo valer a perspectiva diferenciada dos
grupos sociais atingidos, seja incorporando dados estatsticos georeferenciados da objetividade da desigualdade ambiental, seja evidenciando
as prprias percepes subjetivas diferenciadas dos atores sociais que
evocam seu saber local para tornar visveis as relaes complexas que
entrelaam sociedade e ambiente.
Atravs de estudos de caso realizados entre 2005 e 2009 em diferentes regies do pas, o projeto aponta criticamente os problemas que
os procedimentos e mtodos convencionais de avaliao apresentaram,
ao no considerar apropriadamente a diversidade sociocultural das formas de apropriao do meio. Os estudos de caso ora apresentados so
a primeira etapa e o ponto de partida necessrio da construo de um
modelo alternativo de avaliao ambiental. Atravs dos estudos apresentados, possvel visualizar de forma clara os limites do atual modelo de licenciamento, que privilegia a perspectiva das instncias estatais e/ou da iniciativa privada, em detrimento dos grupos sociais locais
e seus modos de vida, que so tratados como entraves minoritrios ao
crescimento econmico da nao.
A idia de que o bem-estar social dependeria do crescimento
econmico e de que este seria alavancado pelos chamados projetos de
desenvolvimento poderia ser descrita como um dos mitos mais difundidos e consolidados no imaginrio poltico dos pases do Sul a partir da
segunda metade do sculo XX. antiga tambm a constatao emprica
51
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
52
K9 :8=PH ; <=
53
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
54
K9 :8=PH ; <=
NR'=F'0F&2/#F'/%'M*F#
Projeto
55
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Breve histrico
O projeto que impulsionou os investimentos econmicos para a
56
Situao atual
Em agosto de 2008, o presidente do IBAMA assinou a licena de
instalao da Usina de Santo Antnio, logo aps receber parecer contrrio sua concesso. A Casa Civil convocou todos os Ministrios a
defender o processo de licenciamento das usinas. As hidreltricas do
Madeira foram julgadas e condenadas no Tribunal Latino-americano da
gua em setembro de 2008 na Guatemala. A petio responsabilizou o
Governo do Brasil e a Iniciativa para Integrao da Infra-estrutura Sulamericana (IIRSA) por violaes do princpio da participao popular
no processo de licenciamento ambiental, pelos indcios de graves danos
ambientais nacionais e transfronteirios e pela ameaa integridade
fsica e territorial de povos indgenas e de grupos indgenas isolados
sem contato com a civilizao ptria. A Plataforma BNDES (integrada por 20 entidades e organizaes da sociedade civil) afirma que a
aprovao de financiamentos do BNDES para os projetos de construo
das duas hidreltricas no Rio Madeira poder trazer uma srie de riscos
financeiros, legais e polticos. O governo de Rondnia, apesar de no
K9 :8=PH ; <=
questionar o licenciamento de Santo Antnio, admitiu ter reservas sobre o fato que no foram estudados os impactos sociais aps a obra, prevendo o que chamou de ressaca depois da atrao de 40 mil empregos
diretos. Em 22 de abril de 2009, o governo do estado de Rondnia enviou ofcio ao IBAMA denunciando graves irregularidades no processo
de licenciamento de Jirau, cobrando tambm que o rgo suspendesse
imediatamente a licena de instalao concedida hidreltrica. Entre
as irregularidades, estaria a mudana no eixo da UHE Jirau sem estudos complementares, resultando na inundao da Floresta Estadual de
Rendimento Sustentado do Rio Vermelho, sem que os bens sociais e ambientais impactados fossem mensurados. O ofcio tambm relatou que
os empreendedores teriam ameaado o governo com a paralisao das
obras em Santo Antonio (obra que o governo estadual defendia) caso
as exigncias de novos estudos em Jirau no fossem retiradas. Aps a
Justia Federal indeferir trs processos que o Ministrio Pblico Federal
havia ajuizado contra o IBAMA, ambas as usinas foram licenciadas. Em
maro de 2011, uma revolta de grandes propores tomou os canteiros
de obra da usina de Jirau, em funo das pssimas condies de trabalho a verificadas. Precedida de uma greve em que as reivindicaes
dos trabalhadores no foram atendidas, a revolta resultou na queima de
54 nibus e de 70% do alojamento dos trabalhadores, com paralisao
das obras de Santo Antonio e Jirau por um ms. O Ministrio Pblico
do Trabalho ajuizou ao contra a obra de Hidreltrica de Santo Antnio, alegando situao de extrema gravidade e acentuado estado
de negligncia em relao s condies de trabalho. Cada uma das obras j recebeu 1000 autuaes da Superintendncia Regional do Trabalho por violaes da legislao trabalhista. Alm da precariedade das
condies de trabalho, as populaes obrigadas a se deslocar e reassentadas em funo das obras sofreram uma piora generalizada em suas
condies de vida, que incluem moradias precrias, dificuldades para
acessar transportes e escolas para as crianas e inviabilizao de atividades que antes geravam trabalho e renda. Em Porto Velho, a migrao
foi 22% superior ao previsto pelo Estudo e Relatrio de Impacto Ambiental e a violncia atinge nveis altssimos: entre 2008 e 2010 o nmero
de homicdios dolosos aumentou 44% e, entre 2007 e 2010 o nmero de
estupros registrados cresceu 208%.
57
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Projeto
58
pecialistas esta gerao de energia s seja vivel durante 3-4 meses por
ano), o projeto da hidreltrica de Belo Monte abrange quatro municpios
do sudoeste do Par: Vitria do Xingu, Altamira, Senador Jos Porfrio e
Anapu e ter impactos em dezenas de municpios da regio.
Breve histrico
Em 1980 foi concludo o relatrio dos Estudos de Inventrio Hidreltrico da Bacia Hidrogrfica do Rio Xingu, prevendo o aproveitamento integral da Bacia atravs de sete barramentos, que gerariam 19
mil megawatts (MW), metade da capacidade instalada nas hidreltricas
brasileiras poca. Essas usinas representariam o alagamento de mais
de 18 mil km2 (ou 1.800.000 de hectares de f loresta) e atingiriam sete
mil ndios, de 12 Terras Indgenas, alm dos grupos isolados da regio.
A partir das recomendaes do relatrio final do estudo, a Eletronorte
iniciou os estudos de viabilidade tcnica e econmica do chamado Complexo Hidreltrico de Altamira, que reunia as Usinas de Babaquara (6,6
mil MW) e Karara (11 mil mW). O Governo Figueredo pretendia construir este complexo de sete barragens no Rio Xingu, iniciando pela
Usina de Karara. A parte mais importante seria o barramento do Juru,
que formaria um lago artificial de aproximadamente 1.150 km2, num
ponto entre a foz do Rio Bacaj e a vila de Belo Monte, a 250 km da foz
K9 :8=PH ; <=
Situao atual
Trata-se da terceira tentativa do governo brasileiros de construir
barragens no Rio Xingu. O projeto atual prev a inundao de 516 quilmetros quadrados de Floresta Amaznica, impactando populaoes indgenas com terras demarcadas e no demarcadas e assentamentos rurais localizados nos travesses da Transamaznica. O Tribunal Regional
Federal da 1 Regio suspendeu a liminar da Justia Federal de Altamira, Par, que impedia a participao das empreiteiras Camargo Corra,
Norberto Odebrecht e Andrade Gutierrez nos estudos de impacto ambiental da usina hidreltrica de Belo Monte. O Ministrio Pblico Federal
(MPF) no Par havia conseguido a liminar, argumentando ilegalidades
no processo, que permitia a contratao das empreiteiras sem licitao
e permitia que os estudos fossem mantidos em sigilo, o que contrrio
legislao brasileira. O fato dos estudos de impacto ambiental terem
sido feitos pelas mesmas empresas que pretendiam concorrer na licitao para construir a usina tambm irregular, j que elas teriam acesso
a informaes privilegiadas. Alm disso, o MP questionava o fato de o
estudo ter sido iniciado antes de o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente
e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama) emitir o termo de referncia do EIA-RIMA. O MPF tentou fazer com que houvesse licitao para a
realizao dos estudos de impacto ambiental, sem sucesso. O processo
de licenciamento terminou em 1 de fevereiro de 2010, com a publicao no Dirio Oficial da Licena Prvia, concedida pela presidncia do
IBAMA, revelia dos tcnicos do rgos, que um dia antes lanaram
parecer destacando a inviabilidade ambiental do projeto e a impossibilidade de anlise de um projeto desta envergadura e complexidade no
curto perodo de tempo estipulado pelo governo. Dois chefes do setor de
licenciamento pediram demisso de seus cargos, por discordarem das
presses de setores do governo federal no sentido da aprovao de Belo
Monte a qualquer custo. A Usina foi leiloada em abril de 2010, revelia
de deciso judicial que acolhia liminar em contrrio, e acabou sendo arrematada pelo consrcio Norte Energia liderado pela CHESF (subsidiria
da Eletrobrs) em parceria com construtoras privadas como a Queiroz
Galvo e a Mendes Jr. Em agosto de 2010, o contrato da concesso para
a explorao da energia eltrica de Belo Monte foi assinado. A Eletro-
59
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
brs e suas subsidirias CHESF e Eletronorte somam 49,98% da composio acionria do consrcio, que inclui ainda uma srie de empresas
privadas (Vale, Bolzano, OAS, Queiroz Galvo, Mendes Jr), alm de fundos de penso da Caixa, Petrobras e Banco do Brasil.
Em abril de 2011, a Comisso Interamericana de Direitos Humanos
(CIDH) da Organizao dos Estados Americanos (OEA) solicitou oficialmente que o governo brasileiro suspenda o processo de licenciamento e
construo do Complexo Hidreltrico de Belo Monte, no Par, citando o
potencial prejuzo da construo da obra aos direitos das comunidades
tradicionais da bacia do rio Xingu. De acordo com a CIDH, o governo
deveria cumprir a obrigao de realizar processos de consulta prvia,
livre, informada, de boa-f e culturalmente adequada, com cada uma
das comunidades indgenas afetadas antes da construo da usina, que
no foram consultadas de forma apropriada sobre o projeto. O governo
brasileiro reagiu deciso da OEA com ameaas de que deixar o rgo
a partir de 2012 e com a suspenso do repasse de verba anual entidade, de 800 mil dlares. Em junho de 2011, revelia da deciso da OEA,
o IBAMA concedeu a Licena de Instalao da UHE Belo Monte. Apesar
60
K9 :8=PH ; <=
Projeto
Monocultivo do eucalipto
Localizao
Norte do Esprito Santo e Sul da Bahia.
Caractersticas
O Complexo industrial que corresponde Suzano Bahia Sul Celulose possui uma fbrica de celulose, uma de papel e uma unidade geradora de energia com capacidade total de 93 mil KW. Quando inaugurado
em 1992, apresentava uma capacidade instalada de 500 mil tonelada/
ano de celulose, sendo que 290 mil eram comercializadas como celulose
e 210 mil transformadas em 250 mil tonelada/ano de papel. Aproximadamente 80% da celulose e 40% do papel so exportados. A gua utilizada
para gerao de 540 tonelada/dia de vapor captada no Rio Mucuri, que
tambm recebe os ef luentes do processo industrial. Quando a Suzano
Bahia Sul celulose foi inaugurada, os 35 mil hectares de eucaliptos que
foram plantados pela Companhia Vale do Rio Doce (antiga proprietria
da empresa) at 1978, haviam praticamente duplicado, abrangendo seis
municpios do extremo sul baiano e mais um municpio do norte do
Esprito Santo. A emisso de licena, concedida em 1989, para instalao desse complexo industrial no contou com audincias pblicas,
que passaram a ser consideradas como etapa obrigatria do processo
de licenciamento somente em 1990 a partir da regulamentao da lei
federal 6938/81.
A Veracel Celulose outro projeto agro-industrial, iniciado em
meados da dcada de 2000, que abrange todas as fases da produo de
celulose - do plantio do eucalipto at a pasta de celulose. O plantio do
eucalipto comeou mais de uma dcada antes da construo da fbrica
e j vinha impactando a regio.
A celulose produzida absorvida pelos dois acionistas: a Aracruz
Celulose (hoje chamada Fibria) vende o produto junto com seus volumes
de produo e a Stora Enso leva a celulose at suas unidades produtoras
de papel ao redor do mundo. Inaugurada em setembro de 2005, a fbrica
da Veracel tem capacidade para produzir, anualmente, 900 mil toneladas de celulose branqueada de eucalipto. A unidade possui um terminal
martimo, responsvel pelo escoamento da produo para o porto da
Portocel, de onde a celulose segue para o mercado internacional, especialmente a Europa, Estados Unidos e sia.
61
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Breve histrico
Durante o governo Geisel, em 1974, foi elaborado o I Plano Na-
cional de Papel e Celulose (PNPC), cujo objetivo era tornar o Brasil auto-suficiente na produo de papel e gerar excedentes em escala para
exportao. O Plano pretendia ref lorestar uma rea de 4 milhes de
hectares. Este Plano destacava a importncia estratgica da aquisio
de terras por parte das empresas, dando inicio a um processo de desapropriao de posses tradicionais de comunidades locais.
O Plano
62
Situao atual
Em 2005, a Veracel Celulose instalou sua planta fabril no Municpio
de Eunpolis. No mesmo ano em que foi inaugurada a fbrica da Veracel
Celulose, tiveram incio as obras de ampliao da fbrica da Bahia Sul
Celulose, em Mucuri, que garantiriam a essa empresa um acrscimo
de 1.000.000 tonelada/ano sua atual produo de 640.000t/ano. Um
grupo de pesquisadores da Universidade Federal da Bahia que participava da elaborao do EIA se desengajou do projeto por discordar das
interferncias do empreendedor nos estudos. A licena para a ampliao foi dada sem a exigncia de novos estudos de impacto ambiental.
Em julho de 2008, cerca de 15 anos aps ter sido denunciada em ao
civil no extremo sul do Estado da Bahia por conta de seus monocultivos, a empresa Veracel Celulose S.A (Veracruz Florestal Ltda., na origem
do processo) foi condenada pela Justia Federal a pagar uma multa estipulada em R$ 20 milhes por crimes ambientais nos municpios de
Eunpolis, Belmonte e Santa Cruz Cabrlia. Alm da multa, a empresa
multinacional ter de ref lorestar a rea desmatada com vegetao na-
K9 :8=PH ; <=
63
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
64
K9 :8=PH ; <=
Projeto
65
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Breve histrico
O Vale do Jequitinhonha era considerado, no sculo XVIII, uma das
regies mais ricas do Brasil em funo da extrao de diamantes, outras
pedras preciosas e ouro combinado com investimentos, principalmente
na pecuria baseada em latifndios. Contudo, com o avano da industrializao em outras regies brasileiras o Vale do Jequitinhonha perdeu significncia econmica. A partir do sculo XIX, a economia base-
66
K9 :8=PH ; <=
Situao atual
A construo da barragem de Irap foi concluda no ano de 2005,
mas ainda h pendncias em relao aos reassentamentos dos atingidos. A UHE Murta no obteve a licena prvia em funo da grande
mobilizao social promovida pelos atingidos, em aliana com movimentos sociais, universidades e redes de entidades da sociedade civil.
67
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Projeto
68
pedir o alastramento de epidemias virais comuns em populaes densas e geneticamente indiferenciadas. Este sistema permite at trs ciclos produtivos de 90 dias/ano, garantindo uma produo praticamente
ininterrupta s fazendas. Este sistema intensivo em capital envolve o
fornecimento de insumos de grandes empresas para todas as fases da
produo e vem drenando nas ltimas dcadas investimentos macios
de governos e rgos multilaterais.
Caravelas, pequena cidade do extremo sul baiano, foi escolhida
pela Bahia Pesca, rgo de desenvolvimento da pesca do governo do estado da Bahia, como local com vocao natural para a implementao
de fazendas de camaro, em funo da grande disponibilidade de recursos hdricos e manguezais. A Coopex Cooperativa dos Produtores de
Camaro do Extremo Sul da Bahia props o projeto da maior fazenda
de carcinicultura do Brasil, abrangendo 1500 hectares, a ser construda
sobre os manguezais do municpio de Caravelas, Bahia.
Breve histrico
A agroindstria do camaro se expandiu do Sudeste asitico para
a costa do Pacfico da Amrica do Sul, Amrica Central e desde a dcada
de 90 aportou no Brasil e se expandiu pelo Nordeste, notadamente no
K9 :8=PH ; <=
Situao atual
O projeto da COOPEX foi objeto de inmeras aes judiciais e teve
a outorga de gua suspensa pela Superintendncia de Recursos Hdricos do estado da Bahia. Foram concludos todos os estudos e consultas
pblicas para transformar esta rea de manguezais entre Caravelas e
Nova Viosa em uma Reserva Extrativista de Uso Sustentvel (RESEX
Cassurub), decretada pelo governo federal em junho de 2009.
69
9#&*'?"%+,3,5*"Y'5#-W%F'47F,E*F'
F#4"%'+,E%5E,*3%5&#'*34,%5&*+
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
1. Licena prvia (LP) - concedida na fase preliminar do planeja-
72
9=:( '! 80BK IK 9(8Y'(BZHI( 6' 9 =; [ 0 6' 6=\8 0 ' B KM0 9 MK( I 0 9 :=' ( I \K0 9 :( B
73
]R'=F'3^+&,?+#F'F%5&,/#F'/*
E*&%U#",*'*&,5U,/#F'
consultorias
definio minoritria dos grupos sociais que se autodenominam atingidos. A primeira tende a restringir o
contingente da populao atingida ao menor nmero possvel de pessoas, valor definido em funo dos assim chamados impactos diretos.
A segunda definio inclui via de regra um nmero significativamente
maior do que a primeira, uma vez que engloba os grupos sociais atingidos por impactos que foram ignorados pelos tcnicos responsveis
pelo EIA-RIMA; aqueles que sofrem impactos no contabilizados pelo
empreendimento e aqueles que sofrem impactos cumulativos e imprevistos no projeto (como a contaminao a jusante de um rio ou o contingente populacional desempregado na cidade aps a concluso das
obras).
A partir dos estudos de caso, pudemos concluir que a definio de
atingidos dos empreendedores no coerente com a realidade emprica
observada. Ela nasce, antes, de um clculo do custo-benefcio da obra,
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
76
]R '=6'I _B: K!B=6' 60 9 :KP=6' P( ' M(: 0 Z=8 K( ' (:K9 ZKP=6
No clculo da CRACOHX (Comisso Regional dos Atingidos pelo Complexo do Xingu), 40 mil pessoas seriam diretamente atingidas apenas
pela primeira hidreltrica do complexo. Por outro lado, as cidades de
Vitria do Xingu, Senador Jos Porfrio, dentre outras, poderiam ser
consideradas atingidas, uma vez que receberiam grandes contingentes
populacionais durante a construo da usina sem dispor de infraestrutura urbana para tanto.
No caso da monocultura do eucalipto, os grupos atingidos so comunidades rurais que esto literalmente cercadas por extensas plantaes de eucaliptos. Antes dos plantios, apesar de todas as dificuldades, os moradores dessas reas tinham uma certa liberdade no que
tange as decises econmicas sobre sua prpria vida, com restries
distintas daquelas vividas por trabalhadores assalariados das cidades.
A abundncia de terras, o pouco controle por parte do governo ou de
terceiros sobre as terras apropriadas pelas unidades familiares, bem
como o uso coletivo das reas de f loresta, rios e mares, garantiam uma
situao de segurana alimentar para essas comunidades. Hoje, esses
grupos sociais, descendentes de negros e ndios que ocupavam a regio,
encontram-se em situao de insegurana alimentar provocada pela diminuio das reas de lavoura em funo da compra extensiva de terras
pelas empresas produtoras de celulose para plantio de eucalipto e, mais
recentemente, pela implementao de uma poltica de fomento f lorestal que visa estimular o plantio em terras sob propriedade de terceiros.
Alguns dos municpios atingidos, como Caravelas, chegam a ter 70%
de suas reas agricultveis ocupadas pela monocultura do eucalipto.
Em duas comunidades da regio os eucaliptais invadiram reas comuns
consideradas sagradas, como os cemitrios 3 . O xodo rural tem sido
crescente, como indicam os dados do IBGE para o municpio de Eunpolis: em 1996, 11,9% da populao vivia no campo; em 2000, esse percentual caiu para 5,9%. Alm disso, medida que os eucaliptais avanam, ocorre um processo de desestruturao na vida das comunidades
locais: progressivamente as pequenas e mdias propriedades rurais so
vendidas, diminuem-se os recursos extrativistas, perdem-se as relaes de vizinhana, esvaziam-se os espaos de encontro e sociabilidade
e lazer, como as igrejas e o samba de roda. Aqueles que insistem em
permanecer vo ficando isolados, escasseiam-se os servios de trans3
Em Ponto Central, comunidade rural pertencente ao municpio de Eunpolis
o cemitrio dista apenas 20 metros dos eucaliptais; em Helvcia, as plantaes j invadiram o cemitrio, sendo possvel avistar as lapides em meio ao eucaliptal.
77
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
78
]R '=6'I _B: K!B=6' 60 9 :KP=6' P( ' M(: 0 Z=8 K( ' (:K9 ZKP=6
79
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
maximizar os grupos supostamente beneficiados. Os sujeitos beneficiados pelos empreendimentos no so a populao brasileira como um
todo, como d a entender a retrica que busca opor minorias sociedade nacional. Aqueles que lucram com a expanso de projetos de desenvolvimentos - sejam eles hidreltricas, estabelecimentos industriais ou projetos de agronegcio vivem nos centros urbano-industriais,
longe dos impactos causados por tais obras. O modelo de desenvolvimento norteador do investimento pblico nestes empreendimentos
caracterizado por uma profunda desigualdade ambiental, impondo custos altssimos, porm sub-dimensionados a parcelas significativas da
populao.
Observa-se em todos os casos que as categorias adotadas nos Estudos de Impacto Ambiental (EIA) no fazem justia complexidade da
apropriao social do espao pelos atingidos. No caso de Irap, este fato
se ref lete, por exemplo, na discrepncia entre os clculos da extenso
da rea Diretamente Afetada (ADA) baseados nas unidades produtivas
identificadas pelos consultores e o total da rea utilizada declarada pe-
80
]R '=6'I _B: K!B=6' 60 9 :KP=6' P( ' M(: 0 Z=8 K( ' (:K9 ZKP=6
81
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Ao mesmo tempo, a mensurao dos territrios dos grupos tradi-
cionais em funo de uma lgica mercantil que regula o valor de mercado da propriedade a ser desapropriada representa um critrio de
mensurao completamente estranho s prticas scio-culturais observadas, que avaliam o valor da terra em funo de outras variveis,
como fertilidade, proximidade de recursos hdricos, vizinhana, parentesco, disponibilidade de outras fontes de recursos etc. Segundo a lgica estritamente mercantil que orienta os projetos analisados, as reas
destinadas implementao dos empreendimentos so via de regra
consideradas como reas de baixa produtividade ou produtividade
zero. Os grupos socais locais, porm, quando munidos dos recursos
que os permitem participar minimamente dos processos de consulta
(como as audincias pblicas) demonstram que suas terras possuem
no apenas uma ampla variedade de usos e recursos econmicos omitidos dos EIA-RIMA, mas tambm uma memria histrica de intrincados
sentidos sociais que no pode ser negligenciada.
82
]R '=6'I _B: K!B=6' 60 9 :KP=6' P( ' M(: 0 Z=8 K( ' (:K9 ZKP=6
83
`R''05)#+),3%5&#'?^4+,E#'/#F
U"2?#F'?#&%5E,*+3%5&%'*&,5U,/#F
`R]'(E%FF#'*',5V#"3*-W%F'F#4"%'#'%3?"%%5/,3%5&#
Uma dimenso crucial para a participao poltica dos atingidos diz respeito ao acesso a informaes sobre o processo de licenciamento do projeto. Os casos estudados demonstram que, muitas vezes,
a existncia de um projeto em licenciamento na burocracia do estado
desconhecida dos moradores da localidade onde se prev sua instalao at o momento da audincia pblica. Em outras palavras, um intervalo de tempo considervel transcorre entre o incio da vida pblica
do projeto na esfera estatal e seu aparecimento pblico no local a ser
implementado. O modo como a informao veiculada muitas vezes
enviesada, seja sob a forma de compndios escritos em linguagem incompatvel com a dos grupos locais, seja sob a forma de chamadas publicitrias nas rdios e demais meios de comunicao, que apresentam
o empreendimento como necessariamente benfico para os grupos locais, obliterando seus aspectos negativos. Moradores e lideranas locais
muitas vezes so contratados pelas empresas no para informar, mas
para divulgar promessas de emprego relacionadas ao empreendimento.
Boatos e rumores funcionam como modos poderosos de disseminao
de informao e, ao surgirem de modo intermitente, produzem uma
situao de incerteza e angstia para os moradores.
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
No caso de Belo Monte, a primeira vez que os atingidos ouviram
86
obrigatrias pela legislao brasileira e pela Conveno 169 da OIT, ratificada pelo Brasil em 2002, que garante aos indgenas o direito de serem
informados de maneira objetiva sobre os impactos da obra e de terem
sua opinio ouvida e respeitada.
Apesar dos milhares de indgenas e 24 grupos tnicos da Bacia do
Xingu afirmarem publicamente que no foram, em nenhum momento,
ouvidos durante o licenciamento de Belo Monte, a FUNAI atestou previamente a viabilidade da usina hidreltrica mesmo havendo necessidade
de estudos complementares, que poderiam vir a concluir o contrrio
e contradiz os prprios indgenas, afirmando que estes grupos teriam
sido ouvidos.
No caso da expanso do eucalipto, a despeito de terem testemunhado a expanso dos monocultivos que teve inicio nos anos 80, os moradores das comunidades atingidas entrevistados foram unnimes em
declarar jamais terem sido procurados pela empresa ou pelo governo
para conhecerem e opinarem sobre os propsitos do projeto e suas possibilidades de expanso, evidenciando o desconhecimento de grande
parte da populao local sobre o processo decisrio que levou implementao de extensos monocultivos de eucalipto e, posteriormente,
instalao de duas plantas fabris na regio. Os plantios faziam parte
do Projeto Flonibra (Companhia Vale do Rio Doce) desde a dcada de
70 e previam desde ento a instalao de duas fabricas de produo
de celulose: uma no norte do Esprito Santo e outra no sul da Bahia.
O destino dado aos crescentes plantios de eucalipto no estado foi informado populao sobretudo atravs da imprensa, que anunciava
investimentos econmicos na regio. Militantes de ONGs ambientalistas e de direitos humanos de Eunpolis e Teixeira de Freitas, tomaram
conhecimento do projeto de implementao das fabricas por meio de
um estudo feito pelo Instituto Miguel Calmon (vinculado Federao
das Industrias da Bahia), divulgado na imprensa, que citava a regio
como apta a receber 1,5 milhes de hectares de eucalipto e seis plantas
de celulose4 .
As informaes sobre a instalao da primeira unidade fabril (Bahia Sul Celulose), foram obtidas pelo jornal A Tarde, em 30 de junho de
1989, que anunciava a entrega do licenciamento aprovado pelo Consel-
4
Trecho de entrevista realizada com membro do movimento ambientalista de
Eunpolis em setembro de 2006.
87
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
88
e Celulose (parte do II Plano Nacional de Desenvolvimento), seja atualmente, com os recursos pblicos que so maciamente investidos no
setor por meio do BNDES 6 . importante ressaltar que, tanto na dcada
de 70 como nos dias de hoje, por ser considerado um setor estratgico,
as polticas e aes governamentais seguem beneficiando o setor, apesar das aes de denncia e reivindicao de direitos realizadas pelos
movimentos e organizaes locais afetados pelos impactos negativos
do plantio extensivo de eucalipto e da instalao das fabricas.
No caso das Usinas de Minas Gerais, a primeira meno da possvel construo da UHE Irap e da UHE Murta apareceu no estudo sobre
o Aproveitamento do Potencial Energtico da Bacia do Jequitinhonha,
realizado pelo consrcio Canambra Consulting Engineers Limited, no
incio da dcada de 60. Contudo, a concretizao dos projetos aconteceu aps o lanamento do Programa Novo Jequitinhonha, pelo governo do Estado de Minas Gerais, que promoveu a construo de infraestrutura (estradas), a introduo da agricultura irrigada e, finalmente,
a produo de energia eltrica em larga escala no rio Jequitinhonha
e seus af luentes. Em decorrncia deste programa, em 1990, a CEMIG
5
Cf. Koopmans, 2005. p. 61-62.
6
Entre os anos de 1986 a 1990, 11,2% de todos os financiamentos do BNDES
foram aplicados no setor de papel e celulose (Cf. Jose Koopmans, 2006, p. 71). Apenas
entre 2006 e 2009 o setor de celulose e eucalipto recebeu 7,3 bilhes de reais em emprstimos do BNDES.
89
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
22 povoados atingidos pelo projeto. Em maro daquele ano foram repassadas cpias do RIMA para as prefeituras dos municpios afetados
e a Associao Comunitria de Barra do Salinas (Oliveira, 2005, p. 51).
A FEAM (rgo ambiental do estado de Minas Gerais) solicitou ao empreendedor, j em agosto de 1999, a elaborao de Informaes Complementares ao EIA /RIMA. As primeiras campanhas de negociao na
regio foram realizadas nesta poca. Contudo, o empreendedor reconheceu como interlocutores legtimos somente as Comisses Municipais,
criadas por decretos municipais e compostos pelos prefeitos e outros
atores do poder pblico, assim como por pessoas inf luentes residentes
nas sedes urbanas dos municpios atingidos. A ento recm-formada
Comisso de Atingidos pela Barragem de Murta, autonomamente organizada pelos atingidos das 22 comunidades afetadas, localizadas em
cinco municpios, foi ignorada pelo empreendedor como interlocutora
legtima dos grupos locais.
No caso do empreendimento de carcinicultura em Caravelas (BA),
do ponto de vista dos grupos potencialmente atingidos, a percepo so-
90
Em suma, nos casos estudados, a compreenso sobre o empreendimento construda a partir das informaes disponibilizadas tardiamente pelo empreendedor. Observa-se em geral todo um cuidado das
empresas e consrcios em no divulgar sua existncia at o momento
em que obrigado a vir a pblico para a realizao da audincia pblica. Esta estratgia produz uma espcie de desconhecimento ativo nos
grupos atingidos em relao aos impactos dos projetos em licenciamento.
Neste caso, a atuao das organizaes sociais locais no sentido
de obter informaes atravs de outras instncias, como na imprensa
e dentro dos rgos oficiais, se revela fundamental para a construo
de uma resistncia social informada. Em todos os casos analisados, o
acesso mesmo que muitas vezes precrio - a informaes sobre os
projetos foi crucial para permitir a elaborao de Pareceres Independentes e estudos cientficos que apresentassem anlises autnomas em
relao quelas trazidas pelos EIA-RIMA patrocinados pelas empresas.
Alianas com pesquisadores, universidades e entidades preocupados
com os danos aos grupos sociais locais e ao meio ambiente se revelaram de fundamental importncia para a disseminao de informao
consistente, o fortalecimento dos grupos potencialmente atingidos, assim como para subsidiar aes judiciais que em certos casos (hidreltrica de Murta e carcinicultura em Caravelas) conseguiram interromper
e/ou suspender o processo de licenciamento.
Para os grupos locais potencialmente mais atingidos, os empreendimentos tendem a aparecer de forma repentina, normalmente quando
o relatrio de impacto ambiental j est pronto e o pedido de licenciamento, tramitando silenciosamente nos rgos da burocracia estatal.
Em outras palavras, para os sujeitos envolvidos negado o acesso s
informaes. O empreendimento nasce eterno, surge de um dia para
o outro no horizonte dos grupos sociais locais, terrivelmente presente
e inf luente. Muito da fora poltica do empreendimento provm justamente da, do fato dele omitir sua origem, isto , colocar-se fora da
histria, projetando-se como um fato, um dado, um estado de coisas
inelutvel, quase natural ou at mesmo sobrenatural, na medida em
que o empreendimento no precisa existir para produzir efeitos sociais
concretos.
91
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
`R`'!*"&,E,?*-.#'5*F'(2/,a5E,*F'!^4+,E*F
As Audincias Pblicas representam o nico momento de escrutnio social previsto em lei de projetos de construo com grande
impacto socioambiental. Seriam, portanto, instncias polticas estratgicas para a participao da populao, para a obteno de informaes e a formulao de questionamentos sobre o projeto, os quais
subsidiariam sua aprovao ou recusa. No entanto, depreende-se dos
casos estudados que as audincias pblicas funcionam muitas vezes
como dispositivos formais para a divulgao de informaes sobre os
benefcios econmicos dos empreendimentos, em detrimento do debate
amplo e transparente sobre seus impactos scio-ambientais. Observese ainda que, entre a posse da informao sobre o licenciamento do
empreendimento, o entendimento dos moradores sobre seus impactos
e a organizao de questionamentos h um tempo necessrio que no
respeitado pelas agncias ambientais responsveis pela conduo do
licenciamento.
92
No caso das usinas do rio Madeira, as quatro audincias convocadas para avaliao dos estudos de impacto do projeto das usinas no
Rio Madeira (Porto Velho, Jacy-Paran, Mutum-Paran e Abun) se revelaram insuficientes em sua abrangncia geogrfica tendo em vista a
verdadeira rea de impacto. Por outro lado, deu-se pouca publicidade
(e/ou no foi facilitado o acesso) ao Relatrio de Impacto Ambiental
que deveria estar disponvel previamente ao pblico na sede de cada
municpio e nos respectivos distritos. E, alm disso, os dados, diagnsticos e previses apresentados no EIA-RIMA eram de tal forma desprovidos de embasamento tico-cientfico, que as Audincias foram
prejudicadas pela falta de fidedignidade e confiabilidade dos estudos.
Por conta disso, o Ministrio Pblico Federal-RO ingressou com uma
Ao Civil Pblica especificamente para suspender a realizao destas
Audincias, seja pelos prazos inadequados para a anlise dos estudos
como pelo contedo duvidoso destes documentos. Essa ACP obteve liminar prvia, logo aps cassada por ao cautelar interposta pelo prprio
IBAMA (MPF-R0, 2006). Dados e projees sob contestao tcnica no
permitiram a realizao de uma avaliao pblica ponderada e sensata. O que se verificou nessas Audincias foi um esforo recorrente
do Consrcio Furnas/Odebrecht em apresentar somente os benefcios
econmicos do empreendimento, sem que os danos scio-ambientais
potenciaisfossem assumidos claramente.
No caso de Belo Monte, em 2001, os movimentos sociais tomaram a frente no esclarecimento da populao a respeito dos impactos
ambientais do complexo de barragens. De um lado, o Movimento pelo
Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu (MDTX) 8 reuniu 113 organizaes sociais e elaborou um documento intitulado SOS Xingu: um
chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia, que foi transformado em cartilha e difundido para toda regio. De
outro, o Governo Federal, prefeitos, vereadores e deputados da regio
da Transamaznica, alm do empresariado, especialmente de Altamira,
defensores das barragens no Xingu, desencadearam uma campanha
contra a ao do MDTX, acusando-o de contrrio ao desenvolvimento.
Em abril 2002, a Comisso de Minas e Energia da Cmara Federal realizou uma audincia pblica sobre a construo de Belo Monte, convidando apenas os atores sociais reconhecidamente favorveis obra.
Os demais eventos promovidos pela Eletronorte sobre Belo Monte na
regio da Transamaznica tiveram sempre o claro objetivo de ressaltar
a importncia da obra para o desenvolvimento da regio e desqualificar
a ao dos movimentos sociais. Para isso contava quase sempre com
apoio dos polticos, imprensa e o empresariado local.
Nas quatro audincias pblicas realizadas sobre o projeto de Belo
Monte - entre os dias 9 e 15 de setembro de 2009 - no houve condies
para a efetiva participao da populao e dos grupos diretamente afetados. Em nenhum momento deste processo a sociedade civil nacional
teve seus questionamentos ouvidos e levados em considerao pelas instncias do governo responsveis pelo licenciamento e implementao
da obra. Todas as audincias foram realizadas nas sedes dos municpios
citados, sem que tivessem sido disponibilizado transporte e hospedagem para as populaes ribeirinhas, com exceo de cerca de 150 representantes das populaes indgenas que foram levados audincia
pblica de Altamira pela FUNAI. Em nenhuma das audincias pblicas ocorreu traduo das apresentaes para os idiomas dos indgenas
presentes. Especificamente na audincia pblica de Altamira, somente
aps 4 horas do incio da Audincia Pblica foi disponibilizada cpia do
EIA /RIMA para consulta da populao presente.
8
O MDTX foi formado pelas mais diversas organizaes, dentre essas destacam as mais representativas existentes em todos os municpios da rea de atuao
do movimento: Sindicatos de Trabalhadores Rurais (STR), Movimentos de mulheres,
associaes e cooperativas de agricultores, Associaes de pais da Casa Familiar Rural,
Associao de Rdios Comunitrias, pastorais religiosas, movimentos jovens e organizao de estudantes.
93
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Todas as audincias pblicas foram realizadas sob forte aparato
94
dos
marisqueiros, participantes do movimento cultural afro-indgena e pescadores e marisqueiras atingidos pela carcinicultura no Cear uniram
esforos para divulgar a notcia do licenciamento do empreendimento
e informar a populao local sobre os impactos sociais e ambientais
da fazenda. As reunies de preparao para a audincia se concentraram na formulao de perguntas a serem feitas ao CRA e consultoria
95
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
96
antes do CEPRAM a estiveram presentes. Um morador resumiu sua perplexidade indagando: se no final so eles que decidem, por que ento
fazem uma audincia?
Indignao semelhante em relao inocuidade das Audincias
Pblicas tomou os atingidos pelas barragens de Irap quando estes se
deram conta de que os conselheiros que deliberam muitas vezes no
participam das audincias: Isso era muito difcil, esses momentos
quando a FEAM promovia audincia pblica e ningum do COPAM ia.
Quer dizer, as pessoas que decidiam as coisas no ouviam. Era uma
audincia pra ouvir! E era um imenso teatro em que ningum ouvia
nada!11
`Rb'0c%"ESE,#'/#'?#/%"'/%
4*"U*5d*'%'5%U#E,*-.#
A concepo de que o processo de licenciamento de um projeto
nada mais do que uma etapa burocrtica que garante a obteno das
licenas previstas em lei reduz o espectro de ao dos grupos potencialmente atingidos mera negociao e barganha sobre um projeto entendido como dado e necessrio. Os casos analisados demonstram que as
instncias normalmente abertas para a negociao no compreendem
a possibilidade da no implantao do projeto.
No caso do rio Madeira, antes mesmo da emisso da Licena
Prvia, o BNDES anunciou a disponibilidade de financiamento para
cerca de 75%do empreendimento e depois da emisso da Licena apresentou-se como potencial scio dos consrcios habilitados nos leiles
de Santo Antonio e Jirau. Este tipo de manifestao do banco pblico,
antes mesmo de ter acesso aos dados que comprovassem ou refutassem
a viabilidade social e ambiental do projeto, teve como efeito a difuso
da idia de que o projeto seria realizado de qualquer forma (como de
fato foi), um expediente que reduziu a capacidade de interferncia dos
grupos sociais potencialmente atingidos pelo projeto. As possveis contestaes ao projeto foram em parte neutralizadas com a promessa de
11
97
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
98
Estadual, 2006).
De modo semelhante, no caso da barragem de Belo Monte, em
2002, foi elaborado um Plano de Insero Regional pela Eletronorte,
para ser implementado ao longo de 20 anos na assim chamada rea
de inf luncia direta da hidreltrica. O objetivo declarado do PIR responder como a hidreltrica pode contribuir para consolidar a ocupao
e alavancar o desenvolvimento em bases sustentveis (Plano de Insero Regional, Eletronorte, 2002). A estratgia declarada a negociao
e a interao com a sociedade impactada, reduzindo as externalidades
negativas da hidreltrica e potencializando as positivas para, deste
modo, garantir a aceitao do empreendimento por parte da populao
local.
De acordo com o organograma do PIR, a sociedade seria informada
do que estava sendo planejado e o passo seguinte seria a negociao,
tudo isso antes que os estudos de viabilidade fossem concludos. Porm,
a divulgao da realizao dos estudos se deu pela imprensa e a participao dos grupos potencialmente atingidos foi reduzida recepo de
um plano j previamente definido. Em reunio convocada em agosto de
2007 pela Eletronorte e a Eletrobrs a justificativa apresentada populao e s entidades da sociedade civil como um todo para a construo
99
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
100
`Re '!#FF,4,+,/*/%'%V%&,)*'/%'*/*'/%'/%E,F.#
As nicas instituies que podem, por lei, conduzir no processo de
licenciamento so os rgos ambientais: o IBAMA, no caso de empreendimentos cuja aprovao depende da Unio e/ou o rgo ambiental do
Estado onde se pretende implantar o projeto. No melhor dos casos, na
prtica, sua interveno levar exigncia de condicionantes que sero
ou no incorporadas ao projeto conforme o poder de presso - em favor
ou contra o empreendimento - por parte da sociedade civil. S excepcionalmente o IBAMA recomenda a no realizao do empreendimento.
Em todos os casos aqui analisados, o processo de licenciamento ambiental funcionou como uma linha de produo da aceitao pblica dos
empreendimentos. As crticas levantadas sobre a viabilidade do projeto
e seus impactos so respondidas sob a forma de condicionantes, que se
supe passveis de compensar o dano causado.
No caso do rio Madeira, por exemplo, o projeto das Usinas no tem o
respaldo dos estudos de Bacia, que deveriam envolver, obrigatoriamente,
a Bolvia e o Peru. O Governo omite que essas usinas fazem parte de um
projeto de um corredor hidrovirio e rodovirio que pretende interconectar a Amaznia Ocidental aos portos do Pacfico. Assim, impede que
esses pases participem do processo de tomada de deciso de um projeto
que necessariamente lhes afetar (Procuradoria Geral, 2007). Paralelamente, a populao a jusante da barragem no est sendo considerada.
O governo federal recentemente alardeou que o licenciamento das usinas hidreltricas do rio Madeira estava sendo prejudicado pela existn-
101
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
102
relao aos direitos dos povos indgenas e tradicionais, os rgos pblicos com interesse na obra atuaram de modo a ignorar ou invisibilizar
estes impactos, como o caso da FUNAI, que atestou a viabilidade da
obra para os grupos indgenas que vivem na regio da Volta Grande do
Xingu. Nesta rea prev-se o chamado Trecho de Vazo Reduzida, que
ir desviar as guas do rio Xingu e diminuir drasticamente a oferta hdrica na Volta Grande do Xingu, trecho que banha as Terras Indgenas dos
Arara e do Paquissamba (Juruna), inviabilizando a pesca, o transporte e
seu uso para consumo humano.
Nos casos de Irap/Murta, na mesma medida em que foram criados espaos para a participao dos atingidos, as partes interessadas na
obra os utilizaram para tramar estratgias de f lexibilizao do sistema
de regulao ambiental, em que o papel e as tarefas dos atores nos diversos rgos ambientais e no Ministrio Pblico se tornaram cada vez mais
difusos. Um exemplo disso so os Compromisso de Ajustamento de Conduta Ambiental, tambm conhecidos como Termos de Ajustamento de
Conduta (TACs), mecanismo extrajudicial que busca adaptar a conduta
dos interessados s exigncias legais12. Os TACs deveriam ser aplicados
12
Este recurso possui duas fontes de respaldo jurdico: o artigo 79-a da Lei de
Crimes Ambientais (9605/98) e o sexto pargrafo da Lei Federal 7347/85 (Cf. Walcacer,
Moreira, Diz e Totti, 2002).
visando a recuperao de um meio ambiente degradado ou como condicionamento de situao de risco potencial integridade ambiental, por
meio de obrigaes a serem cumpridas por quem se encontra em desconformidade com a legislao ambiental.
Porm, os TACs tm sido capturados pelo iderio da resoluo
negociada de conf litos, o qual difunde modelos de anlise e ao que
pressupem que a falta de instituies estaria na origem dos conf litos
ambientais, e que a paz e a harmonia deveria provir de um processo de
despolitizao dos conf litos atravs de tticas de negociao direta capazes de prover ganhos mtuos. Assim, muitas vezes permitem que um
empreendimento continue causando danos ambientais sem que os responsveis sejam submetidos s punies previstas em lei, uma vez que
permite ao empreendedor infrator adequar-se normativa ambiental
atravs de condicionantes e compensaes. Essas novas formas participativas como esta e outras centradas nas idias de acordo, negociao
e consenso, tm como efeito a retirada da possibilidade efetiva de participao dos atingidos nos processos de tomada de deciso. Portanto, os
Termos de Ajuste ressignificados nesta chave da mitigao de conf litos,
acabam por dissolver a esfera da discusso sobre direitos para reintroduzir a varivel fora nos conf litos particulares: o encaminhamento
do conf lito no se d pela discusso sobre aquilo que justo, mas pela
maior ou menor capacidade dos agentes de barganharem no sentido de
atingirem seus interesses tidos como de foro particular (Acselrad, Bezerra, 2007, p. 24). O TAC de Irap (que alguns consideraram muito bom
por ter estabelecido diversas condicionantes) nunca foi executado e acabou por ser um mecanismo de f lexibilizao da normativa legal, que levou os empreendedores a escaparem das penalidades previstas em lei.
Uma estratgia do empreendedor observada em todos os estudos
de caso foi a postergao de decises cruciais sobre a obra para fases
posteriores obteno das licenas, atravs dos chamados estudos
complementares. Atravs deste dispositivo, o empreendedor apenas garante a manuteno do dilogo para a prxima etapa do planejamento e,
deste modo, garante as licenas necessrias. Este procedimento tornouse quase uma regra durante todo o licenciamento ambiental. No caso
de Irap, a licena de operao foi concedida ainda com pendncias que
surgiram j na etapa de avaliao da viabilidade ambiental e at hoje no
foram resolvidas.
103
bR''(&2*-.#'/#'T"U.#'*34,%5&*+'
"%F?#5F7)%+'?%+#'+,E%5E,*3%5&#
bR] '='T"U.#'*34,%5&*+'U*"*5&%'*
?*"&,E,?*-.#'?^4+,E*'*&,)*'%'?"#?#F,&,)*f
Em todos os casos estudados, os rgos ambientais tenderam a
considerar o licenciamento como uma formalidade necessria para
aprovao do projeto e a participao pblica foi por este motivo limitada ao mnimo obrigatrio por lei (basicamente as Audincias Pblicas de carter meramente consultivo). Em todos os casos, etapas preliminares porm fundamentais - do processo de licenciamento foram
desconsideradas. A Licena Prvia, por exemplo, autoriza a localizao
e tambm a concepo e o formato das obras, ou seja, a viabilidade da
implantao do empreendimento num determinado local. O processo
de licenciamento ambiental prvio serve para que se identifiquem os
riscos capazes de interferir no meio ambiente e na vida das populaes
do entorno e demonstrar cientfica e tecnicamente que os eventuais
benefcios das obras superam suas seqelas sociais e ambientais. Trata-se, portanto, de uma etapa crucial do licenciamento, uma vez que
representa um atestado de viabilidade da obra. Nesta etapa seria fundamental a garantia de uma participao pblica ativa e propositiva.
Porm, no isso que se observou nos estudos de caso, em que invariavelmente esta etapa estratgica foi esvaziada.
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
No caso das usinas do rio Madeira, a Licena Prvia foi aprovada
106
107
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
A falta de critrios tcnicos e legais que expressem a viabilidade ambiental, e
os diversos interesses, legtimos, mas muitas vezes antagnicos, que encontram
no mbito do licenciamento ambiental um espao de discusso poltica, no
propiciam equipe tcnica uma tomada de deciso segura sobre a viabilidade
de empreendimentos de tamanha complexidade. (parecer 06/2010, de 26 de
janeiro de 2010, p.21)
108
jeto do Xingu.
No setor eltrico como um todo, observa-se um claro movimento
do governo federal (tanto o governo FHC quanto o antigo e atual governo)
no sentido da abreviao do licenciamento ambiental, amparado no argumento de que a ampliao do sistema eltrico seria uma medida urgente num contexto em que a demanda por energia se amplia, enquanto
a oferta se mantm inalterada. Esta atuao do governo federal com
vistas simplificao do processo de licenciamento se tornou explcita
a partir da Medida Provisria (MP 2152-2), decretada em junho de 2001,
conhecida como MP do Apago. Entre outras medidas, esta MP determinou que o Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) estabelea o licenciamento simplificado de empreendimentos do setor eltrico definidos como de baixo impacto ambiental. Estabelece tambm
a realizao do chamado Relatrio Ambiental Simplificado, aplicvel em
obras em que no se exigiria o Estudo de Impacto Ambiental. Todas essas
medidas visam restringir ao mximo a participao dos grupos sociais
locais no processo de licenciamento e tornam-se, deste modo, dispositivos
propriamente anti-democrticos de silenciamento dos atingidos e de promoo de um consenso forado em torno dos projetos.
bR`'M#3#'h'*'"%+*-.#'%5&"%'#'T"U.#
*34,%5&*+'%'#'%3?"%%5/%/#"f
Nos casos analisados, as aes dos rgos ambientais responsveis pelo licenciamento indicam que eles esto invariavelmente tensionados entre a presso governamental para a rpida aprovao do
empreendimento e o cumprimento de seu mandato constitucional enquanto agncias pblicas destinadas a salvaguardar as populaes e o
meio ambiente de possveis danos e degradaes ambientais provocadas por projetos potencialmente poluidores.
Nos estudos de caso analisados, os rgos ambientais estaduais
so as instncias muitas vezes fragilizadas, pouco equipadas em termos de pessoal, com estruturas hierrquicas rgidas, sem fora poltica
frente a outras instncias de governo e, em alguns casos, submetidas
aos interesses econmicos dos empreendimentos. No caso do licenciamento das fbricas de celulose, o grupo da sociedade civil que realizara
um estudo crtico sobre o EIA-RIMA jamais recebeu qualquer retorno
do rgo ambiental estadual (CRA) a respeito das crticas apresentadas,
sendo completamente alijado do processo de licenciamento.
No caso da carcinicultura em Caravelas, a relao de proximidade entre governo estadual, empreendedor e rgo ambiental se evidenciou como em nenhum outro lugar. Eles atuaram em rede e cada elo
desta rede cumpriu uma funo complementar, sempre no sentido de
garantir a implementao do empreendimento: a Bahia Pesca (rgo estadual de fomento pesca) apresentou uma proposta de planejamento
territorial que liberou a entrada de f luxos de capital em reas da zona
costeira at ento pouco exploradas; o empreendedor entrou com o investimento financeiro; a prefeitura de Caravelas f lexibilizou as normas
ambientais e coagiu politicamente seus opositores; a consultoria PLAMA produziu um parecer precrio e falacioso e apresentou-o como evidncia cientfica e, finalmente, o CRA trabalhou no sentido de aprovar
as licenas ambientais necessrias.
Os exemplos da sobreposio de interesses pblicos e privados se
multiplicam: no caso do rio Madeira, um rgo pblico (Furnas) scio do projeto da barragem de Santo Antnio; no caso das empresas de
celulose, o BNDES acionista junto Aracruz e Suzano no complexo
Veracel) e a hidreltrica de Belo Monte tem a Eletrobrs e suas sub-
109
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
110
111
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
bRb'M#3#'#F'T"U.#F'?^4+,E#F'F%'"%+*E,#5*3'
E#3'#F'U"2?#F'?#&%5E,*+3%5&%'*&,5U,/#Ff
Em Belo Monte, verifica-se uma ttica governamental de buscar
evitar todo e qualquer confronto com o movimento social. Para tanto,
a Eletronorte investiu desde o inicio num grande aparato de marketing, na tentativa de envolver os povos indgenas do Xingu, as lideranas do MDTX (Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e
Xingu)e da CRACOHX (Comisso Regional dos Atingidos pelo Complexo
do Xingu) e conquistar sua adeso ao discurso da crise energtica e
da importncia de Belo Monte nessa conjuntura. As tenses embutidas
no suposto dilogo dos rgos pblicos com os grupos sociais potencialmente atingidos tornaram-se publicamente visveis e poderiam ser
resumidas em duas fortes imagens que revelam dois momentos deste
embate: em 1989, quando a indgena Tuir Kayap encostou a lmina de
seu faco no rosto do presidente da Eletronorte num gesto de advertncia e, em 2008, quando um representante da Eletrobrs foi ferido no brao aps defender o projeto de construo da hidreltrica de Belo Monte.
112
No primeiro caso, a ao incisiva dos povos indgenas e dos movimentos sociais resultou na reestruturao do Projeto, tornado mais palatvel para ambientalistas e investidores estrangeiros dcadas depois.
Na segunda fase (atual), de forma mais silenciosa, o relacionamento da
Eletronorte/MME vem sendo tecido junto a outros setores interessados
na obra - da a construo do novo Plano de Insero Regional, que
inclui o asfaltamento da Transamaznica sob o comando da Secretaria
de Integrao Regional do Governo do Estado do Par. Todavia seguindo
os moldes anteriores evita-se o dilogo com os movimentos sociais.
No caso da carcinicultura na Bahia, a ambiguidade da atuao
do rgo ambiental estadual em relao aos atingidos poderia ser resumida em dois episdios. No primeiro deles, houve clara tentativa de
persuaso do movimento social por parte de tcnicos do rgo, que defenderam o empreendimento da carcinicultura como seguro e incapaz
de causar danos ambientais. Em outubro de 2005, um tcnico do CRA
se dirigiu pessoalmente sede do movimento cultural afro-indgena
para indagar a seus coordenadores sobre as razes do pedido de adiamento da Audincia. Sobre o cap do carro oficial do rgo estadual, o
tcnico desdobrou um grande mapa da rea de manguezal onde o empreendimento desejaria se instalar, buscando persuadir os integrantes
do movimento de que a carcinicultura no traria impactos ambientais.
A inusitada situao um tcnico do rgo estatal que se supe garantir a licitude do processo de licenciamento tentando pessoalmente
convencer moradores sobre os supostos benefcios do empreendimento
provocou indignao e aumentou a desconfiana dos moradores. O segundo episdio, j relatado, foi a negativa do rgo ambiental estadual
a que as entidades da sociedade civil do municpio apresentassem na
audincia pblica um material audiovisual de 15 minutos de durao,
que ajudaria a esclarecer a populao sobre os impactos das fazendas
de camaro no manguezal.
O caso de Irap traz uma outra forma de relao da agncia ambiental estadual com os grupos atingidos. Entre 1993 e 1996, na poca
em que o projeto de Irap ficou parado, a CABI (Comisso de Atingidos da Barragem de Irap) e seus assessores conseguiram estabelecer
uma forte articulao com a FEAM, que reconheceu a legitimidade da
Comisso como representante dos atingidos. Foi atravs da FEAM que
a CABI recebeu o RIMA e teve acesso a todos os documentos integrantes do processo administrativo. Alm disso, os atingidos conseguiram,
atravs da mediao da FEAM junto ao empreendedor, uma cpia do
EIA, cuja disponibilizao no era obrigatria. Como o EIA foi considerado insuficiente do ponto de vista dos atingidos, a CABI articulou
parcerias com a PUC Minas, a ONG Campo Vale e outras entidades, para
elaborar um Parecer Independente, que foi apresentado FEAM em fevereiro de 1996. Este Parecer foi considerado pelos tcnicos da FEAM
em sua solicitao de informaes complementares CEMIG, em abril
de 1996.
Contudo, a relao entre os atingidos e os tcnicos da FEAM se
desgastou durante o perodo da concretizao da audincia. Em novembro de 1996, em resposta aos questionamentos do rgo em relao aos
estudos complementares ao EIA /RIMA, a CEMIG comunicou FEAM
que, do seu ponto de vista, os estudos at ento entregues formariam
uma base satisfatria para ceder a Licena Prvia (LP). A FEAM, pressionada pela CEMIG que alegava a aproximao da data da licitao da
concesso que estava condicionada aprovao da Licena Prvia, sugeriu a realizao da Audincia Pblica em janeiro de 1997. Os atingidos
rejeitaram essa data por no haver tempo suficiente para analisar os
estudos complementares e a organizao logstica da audincia numa
forma em que todas as comunidades atingidas pudessem participar.
Agravante seria o fato de que a data proposta coincidia com a poca da
113
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
chuva e do cultivo da terra, dificultando assim a participao dos lavradores. Contudo, a FEAM continuou cobrando a definio da data, o que
levou os atingidos a organizar o ato pblico contra a presso da FEAM e
da CEMIG, solicitando propostas concretas que pudessem garantir-lhes
um futuro digno.
Dos estudos de caso podemos concluir que as relaes entre os
rgos pblicos e os grupos atingidos so a todo tempo tensionadas
pela proeminncia dada a priori ao interesse do empreendedor. No caso
dos empreendimentos sob a responsabilidade estadual, onde a relao
de proximidade maior, verificamos que a relao oscila entre a extrema proximidade com o empreendedor (Bahia) e a tentativa ainda
que sob presso - de respeito legislao (Minas Gerais). J os empreendimentos submetidos legislao federal, talvez pelo fato de ser maior
a autonomia dos rgos ambientais em relao aos interesses econmicos, verifica-se, por parte do IBAMA, uma atuao mais cuidadosa e
consistente no que se refere ao respeito legislao, aos direitos dos
grupos potencialmente atingidos e ao princpio da precauo. No entan-
114
bRe 'M#3#'V25E,#5*3'*F',5F&i5E,*F'/%'E#5&"#+%'
F#E,*+'jE#5F%+d#Fkf
Na Bahia antiga e notria a interveno do governo do estado
nas instncias destinadas participao da sociedade civil. No caso
da expanso das empresas de eucalipto, o ento governador da Bahia,
Antonio Carlos Magalhes, durante o processo de licenciamento modificou as regras que regulavam o funcionamento do CEPRAM, excluindo
a participao das entidades ambientalistas do Conselho. A Ordem dos
Advogados do Brasil denunciou a inconstitucionalidade dessa medida
que ignorava o preceito constitucional da paridade tripartida desses
115
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
116
17
bRl'D7'3#5,&#"*3%5&#Fm'*2/,&#",*F',5/%?%5A
/%5&%F'#2'?"%F&*-W%F'/%'E#5&*'F#4"%'#
?"#E%FF#'/%'*)*+,*-.#'*34,%5&*+f
Em nenhum dos casos estudados houve monitoramento ou auditorias independentes acompanhando os processos de avaliao ambiental. As tentativas ensejadas pelas agncias ambientais no sentido de
elaborar pareceres independentes sobre os licenciamentos foram anuladas por intervenes do governo.
No caso das usinas no Rio Madeira, em maro de 2007 um parecer tcnico do IBAMA defendeu a inviabilidade do projeto por insuficincia de informaes sobre os reais riscos e por falta de capacidade
de resguardar os direitos da populao em sua rea de inf luncia. A
recusa desse parecer por parte do governo custou uma interveno no
rgo e uma srie de despachos que reabilitaram os estudos, desagregando os impactos por setor. O IBAMA nesse caso foi obrigado a ignorar
seus prprios critrios e exignciaspara transformar aquilo que deveria ser prvio e condicionante em concesso a posteriori (IBAMA, maio
de 2007).
A informao tcnica 017/2007, que sucede o Parecer Tcnico do
rgo, requereu estudos complementares, a contratao de especialista com notrio saber e a realizao de um painel desse especialista
com pares da rea, a fim de que se resolvessem as lacunas apontadas.
A contratao foi feita na figura do consultor Sultan Alan e um painel
de especialistas foi realizado, resultando na nota tcnica Sedimentos, Modelos e Nveis dgua, assinada por Jos G. Tundisi, Newton O.
Carvalho e Sultan Alan. Os consultores suprimiram a necessidade de
estudos de bacia na fase prvia de licenciamento no que se refere
dinmica dos sedimentos, embora afirmassem claramente nos estudos
que o rio sofreria variaes de nveis devido ao efeito do assoreamento
(Tundisi, Carvalho, Alan, 2007).
No caso da UHE Belo Monte, o processo de licenciamento foi cuidadosamente monitorado pelo MPE e MPF do Estado do Par, que identificou uma srie de falhas graves na conduo do licenciamento. A 4
e a 6 Cmaras do Ministrio Pblico Federal convocaram audincias
pblicas para solicitar esclarecimentos por parte do governo federal e
117
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
da Eletrobrs sobre as irregularidades e ilegalidades observadas durante o licenciamento, mas estes no estiveram presentes. A Comisso de
Direitos Humanos do Senado Federal tambm realizou uma audincia
para apurar as denncias de violaes aos direitos das populaes indgenas e tradicionais. Em ao sem precedentes na histria da instituio, a Advocacia Geral da Unio ameaou processar promotores e procuradores que acompanharam o caso do licenciamento de Belo Monte,
acusados pela AGU de inviabilizar a construo da Usina. Esta ameaa
foi repudiada com todo o vigor no s pelo prprio MPF do Par, mas
tambm pelo MPF.
Observa-se forte f lexibilizao das regulamentaes ambientais
e o requerimento de que as licenas prvias se subordinem ao timing
dos investidores. Novamente observamos a estratgia de usar as condicionantes anexadas Licena Prvia para transferir salvaguardas e garantias para a fase de instalao, o que descaracteriza por completo o
processo de licenciamento e qualquer perspectiva baseada no princpio
da precauo.
118
As organizaes locais, alguns setores das universidades pblicas e o Ministrio Pblico so as instncias que, em todos os casos, se
revelaram sempre atentas e realizaram monitoramentos independentes dos processos de licenciamento e avaliao ambiental. No caso de
Belo Monte, o MPF se mostrou particularmente atuante e conseguiu a
anulao do primeiro estudo de impacto ambiental, eivado de irregularidades. No caso da hidreltrica de Irap e do projeto de Murta, assim
como da carcinicultura em Caravelas, como j observado, a articulao entre as organizaes sociais locais e pesquisadores independentes
permitiu a realizao de laudos, pareceres e monitoramentos que subsidiaram uma srie de aes judiciais e conquistas por parte dos grupos
sociais locais.
119
eR'!"#4+%3*F'#4F%")*/#F
5#F'0K(A8KI(F
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Por outro lado, o aproveitamento hidroeltrico de uma bacia in-
122
paralisou o projeto de Belo Monte e uma parte dessas pessoas foi viver
nas periferias das cidades, especialmente Altamira; outros se tornaram
pees das fazendas e madeireiras e a grande maioria ocupou reas de
terras pblicas da regio. Em Anap, onde ocorreu o assassinato da
missionria Dorothy Stang em 2005, a populao praticamente dobrou
em dois anos e muitos conf litos envolvendo posseiros, fazendeiros e
madeireiros se intensificaram. Exemplos como este demonstram que os
impactos sociais comeam a ser sentidos de forma dramtica j a partir
do seu simples anncio pblico, muito antes do projeto ser executado.
Muitas vezes observamos uma estratgia de fracionamento da
obra (ou do plantio, no caso do eucalipto) por parte do empreendedor,
visando a obteno de licenas simplificadas, que no requerem estudos de impacto. No caso das plantaes de eucalipto no Esprito Santo
e Bahia, o chamado fomento f lorestal uma estratgia das empresas
para enquadrarem seus plantios em licenciamentos simplificados e assim escaparem necessidade de apresentar um EIA ao rgo ambiental.
O fomento f lorestal nada mais do que o arrendamento da terra de
pequenos, mdios e grandes produtores rurais para o plantio de eucalipto. O fomento tem por efeito a transferncia dos riscos econmicos
e ambientais da produo de eucalipto das empresas para o pequeno e
mdio agricultor. Ao fragmentar o plantio em diversas pequenas parce-
123
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
124
125
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
126
generao da fertilidade dos solos e dos produtos tirados dos ecossistemas como, por exemplo, atravs dos sistemas de rotao e do pousio.
Assim como h formas diferenciadas de percepo do meio ambiente, tambm existem contextualizaes diferentes para avaliar os
impactos sobre o mesmo. Tal problema surgiu de uma forma expressiva
e exemplar durante um conf lito sobre a qualidade da gua a jusante
da barragem de Irap, depois do fechamento das comportas. A populao local percebeu o impacto atravs do mau cheiro da gua, alergias
na pele,as manchas de ferrugem na roupa aps a lavagem e atravs do
comportamento do gado, que no quis mais beber essa gua. Os rgos
oficiais e a CEMIG,por sua vez, tambm perceberam o impacto atravs
das anlises qumicassobre a qualidade da gua e, para avaliar a gravidade do impacto, utilizaram uma classificao da gua supostamente
baseada em critrios tcnicos. Segundo esta, o rio Jequitinhonha estaria enquadrado na classe 2 (boa qualidade). Desta forma, na concluso
tcnica, o impacto no foi considerado grave e assim no seriam necessrios mtodos de tratamento alm das tcnicas convencionaisutilizadas pela COPASA. Desta forma, no admitiram a necessidade de
mitigar ou compensaro impacto. As queixas dos moradoresno so vistas como provas tcnicas e, nesta tica, no precisam ser consideradas
pelos rgos ambientais. Assim, o conf lito em torno da avaliao desse
eRb'o2*,F'#F'%+%3%5&#F'E%5&"*,F'F24A*)*+,A
*/#F'#2'/%FE#5F,/%"*/#F'?%+#F'0K(A8KI(f'
Os EIA-RIMA referentes aos estudos de caso analisados apresentam uma srie de problemas que vo desde imprecises, simplificaes
e falsificaes evidentes, at a desconsiderao das territorialidades e
racionalidades especficas dos grupos sociais locais.
No caso do rio Madeira, o EIA-RIMA traz os seguintes problemas:
(1) minimizao das reas de impacto direto e indireto com a excluso
do territrio Bolvia e das reas a jusante; (2) anulao da necessidade
prvia dos estudos de bacia; (3) segmentao do licenciamento do Projeto do Complexo Madeira de forma que as duas usinas tornem, em um
momento seguinte, a hidrovia e a linha de transmisso fato consumado;
127
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
128
Belo Monte seriam mitigados com investimentos pblicos a serem feitos pelo empreendedor. Este estudo procurou sondar as resistncias e
as solues para combat-las, alm de medir a simpatia da Eletronorte
perante a populao. Dessa forma, o estudo cujo mtodo seria avaliar
a viabilidade do empreendimento, atua de fato como um instrumento
da construo de uma estratgia de convencimento da opinio pblica.
Todas as vezes que o projeto de Belo Monte apresentado em pblico, alm das informaes superficiais, revestido de um aparato de
marketing que inclui recursos tecnolgicos impactantes, mapas, termos tcnicos e outros elementos que, alm de no informarem, acabam
por intimidar e desencorajar as populaes locais a fazerem qualquer
interveno ou questionamento. Os tcnicos da Eletronorte apresentam
o projeto utilizando uma linguagem tcnica complexa que tem por efeito o silenciamento da maior parte populao.
No caso das empresas de celulose e eucalipto, as entidades ambientalistas e de direitos humanos do sul da Bahia destacam uma srie
de questes tratadas de maneira insuficiente nos EIA-RIMA como, por
exemplo, inexistncia de referncias aos grupos indgenas da regio;
ausncia de detalhes a respeito da composio dos fertilizantes usados nos plantios, assim como de dados sobre sua toxidade; incerteza
129
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
130
vizinhos. Sobretudo, associam pobreza alternativa de vida que teriam no caso de deslocamento compulsrio causado por um dos projetos
urbano-industriais: a pobreza para eles est associada cidade, porque
esta tem como condio bsica de sobrevivncia a disponibilidade de
dinheiro.
Embora a produo da populao rural no se ref lita nas estatsticas sobre a economia da regio, no raramente a qualidade de
vida desses moradores supera a dos trabalhadores assalariados nas indstrias, nas fazendas comerciais e nos empreendimentos f lorestais.
Meeiros, posseiros, quilombolas e lavradores tm uma viso distinta
sobre o Vale do Jequitinhonha, pois os seus indicadores de avaliao
referem-se s condies naturais que garantem uma vida tranquila
para as famlias:
Deus olha para o povo e tem em aberto uma porta para ns. Apesar da nossa
fraqueza, da nossa pobreza, temos aqui uma grande riqueza, que o acesso
aos rios, s lavras, os garimpos, diamante, ouro, verduras e muitas outras
coisas como vimos a... (Depoimento de um morador atingido pela UHE Murta
na Audincia Pblica realizada em 15/10/2002 ).
131
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Nossos tataravs, bisavs, avs, todos eles conviveram aqui na Mutuca em
um perodo de cento e trinta anos e nunca precisaram ir para lugar nenhum,
nunca precisaram de barragem e nem nunca ouviram falar. A minha me est
com noventa anos de idade, criou os filhos dela, meu pai morreu com setenta
e trs anos, viveu aqui tranqilamente sem nunca precisar sair para lugar
nenhum. E ns, que somos os caulas, eu estou com 49 anos de idade, estamos
tranqilos (Depoimento da Sra. M., moradora atingida pela UHE Murta, cit. p.
Zhouri e Oliveira, 2005, p. 60).
132
20
Sobre a noo de adequao ambiental ver ZHOURI, LASCHEFSKI, BARROS,
2005, p. 15.
ma mais consistente as condies ambientais e sociais de uma determinada regio, h um filtro colocado pela agncia ambiental, que seleciona as informaes que sero disponibilizadas para os conselheiros,
omitindo muitas vezes aspectos fundamentais levantados nos estudos.
133
lR'K5#)*-W%F'?#+S&,E#A/,FE2"F,)*F'
%5U%5/"*/*F'?%+*F'&7&,E*F
/%'3#4,+,X*-.#'/#F
U"2?#F'F#E,*,F'+#E*,F
lR] 'M#3#'F%'#"U*5,X*"*3'*F'%5&,/*/%F'/*'
F#E,%/*/%'E,),+f'
No caso do rio Madeira, nasceu um movimento social unindo os
trs pases que compem a sua bacia. Desde fevereiro de 2007, movimentos integrantes da Via Campesina no Brasil e Bolvia, representantes de movimentos camponeses e mineiros do Peru, comunidades
ribeirinhas e camponesas ameaadas pelo projeto do Complexo do Madeira e redes e organizaes convidadas vm construindo uma articulao regional chamada Movimento Social em Defesa da Bacia do Rio
Madeira e da Regio Amaznica (MSDBRM). Os encontros internacionais
do movimento (realizados em Cobija, Porto Velho, Guajar-Mirim e Riberalta) serviram para planejar medidas de autodefesa e de auto-organizao do territrio comum do Madeira. Est sendo construda uma
agenda conjunta envolvendo formao, lutas e difuso de informaes
de modo a traar estratgias comuns de resistncia construo de um
complexo hidroeltrico e hidrovirio no Rio Madeira.
Na Bolvia, destaca-se a mobilizao das comunidades camponesas dos departamentos de Beni e Pando, com apoio do FOBOMADE (Foro
Boliviano de Medio Ambiente e Desarrollo), no sentido de que o governo Evo Morales continue recusando qualquer acordo com o governo
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
brasileiro que comprometa a soberania do pas e a segurana da populao boliviana. Em Rondnia, os movimentos buscam intensificar o
processo de organizao independente das comunidades ribeirinhas,
com apoio do Movimento de Atingidos por Barragens (MAB) e seus aliados, para se contrapor cooptao de associaes e lideranas comunitrias por Furnas e por projetos paralelos do governo Federal.
No caso de Belo Monte, tanto a Prelazia do Xingu, quanto as organizaes dos agricultores incorporaram em sua estratgia poltica o
debate sobre a relao entre o desenvolvimento regional e as questes
ambientais. Esses atores trouxeram para seu cotidiano o desafio de
viver, produzir e preservar. Essa frase que surgiu como uma reao
ao discurso conservacionista de ambientalistas, por ocasio do Encontro dos Povos Indgenas do Xingu, tornou-se mais tarde, o nome oficial
da organizao que representaria esse movimento nascido a partir das
Comunidades Eclesiais de Base. A partir de 1987, a sociedade civil organizada - liderada pelos Sindicatos de Trabalhadores Rurais e a Igreja
Catlica construiu o Movimento Pela Sobrevivncia na Transamazni-
136
137
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
138
139
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
140
141
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
Em todos os casos, a participao ativa da sociedade civil se rev-
142
No caso de Belo Monte, o MDTX (Movimento pelo Desenvolvimento na Transamaznica e Xingu), ambientalistas e pesquisadores
vm buscando aprofundar os debates sobre os projetos de hidreltricas
anunciadas pelo governo brasileiro para o rio Xingu. A primeira publicao a reunir especialistas em torno da anlise dos impactos potenciais da construo de hidreltricas no rio Xingu foi lanada em 1988:
As Hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas, publicao organizada
pela Comisso Pr-ndio de So Paulo.
Em 2005, uma coletnea de estudos inditos sobre os projetos foi
lanada, concluindo que Belo Monte no teria viabilidade energtica e
que provocaria impactos ambientais catastrficos, afetando comunidades indgenas e ribeirinhas, vrios bairros da cidade de Altamira e
reas rurais ao longo da rodovia transamaznica. As represas dos outros cinco projetos poderiam alagar quase 20.000 km2, quase totalmente
f lorestados, incluindo trechos de 10 terras indgenas homologadas e algumas demarcadas. Os estudos foram publicados no livro Tenot-M:
Alertas sobre as conseqncias dos projetos hidreltricos no rio Xingu,
produzido por iniciativa de um grupo de organizaes ambientalistas e
movimentos sociais: a International Rivers Network, o Movimento para
o Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu, o Instituto Socioambiental (ISA), a Federao dos rgos Para Assistncia Social e Educacional (FASE) e a Comisso Pr-ndio de So Paulo. O livro foi lanado em
evento pblico em Altamira, PA, em julho de 2005, com a presena de
lideranas indgenas, religiosas, parlamentares, lideranas do MDTX,
estudantes, MPF dentre outros. O livro foi enviado a todos os rgos de
governo solicitando uma ref lexo sobre a anlise feita, mas ainda no
se obteve retorno.
Em 2009, o Estudo de Impacto Ambiental e o Relatrio de Impacto
Ambiental da UHE de Belo Monte entregues ao IBAMA apresentou deficincias de tal ordem que motivou a formao de um novo grupo independente de cientistas para avali-lo. O grupo, composto por 40 pesquisadores especialistas em suas reas realizou um meticuloso exame do
EIA-RIMA 22 , apontando as muitas lacunas e falhas metodolgicas que
levaram os autores do EIA a subestimar os graves impactos ambientais
e sociais do empreendimento.
22
143
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
No caso da expanso do eucalipto, as organizaes que com-
punham o pequeno grupo de entidades crticas 23 fizeram um detalhado escrutnio do EIA /RIMA da fbrica da Veracel, com a assessoria
de professores universitrios e pesquisadores especializados. O RIMA
foi cotejado com as exigncias previstas pela legislao ambiental por
um dos especialistas e seu parecer apontou uma srie de problemas,
entre eles: 1) a no compatibilidade do projeto com as polticas setoriais, planos e programas governamentais; 2) a ausncia de alternativas
tecnolgicas ao projeto, assim como alternativas locacionais; 3) ausncia de uma caracterizao da qualidade ambiental futura da rea de
inf luncia, comparando as diferentes situaes da adoo do projeto
e suas alternativas. Como em todos os casos analisados, o RIMA no
aborda a possibilidade do projeto no ser realizado. Sua implementao
apresentada como um pressuposto inquestionvel sujeito a pequenos
ajustes sob a forma das chamadas compensaes ambientais. 24
Os casos de Irap e de Murta se destacam pela organizao de
resistncia na fase inicial do projeto. As associaes de moradores ti-
144
145
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
146
147
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
No caso da carcinicultura em Caravelas, foi fundamental a ar-
ticulao com a assessoria de imprensa de grandes ONGs ambientalistas, que conseguiram muitas vezes furar o bloqueio da grande mdia
e inserir notcias sobre o conf lito com a maior fazenda de camaro do
Brasil. Contudo, em relao equidade ambiental, cabe destacar o desequilibro entre as possibilidades dos atingidos e os segmentos sociais
associados aos empreendedores em relao mdia. No caso do eucalipto, quase impossvel para os atingidos conseguirem alguma publicidade, uma vez que as empresas de celulose so grandes anunciantes
na imprensa escrita e na mdia eletrnica. Em outras palavras, o interesse econmico sobrepe-se inmeras vezes funo de disseminar
informao de forma independente de modo a defender o bem comum,
que caberia aos meios de comunicao numa sociedade efetivamente
democrtica.
Como alternativa ao monoplio da grande imprensa e sua subservincia aos interesses privados, uma srie de coletivos de articulao
entre movimentos e entidades - como fruns ou redes - cumprem a fun-
148
o de veicular informaes e denncias, implementando uma estratgia de comunicao que permite a circulao de informaes de forma
equnime e democrtica.
149
rR'M#5E+2FW%F'%'8%E#3%5/*-W%FY'
o2*,F'F.#'#F'?"#4+%3*F'E%5&"*,F'/#
*&2*+'3#/%+#'/%'+,E%5E,*3%5&#f
('/%V,5,-.#'/%'s*&,5U,/#t
A definio de atingidos adotada correntemente pelos empreendedores no coerente com a realidade emprica observada. Ela nasce,
antes, de um clculo do custo-benefcio da obra, em que os custos com
compensaes no devem ultrapassar os ganhos econmicos gerados
com a implementao do projeto. Como em ltima anlise os EIA-RIMA
funcionam como documentos do empreendedor no sentido de referendar legalmente a realizao da obra, os atingidos so definidos em funo do menor custo possvel. Segundo este clculo econmico que
deveria ser feito aps extensiva investigao sobre quem so os atingidos do ponto de vista dos prprios sujeitos afetados os atingidos so
definidos como uma varivel-custo definida a priori. Em todos os casos
analisados, o empreendedor buscou minimizar em termos quantitativos o contingente atingido e, ao mesmo tempo, maximizar a estimativa
numrica dos grupos supostamente beneficiados.
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
A abordagem empregada pelos elaboradores do EIA se concentra
em computar as famlias nucleares e remet-las ao princpio da propriedade privada, sem considerar os grupos sociais mais amplos e as suas
condies de reproduo. Assim, por exemplo, no caso dos reassentamentos compulsrios, troca-se supostamente terra por terra. Desconsidera-se toda a histria da relao daqueles grupos com o territrio,
seus aspectos simblicos, morais e afetivos. Dimenses incomensurveis da existncia so reduzidas a um valor numrico que contabiliza
apenas o tamanho da terra, omitindo-se quanto responsabilidade pela
total desestruturao dos modos de viver e produzir a ser desencadeada
pelos projetos.
Outro aspecto negligenciado na definio de grupos atingidos
so as populaes urbanas vizinhas do empreendimento, que recebem
os impactos do xodo dos grupos sociais rurais que perdem sua fonte de
recursos com a instalao do projeto, alm da populao f lutuante que
se concentra em torno do empreendimento quando do perodo de obras
e a permanece posteriormente sem ser absorvida.
152
('/%FE#5F,/%"*-.#'/*',5E%"&%X*m
*FF,3'E#3#'/*',5E#3?+%&2/%'/#F'/*/#F
%'/*',3?"%),F,4,+,/*/%'/#F',3?*E&#F'%3'E*/%,*'
No h impacto que seja um efeito isolado ou esttico em apenas
um determinado e restrito espao; por exemplo, num trecho de bacia; no h impacto pontual que no se estenda, direta ou cumulativamente, ao conjunto da bacia. Muitas vezes obser vamos uma estratgia
de fracionamento da obra (ou do plantio, no caso das monoculturas),
por parte do empreendedor, visando a obteno de licenas simplificadas, que no requerem estudos de impacto. No caso das plantaes de
eucalipto no Esprito Santo e Bahia, o chamado fomento f lorestal uma
estratgia das empresas para enquadrarem seus plantios em licenciamentos simplificados e assim escaparem necessidade de apresentar
um EIA ao rgo ambiental.
Os alertas dos pareceristas independentes e de setores mais
autnomos e responsveis dos rgos ambientais sobre os riscos previsveis dos projetos estudados que j so graves na maior parte dos
casos vm sendo sistematicamente ignorados pelos tomadores de
deciso. Por outro lado, a dimenso de imprevisibilidade e incerteza
dos impactos em cadeia no est sendo levada suficientemente a srio
pelas autoridades no licenciamento. Em muitos casos, a ausncia de
conhecimento relevante acumulado sobre a dinmica do ecossistema
potencialmente impactado no entendida como um obstculo para a
liberao das licenas. Pelo contrrio, segundo a perspectiva dos governos e empreendedores, um cenrio de incerteza no deveria inviabilizar o cronograma dos investidores privados. Temos, assim, o princpio
da precauo aplicado ao contrrio: o futuro que se busca zelar no o
das populaes que vivem direta ou indiretamente dos recursos, mas o
futuro do retorno financeiro dos investidores.
='*E%FF#'#4F&"2S/#'n',5V#"3*-.#
Os casos estudados demonstram que, muitas vezes, a existncia
de um projeto em licenciamento na burocracia do estado desconhecida dos moradores da localidade onde se prev sua instalao at o momento da audincia pblica. Em outras palavras, um intervalo de tempo
considervel transcorre entre o incio da vida pblica do projeto na
esfera estatal e seu aparecimento pblico no local a ser implementado.
O modo como a informao veiculada muitas vezes enviesado, sob
a forma seja de compndios escritos em linguagem incompatvel com a
dos grupos locais, seja de chamadas publicitrias nas rdios e demais
meios de comunicao, que apresentam o empreendimento como necessariamente benfico para os grupos locais, obscurecendo seus aspectos
negativos. Moradores e lideranas locais muitas vezes so contratados
pelas empresas no para informar sobre impactos, riscos e danos previstos, mas para divulgar promessas de benefcios e emprego relacionadas ao empreendimento. Boatos e rumores funcionam como modos
poderosos de disseminao de desinformao e, ao surgirem de modo
intermitente, produzem uma situao de incerteza e angstia para os
moradores.
153
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
154
(F'(2/,a5E,*F'!^4+,E*F'E#3#
?24+,E,/*/%'?*"*'%3?"%%5/,3%5&#F
As Audincias Pblicas representam o nico momento de escrutnio social previsto em lei de projetos de construo com grande
impacto socioambiental. Seriam, portanto, instncias polticas estratgicas para a participao da populao local, para a obteno de informaes e a formulao de questionamentos sobre o projeto, os quais
subsidiariam sua aprovao ou recusa. Esta escuta sobre as questes
locais a serem enfrentadas pelos grupos potencialmente atingidos deveriam, por sua vez, supostamente informar o processo de tomada de
deciso por parte do rgo ambiental e/ou seu conselho. Nos casos estudados, porm, as audincias pblicas foram usadas pelos empreendedores e rgos estaduais como instncias formais de transmisso
de informaes sobre os benefcios econmicos dos empreendimentos,
em detrimento do debate amplo e transparente sobre seus impactos
'(',3?#FF,4,+,/*/%'/%'4*"U*5d*'%'5%U#E,*-.#
Em nenhum caso analisado houve incorporao, na avaliao ambiental, do ponto de vista dos grupos potencialmente atingidos. Em todos os casos observa-se a predominncia de um discurso em que as
formas de apropriao dos recursos naturais a partir de uma lgica
mercantil so consideradas mais legtimas que outros diversos usos dados ao meio ambiente pelas populaes que dele dependem para sua reproduo material e simblica. Suas vises de mundo, as formas como
significam e utilizam os recursos so desconsideradas, alijando-os das
decises sobre o uso de seu prprio territrio.
A concepo de que o processo de licenciamento de um projeto
nada mais do que uma etapa burocrtica que garante a obteno das
licenas previstas em lei reduz o espectro de ao dos grupos potencialmente atingidos mera negociao e barganha sobre um projeto entendido como dado e necessrio. Os casos analisados demonstram que as
instncias normalmente abertas para a negociao no compreendem a
possibilidade da no implantao do projeto. Embora se apresente como
uma dinmica prpria da disputa democrtica, a negociao com o empreendedor se revela como um momento particularmente arriscado
para os grupos sociais locais. Estes muitas vezes se vem participando de um jogo cujas regras j esto previamente definidas em funo
155
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
'('V+%c,4,+,X*-.#'/*'5#"3*&,)*'*34,%5&*+
Uma estratgia do empreendedor observada em todos os estudos
de caso foi a postergao de decises cruciais sobre a obra para fases
posteriores obteno das licenas, atravs dos chamados estudos
complementares. Por intermdio deste dispositivo, o empreendedor
apenas garante a manuteno do dilogo para a etapa subsequente do
empreendimento e, deste modo, garante as licenas necessrias. Este
procedimento tornou-se quase uma regra durante todo o licenciamento
ambiental.
As nicas instituies que podem, por lei, intervir no processo de
licenciamento so os rgos ambientais: o IBAMA, no caso de empreendimentos cujo aprovao depende da Unio e/ou o rgo ambiental do
Estado onde se pretende implantar o projeto. No melhor dos casos, sua
156
interveno levar a exigir condicionantes que sero ou no incorporadas ao projeto conforme o poder das presses exercidas em favor ou
contra o empreendimento por parte da sociedade civil. S excepcionalmente, o IBAMA recomenda a no realizao do empreendimento. Em
todos os casos aqui analisados, o processo de licenciamento ambiental
funciona como uma linha de produo da aceitao pblica dos empreendimentos. As crticas levantadas sobre a viabilidade do projeto
e seus impactos so respondidas sob a forma de condicionantes, que
supe-se passveis de compensar o dano causado.
Um exemplo disso so os Termos de Ajustamento de Conduta
(TACs), mecanismo extrajudicial que busca adaptar a conduta dos interessados s exigncias legais. Em geral, aplicado visando a recuperao de um meio ambiente degradado, por meio de obrigaes a serem
cumpridas por quem se encontra em desconformidade com a legislao
ambiental.
Os TACs, porm, muitas vezes permitem que um empreendimento continue causando danos ambientais sem que os responsveis sejam submetidos s punies previstas em lei, uma vez que permite ao
empreendedor infrator adequar-se normativa ambiental atravs de
condicionantes e compensaes. Assim, abre-se um espao de negocia-
('*E%+%"*-.#'/*'+,4%"*-.#'/%
'+,E%5-*F'%'s12%,3*t'/%'%&*?*F
Em todos os casos estudados os rgos ambientais tenderam a
considerar o licenciamento como uma formalidade necessria para
a aprovao do projeto e a participao pblica foi por isso limitada
ao mnimo obrigatrio por lei (basicamente as Audincias Pblicas de
carter meramente consultivo). Etapas preliminares porm fundamentais - do processo de licenciamento foram desconsideradas. A Licena
Prvia, por exemplo, autoriza a localizao e tambm a concepo e o
formato das obras, ou seja, a viabilidade da implantao do empreendimento naquele local. O processo de licenciamento ambiental prvio
serve para que se identifiquem os riscos capazes de interferir no meio
ambiente e na vida das populaes do entorno e demonstrar cientfica
e tecnicamente que os eventuais benefcios das obras superam suas
seqelas sociais e ambientais. Trata-se, portanto, de uma etapa crucial
do licenciamento, uma vez que representa um atestado de viabilidade
da obra. Nesta etapa seria fundamental a garantia de uma participao
pblica ativa e propositiva, com a realizao de audincia j nesse momento. Porm, no isso que se observou nos estudos de caso, em que
invariavelmente esta etapa estratgica foi esvaziada.
(F'&%5FW%F'%5&"%'T"U.#F'?^4+,E#F
%'U"2?#F'?#&%5E,*+3%5&%'*&,5U,/#F
Dos estudos de caso podemos concluir que as relaes entre os
rgos pblicos e os grupos atingidos so a todo tempo tensionadas
pela proeminncia dada a priori ao interesse do empreendedor. No caso
dos empreendimentos sob a responsabilidade estadual, onde a relao
de proximidade maior, verificamos que a relao oscila entre a promiscuidade com o empreendedor e a tentativa ainda que sob presso
- de respeito legislao. J nos empreendimentos submetidos legislao federal, talvez pelo fato de ser maior a autonomia dos rgos am-
157
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
'='%F)*X,*3%5&#'/#'?*?%+
'/#F'M#5F%+d#F'/%'I%,#'(34,%5&%
Os casos estudados revelam que os conselhos embora importantes instncias de participao e exerccio do controle social esto
muitas vezes sujeitos a mudanas arbitrrias nas suas regras de composio e funcionamento e excluso e/ou cooptao de seus membros. Por outro lado, obser va-se uma grande distncia e desconheci-
158
('*2Fa5E,*'/%'3#5,&#"*3%5&#'/#
?"#E%FF#'/%'*)*+,*-.#'*34,%5&*+
Em nenhum dos casos estudados houve monitoramento ou auditorias independentes acompanhando os processos de avaliao am-
159
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
160
discusso de resultados preliminares durante as pesquisas, conjuntamente com os segmentos sociais mais afetados pelo empreendimento.
4. No poder haver relao de dependncia econmica entre
consultores contratados para elaborar o EIA-RIMA e empreendedores.
O EIA-RIMA tornou-se uma mercadoria adquirida pelo empreendedor,
com o objetivo de ter seu projeto aprovado pelos rgos licenciadores.
fundamental que, de fato, haja independncia dos estudos em relao
empresa proponente do projeto. Para que isto se torne possvel, o empreendedor dever disponibilizar os recursos necessrios para a realizao dos Estudos e Relatrios previstos em lei e as empresas responsveis pela elaborao de estudos devero ser diretamente contratadas
pelo Estado e manter-se absolutamente independentes do empreendedor. O processo de realizao dos Estudos deve ser supervisionado pelo
Ministrio Pblico.
5. A participao no poder implicar a negociao - entendida
como processo de barganha de direitos dos grupos potencialmente
atingidos. O objetivo da participao deve ser o envolvimento dos
atingidos nos processos decisrios para garantir, conforme Artigo 5 da
Constituio brasileira de 1988, a inviolabilidade do direito vida,
igualdade, liberdade, propriedade e o direito a justa e prvia indeni-
161
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
162
tivas tcnicas.
10. Devem ser revistas, suspensas e eventualmente cassadas as
licenas ambientais j aprovadas relativas a projetos ditos de desenvolvimento que comprovadamente venham expondo as populaes
vulnerabilizadas do seu entorno a impactos scio-ambientais negativos
desproporcionais, com danos sade, qualidade de vida e viabilidade da reproduo scio-cultural dos grupos sociais atingidos.
163
uR'8%V%"a5E,*F'\,4+,#U"7V,E*F
]R'0F&2/#'/%'M*F#'HF,5*'/%'\%+#'I#5&%'j!(8JkY'
BERMANN, C. Energia no Brasil: para qu? para quem? Crise e
alternativas para um pas sustentvel. So Paulo: Livraria da Fsica:
FASE, 2001. 139 p.
BERMANN, C. O Brasil no precisa de Belo Monte. FEM/UNICAMP,
2002. 4 p.
CHICO Mendes ganha em Bruxelas ttulo pstumo. In: O Liberal,
11/04/1989.
COMISSO PR-INDIO DE SO PAULO CPI/SP. Territrios Indgenas e as hidreltricas do Xingu. So Paulo: Industria Grfica & Editora S.A, 1989. Campanha Xingu 1989. Escala 1: 1.000.000.
CONSELHO INDIGENISTA MISSIONRIO. Relatrio das atividades
desenvolvidas nas visitas s famlias indgenas, ribeirinhos e aldeias
localizadas na Regio da Volta Grande do Rio Xingu. Altamira, segundo semestre de 2001. Relatrio (mimeo).
CONSELHO INDIGENISTA MISSIONRIO. Relatrio do 1 Encontro
dos Povos Indgenas da Regio da Volta Grande do Rio Xingu. Altamira,
04 de junho de 2002. Relatrio (mimeo).
CONSELHO INDIGENISTA MISSIONRIO; MOVIMENTO PELO DESENVOLVIMENTO DA TRANSAMAZNICA E XINGU; FEDERAO DOS
TRABALHADORES NA AGRICULTURA Regional Transamaznica. I Reunio de Discusso sobre a UHE Belo Monte. Altamira, 27 de dezembro
de 2000. Relatrio (mimeo).
COORDENAO DOS ATINGIDOS PELAS BARRAGENS DA AMAZNIA CABA; COMISSO PR-INDIO DE SO PAULO CPI/SP; INSTI-
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
166
167
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
`R'0F&2/#'/%'M*F#'M*"E,5,E2+&2"*'j\(DK(k
ACSELRAD, Henri. Justia Ambiental: ao coletiva e estratgicas
argumentativas. In Acselrad et al. (orgs). Justia Ambiental e Cidadania. Rio de Janeiro: Relume Dumar/Fundao Ford, 2004.
2005.
168
169
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
SCHMIDT, A. J. Estudo da dinmica populacional do caranguejou, Ucides cordatus cordatus (LINNAEUS, 1763) (CRUSTACEA-DECAPODA-BRACHYURA), e dos efeitos de uma mortalidade em massa desta
espcie em manguezais do Sul da Bahia. Dissertao de doutorado.
USP, So Paulo, 2006.
TEIXEIRA, Ana Cludia. Vivncia dos trabalhadores no tecido da
cultura da pesca artesanal e do agronegcio da carcinicultura, Cumbe,
Aracati-CE. Incio: 2005. Tese (Doutorado em Educao) - Universidade
Federal do Cear, Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel
Superior
TUPINAMB, Soraya V. & BATISTA, Pedro Ivo. Frango com
camaro:Receitas do agronegcio para um Brasil insustentvel - Srie
Cadernos sobre comrcio e meio ambiente n 3. Rio de Janeiro: Projeto
Brasil Sustentvel e Democrtico, FASE, 2004.
ZOURABICHVILI, Franois. Deleuze: une philosophie de
lvnement. Paris: PUF, 1994.
_________. Deleuze e o possvel (sobre o involuntarismo na
poltica). In: ALLIEZ, E. (org.). Gilles Deleuze: uma vida filosfica. Rio
de Janeiro: Editora 34, 2000.
bR'0F&2/#'/%'M*F#'02E*+,?&#'j06!p8K:='6(9:='0'\(DK(k
170
eR'0F&2/#'/%'M*F#'HD0'K"*?h'%'I2"&*
ACSERALD, Henri. As Prticas Espaciais e o Campo dos Conf litos
Ambientais. In. ACSERALD, Henri (Org.). Conf litos Ambientais no Brasil. Rio de Janeiro: Relume-Dumar: Fundao Heinrich Bll, 2004a.
ACSELRAD, Henri. BEZERRA, Gustavo. Insero Econmica Internacional e Resoluo Negociada de Conf litos Ambientais. Mimeo. 2007.
Disponvel em: http://www.observaconf litos.ippur.ufrj.br/novo/analises/HenriAcselrad-Resolu%C3%A7%C3%A3onegociadadeconf litos.pdf
ANTUNES, P. de B.. Direito Ambiental. 1 ed., Rio de Janeiro: Lumen Juris, 1996.
ASSIS, W. F. T, ZUCARELLI, M. C.. Impactos locais para demandas
Globais Conf litos Socioambientais na Implantao da Hidreletrica de
Irap Vale de Jequitinhonha/Brasil. Belo Horizonte, mimeo, 2007
BERMANN, Clio. Energia no Brasil: para qu? Para quem? Crise
e Alternativas para um pas sustentvel. So Paulo: Livraria da Fsica/
FASE, 2002.
171
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
CARNEIRO, der Jurandir. A oligarquizao da poltica ambiental mineira. In. ZHOURI, Andra; LASCHEFSKI, Klemens; PEREIRA,
Doralice Barros (Orgs). A Insustentvel Leveza da Poltica Ambiental:
desenvolvimento e conf litos socioambientais. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
DALESSANDRO & ASSOCIADOS. Atendimento ao pedido de Informaes Complementares ao EIA /RIMA UHE Murta, Belo Horizonte,
2001.
DALESSANDRO & ASSOCIADOS. Relatrio de Impacto Ambiental
(RIMA) AHE Murta, Belo Horizonte, 1998.
ENERCONSULT, engenharia Ltda.. Estudos de Impacto Ambiental
e Relatrio de Impacto Ambiental UHE Irap. Belo Horizonte, 1993.
ELETROBRS, COMASE, MIS. Processos de interao do setor eltrico brasileiro com a sociedade. Rio de Janeiro, 1994.
FIORILLO, C. A. P.. Curso de Direito Ambiental Brasileiro. 20 ed.
ampl. So Paulo: Saraiva, 2001.
GALIZONI, Flvia. A Terra Construda: famlia, trabalho, ambiente e migraes no Alto Jequitinhonha, Minas Gerais, 2000. Dissertao
de Mestrado, USP/FFLCH: So Paulo, 2000.
172
lR'0F&2/#'/%'M*F#'M#3?+%c#'/#'8,#'I*/%,"*
AGOSTINHO, Antonio A. : Parecer sobre o mecanismo de transposio previsto para os reservatrios de santo Antonio e Jirau. Braslia. IBAMA /DILIQ protocolada em 25 de abril de 2007.
CIEGLINSKI, Amanda. Justia Federal Mantm Licenciamento
Ambiental para Construo de Usinas do Rio Madeira. Agncia Brasil.
Disponvel em: http://www.ecodebate.com.br/2010/01/26/justica-federal-mantem-licenciamento-ambiental-para-construcao-de-usinas-dorio-madeira
COMISSO DE COORDENAO TCNICA /IIRSA, Planejamento
Territorial Indicativo-Carteira de Projetos IIRSA 2004. Buenos Aires.
Secretaria da IIRSA, dezembro de 2004.
FOBOMADE, El Norte Amaznico de Bolvia y el Complejo del rio
Madera. La Paz. CGIAB, maro de 2007.
FURNAS CENTRAIS ELTRICAS, Projeto Complexo rio Madeira,
1 Seminrios cofinanciamento CAF-BNDES, Rio de Janeiro, 6 a 8 de
agosto de 2003.
GAIER, Rodrigo V. EPE V Antecipao no Incio de Gerao em
Santo Antnio e Jirau. Reuters/Brasil on Line. Disponvel em: http://
oglobo.globo.com/economia/mat/2010/09/29/epe-ve-antecipacao-noinicio-de-geracao-em-santo-antonio-jirau-922655493.asp
LEME ENGENHARIA / FURNAS-ODEBRECHT: EIA-RIMA dos AHE de
Santo Antonio e Jirau-TOMO C. Apresentado em Audincias Pblicas
em novembro de 2006.
IBAMA, Parecer Tcnico n 14. Braslia. COHID/CGENE/DILIQ , 21
de maro de 2007.
IBAMA, Informaes Tcnicas, n 17,19 e 20/2007. Braslia, Ministrio do Meio Ambiente, 3 de maio de 2007.
LEME ENGENHARIA /CONSORCIO FURNAS-ODEBRECHT : EIA /
RIMA das UHEs no rio Madeira, disponvel na pgina do IBAMA: http://
www.ibama.gov.br/licenciamento. Acesso em 15 de outubro de 2007.
173
Relatrio Sntese
J !"#$%&#'()*+,*-.#'/%'012,/*/%'(34,%5&*+'
174
175
APOIADORES