Professional Documents
Culture Documents
Charles Andler
1866 1933
NIETZSCHE ET DOSTOEVSKY
1930
TABLE
I................................................................................................5
II.............................................................................................12
III...........................................................................................19
I
Demandons-nous ce que Nietzsche a
rellement connu de Dostoevsky. Il ne lisait pas
le russe dans le texte. Il na pas tudi le grand
romancier dans loriginal, mais dans les
traductions franaises qui se succdaient
depuis le livre de Melchior de Vog 2. Il a
dcouvert Dostoevsky dans une librairie de
Nice, en fvrier 1887. ce moment, sa dernire
philosophie est en entier construite dans sa tte
; et les fragments, tout prts pour la mise en
uvre, saccumulent dans les cahiers do il a
tir, depuis, la Gnalogie de la morale, le
Crpuscule des faux dieux, le Cas Wagner et
lAntchrist. Sa trouvaille faite, il crit Peter
Gast, le 13 fvrier 1887 :
Connaissez-vous Dostoevsky ? Stendhal
except, personne ne ma procur cette joie et
cette surprise. Voil un psychologue avec qui je
mentends.
2
Ibid., p. 255.
11
12
II
Nous ne devons pas oublier que Nietzsche a
considr le crime comme ncessaire la
grandeur humaine. Le fauve le plus beau, le
plus puissant a les passions les plus fortes. Sa
haine, son avidit brutale sont indispensables
sa sant. Et Nietzsche na-t-il pas ajout que,
dans les actes les plus hauts, dans les
caractres
les
plus
dignes
dloges,
lassassinat, le vol, la cruaut, lhypocrisie font
partie intgrante de la force ? Mais ces textes
sont de 1881-188213. De mme, quand
Nietzsche ritre dans Jenseits, en 1885 :
Toute mchancet redoutable, tyrannique,
fauve et serpentine dans lhomme sert autant
exhausser lespce humaine que son contraire 14
, a-t-il copi Dostoevsky, quil ignorait ? On
relve, dans le Wille zur Macht, des aphorismes
comme ceux-ci : Nous ne connaissons rien de
grand o ne soit impliqu un grand crime...
Cest dans le grand homme que les qualits
spcifiques de la vie, linjustice, le
mensonge, lexploitation, se dploient au
maximum15 . Faut-il croire quil ait Dostoevsky
13
24
III
Pour cette raison peut-tre, il existe des
natures trs pures qui prfrent le commerce
du bas peuple, des ruffians, des filles et de la
racaille o se recrute le bagne. Dostoevsky
avait dcrit une telle nature dans le prince
Muichkine de lIdiot. Le titre du livre montre en
quelle estime des natures angliques de cette
puret sont tenues par le monde. Mais, de fait,
la fcheuse hrdit de ce prince pileptique
nest pas trangre sa grande bont. La
parfaite sant physique, comme la parfaite
intelligence, sont rarement altruistes. Entre ce
rtrcissement de la conscience, o nentre
plus mme laperception du mal, et la tare
nerveuse de Muichkine, il y a un mystrieux
rapport. Lhomme en qui le vouloir goste
nexiste
plus
est
frapp
dune
sorte
dhmiplgie. Il ne discerne plus mme
lgosme en autrui. De l cette ingnuit qui lui
ouvre tant de curs, mais qui lui vaut le mpris
surabondant des hommes pratiques.
loppos de ce que pensent les praticiens,
lhomme pur se trouve partout le plus fort. Les
valets de chambre peut-tre sourient de sa
gaucherie ; les intrigants serviles, les Lbdeff,
pensent le duper ; les puissants le regardent de
22
Nietzsche
ce
rapprochement :
Les hros de Dostoevsky ne sont pas seulement de
pauvres gens dignes de commisration, mais des
dlicats pleins de souplesse, des gourgandines aux
nobles sentiments, souvent des hallucins, des
pileptiques bien dous, des enthousiastes en qute de
martyre, cest--dire prcisment les types dhommes
parmi lesquels se recrutaient les aptres et les disciples
de la premire re chrtienne25.
25
26
27
CHARLES ANDLER.
Paris.
27
_______
Texte tabli par la Bibliothque russe et
slave ; dpos sur le site de la Bibliothque le 6
novembre 2011.
***
Les livres que donne la Bibliothque sont
libres de droits dauteur. Ils peuvent tre repris
et rutiliss, des fins personnelles et non
commerciales, en conservant la mention de la
Bibliothque russe et slave comme origine.
Les textes ont t relus et corrigs avec la
plus grande attention, en tenant compte de
lorthographe de lpoque. Il est toutefois
possible que des erreurs ou coquilles nous aient
chapp. Nhsitez pas nous les signaler.
28