N10/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

88102265

FRENCH B STANDARD LEVEL PAPER 1

FRANAIS B NIVEAU MOYEN PREUVE 1
FRANCS B NIVEL MEDIO PRUEBA 1
Thursday 18 November 2010 (morning)
Jeudi 18 novembre 2010 (matin)
Jueves 18 de noviembre de 2010 (maana)
1 h 30 m

TEXT BOOKLET INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

Do not open this booklet until instructed to do so.
This booklet contains all of the texts required for Paper 1.
Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided.
LIVRET DE TEXTES INSTRUCTIONS DESTINES AUX CANDIDATS
Nouvrez pas ce livret avant dy tre autoris(e).
Ce livret contient tous les textes ncessaires lpreuve 1.
Rpondez toutes les questions dans le livret de questions et rponses fourni.
CUADERNO DE TEXTOS INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS
No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.
Este cuaderno contiene todos los textos para la Prueba 1.
Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

8810-2265

5 pages/pginas
International Baccalaureate Organization 2010

N10/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

TEXTE A

Sjour linguistique
Leysin, Suisse

Vous voulez apprendre le franais, vous tes sportif et vous aimez la nature ?
Alors vous allez adorer Leysin, un village de montagne authentique, qui sait, depuis prs
dun sicle dj, accueillir ses visiteurs avec art !

Entre charme traditionnel et dynamisme moderne, soyez certain que vous ne manquerez
de rien tout au long de votre sjour linguistique Leysin : du sport, des activits pour
tous les gots et des excursions passionnantes pour mieux connatre la Suisse et
sa culture. Vous ne risquez pas de vous ennuyer ! Sans oublier bien sr les soires
organises par les moniteurs de lcole une occasion unique de rencontrer de nouveaux
amis et de communiquer en franais dans un environnement convivial et dtendu.

Les cours, les repas, le logement et la plupart des activits sportives sont organiss au
cur du village : ce choix permet dviter de nombreux trajets. La rgion offre un cadre
exceptionnel et une multitude dactivits de plein air. Ajoutez cela des cours amusants
et interactifs, des professeurs enthousiastes, des amis venus de tous horizons
Rsultat : des vacances intelligentes et enrichissantes ! Un sjour linguistique Leysin,
cest loccasion de faire de vrais progrs en franais tout en dcouvrant la Suisse ct
nature, la Suisse qui correspondra parfaitement, cest certain, votre soif daventure !
Reproduced with the permission of ESL Education SA

8810-2265

N10/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

TEXTE B

TEXTE NON REPRODUIT EN RAISON DE DROITS DAUTEUR.

8810-2265

Turn over / Tournez la page / Vase al dorso

N10/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

TEXTE C

Quest-ce que tu dis ?

Le MP3 enfonc loin dans les oreilles ou la tte dans les haut-parleurs au concert,
cest votre quotidien. Une vraie pollution sonore qui peut vous abmer les tympans1 vie.
Il y a un truc cool qui sappelle le silence, vous connaissez ?

En principe, cest vers 70 ans quune personne se met faire rpter son interlocuteur, augmenter
le volume de la tl. Cest normal, les capacits auditives diminuent avec lge. Cette diminution
provient autant du vieillissement naturel du systme auditif que des agressions sonores lies
nos modes de vie. Moins bien entendre 17, 25 ou mme 30 ans, cest beaucoup moins normal.
Dans plusieurs pays europens, des tudes ont pourtant rvl que 20 30% des jeunes autour de
18 ans prsentent un dficit auditif denviron 20 dcibels (dB). En cause : des expositions trop
frquentes et trop longues des volumes sonores trop levs. Les concerts, les soires en bote2
ou ailleurs, les haut-parleurs qui hurlent dans les voitures, les baladeurs MP3 pousss fond

Les oreilles des jeunes ragissent mieux aux agressions sonores , explique Philippe Lefebvre,
mdecin au Centre hospitalier universitaire de Lige. Le problme est que les atteintes se font
sur les trs hautes frquences et que lon ne sen rend pas compte. Ce nest que trs tard que
lon ralise les dgts, quand loreille est dj trs abme. Parfois vers 50 ans. Mais, 17 ans,
on ne se proccupe pas beaucoup de ce qui arrivera dans trente ans.

Outre la baisse des capacits auditives, un acouphne peut aussi survenir: cest une sorte de
sifflement ou de bourdonnement. Ce bruit peut sinstaller de manire irrversible. Dans certains
cas, la gne est supportable, mais certaines personnes vivent un vrai cauchemar. Imaginez le
bruit dun frigo, voire dun train, en permanence dans les oreilles ! Et il ny a aucun remde.

Il faut aussi savoir que les problmes auditifs isolent la personne, qui est alors moins capable
de prendre part aux conversations. Ils diminuent les performances scolaires et sont aussi
responsables de susceptibilits et de stress.

Il existe [X] des moyens de rduire les risques: les bouchons doreilles en font partie. Mais,
pour quils soient efficaces, il faut mettre le prix (minimum 100 euros). Il faut surtout viter
daller trop prs des haut-parleurs, saccorder des moments de calme [25] tenir compte de
son tat de fatigue: [26] vous avez accumul une forte dose de son dans la semaine, vos
oreilles sont plus fragiles , souligne Bgonia Montilla, du Centre local de promotion de la sant
de Bruxelles. Lide nest pas de dire que sortir, cest dangereux, mais plutt dinformer les
jeunes [27] ils soient au courant des risques.
Daprs un article dAnne-Ccile Huwart sur le site www.lesoir.be, 30 octobre 2007

1
2

Tympan : partie de loreille

Bote : discothque

8810-2265

N10/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T

TEXTE D

Films et chansons pour sortir de lisolement

Depuis cinq ans, la cinaste Manon Barbeau va la rencontre des peuples autochtones* du Qubec bord dune
caravane baptise Wapikoni Mobile : une sorte de studio denregistrement ambulant qui permet aux jeunes des
Premires Nations dexprimer leur culture travers le cinma et la chanson.
Souvent victimes ou tmoins des graves problmes sociaux qui affectent leurs communauts (chmage, suicide,
violence, toxicomanie), ces jeunes dcouvrent travers la cration de nouvelles perspectives davenir et amliorent
leur confiance en eux-mmes. Cette exprience valorisante et gratifiante a mme donn certains dentre eux le
courage de retourner aux tudes , affirme Manon Barbeau.
Cette anne, le Wapikoni Mobile fait un arrt au Muse de la civilisation de Qubec pour prsenter ses meilleures
ralisations au public. Une douzaine de jeunes cinastes et musiciens autochtones seront au rendez-vous dimanche.
Les gens risquent dtre surpris , mentionne Manon Barbeau. Ce ne sont pas des petits films, ils sont dune qualit
assez exceptionnelle. Ils gagnent des prix dans plusieurs festivals, un peu partout dans le monde.
En cinq ans, cest plus de 800 jeunes autochtones qui ont transmis leur vision du monde et leur hritage culturel
travers films, vidoclips et chansons. Les quelque 200 courts-mtrages du Wapikoni Mobile constituent la plus
grande collection de films autochtones dexpression franaise.
Manon Barbeau est fire des rsultats de ce projet novateur. travers lart, de jeunes toxicomanes ont chapp leur
dpendance, dautres ont dcouvert la richesse de leur culture. Des liens se sont forms entre les gnrations, lors
des projections.
Les jeunes cinastes accompagnent aussi leurs uvres dans les
festivals internationaux, une opportunit unique de souvrir une
autre ralit, plus positive. Quelques-uns sont partis la rencontre
de leurs frres, dans le sud de la Bolivie. Le prsident de ce pays,
Evo Morales, est autochtone. L-bas, les autochtones ne se
suicident pas.
Les jeunes portent ainsi un regard
diffrent sur eux, leur culture, ils se sentent moins isols.
Ils reviennent au pays avec le got de laction.
Manon Barbeau souhaite que le Wapikoni Mobile roule encore longtemps. Cest un projet qui doit vivre dans le
long terme. Les racines sont dans le sol, mais comme larbre, il faudrait lui laisser le temps de pousser.
Text:(c) Normand Provencher. Reproduced with permission.
Photo: Wapikoni mobile. Pour voir des fi lms et en savoir plus sur le Wapikoni mobile:
www.wapikoni.tv. Pour dcouvrir la culture des Premires nations du Qubec : www.wapikoni.tv/education.

Peuples autochtones : peuples qui occupaient le territoire avant larrive des Europens ; Premires Nations

8810-2265