Professional Documents
Culture Documents
1 Edio
pb
Seo Planetria
GR/GRH/GRS/GRSH900
Caixas de mudanas (velocidades)
Descrio de funcionamento e de servio
1 710 603
Scania CV AB 1997-10
ndice
ndice
Descrio de funcionamento
........................................................................ 3
Descrio de servio
Remoo ......................................................... 7
Desmontagem ............................................... 13
Troca de rolamento e vedao ...................... 21
Montagem ..................................................... 25
Instalao da seo planetria....................... 37
Componentes eltricos.................................. 45
Especificaes
...................................................................... 51
Ferramentas especiais ................................... 52
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Descrio do funcionamento
Descrio do funcionamento
Introduo
A seo planetria do tipo de duas velocidades e integrada com a
parte traseira da caixa principal. Tanto a faixa alta como a faixa baixa
so sincronizadas.
A seo planetria consiste em uma engrenagem anular deslizante
com dentes internos e dentes de sincronizador, uma engrenagem solar
da seo planetria ligada rvore secundrial da caixa principal e
cinco engrenagens planetrias entre a engrenagem anular e a engrenagem solar da seo planetria. As engrenagens planetrias esto montadas sobre mancais no eixo de sada, que tambm serve como
portador da engrenagem planetria.
1
2
3
4
5
05:04-01 pb
6
7
8
9
Scania CV AB 1997
Descrio do funcionamento
Faixa baixa
Quando se est dirigindo na faixa de baixa velocidade a engrenagem solar da seo planetria
aciona as engrenagens planetrias. Como a
engrenagem anular est travada carcaa da
reduo da seo planetria por meio de um
disco sincronizador fixo, as engrenagens planetrias e o eixo de sada so forados a girar, com
o que se consegue uma reduo da velocidade
das engrenagens.
Faixa alta
Quando se est dirigindo na faixa alta a engrenagem anular fica travada engrenagem solar da
seo planetria por meio do cone sincronizador. Dessa maneira, toda a engrenagem planetria gira como se fosse uma unidade s e no h
reduo de velocidade.
Sincronizao
A seo planetria tem um dispositivo sincronizador em cone que funciona basicamente como
o da caixa principal. Sua funo ajustar a velocidade da rvore secundria da caixa principal
(eixo principal) mesma velocidade do eixo de
sada da seo planetria nas faixas de velocidade alta e baixa.
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Descrio do funcionamento
1
2
3
4
Engrenagem anular
Cone de travamento
Cone do sincronizador
Esfera de travamento
1
2
3
4
Engrenagem anular
Alavanca
Eixo de mudana
Cilindro de comando
Operao
Ao passar uma marcha, a engrenagem anular 1
movida por dois cilindros de controle diametralmente opostos 4. Os eixos de mudana 3 do
cilindro de comando esto ligados pela alavanca
2. Se no houver carga, a engrenagem mantida
na posio por duas travas que atuam na alavanca.
Os cilindros s so pressurizados quando a caixa
de mudanas (velocidades) est em neutro.
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Remoo
Descrio do servio
Remoo
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
87 596
98 257
98 575
98 765
99 074
99 167
99 193
99 198
Martelo deslizante
Mandril de apoio
Mandril de apoio
Soquete chavetado
Mandril de impacto
Ferramenta de elevao
Ferramenta de elevao
Fixao
Outras ferramentas
587 511
587 586
Extrator
Soquete
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
Remoo
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Remoo
05_5021
5:4920
87 596
05_4921
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
Remoo
5:4922
10
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Remoo
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
11
12
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Desmontagem
Desmontagem
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
98 322
98 450
98 575
99 074
99 134
Ferramenta de elevao
Haste
Mandril
Mandril de impacto
Mandril
Outras ferramentas
587 316
587 428
587 432
587 438
587 529
587 530
Extrator
Extrator
Placa do extrator
Extrator
Extrator
Suporte (encontrador)
1 Retire:
a vlvula de controle de faixa (range), 1
os cilindros de mudana 2 e 3
os sensores de rotao do velocmetro, 4, e
da proteo contra sobre-rotaes, 5.
2 Retire os pistes.
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
13
Desmontagem
3 Retire os posicionadores.
14
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Desmontagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
15
Desmontagem
587438
05_4927
98575
05_4929
16
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Desmontagem
05_4930
1 Cone do sincronizador
2 Disco de sincronizador
3 Anel-trava (freio)
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
17
Desmontagem
1 Mola
2 Pino de trava (freio)
3 Engrenagem anular
18
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Desmontagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
19
Desmontagem
05_4931
587316
24 Retire o rolamento.
Use o extrator 587 316 e o suporte (encontrador) 587 530.
05_4932
587530
587529
05_4923
587316
20
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Troca do rolamento e da
vedao na carcaa do
mancal (chumaceira)
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
87 596
87 932
98 450
99 191
99 192
Mandril de impacto
Mandril
Haste
Mandril
Mandril
Outras ferramentas
587 585
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
21
6 Aplique graxa (massa) aba da nova vedao e pressione-a usando o mandril 99 192
e mandril 87 932.
22
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
9 Coloque o anel-trava (freio) usando o alicate do anel-trava (freio) 587 585. Verifique
se o anel-trava (freio) est completamente
encaixado na sua ranhura
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
23
24
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
Montagem
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
87 596
87 932
98 075
98 450
99 005-1
99 005-4
99 136
99 141
99 167
99 191
99 192
99 221
99 230
Mandril de impacto
Mandril
Comparador
Haste
Mandril
Mandril
Mandril vazado
Anel de apoio
Ferramenta de elevao
Mandril
Mandril
Mandril
Mandril de prensagem
Outras ferramentas
587 250
Base magntica
98450
Prense os rolamentos do
porta-planetria (aplica-se tambm ao
retardador Voith 115)
1 Pressione para dentro o novo rolamento.
99141
99136
05:04-01 pb
99221
Scania CV AB 1997
05_4933
25
Montagem
05_4931
26
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
27
Montagem
05_4936
99230
05_4937
100
1 Cone do sincronizador
2 Disco de sincronizador
3 Anel-trava (freio)
28
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
29
Montagem
87 932
05_4938
30
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
98 450
05_4939
99 191
98 450
18 Remova a luva do eixo da engrenagem da
carcaa do mancal (chumaceira).
05_4940
05_4941
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
31
Montagem
05_4942
98 075
587 250
05_4943
05_4944
32
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
33
Montagem
34
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Montagem
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
35
36
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Designao
87 075
87 095
98 450
98 765
99 003
99 004
99 005-1
99 006
99 040
99 167
Adaptador
Pinos guia
Haste
Soquete chavetado
Cilindro hidrulico
Bomba hidrulica
Mandril
Eixo
Adaptador
Ferramenta de elevao
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
37
38
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
7 Recalque a porca.
05_5523
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
39
99167
Seo planetria com retardador
13 Quando a carcaa da seo planetria
abaixada, o tubo de leo no fundo da carcaa da caixa dever ser alinhado com a carcaa do mancal (chumaceira).
Instale os 2 pinos guia com anis de vedao-O novos.
05_4946
05_5022
14 Ajuste os parafusos de fixao (13 ps) tambm nos espaos em que se devam colocar o
retardador e a bomba da direo de circuito
duplo.
40
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
98 450
05_4948
5:4922
5:4920
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
41
42
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
22 Recalque a porca.
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
43
44
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Componentes eltricos
Componentes eltricos
Sensor do velocmetro
O sensor fica na carcaa da seo planetria da
caixa de mudanas (velocidades) e recebe
impulsos de uma roda dentada com dez dentes
no eixo secundrio. Essa a mesma roda usada
para proteo contra sobre-rotaes pelo sensor
de freqncia.
O sensor no deve ser ajustado. Ele tem uma
arruela fixa de 1,2 mm. Se voc suspeitar que
existe falha na roda dentada, faa verificaes,
veja ponto 3 na seo Proteo contra sonrerotaes.
Para mais informaes, veja o grupo 16 do
manual de servio, referente ao tacgrafo e ao
velocmetro.
1 Sensor de velocidade
2 Sensor de velocidade de rotao
do motor para proteo contra
sobre-rotao
Sensor de velocidade
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
45
Componentes eltricos
46
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Componentes eltricos
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
47
Componentes eltricos
48
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Componentes eltricos
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
49
Componentes eltricos
Alternativa 2
Mea a tenso usando um multmetro. Use o
multmetro, ferramenta No.587 423 ou 587 426.
Ajuste o instrumento para corrente alternada e
mea sem resistor de carga. A tenso dever ser
de 5.9 - 10.5 V.
50
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb
Especificaes
Especificaes
Altura do cone, cone da faixa alta, dimenso a,
ver pgina 37
108.75 - 109.25 mm
05:04-01 pb
Scania CV AB 1997
51
Ferramentas especiais
Ferramentas especiais
Nmero
Designao
Quadro de ferramentas
87 095
87 596
87 932
98 075
98 257
Pinos guia
Mandril de impacto
Mandril
Comparador
Mandril de apoio
D4, G2
D2
D3,G1
D2
AM2, G2
98 322
98 450
98 575
98 765
99 003
Ferramenta de elevao
Haste
Mandril de apoio
Chave
Cilindro hidrulico
G2
R2, AD2, AM1
G2
G2
H1
99 004
99 005-1
99 005-4
99 006
99 040
Bomba hidrulica
Mandril
Mandril
Eixo
Adaptador
H1
H1
H1
H1
H1
99 074
99 134
99 136
99 141
99 167
Mandril de impacto
Mandril
Mandril vazado
Anel de apoio
Ferramenta de elevao
D1
R2
P
P
G1
99 191
99 192
99 193
99 198
99 221
Mandril
Mandril
Ferramenta de elevao
Fixao
Mandril
G4
G4
G4
A
AD2
99 230
Mandril de presso
D2/AS2
Outras ferramentas
52
587 250
587 316
587 428
587 432
587 438
Base magntica
Extrator
Extrator
Placa do extrator
Extrator
587 511
587 529
587 530
587 585
587 586
Extrator
Suporte (encontrador)
Suporte (encontrador)
Alicate de anel-trava (freio)
Soquete
Scania CV AB 1997
05:04-01 pb