1

Raumgerte

635

QAW50

zu Heizungsregler

Multifunktionales Raumgert zur Bedienung von Heizungsreglern vom Wohnraum

aus.
Der Raumtemperatursollwert kann mit einem Sollwertknopf und einer Spartaste
auf einfache Weise gewhlt werden.
Adressierbar fr 1 3 Heizzonen (QAW50.03).

Anwendung

Funktionen

Typenbersicht

Das Gert eignet sich entsprechend dem eingesetzten Regler hauptschlich in:

Einfamilienhuser

Ferienhuser

Regelkreise mit adressierbarer PPS (QAW50.03)

Schieberegler zur Bedienung der wichtigsten Betriebsarten

Spartaste fr dauerhafte oder kurzfristige Beeinflussung der Heizung um Energie zu

sparen

Adresswahlschalter zur Einstellung der zu regelnden Heizzonen (QAW50.03)

Raumgert reinweiss

RAL9010

Raumgert reinweiss RAL9010

adressierbar fr Anwendung mit PPS

QAW50
QAW50.03

Bestellung

Bei der Bestellung ist die Typenbezeichung gemss Typenbersicht anzugeben.

Ausfhrung

Das Raumgert besteht aus Klemmensockel und Bedienteil. Der Sockel kann auf die
meisten handelsblichen Unterputzdosen oder direkt auf die Wand montiert und verdrahtet werden, bevor das Bedienteil aufgesetzt wird. Gehuse und Sockel sind aus
Kunststoff.

Entsorgung

Die grsseren Kunststoffteile tragen eine Materialkennzeichnung gemss ISO 11469

zur umweltgerechten Entsorgung.

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

CE2N1635D / 23.06.1999
1/4

Bedienung

Das Raumgert QAW50 ist zugleich Raumtemperaturfhler und Bediengert.

Damit der QAW50 auf den Heizungsregler einwirken kann, muss dieser in der Betriebsart AUTO sein.
Alle Bedienungselemente fr den Normalbetrieb sind am QAW50 direkt zugnglich:

Betriebsartwahlschieber zur Auswahl der Betriebsart

Drehknopf zur Korrektur (3 C) der Sollwerttemperatur

Spartaste
Automatikbetrieb:
Das Heizprogramm steuert die Umschaltung der Sollwerte. Mit der Spartaste kann das Heizprogramm vorbergehend bersteuert werden. Der
Eingriff bleibt bis zur nchsten Umschaltung durch das Heizprogramm
wirksam (s. Kapitel "Spartaste").

Betriebsarten

Handbetrieb:
Mit der Spartaste wird auf die gewnschte Temperatur (normal/reduziert)
umgeschaltet (s. Kapitel "Spartaste").
Bereitschaftsbetrieb:
Die Raumtemperatur ist auf eine Minimaltemperatur begrenzt. Diese wird
vom Regler vorgegeben.
Sollwertknopf

Mit dem Sollwertknopf kann der Nennsollwert um 3 C verndert werden. Eine allfllige Korrektur wird zum programmierten Nennsollwert addiert oder subtrahiert. Der reduzierte Sollwert bleibt dabei unverndert.
Mit der Spartaste kann zwischen Nenn- und reduzierter Temperatur umgeschaltet werden. Die Wirkung der Spartaste unterscheidet sich in Automatik- und Handbetrieb folgendermassen:

Spartaste

Im Automatikbetrieb wird der aktuelle Sollwert durch Bettigen der Taste vorbergehend bersteuert. Bei der nchsten Schaltzeit des Heizprogrammes, arbeitet der Regler
wieder nach den programmierten Heizphasen weiter.
1637Z01

Wirkung der Spartaste im

Automatikbetrieb

Im Handbetrieb wirkt der gewhlte Sollwert dauernd bis mit

der Taste erneut umgeschaltet wird.
1637Z02

Adresswahlschalter
(QAW50.03)
1635Z01

Sollwertbildung

CE2N1635D / 23.06.1999
2/4

Wirkung der Spartaste bei

Handbetrieb

Beim QAW50.03 besteht die Mglichkeit, mit dem Adresswahlschalter an

der Innenseite des Gertes, 1 3 Heizzonen zu adressieren. Der Regler
muss dazu mit einer adressierbaren PPS-Steuerung ausgerstet sein. Um
zu diesem Schalter zu gelangen, muss nur der Sockel am QAW50.03 abgenommen werden.
Ab Werk ist dieser Schalter auf Position 1 eingestellt. Die Schalterpositionen 4 0 sind wirkungslos.

Nennsollwert und Reduziertsollwert werden am Heizungsregler eingestellt. Beim Nennsollwert wird zur Grundeinstellung die Korrektur vom Drehknopf addiert oder subtrahiert.

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

Betriebsstrungen

LED reagiert nicht auf Tastendruck:

Keine Spannung am Heizungsregler

Fehlerhafte Verdrahtung

Das Raumgert ist fr diesen Heizungsregler nicht zugelassen

LED blinkt kurz und bleibt danach dunkel:

Die Betriebsart am Heizungsregler ist nicht im Automatikbetrieb

Technische Daten
Betriebsspannung
Sicherheitskleinspannung
nach EN 60730

DC 10 ... 15 V

berspannungsschutz
Max. zulssige Spannung

AC 24 V

-Konformitt nach
EMV-Richtlinie
Niederspannungsrichtlinie

89/336/EWG
73/23/EWG

Schutzklasse nach EN 60730

III

Schutzart nach EN 60529

(bei Montage auf geschlossener Wand)
Elektromagnetische Vertrglichkeit:
Strfestigkeit
Emissionen
Zulssige Umgebungstemperatur
Betrieb
Transport/Lagerung

IP 30

EN 50082-2
EN 50081-1
0 55 C
-25 +65 C

Zulssige Umgebungsfeuchte
Betrieb
Transport/Lagerung

Klasse G, DIN 40040

Klasse E, DIN 40040

Temperaturfhler
Zeitkonstante
Wandankoppelung

NTC
10 min
50 %

Zulssige Leitungslngen
Cu-Kabel 0,6 mm2
Cu-Kabel ab 0,8 mm2

max. 25 m
max. 50 m

Gewicht

0,16 kg

Messbereich
Raumtemperatur

0 32 C

Einstellbereiche
Korrekturbereich Temperatur
Auflsung

3 C
0,5 C

Whlbare Adressen (QAW50.03)

13

Hinweise
Projektierung

Das Raumgert sollte im Hauptaufenthaltsraum montiert werden.

Der Montageort ist so zu whlen, dass der Fhler die Lufttemperatur im Raum mglichst
unverflscht messen kann, d.h. er darf nicht durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wrme- bzw. Kltequellen beeinflusst werden.
Das Gert kann auf eine Unterputzdose oder direkt an die Wand montiert werden.
Montage und Installation

Fr die Wandmontage knnen die Kabeldurchfhrungen ausgebrochen werden.

Zuerst den Sockel montieren und verdrahten. Danach das Gert auf den Sockel stekken und eventuell mit separatem Kleber beschriften.

Inbetriebsetzung

Das Gert startet, sobald es mit Energie versorgt wird, selber auf.
Bei Witterungsfhrung mit Raumeinfluss (Reglereinstellung!) muss ein allenfalls vorhandenes Thermostatventil auf maximalen Durchfluss fixiert sein.
Beim QAW50.03 muss vor der Inbetriebnahme die entsprechende Adresse mittels des
Adresswahlschalters eingestellt werden.

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division

CE2N1635D / 23.06.1999
3/4

A6

A6

2
1
(D1) (D2)

CP- CP+

MD

A6

GND CP+
N1

N1
1 (D1)
2 (D2)
A6, CP+
MD, CP, GND
N1

2
1
(D1) (D2)

A6

1635A03

1635A02

2
1
(D1) (D2)

1635A01

Anschlussschaltplne

N1

Klemme 1 / Daten Raumgert

Klemme 2 / Daten Raumgert
Raumgert
Masse Daten
Regelgert

Anwendungsbeispiele
QAW50

QAW50.03
T

A6

A6

A6

A6

N1

N1

A6
N1

1635S02

1635S01

QAW50 Raumgert im Fhrungsraum

QAW50.03: 1...3 Raumgert(e)
Regelgert mit Schaltuhr

Massbilder
30

2811M02

40,5
90

4,2

30
28

100

30
28

2811M01

30

32

28

28

36

1998 Siemens Building Technologies AG

CE2N1635D / 23.06.1999
4/4

nderungen vorbehalten

Siemens Building Technologies

Landis & Staefa Division