(Tra) Edição Limitada-Arquitectura de Terra

[Tra]edio Limitada
Arquitectura de terra
Vanessa da Silva Guerreiro
Dissertao de Mestrado orientada pelo Prof. Doutor Vitor Mur!nho
Faculdade de Cincias e Tecnologias

Departamento de Arquitectura
Coimbra, Dezembro de 2009
[Tra]edio Limitada
Arquitectura de terra
Vanessa da Silva Guerreiro
Faculdade de Cincias e Tecnologias da Universidade de Coimbra

Coimbra Dezembro de 2009
Dissertao conducente ao grau de Mestre em Arquitectura do
Mestrado Integrado em Arquitectura
Aos meus pais e irmo,

pelo amor e apoio incondicionais.
minha famlia.
Ao Wil, pelo carinho e companheirismo.
Gostaria de agradecer ao professor Vitor Mur!nho,
meu orientador, por toda a sua ajuda.
A todos os que, directa ou indirectamente, contribuiram
para a valorizao do meu percurso acadmico,
o meu obrigado.
1. Introduo
O tema
A Problem!ca
O Vnculo
O Mtodo
O Estado da Arte
2. A terra tradicional
A tradio
A terra na Histria
Tcnicas e saberes tradicionais
9
14
21
3. Tradio limitada?
44
Modernidade vs Tradio
Uma alterna!va sustentvel
45
47
Novas formas de uma an!ga tradio

A auto-construo
63
97
Consideraes Finais
104
Bibliograa
107
|ndice
|Introduo
O Tema
Este trabalho tem como tema a Construo em terra, e como principal nalidade desenvolver
um discurso sobre as diversas !pologias e tcnicas constru!vas u!lizadas com o material mais
comummente u!lizado no contexto da arquitectura tradicional, a terra, pelo facto da arquitectura e saberes constru!vos tradicionais tomarem um importante papel na denio da
cultura espacial de um determinado local, pelo modo como se adapta e aproveita os recursos
do meio envolvente.
O objec!vo perceber de que modo a terra usada na arquitectura, no sendo no entanto a
minha nalidade fazer um estudo arqueolgico e histrico aprofundado (embora estes pontos
de vista venham a ser considerados no decorrer do trabalho), mas sim perceber as possibilidades de u!lizao da terra na construo.
A diversidade tcnica e constru!va tomada como ponto de vista especco dentro da generalidade do tema em anlise. Trata-se, de certo modo, de uma anlise narra!va, compara!va e
evolu!va das formas generalizadas de u!lizao, aspectos funcionais, estruturais, da denominada Arquitectura de terra.
No objec!vo do trabalho uma descries sistem!ca e pormenorizada, nem uma demarcao rgida de horizontes geogrcos e cronolgicos, mas sim considerar aspectos gerais da
arquitectura feita em terra.
Neste contexto tenho como nalidade perceber de que modo se podem iden!car caracters!cas gerais de uma Arquitectura de terra, de modo a re!rar elementos que possam de alguma
maneira contribuir, para a aplicao mais alargada deste !po de arquitectura.
A Problem!ca
Os aspectos relacionados com a arquitectura de terra so extensos e de vria ordem. Desde os
abrigo primi!vos, s primeiras construes em terra moldada, passando pela inveno dos !jolos
de terra e evoluo dos sistemas constru!vos em terra, muitos so os aspectos relacionados com a
u!lizao deste material constru!vo.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[Tra]edio Limitada
A Arquitectura de terra
A u!lizao tradicional do material, a evoluo das tcnicas e consequente melhoria do

seu comportamento face a desaos program!cos e estruturais, bem com a estagnao
ou proliferao deste !po de arquitectura so considerados no desenrolar do trabalho.
Neste trabalho apresentam-se argumentos para uma aproximao entre a histria e a tecnologia da arquitectura, no na perspec!va da preservao/restauro de edi#cios em terra de valor
histrico, nem com a preocupao de construir uma histria da tecnologia da arquitectura;
mas com o objec!vo de estudar a construo tradicional como referncia para a inovao
tecnolgica e sustentabilidade, assunto to discu!do actualmente, mais precisamente a possibilidade da u!lizao ecologicamente responsvel deste material.
O Vnculo
A realizao deste trabalho despertou-me interesse por duas ordens de razes.
Uma, acadmica, pelo interesse pela concre!zao constru!va de conceitos, de certo modo
abstractos, de forma e funcionalidade no contexto da disciplina da Arquitectura, mais especicamente a construo de cariz tradicional, pelas caracters!cas especcas de adaptao ao
s!o que pode apresentar, enquadrado no mbito da Dissertao de Mestrado do Curso de
Arquitectura da Universidade de Coimbra.
A segunda, mais afec!va, que advm do facto de ter optado pelo estudo especco da Arquitectura de terra, surgido pelo contacto que !ve com a arquitectura tradicional de Angola,
muito apoiada em materiais naturais, nomeadamente a terra.
O Mtodo
De modo a cumprir os objec!vos propostos reuni informaes de diversas fontes, de modo a
desenvolver um discurso anal!co e de certo modo descri!vo sobre o tema. No propsito
do trabalho ser uma exposio exaus!va da diversidade de !pologias e sistemas constru!vos,
mas sim uma considerao de aspectos gerais da materializao da arquitectura em terra de
modo a re!rar elementos de interesse para o estudo da problem!ca da divulgao desta
arquitectura tradicional.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[Tra]edio Limitada
Numa primeira fase contextualiza-se de forma sucinta o mbito tradicional em que se desenvolveu a arquitectura em terra para melhor perceber os diversos condicionalismos de produo
arquitectnica deste !po.
Posteriormente, desenvolve-se o tema no contexto da arquietctura moderna e contempornea,
nas sua vertente de adaptao funcional, formal e constru!va.
Para isso, trabalho dividido em dois captulos gerais, que denomino, respec!vamente, de
A terra tradicional e de Tradio limitada?. No primeiro trata-se das questes que dizem
respeito denio de arquitectura tradicional, da u!lizao da terra na Histria da arquitectura e mtodos e geometrias tradicionais de construo em terra. No segundo o foco est sobre
as dicotomias existentes entre a arquitectura tradicional e moderna, sobre as possibilidades de
aplicao de tcnicas e saberes tradicionais na produo de uma arquitectura contempornea
de autor, com incidncia sobre as qualidades bioclim!cas da construo em terra, assim como
se aborda sucintamente a questo da auto-construo como modo de desenvolvimento deste
!po de arquitectura e meio de preservao de sistemas tradicionais de construo.
A execuo deste trabalho apresenta como maior limitao o acesso in loco s construes
em terra, espalhadas por todo o mundo, bem como a aproximao mais pr!ca do saber
fazer, das ocinas de terra crua, que seria, sem dvida uma mais valia para a concre!zao
do trabalho e para o complemento mais pr!co do conhecimento. Por esse mo!vo reporta-se
apenas a bibliograa, sob diversas formas, existente sobre o tema.
Num trabalho de natureza anal!ca de !pologias e procedimentos constru!vos, toma-se como
base a componente grca de modo a abarcar o espectro de possibilidades !polgicas, formais e metodolgicas, uma vez que para para efeitos compara!vos preciso que exista um
suporte de imagens organizado, sistema!zado e exemplica!vo, subme!dos a um ngulo de
observao que procura extrair os aspectos mais signica!vos e complementares dos textos.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[Tra]edio Limitada
O Estado da Arte
No que diz respeito a estudos sobre a Arquitectura em terra, pode dizer-se que a bibliograa
bastante vasta e actualizada. Existem, de facto, documentos actualizados da respeitantes s
diversidades constru!vas e regionais da construo em terra, bem como evoluo e determinantes especcas que inuenciam a sua concepo.
Devido actual diversidade de meios de acesso informao, torna-se possvel a recolha de
material sobre o tema de diversas fontes.
Existe bibliograa sistem!ca e descri!va especicamente das tradies constru!vas em terra,
bem como de carcter mais geral por tratarem da contextualizao de arquitecturas de cariz
tradicional.
Os exemplos do emprego contemporneo da terra na construo comeam tambm a ser
documentados.
Existe, no entanto, vasta cultura de transmisso oral por se tratar de um !po de arquitectura
muito cuja sobrevivncia depende muito da transmisso pr!ca do saber, ricas de contedo
e atravs das quais se poder alcanar informaes que fornecem as etapas e os momentos
mais caracters!cos da sua evoluo.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
|A terra tradicional
Para Vitrvio os homens viviam como animais na oresta mas puseram-se em fuga devido a uma
tempestade; ao retornarem descobriram a u"lidade do fogo, inventaram a linguagem, descobriram
a vida em sociedade e u"lizaram essa capacidade para realizarem abrigos diversos; por l"mo,
construram a primeira cabana primi"va e inventaram a simetria, isto , o advento da proporo.
KRUGER, Mrio, As leituras e a recepo do De Re Aedicatoria de Leon Ba$sta Alber"
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[Tra]edio Limitada
2. A terra tradicional|
A tradio
O territrio de um povo no um simples dom da natureza, seno uma poro de espao marcado
pelas geraes que, no decurso do tempo, sofreu os embates das mais variadas inuncias. Uma combinao original e fecunda de dois elementos: Territrio e Civilizao.
Existem, em geral, no patrimnio territorial e arquitectnico dos povos, obras in!mamente

ligadas a estes, demonstrando a importncia das relaes com os seus meios geogrco,
econmico e social, que pelo seu carcter u!litrio e de permanncia, no tempo e na paisagem, do origem a uma arquitectura que cons!tui um sinal de iden!dade cultural, consequncia de processos de construir aperfeioados ao longo dos tempos, caracterizada pela diversidade de formas e variedade dos elementos que as cons!tuem como expresso fundamental da
iden"dade de uma comunidade, das suas relaes com o territrio e, ao mesmo tempo, expresso da
diversidade cultural do mundo, representando o meio tradicional e natural pelo qual as comunidades
criam o seu habitat em resultado de um processo evolu"vo que inclui, necessariamente, alteraes e
uma adaptao constante aos constrangimentos sociais e ambientais.
Expresses culturais que vo desde os modos de existncia materiais aos objectos naturais dominados e designados pelo homem; dos saberes, das tcnicas e dos utenslios de construo s maneiras
de comunicar e ao imaginrio social e integram a fauna e ora selvagens, as paisagens naturais ou
modicadas pelo homem, as aldeias e montes que apresentam ml"plas especicidades histricas e
arquitectnicas, sob a forma de edi%cios mas tambm de outras obras, como pontes, moinhos de vento
ou muros de pedra solta, assim como todo um conjunto de elementos (lavadouros, calvrios, etc.)
(), tudo o que a histria transmi"u, a cultura na sua dimenso imaterial: lngua, costumes, folclore,
tradies musicais e ar&s"cas, danas, produtos caseiros, especialidades culinrias, sem esquecer evidentemente o artesanato, os o%cios e os an"gos saber-fazer.
1 QUITRIO, Paulo, Arquitecturas e vivncias de um espao (Algarve - Portugal). Pg.312.

2 PERREIRA, Vasco, MARTINS, Joo Guerra - Materiais e tcnicas tradicionais de construo. 2005. Pg.15.
3 PERREIRA, Vasco, MARTINS, Joo Guerra - Materiais e tcnicas tradicionais de construo. 2005. Pg.15.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[1]
Habitao em plataforma elevada,
regio da Amaznia, Per
[2]
Aldeia ndia, mostrando a importncia da praa central, regio
da Amaznia, Brasil
[3]
Construes sobre paliadas, adeia
Inaka, Indonsia
[Tra]edio Limitada
Desde sempre os povos das zonas mais ridas do planeta souberam aproveitar materiais locais
para erguer habitaes que se adequavam ao clima, da mesma forma que os habitantes das
orestas e das regies temperadas conheciam tcnicas para evitar a entrada de humidade e
frio nas construes.
Trata-se de uma arquitectura dita tradicional, tanto nas tcnicas como nas ferramentas e materiais, que embora condicionada por razes de vria ordem, quer material (clima, matriasprimas disponveis, conhecimentos tcnicos...), quer sociocultural (economia, famlia, religiosidade...), se desenvolve to harmonicamente quanto possvel, numa a!tude de respeito pela
sua envolvncia.
Paulo Quitrio aponta como caracters!cas da arquitectura tradicional:
O protagonismo dos materiais e das tcnicas constru!vas prprias, evocando sempre a
tradio histrica e cultural da zona. A presena de um problema complexo resolve-se
mediante a soluo encadeada numa srie de problemas simples;
A par!cipao directa do usurio no projecto e na realizao, estabelece entre ambos (obrausurio) uma certa relao afec!va de incidncia posi!va no resultado nal;
A u!lizao de um repertrio formal de uma grande simplicidade, com algumas referncias
pontuais s linguagens cultas. Tem-se em conta a projeco exterior da habitao: portais,
telheiros, terraos, galerias, bancos, poos, paredes, etc.
Esta arquitectura simboliza uma relao entre trs elementos: Homem, S!o e Materiais.
De acordo com esta ideia, as tcnicas tradicionais de construo manifestam por inteiro as trs
dimenses do Homem: o pensar, como conhecimento adquirido; o sen"r, como capacidade cria"va; e o
agir como concre"zao de ambos, revelando-se atravs delas o Arteso e o Alquimista. Faltando uma
destas dimenses desvirtua-se a essncia das tcnicas tradicionais.
4 QUITRIO, Paulo, Arquitecturas e vivncias de um espao (Algarve - Portugal). Pg.313.

5 PERREIRA, Vasco, MARTINS, Joo Guerra - Materiais e tcnicas tradicionais de construo, 2005. Pg.11.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
10
[4]
Habitao em troncos de rvores,
deserto Lbio, Sudo
[5]
Aldeia de xisto, Montes, Portugal
[6]
Igloo, Vale Lindstrom, Amrica do
Norte
[Tra]edio Limitada
O termo tcnica deriva da palavra grega tchn, que signica modo de fazer (pr"ca), e que num
sen"do mais lato uma con&nua e repe"da aplicao do uso () realizada com as mos sobre a matria. Tradicional vem de tradio, palavra que deriva do la"m trado e signica o acto de transmisso
que transporta o passado para o presente.
Os materiais tradicionalmente usados na construo dividem-se em: pedras naturais, pedras

ar!ciais (!jolos de argila crua e cozida, telhas, azulejos, taipa), aviamentos (cal, gesso), reves!mentos (reboco, estuque, !ntas), madeiras. Consoante os materiais u!lizados, diferentes
sero, como no podia deixar de ser, as tcnicas empregues na u!lizao e domnio dos mesmos.
Com base em tcnicas milenares criaram-se, atravs dos tempos, diversas formas e !pologias
arquitectnicas. Desde as cabanas de canios em frica, as casas de xisto no norte de Portugal, as habitaes indgenas dos ndios da Amaznia, os iglos da Antrc!ca, muitas so as
expresses de arquitecturas tradicionais regionais.
As repercusses da Revoluo Industrial e outras alteraes sociais e econmicas !veram inuncia nas transformaes ocorridas nas diversas arquitecturas tradicionais, fazendo-a por
vezes desaparecer. Mas podemos, no entanto, delas re!rar ensinamentos, mostrando como
clima, materiais, tecnologia, condies do local, da economia, devem ser considerados na obteno de diferentes forma da arquitectura, conjugando, sempre que possvel, o respeito e a
manuteno de valores constru!vos tradicionais com a incorporao dos elementos das novas
vises arquitectnicas.
Dentro deste contexto, de formas e saberes tradicionais de construo, enquadra-se a construo
em terra, em todas as suas expresses e possibilidades. Desde as mais bsicas construes de
barro moldado, passando por templos e complexos assentamentos urbanos.
6 BELM, Margarida de Cunha; TEIXEIRA, Gabriela de Barbosa - Dilogo de Edicao.1998. Pg.8.

7 PERREIRA, Vasco, MARTINS, Joo Guerra - Materiais e tcnicas tradicionais de construo, 2005. Pg.11.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
11
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[1] DULY, Colin - The houses of mankind. 1979. Pg.67.
[5] ASSOCIAO DE ARQUITECTOS PORTUGUESES - Arquitectura Popular em Portugal. 1988. Pg.82.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
12
[Tra]edio Limitada
A terra na Histria
A origem da Arquitectura bastante discu+vel - por ser di#cil a sua demarcao em termos
cronolgicos - mas provavelmente advm da necessidade primria da construo de abrigos, e posteriormente a edicao de habitaes e de todo um conjunto de edicaes.
Mauiricio Ganduglia arma que a necessidade que o Homem tem de intervir no meio que
o rodeia, bem como a tenta!va de compreender o universo no qual se insere, expressa-se
atravs da manipulao do mundo real, conferindo-lhe imagens reconhecveis, tornando-o,
desse modo, mais prximo. medida que as sociedades se foram hierarquizando, desde a estrutura
da famlia, s ligaes entre famlias, s populaes, etc., maior se tornou tambm a estra"cao da
construo, procurando responder a uma hierarquizao formal da construo em si, e de aspectos de
organizao urbans"ca como de localizao, orientao, etc.
Deste modo a arquitectura esteve e con!nua a estar dependente do factor tecnolgico e da

evoluo do conhecimento, da manipulao dos materiais de construo disponveis e s
condicionantes #sicas da envolvente, respondendo s necessidades constru!vas do Homem.
Dentro da lgica de adequao e transformao dos meios disponveis, insere-se o uso da terra como material de construo, muitas vezes associada a outros materiais disponveis como
pedra e madeira.
A essa u!lizao esto ligadas diversas tecnologias, adaptadas ou aperfeioadas s caracters!cas mais especcas da matria-prima disponvel em cada local, privilegiando a relao com
o meio envolvente, uma vez que este prprio cons!tui a fonte da vida e matria-prima para
todos aqueles que nele vivem, sendo por esse mo!vo preservado, nunca esquecendo que ter
de ser transmi!do s geraes futuras.
As arquitecturas em terra traduzem, como as restantes arquitecturas tradicionais em materiais
locais naturais, perspec!vas sociais, econmicas, est!cas e culturais de um tempo, integrando
o domnio do Patrimnio Cultural de diversos povos da Terra.
1 GONZLEZ, FIlipe, COUCEIRO, Manuel. A sustentabilidade da forma na construo em terra crua - SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE
CONSTRUO EM TERRA. 2005 Pg. 202.
2 GONZLEZ, FIlipe, COUCEIRO, Manuel. A sustentabilidade da forma na construo em terra crua - SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE
CONSTRUO EM TERRA. 2005 Pg. 202.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
13
[1][2][3]
Cidade de Jeric, Cisjordnia (8000
a.C. )
[4]
Samarra, Mesoptmia, (2900 a.C.)
[5]
Tell Hassuna, Iraque, (5000-3200
a.C.)
[6]
Necrpole de Bagawat, Kharga,
Egipto (cons. h 1500 anos)
[Tra]edio Limitada
Foi, provavelmente, nas plancies da Mesopotmia e do Nilo que, de forma geral, nasceram e
se hierarquizaram as primeiras e pres!giadas formas e tcnicas arquitectnicas de terra. Estudos arqueolgicos indicam construes em terra de aproximadamente 10.000 anos, na aldeia
de Jeric [1-3], localidade bblica. J na An!guidade, o barro material foi amplamente u!lizado
na Mesopotnia [4-5] e no Egipto dos faras [6]. O edi#cio mais an!go de barro ainda pode ser
visto no Egipto, em Gourna, que foi construdo por volta de 1300 A.C.: as abbadas do templo
de Ramss II [7].
Desde as terras do Nilo, passando pelos desertos do Oriente Mdio ou os vales da China, usada
pelos povos indgenas, os monges budistas ou os imperadores; desde os ndios da Amrica do

Norte, Amrica Central e montanhas da Amrica do Sul, misturando a tradio local de adobe
com as an!gas tradies europeias e tcnicas de construo barro, muitos so os exemplos do
uso da terra como material preferencial de construo.
Em diversas culturas an!gas, a terra foi usada como material de construo. As abbadas no
Templo de Ramss II, em Gourna, Egito, construdas com !jolos de barro, a cidadela de Bam [8],
no Iro, parte da qual tem 2500 anos de idade; uma cidade for!cada no vale Draa em Marrocos [9], que de cerca de 250 anos. Mesmo a maior construo humana, com 4000 anos, a
Grande Muralha da China foi originalmente construda apenas de terra ba!da
, sendo mais
[10]
tarde coberta de pedras e !jolos, dando-lhe a aparncia de um muro de pedra.

O exemplo mais an!go de paredes de !jolos de barro no norte da Europa, encontrado no Fort
Heuneburg perto do Lago Constana, Alemanha [11] remonta ao sculo 6 a.C.
Na Europa a mais alta casa com paredes de terra slida est em Weilburg, na Alemanha [12].
Concluda em 1828, ela ainda est de p , para alm dos exemplos seculares, em Frana [13],
no Reino Unido [14] ou no sul da Europa, principalmente nas zonas rurais.
3 ARAJO, Geraldo. Terra sobre engradao em Portugal - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.57.
4 MINKE, Gernot, Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture. 2006. Pg.12. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
14
[7]
Abbadas Nubianas do tmulo de
Ramss II, Gourna, Egipto, (1300
a.C.)
[8]
Cidade de Bam, Iraque (2500 anos)
[9]
Vale do Draa, Marrocos (250 anos)
[10]
Muralha da China
(V-III a.C. XV-XVII d.C.)
[Tra]edio Limitada
Foram estes saberes da terra, fortalecidos pela tradio, que moldaram tambm a cultura
mediterrnea e, mais especicamente, a cultura ibrica, impondo formas e modelos, veiculados e espalhados pelos imprios e pelas rotas do comrcio.
No Mxico, Amrica Central, Amrica do Sul [15] e Amrica do Norte [16] edi#cios em adobe so
conhecidos em quase todas as culturas pr-colombianas. A taipa de pilo tambm era conhecida em muitas reas, nomeadamente em So Paulo, Gois e Minas Gerais.
No caso par!cular de So Paulo
, cidade colonial toda feita de taipa, convm destacar as
[17]
chamadas casas Bandeiristas, expresso de uma arquitectura mes!a com reconhecidos valores histricos e est!cos com cerca de 250 anos. Em frica, quase todas as mesquitas mais
an!gas so construdos em terra. No perodo Medieval (sculos XIII a XVII), a terra foi u!lizada em
toda a Europa Central, apesar seu clima frio e hmido, como enchimento de edi#cios erigidos
na estrutura de engradado de madeira, bem como para cobrir telhados de palha de modo a
torn-los resistentes ao fogo. Na Frana, a taipa de pilo, chamada terre pis, foi difundida a
par!r do sculo XV ao XIX.
Introduzidas pelos romanos e aprofundadas pelos rabes na Pennsula Ibrica, estas tcnicas
de construo sobrevivem at hoje.
De facto, em toda a Pennsula Ibrica se constri em terra, com exemplos de paredes de taipa
e adobe de quase todos os grupos humanos que passaram pela pennsula, desde a pr-histria
aos nossos dias.
Em Portugal encontra-se a taipa sobretudo na Estremadura, Ribatejo, Alto e Baixo Alentejo
[18-19]
e no Algarve. Em alguns destes locais os veres so quentes e a construo em terra
proporciona lugares frescos, sem grande consumo energ!co; ou so zonas onde, embora
exista pedra, a terra um material abundante e de boa qualidade.
O mesmo se passa em Espanha, onde o calor Andaluz e Estremenho se tornam amenos nas
casas de taipa e adobe, enquanto os climas de Castela e Leo, Castela da Mancha ou Arago
so temperados pelas paredes de terra devido sua capacidade de balancear amplitudes trmicas elevadas.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
15
[11][12]
Meldorf, Alemanha (1795)
Weilburg, Alemanha (1828)
[13]
Habitao,Frana (sc. XVIII)
[14]
Habitao, Reino Unido, Inglaterra
(sc. XVIII-XIX)
[15]
Cultura Moche e Chim, Peru (IX XI sc. DC)
[Tra]edio Limitada
So, pois, dois pases que par!lham um grande patrimnio em terra, assim como os saberes e
uso das tcnicas mais usuais de construo em terra: a taipa e o adobe.
Desde sempre a terra crua tem sido u!lizada em todo o mundo como material de construo,
caracterizando-se por ser um dos materiais de construo mais u!lizados pelo Homem nos
mais variados locais do planeta. Nos primeiros tempos erguem-se armaes vegetais recobertas
de lama alisada mo ou complexos entranados de canios sobre o qual era ba"da e apertada uma
massa de capim e folhas de palmeira. Depois comearam a ser empilhados os primeiros adobes ou
mdulos de terra secos ao sol.
Lama, ou solos argilosos, como referido cien!camente, apresenta-se sob composies e

processos diversos, bem como com diferentes nomes consoante a sua aplicao por exemplo,
taipa, blocos de terra recortados, !jolos de barro ou adobe, terra misturada com bras vegetais.
7 TORRES, Cludio. A memria da terra - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.12.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
16
[16]
Igreja Franciscana, Taos, EUA (sc.
XVII)
[17]
Fazenda, So Paulo, Brasil (sc.
XVII)
[18]
Monte Alentejano, Portel, vora
[19]
Casa forreira do Tejo, Moita, Setbal
[Tra]edio Limitada
Para alm da sua aplicao emprica na arquitectura tradicional, tambm diversos textos de
cariz mais terico mencionam a u!lizao da terra como material de construo, nomeadamente os manuais e tratados de Arquitectura e Construo.
Segundo Cyble Celes!no San!ago , o texto de Vitrvio, nico tratado de arquitectura anterior Era Crist que chegou aos dias de hoje o primeiro texto que fornece informaes sobre
o uso da terra como material de construo. No Livro Segundo, Captulo III [20] existem informaes sobre o adobe e o !jolo cozido, sobre as dimenses e formas dos !jolos, o !po de solo
adequado sua concepo, tempos de secagem necessrios, materiais estabilizadores, bem
como cuidados a tomar com vista a aumentar a durabilidade do material.
Leon Ba@sta Alber!, recomendou o uso de paredes de adobe como sendo mais saudveis
para a construo em climas frios, mencionou as vantagens deste material face a resistncia
aos incndios e tambm sugeriu o uso de diversos testes pr!cos para a iden!cao dos
solos, muitos deles ainda u!lizados nos dias de hoje. Alber! tambm mencionou a tcnica de
taipa, feita com terra misturada a elementos vegetais em frica.
Tambm a engenharia, nomeadamente a militar, se interessou pelas tcnicas de construo
em terra. Engenheiros militares portugueses como Miguel Pereira da Costa, Manoel de
Azevedo Fortes (1660 1749), Diogo da Sylveira Vellozo (sc. XVII), e o arquitecto militar Jos
Manoel de Carvalho Negreiros (1750 1815) citaram o formigo, uma variante da taipa feita
com terra de boa qualidade misturada com pedras de diversas granulometrias e/ou cal em
obras militares.
O engenheiro militar francs Antoine de Ville (1596 1656) sugeriu o uso da taipa associada a
ramos vegetais, com terra misturada com sementes ou atravessadas por peas de madeira, me
muralhas de for!caes, de modo a aumentar a durabilidade e resistncia das construes.
8 SANTIAGO, Cyble Celes!no. A terra nos tratados e nos manuais de arquitectura e construo - Arquitectura de terra em Portugal. 2005.
Pg.248.
9 RUA, Maria Helena - Os dez livros de arquitectura de Vitrvio. 1998. Pg.34.
10 -SANTIAGO, Cyble Celes!no. A terra nos tratados e nos manuais de arquitectura e construo Arquitectura de terra em Portugal. 2005.
Pg.249.
11 SANTIAGO, Cyble Celes!no. A terra nos tratados e nos manuais de arquitectura e construo- Arquitectura de terra em Portugal. 2005.
Pg.249.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
17
[20]
Ilustrao do Livro II de Vitrvio
(cabanas de Cholocos e casas escavadas que os Frgios construam
em lugares altos)
[21]
Cointeraux, Ilustrao extrada do
Tratado sobre Construo em Terra
(Paris, 1787)
[22][23]
Esboos re!rados do livro de Tratado sobre Construo em Terra, fabricao de adobes (Paris, 1787)
Maquete de uma casa em Lyon, segundo esquios de Cointeraux (sc.
XIX)
[Tra]edio Limitada
O arquitecto francs Franois Cointeraux (1740 1830), ensinou em vrios textos
[21] [22]
como
construir casas de baixo custo usando a terra, indicando os materiais necessrios e como executar a obra, reiterando a solidez e resistncia ao fogo das construes. Os seus textos !veram
grande aceitao e divulgao, tendo sido publicado em diversos pases e idiomas. Cointeraux
esperava que o uso da terra contribusse para a melhoria das condies de vida em Frana, e
acreditava que podia ser a maneira do homem comum melhorar a sua qualidade de vida [23].
Outra forma do uso da terra na construo, citada nos textos, a terra cortada. So citados,
por exemplo, nos textos de Flvio Renato Vegcio (ns do sc. IV, incio do sc. V), Giovan Ba!sta
Belluzzi, Joo Cou!nho, Pfenger e Ma`hias Dgen, cspedes (blocos em forma de cunha), e
tepes (blocos cortados em forma de paraleleppedos, geralmente contendo gramneas).
O cosmgrafo portugus Lus Serro Pimentel (c.1613 1679), defendia o uso de terra crua nas
for!caes em subs!tuio dos materiais cermicos ou da pedra, uma vez que a terra absorvia o impacto dos !ros sem es!lhaar.
Em manuais de arquitectura, como os de Augustain Charles Daviler (1653 1701) , encontra-se
referncia estabilizao da terra com palha e cal, ainda u!lizada nos dias de hoje.
A u!lizao da construo em terra crua, como sistema constru!vo de base, bem como as suas
tcnicas mais tradicionais, apesar de conhecidos h milhares de anos, teve tendncia a desaparecer com a introduo de novos materiais de construo e at com a criao de novos !pos
de conforto habitacional, levando, muitas vezes ao esquecimento e ao abandono os velhos
saberes de arquitectura. Para que este !po de arquitectura possa, de algum modo, renascer
torna-se necessrio o conhecimento das tcnicas tradicionais de construo em terra apoiada
em saberes consistentes, de modo a permi!r uma u!lizao mais generalizada.
12 SANTIAGO, Cyble Celes!no. A terra nos tratados e nos manuais de arquitectura e construo Arquitectura de terra em Portugal. 2005.
Pg.250.
Pg.250.
Pg.250.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
18
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[1] FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra: universalidade das tccnicas. Pg.27.
[6] Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. 1982. Pg.23.
[7]Disponvel em < h`p://www.earth-auroville.com>.
[8] Introduc!on history sustainable aechitecture lecture 2 - Building with earth.
[9] Introduc!on history sustainable aechitecture lecture 2 - Building with earth.
[11] MINKE, Gernot - Building with earth. 2006. Pg.15.
[20] Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.249.
[21] FERNANDES, Maria - Terra: arquitectura contempornea. Pg.2.
[23] Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade
e futuro. 1992. Pg.125.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
19
[Tra]edio Limitada
Tcnicas e saberes tradicionais

A riqueza cultural de uma civilizao est tambm nas suas tradies constru!vas, baseadas
na transmisso do saber, de uma forma emprica, de gerao em gerao, aliadas, por vezes, a
inovaes nas metodologias de trabalho e de operao introduzidas ao longo dos tempos.
A construo em terra, como toda a construo carcter tradicional, assenta nesse !po de
conhecimentos empricos. Desde h sculos que a terra crua muito u!lizada em muitas civilizaes, rurais ou urbanas, para edicar habitaes e ainda ml!plos edi#cios civis ou militares, pela sua acessibilidade e domnio de tcnicas.
At Era Industrial todas as arquitecturas obedeciam a uma lgica constru"va comum: foram edicadas com materiais naturais pouco ou nada transformados e disponveis na regio: a madeira e a
pedra, mas sobretudo a terra, terracota cozida a alta temperatura para produzir "jolos, ou terra crua
u"lizada em estado natural.
Filipe Duarte Gonzalz aponta a sedentarizao dos povos, originado pela descoberta da
agricultura, e consequente necessidade de criao da habitao, com os materiais e tcnicas
ao alcance do Homem, como aspectos determinantes para o surgimento da terra como material constru!vo, de duas formas: a escavao como processo simples de criao/ampliao da
gruta, semelhana das que haviam sido apropriadas; e a terra moldada mo como material
pls!co, tcnica que poder sido supostamente dominada em paralelo com a agricultura.
As possibilidades tcnicas, constru!vas, formais, expressivas da terra so vastas. Os diversos
mtodos de uso da terra, no podem ser dissociados da materialidade e expresses culturais
especcas, numa sntese, entre aco constru!va e ar+s!ca. A manipulao pls!ca da terra
como ornamento [1], traduz o esprito cria"vo, ar&s"co e decora"vo dos arquitectos de terra, gravam ou aplicam relevos aos muros, de forma abstracta, gestual, geomtrica, simblica ou gura"va,
exprimindo com as originalidades culturais dos criadores e u"lizadores.
1 Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade e futuro. 1992 Pg. 65.
2 GONZLEZ, Filipe Duarte, Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.82.
3 Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. 1982.Pg.8. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
20
[1]
Recobrimento de uma parede, Sanaa, Ymen
[2]
Detalhes escultural, Mesquita de
Sangha, Mali
[3]
Torre de vigia, Vale do Draa, Marrocos
[Tra]edio Limitada
A modelagem da terra permite uma grande diversidade de linguagens pls!cas, numa fuso
entre criao escultrica, arquitectural e ar+s!ca: desde a voluptuosidade das curvas [2], a sensualidade das formas, expondo a terra, como smbolo sexual, carregada de simbolismo; a uma
arquitectura mais austera com a ereco de casas e minaretes elevando-se actualmente oito
andares ou trinta metros de altura [3]. Para l do carcter escultrico que esta pode adoptar,
a terra adapta-se a ml!plas variaes, a condies par!culares do meio social, econmico,
geogrco e clim!co, com uma variedade de formas e dimenses arquitectnicas edicadas,
desde casas rurais a cidades inteiras.
Por exemplo, ter o primeiro arranha-cus da nossa histria sido construdo em terra? Pesquisas arqueolgicas fazem crer que a clebre Torre de Babel [4] foi edicada neste material, no corao da Babilnia no sc. VII da nossa era. O seu s!mo nvel termina nuns impressionantes
9m de altura. Na Mesopotmia numerosas cidades foram pontuadas por zigurates, com at
50m de altura. Ainda hoje, estas tradies constru!vas milenares permitem construir edi#cios com considervel altura em terra crua, apesar desta ser umas das limitaes da u!lizao
deste material.
Os meios de construo em terra crua permitem construir, no s em altura [5-7] (embora com
certa limitao) mas tambm em extenso, edi#cios aptos a acolher as ac!vidades comunitrias colec!vas rurais e urbanas, desde habitaes a capelas, igrejas, mosteiros, catedrais [8].
O estudo das tradies populares e dos conhecimentos tradicionais no mundo levou iden"cao
de diversas de u"lizaes diferentes da mesma terra ligada a uma grande variedade de gneros e usos,
associados a trs grandes famlias de solues constru"vas em que a terra, ou est associada realizao prvia de uma armao estruturante ou de suporte, ou u"lizada sob a forma de construo
monol"ca ou macia, ou, nalmente, sob a forma de alvenaria, em pequenos elementos.
4 Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. Pg.8. (traduo livre).
5 Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. Pg.111. (traduo livre).
6 Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade e futuro. 1992 Pg.141.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
21
[4]
Torre de Babel
[5][6][7]
Minarete de Hazrate Sale, Afeganisto
Minarete da Mesquita Al Mikhdar,
sul do Ymen
Minarete da Mesquita de Moka,
norte do Ymen
[8]
Igreja S. Javier, Touscon, Arizona,
EUA (1783)
[Tra]edio Limitada
Segundo Hlio Silva so doze os grupos principais de tcnicas com terra, que se dividem segundo o modo de trabalhar, estado da matria-prima u!lizada, de acordo com processos de
modelagem, atribuio de forma, manuseamento de materiais, e transformao da matria
bruta em matria acabada para posterior u!lizao com diferentes nalidades.
Este conjunto de modos de u!lizao do material terra d lugar a numerosas aplicaes segundo uma grande variedade de tcnicas de produo e de construo. As mais conhecidas
so conhecidas pela designao de adobe, taipa, terra-palha, barro amassado com palha, argamassa e blocos comprimidos.
Para se construir em terra preciso exis!r matria-prima adequada e em abundncia e conhecimento de tcnicas de construo, respeitando as suas caracters!cas #sicas e pls!cas especcas.
A u!lizao da terra como material de construo faz-se sob diversas formas, e conceitos, sendo por isso a sua classicao ou enumerao feita segundo critrios dis!ntos.
Filipe Duarte Gonzalz , d como exemplos as classicaes efectuadas pelo grupo Auroville
, que associa o estado em que o material u!lizado (seco, slido, lquido e pls!co), s
[18]
tcnicas constru!vas e condicionantes tcnicas da sua u!lizao, e sua associao a outros

materiais; e a efectuada pelo grupo CRATerre [9], que separa os processos constru!vos segundo
a u!lizao estrutural u!lizada, centrando-se no compromisso entre as caracters!cas mecnicas do material (monol!ca e autoportante, alvenaria portante e terra crua como enchimento
de uma estrutura de suporte); e a que faz a correlao entre famlias de tcnicas constru!vas,
estado #sico do material e hierarquizao tecnolgica [10].
7 ARAJO, Geraldo. Terra sobre engradao em Portugal - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.57
8 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.79. (para efeitos deste trabalho optei por me basear nas
denies de Gonzlez pela associao feita entre as diversas formas e estruturas possveis de obter, tcnicas constru!vas a elas associados,
de modo a melhor compreender as tcnicas de construo mais u!lizadas).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
22
[9]
Os 12 principais !pos de u!lizao
da terra como material deconstruo
[10]
Diagrama de classicao das famlias de sistemas constru!vos
1- Terra escavada
2- Blocos cortados
3- Terra de enchimento
4- Terra de cobertura
5- Blocos comprimidos de terra
6- Terra moldada
7- Terra empilhada
8- Adobe
9- Terra extrudida
10- Terra de recobrimento
11- Terra palha
12- Terra pls!ca
A - U!lizao da terra crua A - U!lizao da terra crua

sob a forma monol!ca e sob a forma de alvenaria portante
portante
6- Blocos apiloados
1- Terra escavada
7- Blocos prensados
2- Terra pls!ca
8- Blocos cortados
3- Terra empilhada
9- Torres de terra
4- Terra modelada
10- Terra extrudida
11- Adobe mecnico
12- Adobe manual
13- Adobe moldado
A - U!lizao da terra crua

como enchimento de uma
estrutura de suporte
14- Terra de recobrimento
15- Terra sobre engradao
16- Terra palha
17- Terra de enchimento
[Tra]edio Limitada
A terra, enquanto material de construo pode ser u!lizado de diversas maneiras, pode ser
escavada, modelada, empilhada, comprimida, usada sob diferentes formas, desde a terra
pls!ca moldada, como material de enchimento, ou blocos, ou at mesmo u!lizada como
recobrimento.
De entre os diversos sistemas constru!vos, a terra pode ser trabalhada por subtraco (manualmente ou com a ajuda de objectos cortantes), manualmente (modelada), empilhada (com
ou sem recurso a um molde), geometrizada sob a forma de blocos (moldada e compactada
manualmente e seca ao sol), e usada como material de acabamento (manualmente, projectada
ou barrada).
Para o efeito deste trabalho, tenho como principal preocupao transmi!r as potencialidades
deste material, conhecendo as tcnicas de construo em terra crua, na sua vertente tradicional, ar!culando as propriedades #sicas da terra e os diversos processos constru!vos, desde os
mais simples aos mais complexos, ponderando sobre os que mais divulgao e aplicao, nos
tempos modernos, podero ter.
9 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. (descr!tas pelo autor).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
23
[11]
Mogao Grotes, China
[12]
Mogao Grotes, China
[13][14]
Planta, axonometria,
China
Shaanxi,
[15][16]
Shaanxi, China
[Tra]edio Limitada
Terra escavada
Desde sempre o ser humano teve a necessidade de habitar, de encontrar um abrigo para
se proteger do clima, dos animais e de outros perigos do mundo exterior. No entanto, num
primeiro momento, estes espaos no eram construdos mas simplesmente apropriados dos
que exis!am e usavam-nos como refgio, reas escavadas na prpria Terra sob a forma de
grutas, prontas para serem usadas.
Mas, desde a apropriao pr-histrica de grutas naturais, sua transformao em arquitectura, este dever ter sido dos primeiros processos de construo em terra crua, associada a
diversas tcnicas de construo. O processo constru!vo, por oposio adio de elementos,
desde as fundaes cobertura, usada em quase todos os !pos de construo, ob!do por
subtraco de material, para a construo de abrigos, predominantemente em climas quentes.
A u!lizao desta tcnica est dependente da morfologia do terreno, e o procedimento difere
caso se trate de um terreno com declives, taludes ou encostas, ou se trate de terrenos planos. No primeiro caso [11-12] [17], provavelmente proveniente do estere!po de gruta, o trabalho
necessrio escavar na horizontal de forma a criar uma nova gruta. Caso o terreno seja plano
[13-14]
, inicia-se o processo pela escavao de p!o que servir de encontro de diversas grutas
escavadas nas paredes do mesmo [18].
[17] Corte esquem!co da terra escavada numa encosta,

na ver!cal
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[18] Cortes esquem!co da terra escavada em terreno plano,

na horizontal
24
[19][20]
Moldar da terra
Nigria
Amaciando a terra
Nger
[21] [22] [23]

Celeiro, Niger
Cabana Mousgoum, Camares
Celeiro, Costa do Marm
[24]
Celeiro, Nger
[Tra]edio Limitada
Apesar de se tratar, na realidade, de uma gruta, o aspecto nal dos seus paramentos corresponde
a uma verso monol!ca e slida da tradicional construo em blocos [15-16].
Contudo, este sistema constru!vo, quando executado de forma emprica, enfrenta a diculdade de previso dos !pos de terrenos ou terra com que se encontraro durante a escavao,
condicionando a forma e metodologia da construo.
Terra modelada
O barro esteve sempre ligado a muitas civilizaes, de diversas maneiras, pela sua maleabilidade e qualidades pls!cas, pela sua ligao directa entre a terra e as mos. Desde objectos de
carcter u!litrio, passando pela olaria e escultura, e terra fez sempre parte da vida dos povos.
A u!lizao da terra modelada, atribuda a estruturas de carcter mais efmero do que as ob!das por outros sistemas constru!vos de terra, com semelhanas com a olaria, apesar de a sua
u!lizao ser para ns habitacionais. Neste processo constru"vo a obra nasce do cho, atravs da
execuo com moldagem com as mos, realizando presso nas duas faces das paredes, comprimindo
e acumulando pequenos pedaos de terra que, aos poucos, fazem surgir as construes, com o uso
mnimo de ferramentas, bem como um mnimo de trabalho [19], originando uma arquitectura
com grande uidez e alguma variedade [21] [23]. O grau de diculdade deste !po de construo
reside na iden!cao da qualidade do solo, sua preparao e o know-how para controlar o
encolhimento quando secar a parede, que so conhecidos apenas pelos construtores qualicados
. Trata-se, tambm de construes erguidas segundo o mtodo de rolo de oleiro,
[20]
camadas de terra trabalhada mo ou mesmo materiais vegetais torcidos ou entrelaados,

mergulhados em argila e depois u!lizados para edicar as paredes.
Alguns exemplos podem ser vistos nos Camares [22], onde a terra tem sido usada para casas
e celeiros, em habitats do Burkina Fasso, casas fortaleza no norte do Benin, ou at mesmo em
certos celeiros Mexicanos.
Por vezes torna-se necessria a u!lizao de estabilizadores naturais, tradicionalmente usados
em pases como a Togo e o Nger [23]. usado o suco de plantas, vegetao cozida, sementes ou
outras plantas para preparar colas naturais que so adicionados ao solo.
10 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.92.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
25
[25]
Habitao rural, Costa do Marm
[26]
Habitao rural, Burkina Fasso
[27][28]
Habitao rural, Tamil Nadu, Kuilapalayam, India
Mesquite Djulasoba,
Burkina Faso, Bobodioulasso
[29][30][31]
Habitao, Arbia Saudita
Palcio Najran, Arbia Saudita
Cidade de Dogon, Nger
[Tra]edio Limitada
Terra empilhada
Este sistema constru!vo pode ser dividido em dois grupos, a terra empilhada propriamente
dita; e os torres de terra empilhados ou pes [25] de terra empilhados, dis!ntos pelo estado
em que o material u!lizado, no caso da terra simplesmente empilhado esta aplicada de
forma mais pls!ca, no caso dos torres de terra, pode ser aplicada no estado slido, produzindo ambos, de maneira geral, paredes de alvenaria portante.
Pelo facto deste processo consis!r, como o nome denota, no empilhamento da terra sem recurso a cimbres e/ou taipas, a terra tem que ser manuseada em estado slido. Este processo
d origem a solues e formas arquitectnicas de aspecto mais livre, por no se encontrar condicionada, precisamente pelo formato de um molde ou pelo dimensionamento das unidades bsicas de
produo da construo.
A tcnica consiste na u!lizao da terra sob a forma de bolas, sobrepostas umas sobre as
outras, comprimidas manualmente, aderindo umas s outras pelo estado #sico, hmido, em
que se encontram [26]. O material a aplicado por nveis, de modo a permi!r a cura da terra,
aumentando a sua resistncia e impedindo que se desmorone. Esta tcnica muito usada em
frica [27] [31], na ndia [27] e na Arbia Saudita [29] [30], onde diversos exemplos podem ser observados. Alguns exemplos so encontrados em Shibam, no Imen. Esta an!ga capital histrica
do sul do Imen, denominada Manha*an do deserto [32] tem o +tulo de patrimnio mundial
da UNESCO. Na verdade Shibam foi construda com uma combinao desta tcnica e adobe
.
[33-34]
Este sistema constru!vo, designado por cob, nos pases anglfonos e bauge nos francfonos,
foi amplamente u!lizado em toda a Europa, nomeadamente na Alemanha no perodo de reconstruo aps a Segunda Guerra Mundial tendo expresso, ainda nos dias de hoje, em alguns pases africanos e asi!cos.

12GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.96.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
26
[32]
Shibam, Ymen
[33][34]
Shibam, Ymen
[35][36]
Darmstadt, Alemanha
Hessen, Alemanha
[Tra]edio Limitada
Terra empilhada com recurso a molde

Este ser o processo que, a par dos blocos de terra comprimida maior divulgao ter em
diversas partes do mundo, pela rapidez de execuo e qualidade nal dos acabamentos dos
paramentos, ou talvez por ser o sistema constru!vo que mais semelhana tem com os mtodos de betonagem da arquitectura moderna e engloba diversos subgrupos baseados no
estado do material a aplicar, ou aos processos de agregao.
O mtodo de terra-palha, conhecido nos pases anglfonos por straw clay, u!lizado com a
associao de solos muito calcrios, gua e palha, e por isso mesmo produz um material de
baixa densidade e pouca resistncia compresso, embora apresente um baixo custo e rapidez de produo, ser um bom material de isolamento, pelo que no usualmente usado com
ns estruturais [35-36].
A sua aplicao feita em estado lquido depois de realizada a mistura, e aplicada em cofragens furadas de modo a permi!r uma rpida drenagem da gua, diminuindo assim o tempo de
secagem e melhorando a densidade do material uma vez que mais facilmente compactado,
deixando sair o ar do seu interior [37].
[37] Execuo de uma parede de terra-palha, Leuven, Blgica
[38] Execuo de uma parede em terra pls!ca,

Nova Zelndia
Este sistemas constru!vo pode tambm ser aplicado com a terra em estado pls!co ou lquido, com recurso a um molde, conhecido por terra pls!ca [38-39] ou poured earth nos pases
anglfonos.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
27
[Tra]edio Limitada
[39] Esquema de execuo de uma parede em terra pls!ca
um processo rela!vamente mais rpido na execuo em relao ao anterior, permi!ndo

atribuir uma forma mais denida ao material. O prprio estado #sico do material permite uma
aplicao mais rpida, como se de beto se tratasse, e estruturalmente mais ecaz, produzindo
paramentos portantes.
A terra pls!ca pode tambm ser aplicada sob a forma de blocos, mantendo o recurso a um
molde, conferindo construo um aspecto mais monol!co, com a vantagem de maior
maleabilidade em relao aos blocos secos propriamente ditos, uma vez que trabalhado
como se fosse terra simplesmente empilhada, sem necessidade de regularizar as paredes da
resultantes medida que se constri.
Os moldes, contudo, podem tambm eles fazer parte da prpria estrutura das construes,
sendo este perdido juntamente com o material. O processo que usa a terra como enchimento
associa estruturas auxiliares, como a madeira e o ao, e a terra colocada no espao entre
dois conjuntos de estruturas de suporte, de modo a atribuir a estruturas de construo ligeiras
as propriedades trmicas da terra. As vantagens deste !po de construo prendem-se com a
rapidez de execuo, a possibilidade de empregar solos de fraca qualidade e mobilidade do
objecto nal construdo.

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
28
[40] [41]
[42]
Parede de taipa, Marrocos
Parede de taipa, Marrocos
Parede de taipa,China
[43]
Igreja Santas Justa e Runa, Espanha
[44]
Mosteiro Rebkhung, Tibete
[45]
Castelo Lehn, Ladakh, ndia
[Tra]edio Limitada
Um dos processos de construo em terra com recurso a moldes mais largamente conhecidos e u!lizados, pela eccia comprovada ao longo da histria da arquitectura e que por isso
mesmo faz parte das tradies constru!vas de diversas regies do mundo, Portugal includo,
a taipa, independentemente de pequenas diferenas entre o molde u!lizado.
A tradio mundial de taipa tem mostrado que possvel a!ngir os edi#cios duradouros e com um
ou vrios andares. Edi#cios que fazem parte da herana constru!va mundial pode ser encontrado
em pases como a Frana, Espanha [43], Marrocos [40] [42] [44], China, desde fazendas, ou casas rurais,
palcios e apartamentos na Europa, aldeias no Norte da frica, peas da Grande Muralha da
China, prdios no Tibete, Nepal, ndia [45].
Conhecida por rammed earth nos pases anglo-saxnicos e por terre--pis nos francfonos, e
teve tambm uma grande evoluo no sen!do da adaptao a uso e exigncia constru!vas
modernas, conjugando os processos mecnicos com o manual, tanto para a preparao como
para a compactao da terra.
O sistema constru!vo consiste basicamente na construo de grandes blocos de terra moldada in situ, compactada com pises, dentro de cofragens amovveis.
Este o mtodo de construo de terra mais u!lizado no mundo,e mais especicamente em
Portugal, segundo normas reconhecidas por uma longa pr!ca constru!va.
A sul de Portugal, o termo taipa, designa a tcnica constru"va que permite elevar paredes autoportantes, e que consiste na compresso de terra entre dois taipais (cofragens de madeira) por meio de
um mao (piso ou pilo).
A norte do pas, o termo taipa popularmente u"lizado, na referncia taipa de fasquio. Em comum
com a taipa a sul apenas o termo, uma vs que a tcnica difere. cons"tuda por uma estrutura em
madeira, realizada com um taipal ao alto (da o termo), pregado com fasquio e preenchido com argamassa e reboco de terra e/ou cal.
19 CORREIA, Manuela. Taipa na arquitectura tradicional - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.27.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
29
[46]
Cons!tuio de um taipal
[47][48]
Montagem do taipal
[49][50]
Montagem do taipal
[51][52]
Construo de uma parede de
taipa
[Tra]edio Limitada
O arquitecto Miguel Rocha descreve o sistema constru!vo de taipa mais usado em Portugal.
As fundaes, normalmente feitas em pedra, eram executadas elevando-as ao nvel do solo
a altura suciente para proteger as paredes que sobre elas se iam construir, da humidade ascendente por capilaridade/ e dos salpicos da gua das chuvas cada dos beirais, vericando-se,
tambm, casos em que a parede era toda erguida em taipa sem embasamento.
Sobre aquele embasamento de pedra, eram ento montados os moldes construdos por vrias peas: duas grandes pranchas de madeira laterais (os taipais)
, for-
[46]
madas por vrias tbuas justapostas e man!das juntas entre si por duas travessas
pregadas perto dos extremos.
[53] Cons!tuio de um taipal
Eram colocadas paralelamente e em posio ver!cal, de modo a dimensionar a largura desejada para a parede; duas pranchas de madeira, mais pequenas, colocadas transversalmente
nos extremos dos taipais (as comportas ou frontais), cons!tuindo o seu fecho; trs barras de
ferro (agulhas), de seco quadrada ou redonda, que se dispunham transversalmente, por
baixo dos taipais. Formavam numa extremidade um T e na outra apresentavam perfuraes
a vrias distncias, para permi!r a execuo de vrias espessuras de parede; seis barrotes de
madeira (costeiros, costeiras ou costaneiros), em trs conjuntos de dois, que serviam para
amparar e apertar lateralmente os taipais; trs ripas de madeira (os cvados), colocados transversalmente dentro dos taipais na sua parte superior e alinhadas ver!calmente com as agulhas
de baixo [53].
20 ROCHA, Miguel. Taipa na arquitectura tradicional: tcnica constru!va - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.22.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
30
[Tra]edio Limitada
Des!navam-se a manter a equidistncia das pranchas laterais e o seu comprimento correspondia espessura requerida para a parede; dois malhos de madeira (maos, pises ou piles),
instrumentos com os quais se compacta a terra. A parte inferior era de madeira forte e pesada,
e !nha a forma de cunha. Depois de armados, aprumados e nivelados os moldes
[49-50]
tra-
balhando dentro dos taipais, dois homens compactavam vigorosamente a terra que ia sendo
ver!da por outro, em camadas sucessivas e pouco espessas, aproximadamente de uma mo
de altura [51-52].
Assim que a camada se encontrava completamente compactada, era ver!da outra quan!dade
de terra, que era igualmente espalhada com os ps e fortemente ba!da com os maos, at ser
a!ngido o topo do molde, completando-se assim um taipal.
Terminando um bloco, conjunto do molde todo desmontado, deslocando-o lateralmente e
montando-o na posio seguinte, para se executar um novo taipal, e assim sucessivamente,
percorrendo todo o permetro da construo.
Concluda a primeira ada e estando esta endurecida o suciente, servia ento de suporte
a uma segunda ada que lhe era sobreposta com as juntas ver!cais desencontradas, para
um correcto travamento. Repe!ndo os mesmos procedimentos assim se a!ngia a altura da
construo pretendida [55].
[54] Execuo de uma parede de taipa
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
31
[55]
Extraco de blocos de terra, Burkina Fasso
[56]
Exposio da laterite s mones,
para endurecimento, Bardez, Goa
[57][58]
Alisamento da plin!ta, Orissa, ndia
Corte de petroplin!ta, Kerala, ndia
[Tra]edio Limitada
Terra sob a forma de blocos

Para alm dos processos mais manuais de trabalho da terra, e do uso de moldes de auxlio
ao sistema constru!vo, a terra pode tambm ser geometrizada sob a forma de blocos, que
podem ser cortados ou moldados, residindo aqui as suas principais diferenas, exaltadas pela
nalidade do uso do material, estado #sico do material e elementos cons!tuintes do produto
nal.
Podem conseguir-se blocos de terra atravs do corte directo da terra [52], processo que se usa
sempre a terra sob a forma natural original apresente as condies #sicas necessrias para a
sua correcta aplicao. Este !po de solo sobretudo encontrado em reas tropicais, onde os
solos later!cos [55] cons!tuem um material de construo de grande qualidade, e podem ser
encontrados em dois estados naturais: os solos moles, que vo endurecer uma vez expostos
ao ar devido reaco qumica dos cons!tuintes do solo com o ar (carbonatao), denominada de endurecimento [56] e podem ser encontrados na costa oeste da ndia, desde Kerala a
Goa; e os solos crosta dura, solo j endurecido atravs dos tempos. Burkina Fasso, em frica e
Orissa, na ndia mostram exemplos de tais solos e blocos.
Este processo consiste em cortar o solo segundo a forma necessria para a construo,
normalmente sob a forma de blocos paralelepipdicos, e u!lizado como !jolos ou pedras. Os
blocos so cortados regularmente, por adas, quase com o mesmo comprimento, com dimenses variveis consoante a solicitao e da qualidade e densidade do material, j com a forma
que vai ser usada, podendo ser tambm acertados depois de extrados.
Esta tcnica constru!va usada na ndia, como j referi, principalmente na zona de Goa e
denominada de laterite e era u!lizada regularmente em construes relevantes, sendo na
maioria dos casos rebocada e caiada posteriormente, no dispensando a argamassa de assentamento.
A laterite, em blocos, apresentava ainda como qualidades adicionais a facilidade de transporte, a dispensa de equipamento de extraco tecnicamente exigente e dispendioso e a possibilidade, com bene#cio, de armazenamento ao ar livre para que endurecesse.
22 SILVEIRA, ngelo da Costa. A laterite como material de construo na ndia - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.82-85.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
32
[59]
Baslica Bom Jesus, Goa, ndia (sc.
XVII)
[60]
S Catedral, Velha Goa, ndia (1562
- 1619)
[61]
Posto de Correios, Orissa, India
[62]
Habitao, Montevideu, Uruguai
[Tra]edio Limitada
Com a chegada dos portugueses a Goa, em princpios do sc. XVI, o volume de construo
aumentou, podemos dizer que a u!lizao da laterite se banalizou, permi!u uma construo
rpida, uma resposta ecaz aos modelos de arquitectura cristos [59-61].
Desde algum tempo o nome laterite foi subs!tudo por mais dois especcos: plin!ta para a
laterite de solo mole [57] e petroplin!ta para a laterite de solos de crosta dura [58].
Em reas onde o solo no apresenta coeso suciente, tem sido usado solo e capim para criar
blocos que vo sendo empilhados uns sobre os outros ainda frescos. Este mtodo tem sido
muito u!lizada na Inglaterra, onde foi denominado de sod. Nos primeiros tempos dos Estados
Unidos da Amrica, na Amrica do Sul [62], bem como h muito tempo na Escandinvia, este
!po de blocos foram amplamente u!lizados.
Das formas mais conhecidas de u!lizao da terra em forma de blocos, encontram-se os blocos
de terra- palha, que consiste na produo de blocos u!lizando a mesma mistura de terra, gua
e palha j referida anteriormente com recurso a moldes, sendo por isso da mesma essncia
e com os mesmos objec!vos, com vantagens apenas no manuseamento e u!lizao em obra
mais limpa; os blocos de terra apiloados, em que a produo dos blocos feita com o recurso
a um pilo, sendo a terra u!lizada em estado hmido e colocada em moldes que lhe permite
ser compactada, dando-lhe forma e resistncia, como se de taipa em pequenos moldes se
tratasse; e os adobes, ou adobos, uma tcnica de vrios modos semelhante descrita anteriormente, que consiste em moldar, sem compactar, unidades ou mdulos em terra. A par da
taipa, este o processo constru!vo que mais difuso tem no mundo.
A mais an!ga edicao construda em adobe foi produzida cerca de 9.000 a.C., no Mari na
Sria [63].
A gnese do nome teve origem nos termos egpcio thobe e rabe o*ob. Tcnica de produo
e manufactura de material para a construo, o adobe moldado tambm uma forma em que
a terra colocada em moldes, na sua maioria de madeira e paralelepipdicos [66].
23 CORREIA, Mariana. Taipa na arquitectura trdicional - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.27.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
33
[63]
Mari, Sria, Vale do Rio Eufrates
(2800 a.C.)
[64]
Montagem de pes de terra
Habitao rural, Afotobo, Costa do
Marm
[65]
Moldes de adobe
Manufactura de adobes, Portugal
[Tra]edio Limitada
[66] Esquema de manufactura de adobes
O adobe manual de forma irregular e cnica ter assim evoludo para o adobe moldado, regular e
ortogonal.(...) Para trabalhar a terra dentro de um molde (adobe moldado)
[65-66]
ou simplesmente
esculpir pequenas unidades sem moldes (adobe manual) [64], a gua um factor essencial na mistura
dos componentes e na coeso do produto nal. Depois de se misturarem bem os diferentes
materiais e de ob!da a consistncia homognea, a mistura ver!da, mexida ou a!rada para

o molde molhado. De seguida comprimido, de modo a eliminar eventuais bolhas de ar. O
material em excesso removido.
[67] Manufactura de !jolos de terra
24 FERNANDES, Maria. O adobe moldado - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.45.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
34
[68]
Reboco em terra, Cabrela, Montemor-o-Novo
[69]
Casa de trufa, Islndia
[70]
Terra como cobertura, Mali
[71]
Terra como cobertura, Peru
[Tra]edio Limitada
Terra como material de acabamento

Apesar de ser, em grande parte das vezes, usada como material portante por si s, a terra pode
tambm ser usada, associada a outros materiais ou processos de construo, como terra de
recobrimento ou ar!culada a uma estrutura a qual de mistura [72].
[72] Cabanas, Genale, Somlia
Como material de recobrimento [68], a terra crua simplesmente colocada a reves!r uma estrutura ou parede, nomeadamente como forma de conservao de estruturas existentes ou
mesmo de isolamento trmico e acs!co de uma construo, sob a forma de reboco ou de
parede secundria de uma parede principal.
Para alm do seu uso em paramentos, a terra como recobrimento tambm usada em coberturas, sob a forma de turfa [69], cortada do solo e empilhada sobre a estrutura portante j existente.
A terra tem sido tradicionalmente u!lizada para cobrir telhados em diferentes partes do mundo [70-71]. Em climas ridos, muito quentes ou muito frios, a temperatura no interior, devido
elevada massa trmica. Na Escandinvia, a terra para cobrir telhados foi usada associada
relva, de modo a manter a coeso do solo atravs das suas razes.
Este mtodo aumentou ainda mais a massa trmica e permi!u que a temperatura no interior
se tornasse mais equilibrada [73].

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
35
[Tra]edio Limitada
Este mtodo aumentou ainda mais a massa trmica e permi!u que a temperatura no interior
se tornasse mais equilibrada [73].
[73] Esquema de cobertura de uma construo com terra
Quando associada a outros materiais a terra, em vez de ser u!lizada simplesmente como
reves!mento, pode tambm par!cipar na solidez da estrutura edicada, normalmente com
grades, quer seja de madeira, metal, vimes ou qualquer outra bra vegetal
, conhecida
[74]
como tcnica sobre engradado ou tcnica mista, conhecida em Portugal por tabique; no Brasil,
taipa de mo, taipa de sopapo, taipa de sebe, pau-a-pique ou barro armado; nas Argen!na,
Chile e Peru, quincha; na Colmbia e Venezuela, bahareque (bajareque); em Frana torchis e
em Inglaterra, wa*le and daub.A estrutura de suporte de carga, fechada com painis de
enchimento, feitos de uma trelia coberta em ambos os lados com um solo em estado pls!co,
e u!lizada para obter paredes com espessuras reduzidas.
[74] Esquema da construo de paredes em tabique
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
36
[76][77]
Tabique em exterior, Tbua, Coimbra
Tabique em exterior (pormenor)
Tbua, Coimbra
[78][79]
Painel de encestado, Lores, Espanha
Adobe em entramado
[80][81]
Pardes de tabique
[82]
Habitao, pau-a-pique
[Tra]edio Limitada
No Nger, por exemplo, existe uma tcnica em terra armada, com armadura de cana ou outro
elemento vegetal. A u!lizao de dois materiais com caracters!cas diferentes confere estrutura um bom comportamento quando comprimida atravs da terra e uma estrutura exvel,
caracters!ca conferida pelas canas [75].
[75] Construo de uma abbada tradicional, Nger
Encontrada em diversas regies do globo, esta tcnica consiste numa estrutura portante de madeira, interligada por trama de madeira, formando um engradado preenchido por terra argiloso, podendo conter bras vegetais. Em pases como a ndia, o Japo, a
Indonsia, as Filipinas e a Colmbia, entre outros, a madeira subs!tuda pelo bambu.
O engradado composto por quadros denidos pelos pilares principais e vigas de piso e tecto
em madeira
. Entre os pilares, pontaletes ver!cais, travados por peas em diagonal, re-
[76-77]
cebem uma trama de ripas ver!cais de ambos os lados, pregadas e afastadas umas das outras
uns 10 cm [82]. A trama preenchida por um composto de barro argiloso, gua e bras vegetais
[80-82].
Aps o preenchimento dado um tempo de cura ao barro e, em seguida aplicado o
reboco com argamassa base de cal, ou nos paramentos externos, feito reves!mento com
telha de canudo, lousas ou chapas de zinco.
Tem sido largamente u!lizada em vrias partes do mundo, tanto nos pases em desenvolvimento, como na Europa [76-79].

28 ARAJO, Ricardo. Terra sobre engrado em portugal - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.57.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
37
[83]
Caiao com cal, Albernoa, Alentejo
[84]
Acabamentos e policromia, Arbia
[85]
Reves!mento em terra, Sahara,
Algria
[Tra]edio Limitada
Reves!emento de paredes
O bom funcionamento de uma parede requer a existncia de barreiras que possam evitar ou
limitar o seu contacto com os elementos com tendncia para promover a sua deteriorao.
Os reves"mentos aplicados nas paredes tornam-se pois elementos fundamentais por serem os elementos que mais directamente devero cumprir essa funo de proteco.
De entre os reves!mentos das paredes de terra destacam-se os cons!tudos por um sistema

de reboco de camadas ml!plas de argamassa com base em cal area. O sistema cons!tudo
por trs camadas (salpisco, enchimento e acabamento) de modo que a fendilhao que ocorra
por retraco nas diferentes camadas sejam desencontradas, dicultando a entrada de gua
at ao suporte.
No entanto, os reves"mentos podem no ser indispensveis em paredes de terra, uma vez que, se
convenientemente protegidas por elementos arquitectnicos (beirais, palas), essas paredes podem ser
man"das em boas condies durante muito tempo sem qualquer reves"mento. A aplicao do reves"mento pode s ser efectuada quando a parede passar a apresentar eroso supercial tal que jus"que
tal aplicao.
Como acabamento da parede de terra pode ser aplicada uma caiao directamente sobre as
paredes, em vrias demos, consoante o aspecto nal desejado.
Rela"vamente ao acabamento da super%cie, sobre o reboco geralmente aplicada uma pintura
base de cal. Nas pinturas tradicionais (caiao) [83] a solidicao ocorre na sequncia da cristalizao
dos cons"tuintes, originando uma camada que actua como consolidante do prprio reboco, passando
a fazer parte integrante do reves"mento da parede, contribuindo para o seu desempenho global. A
caiao, propriamente dita, dever ser efectuada por pintura, com vrias demos com leite de cal,
realizadas de forma cruzada, at a obteno do recobrimento necessrio.
Reves!mentos com terra e policromados so tambm u!lizados em vrias partes do mundo,

denotando o carcter pictrico das construes em terra [84-85].
29 RODRIGUES, Paulina Faria. Reves!mentos de paredes em terra - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.68.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
38
[Tra]edio Limitada
Aps a anlise de diferentes formas de expresso constru!va com terra h que ter em conta as
geometrias criadoras das formas ob!das por esses sistemas constru!vos, bem como as respec!vas condicionantes tcnicas aplicao da terra crua como material de construo.
Apesar de ser uma material constru!vo com inmeras possibilidades, formais e tcnicas, tem,
do mesmo modo algumas limitaes, nomeadamente de carcter constru!vo. Por esse mo!vo torna-se necessrio recorrer, grande parte das vezes, a associaes com outros materiais,
como a madeira ou a pedra, ou num contexto actual, ao beto.
Essas restries dizem respeito altura dos edi#cios, nveis dos pavimentos e sistemas de
coberturas, que podem ser resolvidas pela geometria e adopo de determinadas formas.
A sua aplicao traduz-se na construo sob a forma de pilares (que permitem originar o conceito de parede, como sua evoluo natural) como elementos de suporte e arcos (que evoluiro
para abbadas e cpulas) como elementos de descarga, no caso de ser u!lizada como soluo
autoportante, propriedades que se mantm, independentemente da forma como u!lizado,
segundo as diversas tcnicas constru!vas que existem para o material. Os arcos, abbadas e
cpulas foram usados e evoluindo, atravs dos tempos, sob diversas formas, para vencimento
de vos.
Mas nem todas a formas constru!vas se insiram em todos os processos constru!vos, pelo
facto das caracters!cas da prpria terra condicionarem a tcnica a u!lizar, as geometrias possveis, que por sua vez condiciona a escala de construo. Assim, consoante a tcnica constru!va u!lizada, diferentes sero as geometrias pra!cveis, opes em termos planimtricos e
de vencimento de vos.
Deste modo, ao analisar os processos constru!vos descritos anteriormente, Filipe Duarte
Gonzlez descreve diferentes geometrias de suporte. No que diz respeito ao processo de
construo por escavao, este difere de todos os outros uma vez que produzido pela subtraco de matria, que apresenta como principal condicionante a necessria conteno perifrica de modo a que o espao escavado no entre em colapso; existe a criao de parede
32 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
39
[Tra]edio Limitada
(que dependem da dimenso e congurao do vo), de arco/vo (dependente do !po de solo e

caracters!cas mecnicas do mesmo), de abbada e cpula. Trata-se de um processo global, em
que a forma vai surgindo de uma maneira global, me que todos os elementos se interligam de modo
muito directo. A compactao do natural do terreno favorece a estabilidade da construo.
A terra modelada, por sua vez, apresenta limitaes estruturais na sua u!lizao, que se traduzem essencialmente em termos de escala, uma vez que as construes so de uma forma
simples.A principal geometria u!lizada em planta o crculo, por questes de estabilidade
e resistncia, uma vez que desse modo se consegue maior eccia de conjunto, pois as cargas so encaminhadas de forma uniforme. Por no haver grandes vos a vencer no existem
condicionamentos formais na escolha da planta a u!lizar.
A metodologia da terra simplesmente empilhada muitas vezes associado a outras tcnicas
constru!vas, u!lizadas muitas vezes para vencimentos de vos, sobretudo na cobertura em
estruturas de madeira ou at com coberturas planas com terra.
Para vencer vos o material deve ser dotado capacidade de resistncia compresso, o que
levaria a perodos de construo muito longos. Em termos planimtricos no existem condicionalismos formais. A terra empilhada e posteriormente aparelhada, dando-lhe o aspecto
regrado.
Na u!lizao da terra crua com recurso a moldes o vencimento de vos est dependente da
capacidade de execuo do molde, bem como sua forma prvia, condicionando a aparncia
das construes, assumindo grande importncia a construo de paredes, em detrimento da
construo de abbadas e cpulas.
O processo de aplicao de terra sob a forma de blocos trata-se de um procedimento evolu!vo
da construo, em que facilmente se controla a geometria dos mesmos, e que consoante a
construo vai evoluindo podem ser executadas correces e ajustes construo. Por outro
lado, a manipulao de elementos de pequeno porte e peso facilita o seu manuseamento em
obra, bem como o estado #sico em que o material aplicado, slido, faz com que o material
esteja prximo da sua mxima resistncia, faz com que esta seja a tcnica com maiores potencialidades no que respeita a geometrias constru!vas, apesar de estar dependente da unidade
bsica de organizao/edicao que o bloco.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
40
[Tra]edio Limitada
A construo em alvenarias de terra em blocos permite construir segundo elementos paredes

planas e rec!lneas, permi!ndo tambm a u!lizao da curva, no exis!ndo, pois, grandes
condicionalismos em termos de planta. Esta ser apenas condicionada pelo vencimento do
vo e da geometria deste, diferindo caso se trate da construo de abbadas ou de cpulas.
Independentemente das formas de aplicao dos diversos mtodos de construo em terra, o
importante o uso adequado do material e das suas geometrias constru!vas, que iro conferir
eccia formal terra crua de tal modo a que possa cumprir um desgnio constru!vo.
Os princpios estabelecidos por anos de experincia constru!va con!nuam a servir como
referncia indispensvel para as tarefas contemporneas.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
41
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[4] PORTOGHESI, Paolo - Nature and architecture. 2000. Pg.291.
[9] GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.80.
[10] GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg. 81.
[17] SOARES, Daniel Filipe Silva - Underground: consideraes sobre a arquitectura subterrnea - escavada.
2008. Pg.69.
[18] SOARES, Daniel Filipe Silva - Underground: consideraes sobre a arquitectura subterrnea - escavada.
2008. Pg.63.
[19] Disponvel em <h`p://www.earth-auroville.com/?nav=menu&pg=earthworld&id1=55&lang_code=en>.
[35] Disponvel em < h`p://www.earth-auroville.com/?nav=menu&pg=earthworld&id1=62&lang_code=en>.
[53] FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra: universalidade das tccnica. Pg.8.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
42
[Tra]edio Limitada

[66] FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra universalidade das tccnicas. Pg.17.
[67] ALONSO PONGA, Jos -La arquitectura del barro. 1989. Pg.72/73.
[69]Disponvel em <h`p://www.earth-auroville.com/?nav=menu&pg=earthworld&id1=60&lang_code=en>.
[70] FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra : universalidade das tccnicas. Pg.21.
[71]FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra : universalidade das tccnicas. Pg.21.
[72]Disponvel em <h`p://www.earth-auroville.com/?nav=menu&pg=earthworld&id1=60&lang_code=en>.
[75] GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de Terra. 2006. Pg.124.
[81] MINKE, Gernot - Building with earth.. 2006. Pg.81.
[83] MOUTINHO, Mrio - A Arquitectura Popular Portuguesa. 1979. Pg. 173.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
43
|Tradio limitada?
3. Tradio limitada?|
Modernidade vs Tradio
A arquitectura moderna, que nasceu com o advento da Revoluo Industrial, comporta no
somente novos conceitos respeitantes noo de equilbrio da forma e da eccia formal e
constru!va, como tambm um novo modo de pensar, dspar do sen!do tradicionalista vigente
at ento. As tcnicas e saberes tradicionais foram postas de lado pela renovao das tcnicas
e dos sistemas constru!vos, aliados aos novos materiais (ferro, vidro e beto, com possibilidade da distribuio em larga escala, maior facilidade de uso e aplicao, e preos mais compe!!vos), a favor da estandardizao formal, tecnolgica e material, hones!dade constru!va,
baseada em programas tericos, com maior liberdade para criar formas e !pologias cada vez
mais diferenciadas
Inicialmente predominaram as concepes racionalistas que impunham formas puras, liberdade no ornamento e edicao de habitaes pr!cas e econmicas que melhorassem as
condies de vida das massas urbanas.
Reagindo contra a crescente inuncia da industrializao no campo das artes, Jonh Ruskin e
William Morris iniciaram na Inglaterra o movimento Arts and Cras, que procurou revalorizar
as artes, rejeitando a industrializao, os seus materiais e processos de fabrico, a favor da ligao criao/execuo, pelo trabalho manual de peas nicas, muito ligada a uma revalorizao
da arquitectura tradicional.
As duas primeiras dcadas do sculo cam assim marcadas por discusses entre arquitectos, engenheiros e ar!stas, sobre a relao entre Arte e Tcnica e entre forma e funo. Foi
tambm um perodo de reexo terico-pr!ca sobre a nova arquitectura e o seu papel nas
sociedades contemporneas, de experimentao, surgindo deste modo inmeros es!los arquitectnicos: Expressionismo, Futurismo, Construtivismo, De S!jl, Neoplas!cismo, Bauhaus
(racionalismo funcionalista), Es!lo Internacional.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
45
[Tra]edio Limitada
3. Tradio limitada ?
A par de movimentos mais puristas e racionalistas, como contraponto crescente massicao da arquitectura, foram sendo exploradas culturas arquitectnicas mais localizadas, novas
correntes defensoras de uma arquitectura mais humanista e sensvel, centrando as atenes
na natureza e no meio ambiente, e no respeito para com as tradies constru!vas locais e os
seus materiais. Podemos incluir nesta corrente o organicismo de Frank Lloyd Wright e o dos
arquitectos da escola nrdica, como Alvar Aalto.
De facto, a Histria no deixou de ser referncia para os arquitectos modernos, foi revisitada,
e o valor da memria, foi valorizado, no s pela perspec!va da conservao e restauro do
patrimnio, mas pelos revivalismos historicistas, e certos regionalismos arquitectnicos, mas
sempre sem acreditar que solues alterna!vas rudimentares pudessem rivalizar com as industrializadas suportadas por gigantescas mquinas ao nvel da produo e divulgao, da
oferta de mo-de-obra especializada, apresentando apenas argumentos de ordem ambiental
e ecolgica, !ca e tradicional, ou est!ca e conceptual.
No se trata aqui de uma histria ou cr!ca arquitectura moderna, mas sim de cons!tuir um
discurso compara!vo em relao aos processos de pensamento da arquitectura tradicional e
a industrializada, numa aproximao entre a histria e a tecnologia da arquitectura, visando
estudar as tcnicas de construo tradicionais como referncia para a inovao e sustentabilidade na arquitectura, procurando o entendimento da lgica de produo dos sistemas
constru!vos tradicionais, para o desenvolvimento de novas estratgias de sustentabilidade na
produo do edi#cio e da cidade.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
46
[Tra]edio Limitada
Uma alterna!va sustentvel

A construo em terra data, como j referi, de h 10.000 anos, existindo ainda hoje muitas
construes neste material como parte do patrimnio constru!vo que, deste modo dever
ser reconhecido e preservado, de modo a tentar uma con!nuidade entre a as tradies e
um futuro. Um tero da populao mundial vive em construes em terra e nos pases em
via de desenvolvimento isto representa mais de metade da populao, isto por ser o material de construo mais abundante do planeta , mesmo que no seja usada usualmente
em construes novas, uma vez que ainda existe, por vezes, alguma oposio aceitao de
materiais tradicioanais de construo, nomeadamente da terra, argumentando-se, que estas
construes so pouco resistentes. Contudo, desde igrejas, mosteiros e mesquitas, passando
por cidades inteiras construdas em terra, muitas so as edicaes que comprovam a durabilidade e solidez das construes em terra ao longo do tempo.
A u!lizao da construo em terra crua, como sistema constru!vo de base foi desaparecendo
com a introduo de novos materiais de construo, nomeadamente o beto, que mo!vou
grandes alteraes quer na est!ca arquitectnica, quer na velocidade constru!va a nvel
mundial.
Contudo, os progressos tcnicos modernos permi!ram, tambm, melhorar o desempenho
constru!vo e estrutural tradicional da terra crua, aliando as tcnicas mais tradicionais a procedimentos mais industriais, mecanizados e automa!zados.
O resultado no uma arquitectura gerada a par!r da tecnologia, como por princpio no Movimento Moderno, mas sim uma resultante da insero de tecnologias constru!vas em formas
e arquitecturas pr-existentes, da resulatndo uma reformulao, reformatao e uma certa
hibridez constru!va.
No se trata aqui de um discurso contra os mtodos constru!vos industrializados contemporneos, mas sim de uma interrogao sobre a possibilidade de rever opes do passado, pelo o
reconhecimento do potencial da construo em terra em termos ecolgicos, econmicos, e
tcnicos.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
47
[Tra]edio Limitada
Torna-se, pois, necessria a busca de alterna!vas sustentveis que permitam uma arquitectura
mais respeitosa em relao ao meio ambiente, e uma vez que a energia necessria produo
dos componentes (materiais) da arquitectura actualmente realizada muito grande. Deste
modo, a terra pode ento apresentar-se como alterna!va, em qualquer das suas tcnicas,
por ter demonstrado por sculos ser ecologia, econmica e com uma grande possibilidade de
sustentabilidade.
O movimento verde, a crescente consciencializao em relao a problemas ambientais e a
procura de solues de construo sustentveis e condies de vida saudveis favoreceram o
renascimento da terra, ou outros materiais naturais, como material de construo.
Verde, tem uma genealogia complexa, que advm, parcialmente dos movimentos ambientais, liados poli!camente mais esquerda nos anos 60 do sc. XX, e por outro lado dos movimentos de contra-cultura, como o Flower Power, do mesmo perodo. O termo sustentabilidade veio subs!tuir o termo verde nos nais de 1980, uma vez que sustentabilidade pode
referir-se tanto s respostas das ins!tuies para a confuso por ele criado como pode tambm cri!car essas prprias ins!tuies. Abarca, por outras palavras, tento o reformador como
o revolucionrio.
A construo em terra assume desta forma uma preponderncia com vantagens quando
comparadas ao beto, no que diz respeito sustentabilidade constru!va, tais como: a u"lizao deste material proporciona, se for devidamente empregue, uma reduo por vezes considervel dos custos de produo, es"mulando assim a economia; bem como a obteno de considerveis economias no plano energ"co; as construes em terra so facilmente reciclveis
ao contrrio do beto; duram enquanto forem conservadas o beto apesar de poder ser conservado no permite evitar a oxidao do ao perdendo assim as suas propriedades; podem a"ngir
cotas na ordem dos 8 pisos de altura (exemplos das construes no Imen); as fontes de matria-prima quase sempre esto prximas da obra "ra-se a terra do solo e constrise ao lado, ao contrrio do beto que tem que vir da fbrica, com todos os encargos que da resultam, desde a extraco de areias e britas, at ao fabrico de cimento;
2 HAGAN, Susannah, Taking shape. 2001. Pg.XII. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
48
[Tra]edio Limitada
as construes em terra podem ser controladas na sua qualidade constru"va semelhana do

beto e na era actual existem materiais como a taipa e adobe estabilizados que podem ser aprovados no processo de homologao de materiais e de controlo de qualidade; tal como o beto, a
terra crua pode ser moldada e ter a forma que se quiser dar (dentro dos prprios limitas da sua resistncia e certa limitao) e tem a vantagem de no necessitar cozedura, nem de no seu processo
exis"r emisso de gases derivados de combusto, tal como no "jolo ou mesmo no cimento, favorecendo uma poupana de energia, assim como outras apreciveis economias domsticas de energia dado que a inrcia trmica das paredes de terra pode contribuir para a reduo do custo de
aquecimento e clima"zao dos edi%cios; vantagens a nvel pol"co uma vez que a terra crua por
denio um material de u"lizao local, de acordo com as potencialidades de cada regio e pas;
presta-se ainda a uma descentralizao das ac"vidades em termo de ordenamento do territrio.
Em sntese, conseguem-se apontar razes de ordem ecolgica, tecnolgica e mesmo est"cas (porque
a construo em terra pode tambm fazer frente necessidade de modernidade est"ca e formal) que
permitem sustentar a ideia das vantagens da construo em terra, sem ser uma soluo redentora, a
salvao de todos os problemas da arquitectura actual.
Mas, por vezes, a falta de conhecimentos rela!vamente a aspectos de resistncia estrutural e processos constru!vos apropriados podem ser mo!vo para desconsiderar esta tcnica
construtiva. De facto, a terra no tem uma resistncia mecnica elevada a esforos de compresso quando comparada com outros materiais actuais, para alm de pra!camente no resis!r a esforos de traco. Tendo em conta os padres actuais de segurana e durabilidade
das construes, torna-se necessrio considerar a construo em terra com recurso a outros
materiais complementares. Da conscincia desses limites e da vontade de exprimir cria!va
e formalmente os nossos tempos, poder resultar novos modos de usar a terra, ou outro
qualquer material mais tradicioanal, sem a imitao textual da tradio.
3 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.32-33.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
49
[1]
Escola de Arquitectura de Kassel,
Alemanha
[2]
Escola de Arquitectura de Kassel,
Alemanha
[3]
Eco-cpula em construo,
Califrnia, EUA
[4]
Enchimento dos sacos,
Califrnia, EUA
[Tra]edio Limitada
Actualmente, fora de um mbito de aplicao tradicional, so empregues essencialmente trs

tcnicas constru!vas em terra: o adobe, a taipa, e o BTC. Em determinados contextos e
regies, verica-se ainda a u!lizao da terra como material de enchimento de uma estrutura.
Este sistema recorre a um molde, muito embora este seja perdido juntamente com o material,
associando estruturas auxiliares, tais como madeira ou ao, e a terra colocada no espao
remanescente entre dois conjuntos de estruturas de suporte. u!lizado hoje em dia com recurso a sacos de bras sint!cas [1] que permitem que a terra seja amontoada, conferindo-lhe
proteco gua. Actualmente recorre-se a sacos ou tubos de PVC, que so empilhados cheios
de terra seca [2-3].Este !po de sistema muito u!lizado em diques e barragens, comprovando a
sua resistncia mecnica aco da gua, bem como em casos de calamidades naturais como
inundaes. A vantagem deste sistema prende-se na rapidez de construo [4], a possibilidade
de u!lizao de solos de baixa qualidade e mobilidade nal do objecto construdo, sendo a sua
u!lizao mais expressiva em pases onde, por razes ssmicas, necessria a criao de uma
estrutura dc!l.
Presentemente aliam-se mtodos constru!vos tradicionais com outros mais adaptados aos
padres constru!vos actuais, e neste contexto, a taipa um do mtodos de construo de
terra que mais facilmente se pode adaptar s exigncias formais e constru!vas da modernidade.
Por razes ecolgicas e, por vezes econmicas a tcnica mecanizadas de taipa pode ser uma
alterna!va vivel alvenaria convencional aliando sistemas de cofragem e tcnicas de compactao elctrica ou pneum!ca, deste modo reduzindo signica!vamente a mo-de-obra
necessria.
Paredes de taipa so usadas em diversas construes como armazenadoras interiores de calor
e paredes de adobe so usadas como colectores de energia solar em sistemas solares passivos
com insolao termal translcida.
4 LOURENO, Patrcia; BRITO, Jorge de; BRANCO, Fernando - A terra como material constru!vo, considerando questes tcnicas, econmicas, ambientais e patologias.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
50
[6]
Sistema de cofragens
[7]
Processo de taipa mecanizada
[8]
Processo de taipa mecanizada
[Tra]edio Limitada
Do ponto de vista constru!vo, a construo em taipa, ar!cula-se mais naturalmente com

sistemas de construo contempornea, quer seja de madeira, de beto, de ao, ou de um
outro material compsito [5].Esta ar!culao requer cuidados especcos nas ligaes entre
os diferentes materiais, associada in!mamente ao carcter est!co da soluo a desenvolver.
[5] Sistema misto de construo em terra
Na taipa u!liza-se a terra quase seca, que cons!tui espessas paredes atravs de um processo
de compactao. Este processo, na sua u!lizao tradicional, implicava prazos de obra muito
longos. Actualmente o processo agilizou-se atravs da u!lizao de sistemas de projeco
mecnica [6-8] de cofragens metlicas deslizantes [9-10] e sistemas mecnicos de compactao da
terra.
tambm comum u!lizar-se sistemas de cofragem de beto, mas geralmente acabam por
ser demasiado pesados e caros. Na Europa, a madeira painis de 19mm de espessura so
comumente u!lizada. Eles precisam de ser reforadas por membros ver!cais, em intervalos
de aproximadamente 0,75m. Se isso no for feito, eles vo dobrar para o exterior durante o
processo. Para este processo, recorre-se quase sempre a terra adi!vada com cimento ou cal.
As diversas camadas podem ser vistas na super#cie nal e cria a textura especca deste material.
5 MINKE, Gernot - Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture. 2006. Pg. 53 (o autor descreve a tcnica
contempornea de construo em taipa, bem como os materiais e maquinarias u!lizados). (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
51
[Tra]edio Limitada
[9] Sistema de cofragem deslizante
[10] Sistema de cofragem ascendente
A taipa empregue essencialmente nas paredes exteriores, subs!tuindo a parede dupla de

!jolo com isolamento trmico e caixa-de-ar. Trata-se da pele da construo. essa a sua
funo mais adequada. As paredes interiores so normalmente executadas em alvenaria de
!jolo.
Existem casos em que a taipa u!lizada pelo seu aspecto pls!co como elemento de composio da pea arquitectnica, coexis!ndo com o processo constru!vo convencional [11].
[11] Sistemas compsitos de construo em terra
6 MINKE, Gernot - Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture. 2006. Pg. 53. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
52
[Tra]edio Limitada
A compactao da terra executada mecnica
[12-13]
ou manualmente, obtendo-se melhores
resultados com um processo misto, dado que junto ao taipal ou cofragem a compactao
manual mais ecaz, garan!ndo mais homogeneidade de compactao nas super#cies exteriores da parede. A introduo, entres os taipais, de uma camada de 2 ou 3 cm de uma mistura
de cal e areia, reduz a possibilidade de ssurao e serve de aderncia ao reboco de cal que
servir de acabamento. Por esse facto, repete-se por vezes, a colocao de cal e areia a meio
do enchimento dos taipais.
[12] Compactadores mecnicos
[13] Compactadores mecnicos
Para alm da taipa, tambm a terra sob a forma de blocos usada actualmente, tanto cozidos
como secos, bem como blocos leves para preenchimento de paredes ou pisos.Blocos comprimidos so os mais usados na construo actual.
A terra palha [14] uma mistura macia preparada a par!r de uma mistura de lama e fibras
vegetais (normalmente palha) que pode ser usada para preencher em construes com molduras portantes de madeira (comprimidas em formas) ou para fazer !jolos [15] e pranchas [16].
[14] Terra palha

7 BEIRO, Teresa. Taipa na aquitectura contempornea
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
[15] Tijolos de terra palha
[16] Pranchas de terra palha
- Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.35.
53
[17]
Cpula de blocos de terra (BRI)
[18]
Pavilho mul!-usos, Brasil
[19]
Pavilho mul!-usos, jardim infan!l,
Oranienburg-Eden, Alemanha
[Tra]edio Limitada
Segundo inves!gao realizada pelo Prof. Minke , na Universidade de Kassel, Alemanha, dependendo dos vrios adi!vos (areia, palha, cor!a, pedaos de madeira, etc.), um adobe moldado tem a mais elevada estabilidade de todos os !jolos de argila.
Blocos de terra produzidos manualmente deitando terra molhada numa cofragem so chamados de adobes, "jolos de lama. Em estado hmido a terra quando compactada em prensas manuais ou motorizadas. Estes !pos de blocos so geralmente do mesmo tamanho que
os !jolos cozidos. Blocos maiores, compactados em cofragens, so chamados de blocos de
taipa.
Uma nova tcnica foi desenvolvida no Building Research Ins!tute (BRI) na Universidade de
Kassel para construir uma grande cpula de adobe, sem cofragens e com recurso de uma guia
rota!va. A espessura da cpula foi de 18cm em na base e 12cm no topo [17]. As paredes, que
formam um hexgono no interior, foram tambm feitas de terra ba!da. A m de transferir a
presso da cpula para a fundao, escoramentos foram integrados com as paredes.
A primeira abbada de adobe construda nas Amricas foi feita em La Paz, Bolvia, em 2003
e a primeira cpula com uma cobertura verde, construda como uma parede mul!uso, com
9m de envergadura em 2005, no Brasil [18], deu um grande impulso aceitao deste !po de
construo na arquitectura moderna.
A maior cpula de terra, conseguida at hoje, a do pavilho mul!usos de um jardim infan!l
em Oranienburg-Eden [19], com a envergadura de 11m, uma altura de 7m e uma espessura de
parede de apenas 0,30m.
O facto de edi#cios construdos em adobe ainda no serem aceites em zonas de risco ssmico
ainda um problema. Mas diversos prot!pos de edi#cios resistentes a sismos em terra esto
a ser construdos, como o edi#cio de paredes de taipa reforada com bambo.
8 MINKE, Gernot, Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture. 2006, Pg.21. (traduo livre).
9 MINKE, Gernot, Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture. 2006, Pg.61. (traduo livre).
10 MINKE, Gernot, Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture.2006. Pg.59. (traduo livre).
11 ACHENZA, Maddalena Et al. < Houses and ci!es built with earth. 2006. Pg.152. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
54
[20][21]
Produo mecanizada de adobe
[22]
Fbrica e produo de BTCs, Carrapateira, Aljezur
[23]
Secagem de BTCs
[Tra]edio Limitada
As diferenas entre um adobe moldado e um adobe mecnico, apesar de ambos os adobes

se apresentarem com as mesmas qualidades, dimenses, peso e especicidades, consistem
essencialmente no nmero de adobes realizados entre uma produo artesanal e semi-industrial [20-21].
Alm disto, este material pode ser facilmente combinado quase todos os materiais disponveis
no mercado.
De entre a u!lizao da terra sob a forma de blocos moldados, para alm dos blocos de adobe
tradicionais, existem tambm os blocos de terra compactada (BTC) e os blocos de terra extrudida.
Os blocos de terra compactada, que so u!lizados actualmente cons!tuem um sistema de
alvenaria em blocos macios em terra compactada que apresentam uma uniformidade de
dimenses, de peso e de comportamento estrutural e resultam de um processo mecnico
auxiliar que comprime [24] a terra numa forma, geralmente metlica, e a sua aparncia nal a
de um !jolo de barro macio [25].
[24] Prensa Cinva-Ran
[25] Variedade de blocos de terra
Os blocos so produzidos por um processo mecanizado e automa!zado [22-23]. Difere do adobe,

uma vez que este, para a!ngir a sua resistncia mxima, tem que sofrer um processo de cura,
enquanto o BTC a!nge a sua resistncia mxima com a compactao da prensa.
As construes com BTCs associam outros !pos de materiais, como a alvenaria de pedra ou
beto para as fundaes; beto armado, madeira e elementos matlicos para lintis; madeira
ou derivados da medeira para a cobertura, para garan!r a mxima leveza possvel. As alvenarias podem deixar-se vista no interior e pintar-se ou rebocar-se no exterior.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
55
[26]
Produo de blocos de terra extrudida
[27]
[28]
[Tra]edio Limitada
O sistema de construo com blocos de terra compactada, potencia uma soluo de fcil construo
e pode enquadrar-se em modelos de arquitectnicos bioclim"cos, fundamentalmente pela sua massa
trmica, que induz uma estabilizao trmica no interior da construo, quer no Inverno quer no Vero.
(...) A eccia dos blocos mais notria em temperaturas mais elevadas da a sua adequao a climas
mediterrneos, sendo tambm ecazes em temperaturas mais baixas.
De facto, estes blocos podem contribuir para a estabilizao da temperatura e armazenamento de calor
no interior das construes. A sua eccia aumenta caso sejam introduzidas solues passivas para
ganhos trmicos solares (p"os, terraos e etc.) e/ou ven"lao natural termicamente estabilizada
(por caixas de ar e tubagens de permuta trmica enterrada no solo por exemplo). O processo de fabrico
permite a execuo de um nmero muito razovel de blocos por dia, prazos de construo mais curtos,
pelo pouco tempo de espera entre a sua produo, que pode ser assegurada todo assegurada todo o
ano, independentemente das condies climatricas, e aplicao.
Mas a sustentabilidade das construes em BTCs no se ca somente pela produo, mas tambm a possibilidade de u!lizao de matrias-primas locais e naturais (pedra, madeira, cana,
etc.) e a possibilidade de poderem ser u!lizados na reparao/recuperao do patrimnio
arquitectnico tradicional, contendo em si baixos custos ambientais, com muitos bene#cios
ecolgicos, com menores custos e solues de sustentabilidade de recursos a longo prazo.
J a produo de blocos de terra por extruso
[26-28]
consiste no processo industrializado de
fabrico de !jolo. No seu estado cru, estes !jolos so chamados de "jolos verdes [29].
[29] Tijolos verdes produzidos industrialmente
13 QUINTINO, Guilherme. Blocos de terra compactada (btc) - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.53.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
56
[30]
Terra como cobertura
Escola, Alemanha
[31]
Habitao, Alemanha
[32]
Casa Riera, Espanha
[Tra]edio Limitada
O sistema baseia-se em forar a terra a sair por um ori#cio de metal sob a aco de foras de
presso. Este ori#cio metlico tem a forma que se pretende dar terra, criando assim uma
linha de sada con+nua, que vai sendo dividida de forma a produzir blocos e lajes [33]. O !jolo
perfurado correntemente u!lizado na construo civil resulta de um processo de extruso do
barro e sua cozedura.
[33] Lajes de terra extrudida
Tambm a terra como cobertura u!lizada nos processos constru!vos contemporneos em

terra, !rando assim proveito das suas potencialidades em termos de isolamento trmico e
acs!co, e promovendo a integrao paisags!ca e ambiental da construo, beneficiando
das qualidades est!cas da u!lizao da terra [30-34].
[34] Casa Riera, terra como cobertura
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
57
[Tra]edio Limitada
Mas a m de potenciar o aumento da produo em terra, para alm das tcnicas e sistemas de
construo, haver opes em termos formais a ter em conta. O princpio bsico de construir em
terra evitar o contacto entre as paredes e o solo. Alm da proteco contra a aco da gua,
exigem outros cuidados a ter: evitar o encastoamento de quaisquer elementos nas paredes
de terra; os vigamentos dos pavimentos devem apoiar-se em ressaltos ou em rebaixos convenientemente espaados e existentes na parede de fundao; os vigamentos do tecto devem
apoiar-se sobre o topo da parede; evitar a aco de esforos inclinados sobre as paredes,
a estrutura do telhado deve ser travada horizontalmente por linhas que anulem quaisquer
esforos inclinados, em zonas muito carregadas da parede, prever estabilizao local para aumento de resistncia unitria; proteger, com estabilizao supercial ou outro reves!mento,
as arestas existentes no exterior ou no interior da construo, com por exemplo os cunhais,
enxalos de portas e janelas, ombreiras de arcos ou de portais sem guarnecimento; assegurar
as ligaes dos guarnecimentos de portas e janelas entre si e disp-los de modo a que sejam
autoportantes tanto quanto possvel, de modo a no sobrecarregar as ligaes das paredes;
evitar as plantas irregulares, com numerosos cantos e arestas, nos cunhais e nas angras pode
reforar-se a ligao de duas paredes convergentes com estabilizao local. Rela!vamente s
arestas, pode-se obviar uma soluo curva de modo a proteger a sua fragilidade; nos casos em
que seja de temer a excessiva retraco do material com a secagem e consequente fendilhao da parede, separar, como tradicional, as sucessivas adas de terra por camadas de argamassa, limitando assim as super#cies afectadas; garan!r a manuteno peridica dos rebocos
e das caiaes, protegendo as fendas ou fracturas que apaream.
No entanto, a sua u!lizao da terra como material de construo apresenta limitaes: a u!lizao apenas da terra e dos meios tradicionais torna-se invivel quando se pretende garan!r
padres de qualidade actuais, sendo necessrio recorrer pontualmente ao beto e a outros
materiais correntes; um material com fraca resistncia em presena da gua; tem uma fraca
resistncia s aces horizontais, apresentando limitaes no desenvolvimento em altura.
16 BELM, Margarida de Cunha; TEIXEIRA, Gabriela de Barbosa - Dilogo de edicao. 1998. Pg.85.
17 LOURENO, Patrcia - Arquietctura de Terra : uma viso de Futuro.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
58
[Tra]edio Limitada
De um modo geral as pesquisas e avanos tecnolgicos que se tm efectuado rela!vamente

construo em terra exploram solues diversas de modo a melhorar o comportamento das
construes em terra, tais como: a adio de elementos naturais e/ou sint!cos terra, para
melhorar as suas caracters!cas e adaptabilidade para a construo; a introduo de elementos adicionais de reforo estrutural, para melhorar comportamentos aos sismos; o estudo de
formas arquitectnicas e dimenses dos elementos mais adequadas construo em terra.
De um modo geral, os principais objec!vos da estabilizao so: obter um melhor comportamento mecnico, obter uma melhor coeso, reduzir a porosidade e as variaes de volume,
melhorar a resistncia eroso do vento e da chuva, reduzir a abraso da super#cie e impermeabilizar, atravs da densicao da terra por compresso, incluso de armaduras de bras,
adio de cimento, cal ou betume.
Na u!lizao de bras, a palha con!nua a ser hoje em dia a bra mais u!lizada, apesar desta
se degradar quando exposta por perodos prolongados a ambientes hmidos. No entanto, so
tambm u!lizadas redes de bra de vidro ou ao. Aumentar a resistncia mecnica ser porventura a grande vantagem da u!lizao das bras, bem como a diminuio da ssurao nos
processos de secagem das paredes. A u!lizao da palha permite diminuir a massa volmica
do material e melhorar o comportamento acs!co. O cimento o estabilizante mais u!lizado
hoje em dia. A adio de cimento terra apresenta duas reaces principais: a aglomerao
das par+culas estveis e uma reaco com a argila, tornando-a mais estvel. Vrias experincias tm ainda sido efectuadas com produtos naturais, como excrementos de animais, casena,
leos vegetais, etc., e com produtos sint!cos como derivados de amnia quaternria, silicatos, ltex, colas sint!cas, gesso, etc., tratando-se de ensaios par!culares, ainda sem aplicabilidade a uma produo que no a experimental.
18 LOURENO, Patrcia - Arquietctura de Terra : uma viso de Futuro.

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
59
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[5] MINKE, Gernot - Building with earth. 2006. Pg. 58.
[11] MINKE, Gernot - Building with earth.2006. Pg. 59.
[14] HEGGER, Manfred [et.al.] - Construc!on materials manual. 2006. Pg. 47.
[17] MINKE, Gernot - Building with earth. 2006. Pg. 127
[18] ACHENZA, Maddalena Et al. < Houses and ci!es built with earth. 2006. Pg.153.
[19] ACHENZA, Maddalena Et al. < Houses and ci!es built with earth. 2006. Pg.152.
[32] SCHLEIFER, Simone, ed. - Pequeas casas ecolgicas. 2008. Pg.152.
[34] SCHLEIFER, Simone, ed. - Pequeas casas ecolgicas. 2008. Pg. 150/151.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
60
[Tra]edio Limitada
Novas formas de uma an!ga tradio
Durante centenas de anos os materiais disponveis para construo eram, at certo ponto,
limitados. O conhecimento sobre os materiais foi adquirido e transmi!do por geraes. Hoje
em dia h uma grande gama de materiais disposio para a arquitectura, que so usados
com sob diversas formas, com tecnologias que vo desde as mais simples s consideradas
de ponta. Em oposio a esta postura encontra-se a arquitectura, que se apoia em materiais e tcnicas mais vinculadas arquitectura tradicional e vernacular, explorando as potencialidades constru!vas e expressivas de materiais de construo naturais como a terra.
Ma` Muldoon designa de materiais de construo naturais, aqueles que no exigem ou exigem quan!dades rela!vamente pequenas de processamento e transformao, e que voltar
para a terra sem causar poluio excessiva. De entre os mais comuns materiais de construo
naturais destaca: terra, palha, madeira, pedra, cal e cnhamo.
Comum a todos os materiais de construo naturais a sua baixa energia incorporada, que
se refere energia consumida durante a vida de um material de construo, no seu fabrico,
transformao, transporte, aplicao e demolio.
A reintroduo do material de construo terra est muitas vezes associado a implantao
ou reinveno de pr!cas constru!vas que atribudas arquitectura tradicional, como por
exemplo ven!lao transversal, sombreamentos dos vo virados a sul, chamins de vento em
climas secos, grandes vos em climas frios, construes em taipa em climas de grande amplitude trmica.
Este !po de arquitectura tem uma relao estreita entre os conhecimentos adquiridos ao longo de uma experincia milenar do uso deste material e o recurso s novas tecnologias para a
sua aplicao.
1 MULDOON, Ma` - Natural building materials. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
61
[1]
Mercado S. Lus, Teresa beiro,
Alexandre Bastos, Odemira
[2]
Herdade do Regeunguinho, turismo rural, Teresa Beiro, Cercal
[3]
Habitao unifamiliar, Henrique
Schreck, Vale Juncal, Odemira
[4]
Habitao unifamiliar, Henrique
Schreck, Vale Juncal, Odemira
[Tra]edio Limitada
A arquietctura de terra surge, desde sempre, num contexto mais rural em que nasceu, e o
modo como esta pode ainda ser aplicada, mesmo na actualidade, mais ligada arquitectura
tradicional/rural, mas de cert modo enriquecendas, tornando visveis algumas das suascaractersticas principais, e mostrando que os novos usos e novos tempos.
Alguns projectos executados hoje em Portugal, procurando a coexistncia de a!tudes contemporneas em composies clssicas, com exigncias de integrao paisags!ca. So sobretudo
casas rurais [1] [3-7] e empreendimentos de turismo rural [2], que procuram adaptar os materiais
ao local do projecto, considerando, a segurana e o conforto dos espaos, em harmonia com
os meios que os rodeia, com ambientes equilibrados, atravs da construo em taipa.
No se trata de u!lizar a terra para jus!car a retoma de modelos tradicionais, num contexto
que no ser mais tradicional, numa cpia de modelos, mas sim de tcnicas e saberes. Neste
sen!do, o renascimento da construo em terra no deve, a meu ver, ser feito pela simples
imitao das formas tradicionais. De qualquer modo, haver sempre duas vertentes que iro
co-exis!r: a via considerada mais erudita, que dever apreender conhecimentos e produzir
respostas racionais, e a via popular e mais tradicional, mais prxima de iden!dades rurais, em
contextos especcos, com con+nuas adaptaes das tcnicas tradicionais.
A construo uma das formas como o ser humano se exprime culturalmente. O desao cultural de
cada gerao encarar com cria"vidade a transformao implcita da evoluo da sociedade e exprimir este"camente com a profundidade, transparncia e hones"dade possveis o esprito do seu
tempo, o Zeitgeist.
Torna-se, ento necessrio u!lizar referncias culturais da contemporaneidade, ainda que dependa sempre das referncias especcas de um lugar, de acordo com as capacidades tcnicas
da terra, na busca de uma linguagem contempornea prpria, em alterna!va u!lizao das
linguagens da arquitectura tradicional.
2 TIRONE, Livia - Construo sustentvel. 2007. Pg.28.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
62
[5]
Monte Novo do Espargal, Miguel
Peixinho
[6]
Habitao unifamiliar, Alexandre Bastos, Monte dos Troviscais,
Odemira
[7]
Habitao unifamiliar, Alexandre Bastos, Monte dos Troviscais,
Odemira
[Tra]edio Limitada
A ideia de modernizar os sistemas tradicionais de construo em terra crua de os adaptar

a novas exigncias de racionalidade, de conceber arquitecturas que conciliem os recursos da
cincia e desta matria-prima natural nasceu em Frana na poca da Revoluo, h j dois
sculos.
Franois Cointeraux, nascido em Lyon em 1740, foi o primeiro arquitecto dos tempos modernos desencadear o interesse por uma arquitectura moderna em terra crua, com a publicao
de diversos trabalhos e textos. Sob a inuncia deste construtor francs, a arquitecturas de
terra de terra encetaram uma transformao que visava a sua adaptao s primeiras exigncias da era industrial [8].
[8] Alado e planta de uma fbrica em blocos de terra, Franois Cointeraux, 1790
Aps a sua descoberta da terre pis na arquitectura rural francesa levou-o a desenvolver projectos usando a taipa como um mtodo barato de construo contra incndios. A sua primeira
casa incombus+vel foi erigida em Chorges, em 1786 foi bem recebida e considerado o seu uso
por toda a Europa rural, numa altura em que a maior parte das casas eram construdas em
estruturas de madeira, extremamente inamveis.
No incio do sc. XX, a u!lizao de materiais tradicionais e locais desaparece rapidamente
para dar lugar ao ao, ao beto e ao !jolo cozido. Mas quando faltam estes materiais para
utilizaes civis (como por exemplo durante a Segunda Guerra Mundial, a terra tornouse interesse do arquitecto do Terceiro Reich, Albert Speer, como meio de manter a guerra,
3 Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade e futuro. 1992. Pg.117.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
63
[9]
Croquis extrados de
Les Constru"ons Mourondins
[10]
Desenho de Rudolph Schindler
para habitao em Taos, Novo
Mxico, EUA
[Tra]edio Limitada
conservando o ao e o beto prara a construo de armas e bunkers), a construo em terra

crua reaparece como uma alterna!va lgica e econmica, tanto na Alemanha como nos Estados Unidos e em Frana, por exemplo sob a gide de Le Corbusier.
Frustrado pelas consequncias da guerra e pela falta de matria-prima, Le Corbusier desenvolveu solues de arquitectura em terra para imigrantes refugiados. Em 1942, escreveu um
pequeno livro in!tulado Les Constru"ons Mourondins [11], que delineava mtodos e tcnicas
de construo em taipa e blocos de terra comprimida para serem usadas em diversas !pologias, desde a habitao, a construes agrcolas. As casas, que seriam construdas pelos seus
ocupantes, teriam paredes portantes de blocos de beto e taipa, ob!da no local, misturada
com ramos e cobertas com terra relvada, com um sistema mecanizado de produo, numa
inverso dos seus Cinco Pontos de Arquitectura. Os projectos de Les Constru"ons Mourondins
[9]
incluam mais do que cabanas de terra, nomeadamente uma proposta para cidades
agrcolas com casas e estbulos, bem como o desenho de escolas, clubes e dormitrios, todos
construdos em terra.
[11] Capa do livro Les Constru"ons Mourondins
Depois da Guerra, Le Corbusier retomou as suas ideias de construo em terra e, em 194748, props um complexo habitacional em La Sainte-Baume, perto de Marselha, Frana, com
o objec!vo de ser construda completamente em terra, mas que nunca foi realizado, muito
prximo ao seu projecto da Unidade de Habitao de Marselha.
6 RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.12. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
64
[12]
Po*ery House, Frank Lloyd
Wright, El Paso, EUA (1942)
[13]
[14]
[Tra]edio Limitada
Em 1915, o arquitecto austraco Rudolph Schindler (1887 1953), projecta, uma villa de campo
em Taos, Novo Mxico [10], nos Estados Unidos, onde se interessou pelas qualidades constru!vas das diversas tradies vernaculares dessa regio. Este projecto nunca foi concer!zado.
Tambm o arquitecto americano Frank Lloyd Wright (1869 1959) concebe, em 1942, em El
Paso, nos Estados Unidos, a Burlingham House, conhecida como a Po*ery House [12] [15], des!nada a ser construda em blocos de adobe. Embora este projecto no tenha sido construdo
durante a vida de Wright, a Taliesin Associated Architects, concluram duas verses da casa de
acordo com os desenhos deixados por Wright [13-14].
[15] Potery House, Planta
Para alm do uso de !jolos de terra, Frank Lloyd Wright tambm se interessou pela u!lizao
da taipa, na sua proposta para a cidade de Broadacre, e dez anos depois ele testou as suas
ideias no projecto da Coopera"va Homestead [16-18], em Madison Heights, Michigan, desenhado
para albergar 22 famlias, e consis!a em casas [19-20] de dois quartos, de baixo custo, que poderiam ser construdas pelos ocupantes, com jardim onde a comunidade poderia ter a sua horta,
criado com a terra extrada da escavao do terreno, comprimida contra as paredes de taipa
da casa.

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
65
[16]
Desenhos, Coopera"va Homestead,
Frank Lloyd Wright, Michigan, EUA
(1952)
[17]
(1952)
[18]
(1952)
[Tra]edio Limitada
[19] Habitao Coopera"va Homestead, Frank Lloyd Wright, Planta
[20] Habitao Coopera"va Homestead, Frank Lloyd Wright, Corte
Mas foi na Alemanha e na ustria que a arquitectura em terra se transformou pelo Zeitgeist
do movimento moderno. Os arquitectos alemes Herman Muthesius, fundador da Deutscher
Werkbund, era apoiante da construo em terra.
Adolf Loos desenhou casas de baixo custo em taipa, em Heugergsiedlung, devido escassez de
material depois da Primeira Guerra Mundial.
10 RAEL, Ronald, Earth architecture. 2009. Pg.11. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
66
[21]
Nova Gourna, Egipto, Hassan Fathy
(1946)
[22]
Nova Gourna, Egipto, Hassan Fathy
(1946)
[23][24]
Habitaes Nova Gourna, Egipto,
Hassan Fathy (1946)
[Tra]edio Limitada
Nos anos 40 do sculo passado, na mesma altura em que Le Corbusier e F.L. Wright experimentavam a terra no contexto da Segunda Guerra Mundial, no Egipto, o arquitecto Hassan
Fathy (1900 1989) intenta o renascimento da u!lizao de tcnicas tradicionais de terra crua na
arquitectura vernacular do Egipto, contra o avano das ideologias ocidentais, em diversos projectos, sobretudo de habitaes, por exemplo no seu projecto de Nova Gourna [25] em 1946, ou
mais tarde a cidade de Kharga, em 1967.
[25] Planta de Nova Gourna, Hassan Fathy
Em oposio sua formao de Belas-Artes, Fathy adopta a arte Nubiana de construo em

blocos de !jolos de terra, para a construo de cpulas, paredes e arcos, que tornou possvel
que um edi#cio inteiro, incluindo a cobertura, fosse construdo em terra [21-22].
Por trabalhar sobretudo em climas quentes, Fathy recorre aos princpios da termodinmica
inerentes s construes em terra, para criar sistemas de ven!lao passivos, escala residencial e urbana, de modo a propiciar o conforto dentro das suas construes, na procura de
uma arquitectura energe!camente eciente, tais como: o uso mnimo de janelas para prevenir
a incidncia directa do sol, o emprego de chamins de ven!lao para assegurar a circulao
de ar, orientao dos edi#cios de acordo com a insolao mas tambm de acordo com as principais direces do vento [23-28].
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
67
[Tra]edio Limitada
[26] Habitaes, Nova Gourna, plantas
[27] [28] Habitaes, Nova Gourna, alados
Hassan Fathy criou uma losoa econmica baseada no !jolo de terra, com incidncia sobre
a formao de tcnicos, advogando o uso da terra como material de construo, tal como
Franois Cointeraux no sc. XVII e, em 1945 recebeu a encomenda do seu primeiro grande
trabalho, desenhar uma cidade inteira em !jolo de terra.
A nova cidade comportaria a deslocalizao dos residentes da cidade de Gourna. Infelizmente
os habitantes no !nham incen!vos econmicos para permanecer na Nova Gourna, para alm
das desenvolvidas por Fathy aquando da construo da mesma, por isso a cidade de terra foi
abandonada, em 1948, aps somente um tero estar concludo, no sem antes de ter construdo
a mesquita, a escola, o mercado e numerosas habitaes.
Nos anos 60 surge como um arquitecto que busca arquitecturas alterna!vas, em favor da aplicao nos pases em vias de desenvolvimento da construo em terra crua, na inves!gao de
uma nova linguagem e de uma nova !ca para a arquitectura.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
68
[Tra]edio Limitada
A par!r da crise energ!ca de 1973, assiste-se nos Estados Unidos a uma primeira
reactualizao em grande escala da arquitectura em terra crua para edicar milhares de vivendas de luxo, nomeadamente no Novo Mxico e na Califrnia, acarretando o renascimento de
uma ac!vidade econmica regional especca.
J na actualidade, a pesquisa sobre a arquitectura de terra desenvolve-se na Europa devido
essencialmente a uma pol!ca de assistncia tcnica aos pases do terceiro mundo, protagonizada pela Frana, em matria de habitao social e urbanismo.
Inicialmente nos processos de reabilitao e recuperao de edi#cios, construdos com estas
tcnicas; academicamente, nas escolas de arquitectura em toda a Europa comeam a aparecer
diversos departamentos para a inves!gao e vrios cursos para o ensino, muito inuenciados
pelos trabalhos e escrito de Hassan Fathy, sobretudo o livro Construire avec le Peuple, um
dos primeiros trabalhos orientados para a sustentabilidade na arquitectura.
Com efeito, em Frana, em Grenoble, que se xa em 1979, a primeira equipa europeia pluridisciplinar, formando o grupo CRATerre (Center for Research and Applica!on of Earth Architecture),
impulsionado por Jean Dethier, que, depois de viver e trabalhar vrios anos no Norte de frica
interessa-se pela arquitectura em terra, no seio da Escola de Arquitectura e da Universidade
de Bruxelas, com ambies cien+cas e pedaggicas, culturais e operacionais, um conjunto
ar!culado de pesquisa, formao e aplicao, de modo a demonstrar a viabilidade tcnica,
econmica e scio-cultural deste !po de construo.
Estava em causa conciliar factores como a viabilidade econmica, a abilidade tcnica do material
e uma linguagem arquitectnica moderna e adequada, de modo a tornar-se uma experincia rica
do ponto de vista dos modelos operacionais na cidade nova de LIsle dAbeau [33], perto de Lyon,
em 1983; um edi#cio experimental, no prprio campus, construdo em apenas 24 horas, 3 dias de
trabalho, de modo a comprovar as vantagens em termos de tempo da u!lizao deste !po de material; um prot!po arquitectnico a Casa do Futuro construda em tamanho real, no quadro
de um salo europeu da habitao organizado na Cidade das Cincias e Indstrias, La Ville*e;
15 Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade e futuro. Pg.118.
16 RAEL, Ronald - Earth architecture. Nova Iorque. 2009. Pg.13. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
69
[29]
LIsle dAbeau
[30]
Habitao de LIsle dAbeau
[31]
[32]
[Tra]edio Limitada
um vasto programa de construo econmica em terra crua, durante os anos 80, o Fillire
Terre; escolas em localidades rurais espalhadas por diversos pases em via de desenvolvimento.
[33] Planta de LIsle dAbeau, 1979/82
A construo das habitaes em LIsle dAbeau nasceu da colaborao do Presidente da Cmara da cidade de LIsle dAbeau e o Centro George Pompidou para a construo de uma nova
cidade inteiramente em terra. Uma cidade adjacente seria criada e incorporaria cidade j
existente, formando um conjunto urbano, com a construo de 72 novas casas em terra, num
complexo habitacional experimental denominado Domaine de la Terre. O s!o foi dividido
em 11 blocos, cada um desenhado por uma equipa de arquitectos, que trabalhariam em colaborao com a CRATerre.
As propostas nais exploram uma grande variedade de a!tudes formais, espaciais e materiais
em relao construo em taipa, tanto no caminho do respeito das tradies vernaculares
locais, como a abordagem de caminhos inovadores [29-32].
17 Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. 1982. Pg.118. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
70
[35]
Estrutura da cobertura
[36]
Vista dos pilares de apoio
[37]
Viista do jardim privado das vivendas
[38][39]
Corredor e pilares de apoio
[Tra]edio Limitada
Um desses projectos o de Franoise Jourda e Gilles Perraudin , que compreende duas vivendas geminadas de trs pisos [34].
[34] Vivendas, Fraoise Jourda e Gilles Perraudin, plantas
As paredes foram erigidas num processo de taipa estabilizada e compactagem pneum!ca,

em cofragens de madeira. De modo a ar!cular e estabilizar melhor o processo, entre cada
camada de taipa introduziram uma de beto, que para alm da expresso formal conseguida
nas fachadas, permi!u tambm um reforo lateral das mesmas e ajudam a prevenir a eroso
das camadas de terra adjacentes.
Em todo o desenho existe a combinao do tradicional e do moderno, uma vez que a cobertura, em vez de ser suportada pelas paredes de taipa, construda em bra de policarbonato
translcido e suportada por uma estrutura de ao [35], que por sua vez descarrega em colunas
de beto [36] [38-39], afastadas das paredes servindo de beiral.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
71
[Tra]edio Limitada
A cobertura funciona ainda como estufa, de modo a aquecer o edi#cio. Na traseira do edi#cio
uma parede de blocos de beto dene terraos privados, no primeiro e segundo pisos, funcionando como transio entre o interior e um jardim privado [37].
Desde a Universidade de Grenoble, a mais an!ga especializada nesta rea, Universidade de
Bath (Inglaterra) que criou um departamento de arquitectura em terra ou a universidade tcnica de Berlim e de Kassel (Alemanha), as mais famosas pelos engenheiros mais avanados nos
clculos da construo em terra. Recentemente nos Estados Unidos a MIT - Massachuse`s
Ins!tute of Technology, lanou um programa de rammed heart (taipa), que teve uma forte
vertente pr!ca.
Mas para alm destas evolues no campo acadmico e na reabilitao, comeam a aparecer
exemplos de construes contemporneas, com uma nova a!tude, uma busca de qualidade
constru!va e arquitectnica.
Estes novos projectos usam as tecnologias de terra na sua forma tradicional, explorando as
ml!plas possibilidades constru!vas e de acabamento, tanto exteriores como interiores, da
terra crua, exposta, mas tambm estabelecem um dilogo com os materiais industriais, apresentando avanos tecnolgicos, econmicos e est!cos, exploram a forma, texturas, tcnicas
de construo, ou usam a terra para expor preocupaes sociais e ecolgicas.
Actualmente, os arquitectos interessados na u!lizao da terra, empregam a terra, como um
material moderno, durvel, adaptvel e que responde s crescentes exigncias ambientais, em
diversos !pos de programas e aplicaes, tais com as casas do arquitecto Rick Joy no Texas,
EUA, os armazns de materiais de Roger Boltshauser num parque despor!vo em Zurique, o
cemitrio de Mar!n Rauch em Schweiz na ustria ou mesmo a Igreja da Reconciliao de
Reiterman/Sassenroth em Berlim e tantos outros, so exemplos de modos de u!lizao da
terra de uma forma totalmente contempornea.
19 COSTA, Pedro Campos - A Terra do futuro.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
72
[40]
Igreja da Reconciliao, Reitermann/Sassenroth, Berlim, 2000,
Fachada
[41]
Igreja da Reconciliao, Reitermann/Sassenroth, Berlim, 2000,
Fachada
[42]
Altar da Igreja
[43][44]
Vistas do interior da Igreja
[Tra]edio Limitada
A Igreja da Reconciliao [40-41], foi construda no ano 2000, no local onde exis!a a neo-G!ca
Igreja da Reconciliao, de 1894, que havia sido destruda em 1985, pela sua situao pouco
conveniente face localizao do Muro de Berlim.
O projecto foi dado a Rudolf Reitermann e Peter Sassenroth. A sua proposta inicial seria de
beto e vidro mas a comunidade achou que estes materiais eram representa!vos do muro
opressivo que !nha dividido a cidade. Em vez disso optaram pela madeira e argila como materiais de construo, tambm em aluso mina de argila que exis!u prxima do terreno da
capela. A matria-prima foi trazida de cidades prximas qual se juntou os restos remanescentes da an!ga igreja (!jolo esmagado, telha).
[45] Igreja da Reconciliao, cortes
composto por uma sala oval construda em taipa, que cons!tui o espao de orao, orientado segundo o eixo este-oeste das igrejas crists, com o altar alinhado com a entrada. Outro
eixo, secundrio, criado num recanto, onde se encontra parte do altar da an!ga igreja [45] [46].
Uma estrutura ver!cal de grelhas de madeira [43-44] envolve toda a estrutura de taipa, deixa passar luz e ar, mas que cria uma separao entre o espao exterior e o de orao.
O silncio e recluso desejados para um espao de orao so reforados pelas espessas paredes de terra. Apenas uma clarabia no centro estabelece alguma ligao com o exterior.
[46] Orientao da Igreja

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
73
[47]
Igreja existente, extenso do cemitrio e Capela Morturia, Marte e
Marte, 2001
[48]
Capela Morturia, Marte e Marte,
2001
[49]
Capela Morturia, Marte e Marte,
2001
[50][51]
Interior da Capela Morturia
[Tra]edio Limitada
O grupo Marte.Marte, dos arquitectos Bernhard e Stefan Marte , projecta, em 2001, a expanso do cemitrio e criao de uma capela morturia que serviriam a igreja e cemitrio existentes [47] [52], na vila de Batschuns, numa rea rural austraca. O projecto consiste numa capela
cbica de taipa [48-49] [53-55] colocada no canto do terreno, com duas paredes que se estenderam
e que deniriam o espao do cemitrio. As paredes foram construdas com terra das escavaes do local e no foi adicionado qualquer estabilizador, e foram erigidas sobre fundaes de
beto, tendo em vista a eroso prevista.
[52] Planta de localizao, extenso do cemitrio (2) e Capela Morturia (1),

Igreja existente (4) e cemitrio an!go (3), Marte e Marte, 2001
O interior da capela totalmente feito em terra, tanto as paredes como o cho, que foi reves!do com cera e polido, aumentando a sua resistncia gua, como o tecto, feito com painis
rebocados com barro, de modo a manter a con!nuidade das super#cies de terra.
As camadas horizontais de terra e a faixa ver!cal de madeira embu!da na parede evocam a
forma da cruz Crist; uma das paredes est suspensa, como que pairando, de modo a iluminar
o espao, como que desmaterializando o peso das paredes de terra [50-51].
[53] Capela Morturia, planta
[54] Capela Morturia, alado
[55] Capela Morturia, corte
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
74
[56][57]
Torre de cronometrao, Roger
Boltshauser, Zurique
[58]
Depsito de material, Roger Boltshauser, Zurique
[59][60]
Depsito de material, Roger Boltshauser, Zurique
Detalhes do interior
[Tra]edio Limitada
O arquitecto Roger Boltshauser cria, em 2002, no Parque Despor!vo de Sihlhlzli , numa ilha
do rio Sihl,em Zurique, um edi#cio para uma torre de cronometrao
[56-57] [61]
e depsito de
material [58-60] [62] no complexo despor!vo da cidade.

Os dois pequenos edi#cios de terra e beto funcionam como mediadores entre a natureza do
parque e contexto urbano circundante.
A torre de cronometrao, localizada ao p da pista de atle!smo, alberga equipamentos de
medio de tempo, cmaras de linha de chegada e espaos de trabalho.
As duas largas janelas re!ram, de algum modo, da robustez das paredes de terra, inundando
de luz a torre e proporcionando uma ampla vista para a pista. Lajes de beto foram feitas
directamente sobre as paredes de taipa no primeiro piso e cobertura, acentuando a expressividade das paredes de terra.
O edi#cio de depsito de material, desenhado a par!r do eixo original do ginsio. Como no
foram u!lizados estabilizantes na terra das paredes, foram colocadas camadas de beto entre
as adas de taipa de modo a prevenir a coroso da super#cie das paredes.
[61] Torre de Cronometrao, plantas, cortes, alados
[62] Depsito de Material, planta, cortes, alados
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
75
[63]
Palmer-Rose House, Rick Joy, Envolvncia da natureza no projecto
[64]
Palmer-Rose House, Rick Joy, Envolvncia da natureza no projecto
[65]
Palmer-Rose House, Rick Joy
Fachada envidraada
[66]
Fachada posterior
[Tra]edio Limitada
Um dos arquitectos contemporneos que tem explorado as possibilidades da terra em construo o norte-americano Rick Joy. Ele mais conhecido pelas suas casas do deserto, em que mostra uma arquitectura eciente e ambientalmente sensvel pode surgir da relao dos materiais empregues, como o uso da taipa.
Uma dessas casas a Palmer-Rose House , em Touscon, Arizona, EUA, onde o arquitecto
experimentou um repertrio de materiais de construo para climas ridos. Esta casa tem a
capacidade de se misturar como o s!o, ao mesmo tempo que cresce do mesmo ambiente
desr!co [63-64].
A construo compreende dois volumes rectangulares de taipa
, que denem os espaos
[67]
pblicos e privados, que se juntam numa ar!culao que forma a entrada principal da casa.
A cobertura formada por um telhado de empena inver!da [66], em ao oxidado e une todos
os elementos da casa, formando tambm um beiral que ajuda na proteco das paredes. A
forma da cobertura drena a gua para um tubo de queda em consola, criando uma espcie de
cascata em tempo de chuva [72].
[67] Palmers-Rose House, Planta
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
76
[68]
Fachada envidraado
[69][70]
Interior
[71][72]
Lareira no terrao da casa
Tubo de queda
[Tra]edio Limitada
Compactas paredes de terra ba!da (taipa), sobre fundaes de beto, muitas vezes 0,60m de
espessura proporcionam isolamento trmico e capacidade para lutar contra um clima, que
tanto pode ser muito quente durante o dia e muito frio noite. No interior das paredes encontram-se pilares de ao descarregam sobre vigas que suportam a cobertura.
[73] Palmer-Rose House, corte
Em contraste, grandes panos de vidro [68], duplo e especialmente desenhado para o clima do
deserto (a camada exterior reecte a luz solar directa e indirecta, e a interior controla a transferncia de calor), permitem a comunicao com o deserto
. A lareira de terra torna-se a
[70]
ligao #sica e psicolgica entre as duas faixas da casa [71].

Trs diferentes !pos de solo locais foram u!lizados na mistura da terra para a construo das
paredes, cada um com diferentes quan!dades de argila, areia e gravilha, e misturados com
cimento e o xido de ferro para a pigmentao, para conseguir a resistncia eroso, integridade estrutural e cor desejadas.
No Convent Avenue Studios [74-76] o desao do arquitecto era restaurar o que restava de uma
parede e casa do Barrio Histrico, numa zona habitacional histrica e inserir trs perquenas
casas [77] e respec!vas infraestruturas.O projecto dis!ngue o an!go do novo, com cuidado para
no manchar o existente.
24 JOY, Rick - Desert works. 2002. Pg.119. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
77
[74]
Convent Avenue Studios, Rick Joy,
Muro externo
[75]
Vista do complexo
[76]
Corredor externo
[Tra]edio Limitada
A parede da rua, restaurada, serve de entrada para o complexo e atravs de uma porta e janela
se pode espreitar para os p!os e jardins interiores. Cada uma das casas de dois andares em
forma de cunha
, criam espaos exteriores e passagens pedonais, resolvendo tambm os
[78]
problemas de insolao recorrentes da localizao do complexo, so construdas em taipa e

completadas com elementos de madeira
[77] Convent Avenue Studios, planta de implantao
[78] Convent Avenue Studios, planta das casas
Estas novas construes em terra, no tm preconceitos constru!vos, usam lajes de beto

com paredes estruturais em taipa, ou estrutura de madeira com paredes em taipa. Existem
inclusivamente algumas experincias feitas por Mar!n Rauch na ustria na pr-fabricao de
taipa.
O escultor austraco Mar!n Rauch, tem desenvolvido e testado o processo constru!vo da terra
crua. Para alm de ter no seu currculo diversos edi#cios de habitao, edi#cios pblicos e,
trabalhando em colaborao com outros arquitectos - como o projecto desenvolvido em colaborao com Boltshauser, Rauch - hoje muitas vezes chamado como consultor/especialista
em projectos de cooperao em pases em desenvolvimento que envolvem a construo de
habitaes com tecnologias de baixo custo.
25 Arq. terra brutalista, ecolgica e moderna: a casa em taipa, Schlins, Austria.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
78
[79]
Casa Schlins, Rauch/Baltshauser,
Astria
Coeso da casa com o terreno
[80]
Astria
Entrada da casa
[81]
Astria
Vista da casa
[Tra]edio Limitada
A casa em terra ba!da projectada pelo arquitecto Roger Boltshauser e pelo escultor Mar!n Rauch para Schlins (ustria) reinterpreta contemporaneamente esta tcnica constru!va.
A mistura com diversos !pos terras com cores diversas, uma tcnica u!lizada inicialmente
por Mar!n Rauch, como a sua parceria entre o escultor com o arquitecto Roger Boltshauser,
para potenciar a plas!cidade e conseguir diversas composies. A plas!cidade destas paredes,
com vrias texturas e cores so um dos maiores atrac!vos mais apreciados da reintroduo
desta tcnica, sem esquecer todas as mais-valias que estas tecnologias tradicionais tm ao
nvel constru!vo, em questes trmicas, econmicas e ambientais.
[82] Casa Schilins, detalhes do interior
A casa unifamiliar de Schlins [79-81] [87-88], foi inteiramente construda u!lizando a terra adquirida
pela escavao das fundaes [83-84]. Esta uma das principais caracters!cas da terra prensada
em favor da eco-sustentabilidade: o principal material de construo, na verdade, ob!do localmente, no necessita de nenhum meio de transporte para o fornecimento e inteiramente
reciclvel (se for usado de modo puro e no misturado com outras substncias, como o cimento). O nico material adicionado terra para solidicar as fundaes foi uma cal hidrulica
natural proveniente da regio.
26 Arq. terra brutalista, ecolgica e moderna: a casa em taipa, Schlins, Austria.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
79
[83]
Astria
Fase de construo
[84]
Astria
Fase de construo
[85][86]
Astria
Detalhes da construo
[Tra]edio Limitada
[87] Casa Schins,plantas
[88] Casa Schins, cortes
A u!lizao da terra compactada para pavimentos recomendada se for colocada directamente sobre o solo. Tambm na casa de Schlins os pavimentos dos pisos inferiores foram
criados em terra compactada
. Eles foram feitos atravs de camadas de granulagem
[85-86]
diferentes, cada vez mais nas, sendo na l!ma camada u!lizado leo de linhaa para torn-la
mais els!ca. Para completar, a resistncia abraso e o efeito hidrfugo foi conseguido com
um acabamento de cera de abelha. As lajes dos andares superiores e cobertura foram feitos
com traves de madeira e vigas de ao, onde se apoiam os !jolos - cozidos no forno do laboratrio de Rauch.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
80
[89]
Comunidade La Luz, Antoine Predock, Novo Mxico, EUA
Vista area
[90]
Uma das habitaes
[91]
Entrada de uma habitao
[Tra]edio Limitada
Contudo as experincias contemporneas de construo em terra no so conseguidas atravs

do uso de paredes de taipa. Tambm o !jolo de terra u!lizado, quer sob a sua forma moldada, ou sob a forma de blocos de terra compactada (BTCs).
O arquitecto americano Antoine Predock (n. 1836), apesar de recusar a noo de ser o arquitecto do adobe, possvel encontrar no seu trabalho referncias das tradies do sudoeste
Americano, nomeadamente a regio do Novo Mxico, em desenhos brutos, compactos, que
lembram a arquitectura de terra que exis!a na regio antes da chegada dos Espanhis. Mas
embora sofra grande inuncia da arquitectura na!va americana, gera tambm um novo vocabulrio.
A minha aproximao ao projecto ser especco ao s"o expressando o esprito do lugar.
Esta armao denota bem a viso do arquitecto em relao escolha dos materiais de construo,
nessa sua busca da especicidade e expresso do s!o.
[92] Integrao de La Luz com a envolvncia
No seu projecto de La Luz Community , Novo Mxico, 1967 1974, que foi o primeiro complexo
habitacional feito inteiramente de !jolos de terra , o arquitecto procura respeitar o passado das
tradies constru!vas do local, mas busca tambm novas formas de inspirao, como o deserto circundante ou na silhueta do aoramento de basalto da paisagem de Albuquerque [89] [92].
27 JODIDIO, Philip - Contemporary american architects. 1994. Vol.I. Pg.143. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
81
[Tra]edio Limitada
[93] Comunidade La Luz, planta de implantao
U!liza !jolos de terra (feitos com terra local), estuque de cimento castanho e faixas brancas,
comuns regio, aliados ao beto e a grandes panos de vidro abrem o projecto paisagem [91].
Este complexo
[93]
demonstra que possvel uma construo a larga escala com terra, con-
seguindo ser rentvel e ecolgico.

Por todo o mundo se assiste ao renascimento da construo com adobe, sob as mais diversas
condies. Na regio de Shey, Ladakh, na ndia, num os l!mos bas!es da cultura Budista,
a Arup Associates foi contratada para a construo de uma escola des!nada a albergar 750
alunos, com o intuito de os preparar para o sc. XXI, atravs de uma educao moderna.
A localizao
[94]
da escola foi o primeiro desao a vencer, uma vez que Ladakh se situa no
planalto mais alto do norte da ndia, numa rea seca e com invernos rigorosos, e propensa a
ac!vidade ssmica.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
82
[94]
Druck White Lotus School, Ladakh,
ndia, Arup Associates
Vista geral do projecto
[95]
ndia, Arup Associate
Vista da escola
[96]
Parede de !jolo
[97]
Sala de aula, interior
[Tra]edio Limitada
[98] Druck White Lotus School, planta geral do complexo
O complexo incluir uma biblioteca, laboratrios de cincias e inform!cos, refeitrios, alojamento de pessoal docente e alunos e um templo ao ar livre [95] [98-99].
[99] Druck White Lotus School, planta da escola
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
83
[100]
Adobe Museum, Toyora, Japo,
Kengo Kuma, Alado principal
[101]
Kengo Kuma, Vista do interior
[102]
Kengo Kuma, Parede sul
[Tra]edio Limitada
[103] Druck White Lotus School, corte
O primeiro intuito dos arquitectos foi o e usar tecnologias e materiais de ponta, mas rapidamente notaram que os custos seriam muito altos e por essa razo se viraram para as tradies
constru!vas locais, que resultou numa colaborao entre avanos tecnolgicos e tradies
para produzir um modelo para uma modernizao sustentvel. Apesar da rigidez do clima, a
luz solar abundante, e de modo a melhor aproveitar este recurso natural, o projecto re!ra
vantagens da energia solar, tanto com tecnologias passivas como com ac!vas. Painis fotovoltaicos fornecem a energia necessria e a ven!lao feita atravs de paredes trombe construdas com adobe (que absorvem o calor), granito (que protegem o !jolo contra a eroso) e vidro
.
[95-97]
Uma vez que uma das limitaes das construes em terra a sua fraca resistncia an!-ssmica, foram construdas estruturas de madeira, que serve como estrutura principal, preenchida
com os !jolos de terra.
No Japo, na regio de Toyoura, o arquitecto Kengo Kuma projecta em 2001 o Adobe Museum,
um pequeno edi#cio relicrio des!nada a albergar uma esttua de madeira de Buda, do perodo Heian, tesouro nacional [100].
O edi#cio, de planta rectangular, de 8,10 x 7,20 m e 7,75 m de altura [105-106], est 1,20 m elevado
do solo, construdo num sistema misto de beto, adobe e paredes inetriores de madeira, por
se encontar numa zona ssmica. As paredes norte e sul so construdas em !jolos de adobe
(hanchic), tcnica muito usada nesta zona do Japo, feitos de argila e palha em moldes de
madeira (360 x 325 x 275 mm). Os blocos so dispostos de modo a deixar falhas na base [104] da
parede de modo a permi!r a ven!lao do espao interior para criar o microclima ideal para a
conservao da esttua sem a u!lizao de sistemas ar!ciais de ven!lao.
30 ALINE, Luigi - Kengo Kuma: architecture works and projects. 2006. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
84
[Tra]edio Limitada
[104] Adobe Museum, planta
[105] Adobe Museum, cortes
[106] Adobe Museum, alados
Outro dos mtodos de construo com !jolos de terra so os BTCs, que foram os primeiros
materiais a ser usados na moderna revoluo da construo em terra. Uma nova unidade de
construo foi inventada no sc. XIX, quando Cointeraux inventou uma prensa que criou novos
mdulos de construo que deveriam ser empregues por todo o reino, para a respeitabilidade
das aldeias e honra da nao.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
85
[107]
Villa Eila, Heikkimien-Komonen,
Mali, Guin
Fachada oeste
[108]
Mali, Guin
Fachada sul
[109]
Mali, Guin
Fachada este
[Tra]edio Limitada
Edi#cios construdos em !jolos de terra so comuns por toda a frica, mas como as tcnicas
de terra passarem a ser associadas com a pobreza, estes passaram a ser cozidos, uma vez que
signicaria uma subida de status e progresso.
A rma Heikkinen-Komonen Architects foi contratada pela Finnish, uma associao preocupada com as consequncias da mudana de a!tude em relao s tcnicas de construo na
Guin e que decidiu construir uma casa que exemplicaria a construo econmica e ecologicamente vivel, que incorporasse as tradies locais atravs de simples melhoras tcnicas.
O resultado foi a construo de Villa Eila [107-108], em 1996 de uma residncia privada localizada na cidade de Mali. Efectuada em blocos de terra compactada, e estuque de cimento, a
cobertura con+nua feita de colunas e vigas de madeira unidas por peas de ao, que sombreiam os espaos interiorese exteriores, que se estendem at fundao ancorando-a ao cho.
[110] Villa Eila, Corte
No alado este da casa existe um ecr de !ras de bamboo que ltra a luz da manh e d privacidade ao sanitrio e rea de banho exteriores [109] [111].
[111] Villa Eila, Vistas do interior

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
86
[Tra]edio Limitada
A distribuio program!ca feita por diversos espaos com formas diversas, que vo desde
a planta redonda dos quartos de hspedes, passando pelos quartos quadrados e sala rectangular [112]. Entre o tecto e o telhado existe uma fenda de modo a permi!r a ven!lao cruzada,
por todos os compar!mentos da casa [111] [113].
[112] Villa Eila, planta
[113] Villa Eila, Perl
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
87
[114]
Centro para Cegos, Maurcio Rocha,
Cidade do Mxico, Mxico
Praa principal
[115]
Corredor exterior
[116]
Parede de tepetate
[Tra]edio Limitada
Na Cidade do Mxico, Mxico, da autoria de Mauricio Rocha, foi construdo, no ano 2000, o
Centro para Cegos
, um complexo recrea!vo e educacional para cegos e decientes
[114-115]
visuais. O baixo oramento disponvel para este projecto, fundado pelo governo mexicano, necessitava de materiais econmicos, por isso o arquitecto decidiu usar tcnicas de construo
em terra. Em vez de considerar o aterro criado no s!o como um problema, tomou o potencial
uso da grande quan!dade de solo criada como ponto de par!da para o projecto e reorganizou
o aterro de modo a denir disposi!vos de orientao para os u!lizadores.
[117] Centro para cegos, planta
O aterro foi empurrado para o permetro do terreno e compactado contra o muro de reteno
de pedra, que separava o complexo do resto da cidade [117]. Foi criado um desnvel no centro
do terreno para enfa!zar a importncia do edi#cio principal no centro do complexo
[121-122]
construdo com blocos de terra compactada, atravs de uma tcnica denominada de tepetate
[116]
no Mxico, cujo segredo consiste no !po de solo usado, e em vez de ser compactado por
prensas mecnicas comprimido atravs dos tempos pelas foras geolgicas e cortados da
terra em blocos, mas que, ao contrrio da pedra, pode ainda ser facilmente moldado.

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
88
[118]
Campo de Refugiados de Baninajar,
Nader Khalili, Iro
Cpula de superadobe
[119]
Nader Khalili, Iro
Abrigos em construo
[120]
Nader Khalili, Iro
Resultado nal, abrigos j recobertos com terra
[Tra]edio Limitada
[121] Centro para cegos, corte
[122] Centro para cegos, alado
O arquitecto optou por esta tcnica pelo facto desta ser familiar aos trabalhadores locais, por
ser de fcil manuteno e bastante durvel. Os blocos de terra no so, no entanto, usados
em paredes portantes mas sim como uma pele de preenchimento de uma estrutura de beto.
As diferentes texturas conseguidas auxiliam a orientao dos u!lizadores cegos.
Uma das tcnicas no to conhecida de trabalhar a terra, a u!lizada por Nader Khalili, um
arquitecto iraniano, no Campo de Refugiados de Baninajar, no Iro, em parceria com o Programa de Desenvolvimento Naes Unidas e a Agncia dos Refugiados das Naes Unidas,
na construo abrigos de emergncia para refugiados iraquianos deslocados pela Guerra do
Golfo. O arquitecto usou a tcnica que ele chama de superadobe
, que consiste em
[119]
empilhar sacos de polipropeleno, cheios de terra, areia ou argila e misturada ocasionalmente

com cimento ou cal, dispostos em padres circulares de dimetro cada vez menor de modo a
formas estruturas auto-portantes em forma de cpula [118]. Entre cada camada de sacos colocase pedaos de arame farpado para impedir que os sacos escorreguem e para conferir estrutura resistncia traco em complemento fora compresso da terra. Quando a estrutura
est completa coberta com uma argamassa de terra tambm ela misturada com cal a m de
aumentar a sua resistncia gua [120].A exibilidade desta estrutura, formas curvas e o reforo
dado pelo arame farpado do ao superadobe grande resistncia an!-ssmica.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
89
[123]
Jardim-de-infncia,Gernot Minke,
Sorsum, Alemanha
[124]
Sorsum, Alemanha
Sala central
[125][126]
Sorsum, Alemanha
Pormenor da cpula
Pormenor da parede
[Tra]edio Limitada
Gernot Minke, arquitecto alemo fervoroso apoiante da u!lizao da terra como material de
construo, projectou, em Sorsum, Alemanha, um jardim-de-infncia , parcialmente enterrado [123], que alia a construo com !jolos cozidos, a cpulas feitas com !jolos crus, arredondados
de forma a absorver melhor o som [125], interiores com terra moldada [126], vrios !pos de argamassas de terra e coberturas com terra. Uma grande cpula dene o espao central principal [126]
, criado para ac!vidades educa!vas alterna!vas, volta da qual se renem todos os outros
[127]
compar!mentos, tambm eles cobertos por cpulas mais pequenas, iluminados por clarabias.
[127] Jardim de Infncia, planta
Durante milhares de anos uma mistura de palha, gua e argila serviu para construir habitaes
no clima agreste da costa da Gr-Bretanha.
A Cubtun House [128-131], em Worcester, Reino Unido, construda em 2003, foi erigida usando
precisamente esta tcnica, pela Associated Architects (vencedores do prmio de Construo
Sustentvel do ano de 2005, da Royal Ins!tute of Bri!sh Architects, pelo uso inovador de materiais de construo an!gos, e pelo reduzido impacto no ambiente conseguido pelos recursos
ecolgicos empregues).

FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
90
[128]
Cubtun House, Associated Architects, Worcester, Reino Unido
planta
[129]
Fachada principal
[130]
Fachada envidraada
[Tra]edio Limitada
[131] Cubtun House, alado
[132] Cubtun House, alado
Usando uma forquilha, a mistura de terra foi colocada e moldada mo, por cima de uma base
de pedras e !jolos reciclados. A areia, argila, gravilha e palha conferem s paredes grande resistncia compresso, que encolhem pouco com a secagem e resistem ssurao e eroso,
sendo 100% reciclveis. A textura rugosa conseguida pela elevada quan!dade de palha da
mistura [129], bem como os elevados valores de insolao, complementado pelo jornal reciclado
embu!do nas paredes. O telhado metlico ondulado protege as paredes de terra das chuvas,
e recolhe a gua das chuvas para consequente reaproveitamento [130].
As possibilidades constru!vas da terra so muitas e apresentei apenas alguns exemplos das
suas diversas aplicaes e mtodos constru!vos, no contexto de uma arquitectura moderna,
que procura constantemente a inovao formal, constru!va e expressiva.
A vanguarda em arquitectura consis!r na capacidade de o presente se inspirar no passado
com o objec!vo de melhorar o futuro. Num tempo de uma cada vez maior uniformizao, que
por vezes anula algumas singularidade e par!cularidades locais, tornam-se necessrias certas
armaes de diferena e expressividade.
Este interesse no deve, no entanto, por de parte a necessidade de racionalidade e equilbrio
com o meio (rural e urbano) e, por conseguinte, com a preocupao com um desenvolvimento
sustentvel.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
91
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[11] SMET, Catherine de. - Le Corbusier: architect of books. 2005. Pg.41.
[12] FERNANDES, Maria - Terra: arquitectura contempornea. Pg. 5.
[16] Disponvel em<h`p://www.agaarchitects.com/pages/agg_and_lw/coop_hmstd.html>.
[34] RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.22.
[36] FERNANDES, Maria - Terra : arquitectura contempornea. Pg.7.
[42] FERNANDES, Maria - Terra: crquitectura contempornea. Pg.10.
[43] FERNANDES, Maria - Terra: Arquitectura Contempornea. Pg.10.
[45] SCHITTICH, Chris!an, ed. - Building simply. 2005. Pg.44.
[51] RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.71
[52] SCHITTICH, Chris!an, ed. - Building simply. Pg.122.
[54] RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.70. RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.69.
[55] RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.70. RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.69.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
92
[Tra]edio Limitada

[63] JOY, Rick - Desert works. 2002. Pg.66.
[74] JOY, Rick - Desert works. 2002. Pg. 119.
[79] Arq. terra Brutalista, ecolgica e moderna.
[87] Residence in Schlins. Detail: materials and nishes. Pg.453.
[88] Residence in Schlins. Detail: materials and nishes. Pg.453.
[100] ALINE, Luigi - Kengo Kuma: architecture works and projects. 2006. Pg.139.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
93
[Tra]edio Limitada

[128]RAEL, Ronald - Earth architecture. 2009. Pg.194.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
94
[Tra]edio Limitada
A auto construo
O saber fazer que a fonte do conhecimento, usado na transferncia do saber da construo
em terra, de gerao em gerao, perde muitas vezes a sua con!nuidade, levando a que, em
determinados contextos, a construo em terra no seja uma tcnica usada com qualidade
que esta pode proporcionar, mas sim como meio para resolver o problema temporrio de
residncia.
As propostas para a consolidao das redes de construo em materiais locais passam pela op"mizao dos recursos e de pessoal. A rearmao pode conseguir-se com o desenvolvimento de todos
intervenientes no processo: famlia, tcnicos, prossionais.
O material terra associado, muitas vezes aos pases pobres e subdesenvolvidos, pobreza
social e econmica, onde a sociedade moderna de consumo, da estandardizao e do cimento ainda no chegou ou ainda no est ao alcance dessas comunidades.
Se por um lado, em vrios pases onde largas faixas de populao no tm meios de aceder a
materiais industrializados, a u!lizao de terra crua con!nua a ser uma soluo que manter
estas tcnicas tradicionais em ac!vidade, por outro, so precisamente estes pases que rejeitam socialmente a u!lizao deste material por ambicionarem os modelos industrializados.
Na construo em terra, o pouco consumo de energia, a disponibilidade e baixo custo dos materiais, a
baixa poluio existente na manufactura de produtos em argila, so algumas das vantagens deste "po
de materiais de construo.
O emprego mo-de-obra e materiais locais, muitas vezes de origem natural, esto tambm
em sintonia com as preocupaes da sustentabilidade da arquitectura, assim como favorecem
uma maior ligao do u!lizador obra construda.
1 GANDUGLIA Mauricio. Angola... construir la vida - SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE CONSTRUO EM TERRA . 2005. Pg.194.(traduo
livre)
2 SANDECK, Juengen, HUMBOLT, Constan!n von. Adobe mecnico - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.52.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
95
[1]
Residncias Camacho, Ojinaga,
Mxico, manufactura dos !jolos
[2]
Mxico, manufactura dos !jolos
[3]
Mxico, construo das habitaes
[4][5]
Mxico, manufactura dos !jolos,
interior
[Tra]edio Limitada
Em diversos locais do mundo, desde a frica, passando por zonas da Amrica La!na, ou pelos Trpicos, a escolha da terra crua est muito associada a vantagens como a disponibilidade da matria-prima, a u!lizao de mo-de-obra local que no tem acesso ao auxlio de
mquinas (demasiado caro para a economia local) e, nalmente, a construo de ambientes
confortveis, uma vez que os princpios bsicos da arquitectura tradicional so bioclim!cos,
pelo facto do conforto ter estado sempre associado sobrevivncia das pessoas e como no
exis!am, por exemplo, meios ar!ciais para arrefecer os espaos, era essencial garan!r as
condies de conforto necessrias atravs das medidas implementadas e dos materiais u!lizados na construo.
Este !po de aproximao pr!ca da arquitectura, normalmente, engloba todo um processo
de ocinas de aprendizagem, onde a transferncia de saberes e tecnologias de construo
realizada em canteiro de obra e com o acompanhamento de instrutores e pesquisadores.
Trata-se, antes, de responder aos desaos program!cos sempre actuais, como a questo
habitacional e apresentar alterna!vas, aplicando no processo constru!vo uma combinao de
tcnicas tradicionais e modernas, agregadando o conceito mais vasto de bens culturais.
Na pequena cidade de Ojinaga, no Mxico, em 1995, foram construdas habitaes de !jolos
de adobe, rebocadas com uma mistura de lama e palha, cobertas por cpulas nubianas, da
autoria de Simone Swan, directora da Adobe Alliance, uma organizao dedicada a ajudar comunidades a aplicar tcnicas corpora!vas de construo em terra.
A arquitecta teve contacto com o arquitecto egpcio Hassan Fathy, em 1975, com quem aprendeu que construir com "jolos de adobe par"cularmente casas inteiramente fabricadas com terra,
incluindo a cobertura usando tecnologias de coberturas em arcos de cantaria sem recurso a madeira
ou cofragens, poderia ser de grande valia na tenta"va de proporcionar habitaes de baixo custo.
Inspirada pelas ideologias de Fathy de construir habitaes para as comunidades mais pobres,
Swan props-se disseminar estas tcnicas, bem como os bene#cios da construo em terra
no desenvolvimento cultural e educacional, na formao de pedreiros, fabricantes de !jolos e
construtores, encorajando a produo de mo-de-obra especializada[1-4].
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
96
[Tra]edio Limitada
As residncias Camacho so compostas por habitaes de 4 assoalhadas
[6],
totalmente con-
strudas incluindo pisos, paredes, telhados e mobilirio com !jolo, protegidas do calor do
deserto sem necessitar de sistemas ar!ciais de arrefecimento [5]. Apesar da rela!va escassez
de rea, esta parece aumentada pelas coberturas em cpula e abobadas.
[6] Residncias Camacho, planta
Em Gando, no ano 2001, nas plancies a sul do Burkina Fasso, pela mo do arquitecto Dibdo
Francis Kr, nasce um escola primria a par!r do intento do arquitecto, de origem local, de
assegurar a disponibilidade de educao para as crianas da sua comunidade [7].
Homens, mulheres e crianas foram instrudos na fabricao e construo com blocos de terra
comprimidos, usados na construo das paredes e coberturas de escola. Os blocos, produzidos em prensas manuais, foram misturados com uma pequena quan!dade de cimento de
modo a aumentar a sua resistncia compresso e proteger as paredes das chuvas. Por cima
de cada parede de est uma viga de ligao em beto, sobre a qual assenta um tecto de blocos
de terra, que suporta uma estrutura de metal sobre a qual colocada a cobertura tambm ela
em metal [11-12]. Este sistema controla a temperatura interior, assim como funciona como ltro
sonoro entre as salas de aula e a cobertura metlica. Cada uma destas armaes metlicas
[10]
foi fabricada usando ferramentas simples (barras de metal reforado, serrotes e pequenas
mquinas de soldadura) de modo a ser leve e no necessitar do auxlio de gruas para ser colocada no s!o.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
97
[7]
Escola primria, Gando, Burkina
Fasso, salas de aula
[8]
Fasso, sala de aula e espao exterior
[9]
Fasso, interior sala de aula
[10]
Fasso, montagem da cobertura
metlica
[Tra]edio Limitada
[12] Escola primria, corte
[11] Escola primria, axonometria
[13] Escola primria, planta
As trs salas de aula so independentes e desligadas umas das outras, criando espaos ao ar
livre sombra usados tambm como reas de aula [8-9] [13-14], e a circulao de ar entre elas favorece tambm o arrefecimento dos espaos. A orientao este oeste da escola assegura a
proteco contra a incidncia directa da luz solar.
A Escola Primria de Gando tornou-se um exemplo local da colaborao entre autoridades e
comunidade, atraindo a ateno para as possibilidades da construo em terra e abrindo portas para a construo de outros projectos municipais.
[14] Escola primria, corte
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
98
[Tra]edio Limitada
No Brasil, por exemplo, existem diversos projectos de habitao de interesse social, u!lizando
sistemas de construo em adobe, como o assentamento rural Fazenda Pirituba , So Paulo,
assente tambm na tradio colonial de construo em terra.
A proposta da u!lizao da terra nestas habitaes de cariz rural teve em conta factores de
vria ordem, como a disponibilidade das matrias-primas (terra, palha e gua), possibilidade
de transferncia de conhecimento para a produo de adobe e viabilidade econmica.
O programa compreendia habitaes
[15]
com 3 quartos, sala, cozinha, sanitrio e varanda,
construdas com paredes de adobe estabilizado com palha (de arroz, no caso especco), directamente apoiadas sobre fundaes em blocos de beto. A cobertura feita com peas
de madeira colocadas horizontalmente, espaadas de acordo com as dimenses das telhas
cermicas. O adobe seria produzido pela prpria famlia que habitaria a casa, cuja qualidade
seria avaliada por ensaios de vericao de resistncia e dimenses gerais.
A u!lizao deste material e mtodos convencionais de terra, foi considerado inovador
para a regio pelo facto desta no possuir tradio de construo em terra, e pela aceitao
deste material por oposio aos desejos iniciais da populao de habitaes construdas em
materiais ditos mais convencionais (beto).
[15] Habitao prot!po, planta

6 FARIA, Obede Borges [et all]. Habitao de inetresse social rural: sistema constru!vo com paredes estruturais de adobe no assentamento
rural Fazenda Pituba - SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE CONSTRUO EM TERRA. 2005. Pg.29.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
99
[Tra]edio Limitada
Tambm em contextos de catstrofes naturais e humanitrias, a terra utilizada para a

construo ou reconstruo de abrigos.
Organizaes como a Habitat for Humanity engajam esforos para suprir a carncia habitacional resultante da deslocao de refugiados devido a conitos armados, que ao regressarem
aos seus locais de origem, nada encontraram para alm de campos vazios e para a constatao
do desaparecimento das suas, j originalmente precrias e sem manuteno, casas de adobe.
Foi o que aconteceu na sua interveno em Angola , por exemplo, com o incio, em 2002, da
construo de habitaes para refugiados na Provncia do Bi.
As habitaes tm 2 quartos, uma latrina e paredes feitas com !jolos de adobe (feitos mo,
com elevado contedo de barro, misturado com palha), de baixo custo e disponveis localmente, e cobertura de chapas de zinco.
As famlias so obrigadas a trabalhar na e para a comunidade na obteno de materiais, confeco dos !jolos e construo das habitaes.
Apesar do resultado no ter a qualidade e conforto que seriam necessrios, !ra par!do da
abundncia de matria-prima local e de saberes enraizados na tradio constru!va angolana.
Estes exemplos testemunham outro !po de u!lizao das tecnologias de terra, no contexto
actual, longe da sos!cao formal e constru!va de uma arquitectura moderna e contempornea, mas demonstram uma vertente ainda mais manual da construo em terra, numa
proximidade entre matria, obra e u!lizador, to presente nas an!gas tradies de terra.
9 Habitat for Humanity - Angola. (traduo livre).
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
100
[Tra]edio Limitada
Fontes de Imagens
[15] SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE CONSTRUO EM TERRA. Pg.30.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
101
|Consideraes Finais
A arquitectura, como manifestao ar+s!ca e cultural materializa-se dando forma a materiais

naturais (no caso da arquitectura tradicional e popular) e transformados (na arquitectura dita
mais erudita) e toma, por esse mo!vo, diversas formas, expresses ou es!los ao longo de diversos contextos geogrcos, sociais, culturais e econmicos.
Nesse mbito uma aproximao entre a histria e a tecnologia da arquitectura torna-se per!nente de modo a perceber a lgica da concre!zao de sistemas constru!vos.
Enquanto testemunho de tradies constru!vas, associadas a conceitos de bens culturais e no
entendimento dos diversos aspectos relacionados com a concre!zao da arquitectura, surge
este trabalho, que se aplica a um material concreto, a terra crua e as tcnicas de construo a
ele aplicadas.
No se trata aqui de es!mular um retorno incondicional s pr!cas tradicionais de construo,
mas sim de fomentar um entendimento da sua lgica de produo, com origem distante das
fontes modernas de energia, que pode ser !l hoje para o desenvolvimento de novas estratgias de sustentabilidade na produo arquitectnica.
As vantagens da industrializao, sistema!zao, a tecnologia e inovao da construo e dos
materiais, zeram, de alguma maneira, deixar de parte alguns dos princpios constru!vos vinculados arquitectura tradicional, ligados a questes clim!cas, topogrcas ou geolgicas
dos s!os, intervenes constru!vas adaptadas ao ambiente.
De fato, as estratgias de economia de energia dos sistemas constru!vos tradicionais tais
como a gesto de entulhos, a apropriao de tcnicas, e a logs!ca, entre outras deveriam
ser !dos em conta no impacto ambiental da construo.
A construo em terra no ser a resposta a todos os problemas, nem ser uma resposta generalista e global em todas e para todas as regies do globo. Porm uma soluo que poder
ser considerada, modicada, e em algumas situaes e zonas do globo ser com certeza a
resposta certa e adequada para uma construo eciente.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
103
[Tra]edio Limitada
Numa era da procura de respostas para a sustentabilidade do planeta, nomeadamente na

arquitectura, muitas das respostas podem estar na recuperao de tcnicas de construo
tradicional, apresentando alterna!vas, aplicando no processo constru!vo uma combinao de
tcnicas tradicionais e modernas, tambm nas tcnicas de construo em terra, pelas baixas
necessidades energ!cas no seu processo de transformao e consequente possibilidade de
recuperao e reu!lizao.
Por ser um material de construo simples, u!lizado segundo processos artesanais ouindustriais e
em situaes de necessidade, a terra expem certos desequilbrios tecnolgicos e econmicos
actuais. A u!lizao da terra na arquitectura (com as suas caracters!cas de opacidade, massa,
espessura ) associada sua histria e ao apelo ecolgico inerente aos materiais naturais, pode
adapta-se actual condio contempornea, que tanto valoriza a industrializao, a tecnologia e a inovao.
Assim tomando a terra como ponto comum de diferentes realidades, entendendo o seu enquadramento geral em contextos temporais, culturais e geogrcos diversos, observando as
formas de adaptao e inuncias sofridas pelas modicaes de pensamento ao longo da
histria, atravs de imagens e projectos de arquitectura pude compreender os diversos aspectos respeitantes u!lizao da terra como material de construo.
Rela!vamente ao tema em estudo, compreendo que as possibilidades de abordagem so diversas. No processo de aprendizagem em que se insere, com todos os condicionalismos
inerentes, optou-se no por uma abordagem exaus!va, mas sim uma abordagem ao modo
geral de apropriao da terra na construo, em diversas linguagens arquitectnicas, que
possa ser !l, no apenas no contexto de trabalho nal de um processo de acadmico, mas
tambm, e principalmente, no papel que desempenhou no enriquecimento dado minha formao, bem como lanar um ponto de vista sobre o tema, com o desao, exactamente, de se
salvaguardem os valores culturais que nos vm do passado, da armao de iden!dades, sem
recusar as transformaes que a evoluo da sociedade nos exige, rumo ao desenvolvimento
sustentvel.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
104
|Bibliograa
ACHENZA, Maddalena Et al. < Houses and ci!es built with earth: conserva!on, signicance
and urban quality. Lisboa : Argumentum, 2006. 159 p. ISBN 972-8479-41-7.
ALINE, Luigi - Kengo Kuma: architecture works and projects. Milo : Electa architecture, 2006.
247 p. ISBN 190-4313-426.
ALONSO PONGA, Jos -La arquitectura del barro. 2 ed. Leon : Junta de Cas!lla y Leon, 1989.
143 p. ISBN 84-505-4578-1.
Arq. terra brutalista, ecolgica e moderna: a casa em taipa, Schlins, Austria. [Em linha] [Consult. Out. 2009]. Disponvel em <URL:h`p://arquitecturasdeterra.blogspot.com/2009/01/arqterrabrutalista-ecologica-e-moderna.html>.
Arquitectura de terra em Portugal. Lisboa : Argumentum, 2005. 299 p. ISBN 972-8479-36-0.
Arquitecturas de terra, trunfos e potencialidades, materiais e tecnologias, lgica do restauro, actualidade e futuro. Conmbriga : Museu Monogrco de Conmbriga, 1992. 174 p., ISBN
772-569-034-6.
ASSOCIAO DE ARQUITECTOS PORTUGUESES - Arquitectura popular em Portugal. 3 ed.
Lisboa : Associao de Arquitectos Portugueses, 1988. Vol. 3.
BELM, Margarida de Cunha; TEIXEIRA, Gabriela de Barbosa - Dilogo de edicao: tcnicas
tradicionais de construo. Lisboa : Ed. CRAT Centro Regional de Artes Tradicionais, 1998.
205 p. ISBN 972-9419-38-8.
BENEVOLO, Leonardo - Histria da arquitectura moderna. So Paulo : Editora Perspec!va,
1976. 816 p.
BOURDIER, Jean-Paul; MINH-HA, Trinh T. - Drawn from african dwelling. Indianapolis : Indiana
University Press, 1996. 309 p. ISBN 0-253-33043-2.
CARVALHO, Ruy Duarte de - Ana a manda: os lhos da rede, iden!dade colec!va e produo
de diferena cultural, um caso Muxiluanda. Lisboa : Ins!tuto de Inves!gao Cien+ca tropical, 1989. 65 p.
COELHO, Maria Angelina Teixeira - Contribuio para o estudo da habitao indgena de Silva
Porto. 1961. 11 p.
CORTEZ, Jos - A habitao dos Axiluanda. Estudos Etnogrcos I. Luanda. 1960. 147-175.
COSTA, Pedro Campos - A Terra do futuro. [Em linha] [Consult. Out. 2009]. Disponvel emWWW: <URL: h`p://www.casadavizinha.eu/index.php/ar!gos/a_terra_do_futuro/ >.
DELGADO, Jos Euclides Rosa - Habitao rural da Ilha de San!ago: Cabo Verde.
Coimbra : [s.n], 2001. 119 p. Prova Final de Licenciatura apresentada ao Departamento de
Arquitectura.
Des architectures de terre ou lavenir dune tradi!on millnaire. Paris : Centre Georges Pompidou, Centre de Cra!on Industrielle, 1982. 192 p. ISBN 2-85850-109-2.
DULY, Colin - The houses of mankind. London : Thames and Hudson, 1979. ISBN 05-0006005-3.
EGENTER, Nolder - The presente relevance of primi!ve in Architecture. Lausanne : Structura
Mundi, 1992. Vol. 1.
FERNANDES, Maria - Patrimnio de terra: universalidade das tcnicas. [Em linha] [Consult.
Out. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://mestrado-reabilitacao.fa.utl.pt/disciplinas/
jaguiar/MariaFernandaTERRA1.pdf>.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
106
[Tra]edio Limitada
FERNANDES, Maria - Terra: arquitectura contempornea. [Em linha] [Consult. Out. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://mestrado-reabilitacao.fa.utl.pt/disciplinas/jaguiar/MariaFernandaTERRA4.pdf>.
GAUZIN-MULLER, Dominique - Arquitectura ecolgica: 29 ejemplos europeus.
Barcelona : Gustavo Gili, 2003. 287 p. ISBN 84-252-1918-3.
GONZALO, Roberto - Energy-ecient architecture: basics for planning and construc!on. Basel; Boston; Berlin : Birkhauser, 2006. 224 p. ISBN 376-437-253-2.
GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra: a sustentabilidade geomtrica das construes em terra crua. Lisboa : Universidade Lusada Editora, 2006. 203 p. ISBN
972-8883-69-2.
GSSEL, Peter; LEUTHUSER, Gabrile - Architecture in he 20th century. Kln; [etc.] : Tachen,
2005. Vol. 1.
Habitat for Humanity - Angola. [Em linha] [Consult. Jul. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:
h`p://www.habitat.org/intl/ame/6.aspx>.
HAGAN, Susannah - Taking shape: a new contract betwen architecture and nature.
Oxford : Architectural Press, 2001. 215 p. ISBN 0-7506-4948-8.
HEGGER, Manfred [et al.] - Construc!on materials manual. Basel; Boston; Berlin : Birkhauser,
2006. 280 p. ISBN 3-7643-7570-1.
Introduc!on history sustainable architecture lecture 2 - Building with earth. [Em linha] [Consult. Ago. 2009]. Disponvel em <URL: h`p://www.docstoc.com/docs/7675357/iNTRODUCTiON-HiSTORY-SUSTAiNABLE-ARCHiTECTURE-LECTURE-2---BUiLDiNG>.
JODIDIO, Philip - Contemporary american architects. Kln : Taschen, 1994-1997. Vol.1-2.
JOY, Rick - Desert works. New York : Princeton Architectural Press, 2002. 176 p. ISBN 1-56898336-0
KRGER, Mrio - As leituras e a recepo do De re aedicatoria de Leon Ba$sta Alber!. [Em
linha] [Consult. Dezembro 2008]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://homelessmonalisa.darq.
uc.pt/MarioKruger/ParaumaLeituradoDeReAedicatoria.htm>.
KUMA, KENGO < Due carpe: acqua/terra-villaggio-ci%-fenomenologie. Milo : Mo`a Architecture, 2007. ISBN 978-88-6116-042-2.
LENGEN, Johan van - Manual do arquiteto descalo. [So Paulo] : Editora Emprio do Livro, 2008. 705p . ISBN 8585-987-103. [Em linha] [Consult. Set. 2009]. Disponvel em WWW:
<URL:www.pdf-search-engine.com/manual-do-arquiteto-descalo.-pdf.html>.
LVI-STARUSS, Claude - Tristes trpicos. Lisboa : Edies 70, 1955. 416 p.
LOURENO, Patrcia; BRITO, Jorge de; BRANCO, Fernando - A terra como material constru!vo, considerando questes tcnicas, econmicas, ambientais e patologias [Em linha] [Consult. Ago. 2009]. Disponvel em <URL:h`p://www.ikaza.com.pt/presenta!onlayer/Estudo_01.
aspx?id=10&canal_ordem=0403>.
LOURENO, Patrcia - Arquitectura da terra: uma viso de futuro [Em linha] [Consult.
Set. 2009]. Disponvel em <URL:h`p://www.ikaza.com.pt/presenta!onlayer/estudo_01.
aspx?id=9&canal_ordem=0403 >.
Materiais, sistemas e tcnicas de construo tradicional: contributo para o estudo da arquitectura verncula da regio oriental da Serra do Caldeiro. [Porto] : Edies Afrontamento,
2009. 232 p. [Em linha] [Consult. Set. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:www.ccdr-alg.pt/
ccdr/parameters/ccdr-alg/les/upload//publicacoes/recentes/livro-Materiais1.pdf >.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
107
[Tra]edio Limitada
MINKE, Gernot - Building with earth: design and techonology of a sustainable architecture.
Basel; Berlin; Boston : Birkhuser Publishers of Architecture, 2006. 199 p. ISBN 3-76437477-2. [Em linha] [Consult. Set. 2009]. Disponvel em <URL:www.ebookpdf.net/___Buildingwith-Earth--Design-and-Technology-of-a-Sustainable-Architecture--ebook-download_ebook_.
html>.
MINKE, Gernot - Manual de construccion en terra: la !erra como material de construccin y
su apicacin en la arquitectura actual. [Montevideo] : Editorial Fin de Siglo, 2005. 222 p. ISBN
9974-49-3471. [Em linha] [Consult. Set. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://ineedle.
com/download/11832856-manual-de-construccion-en-!erra-gernot-minke-pdf>.
MOUTINHO, Mrio - A Arquitectura popular Portuguesa. Lisboa : Editorial Estampa, 1979.
186 p.
MULDOON, Ma` - Natural building materials [Em linha] [Consult. Out. 2009]. Disponvel em
<URL:http://arquitecturasdeterra.blogspot.com/2009/01/natural-building-materialsmattmuldoon.html>.
NOVAES, Sylvia Cauby [et al.] - Habitaes indgenas. So Paulo : Editora Universidade de So
Paulo, 1983. 196 p. ISBN 85-213-0159-6.
OLIVEIRA, Ernesto Veiga de; GALHANO, Fernado - Arquitectura tradicional portuguesa.
Lisboa : Publicaes Dom Quixote, 1992. 374 p. ISBN 972-20-0959-1.
PEREIRA, Vasco, MARTINS, Joo Guerra - Materiais e tcnicas tradicionais de construco. 2005.
[Em linha] [Consult. Set. 2009]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://www2.ufp.pt/~jguerra/
PDF/Reabilitacao/Materiais%20e%20Tecnicas%20Tradicionais%20de%20Construcao.pdf>.
PORTOGHESI, Paolo - Nature and architecture. Milano : Skira, 2000. 527 p. ISBN 88-8118658-6.
QUITRIO, Paulo - Arquitecturas ou vivncias de um espao (Algarve-Portugal). [Em linha]
[Consult. Maio 2009]. Disponvel em WWW: <URL:h`p://www.upo.es/depa/webdhuma/areas/arte/actas/cisava05/co_35.pdf>.
RAEL, Ronald - Earth architecture. Nova Iorque : Princeton Architectural Press, 2009. 208 p.
ISBN 978-56898-767-5.
RAPOPORT, Amos - Pour une anthroplogie de la maison. Paris : Dunod, 1972. 207 p. ISBN
2-04-00536-6.
REDINHA, Jos - A habitao tradicional angolana: aspectos da sua evoluo. 2 ed.
Luanda : Fundo de Turismo e Publicidade, 1973. 53 p.
Residence in Schlins. Detail: materials and nishes. Serie 5. Mnchen. 2009. 453-456.
ISSN 001-9571.
RODOFSKY, Bernard - Architecture without architects: a short introdu!on to non-pedigreed
architecture. Londres : Academy Edi!ons, 1981. 156 p.
RUA, Maria Helena - Os dez livros de arquitectura de Vitrvio. Lisboa : I.S.T.. Departamento de
Engenharia Civil, 1998. 354 p.
SCHITTICH, Chris!an, ed. - Building simply. Mnchen : Edi!on Detail; Basel; Boston; Berlin :
Birkhauser, 2005. 176 p. ISBN 3-7643-7271-0.
SCHLEIFER, Simone, ed. - Pequeas casas ecolgicas. Kln : Evergreen Tachen, 2008. 190 p.
ISBN 978-3-8228-4050-4.
SEMINRIO IBERO<AMERICANO DE CONSTRUO EM TERRA, 4, Lisboa, 2005 - Seminrio de
Arquitectura de terra em Portugal. Lisboa : Argumentum; Vila Nova de Cerveira : Escola Superior Gallaecia, 2005. 285 p. ISBN 972-8479-37-9.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
108
[Tra]edio Limitada
SINDICATO NACIONAL DOS ARQUITECTOS - Arquitectura popular em Portugal: inqurito

arquitectura regional portuguesa. Lisboa : S.N.A., 1961.
SMET, Catherine de. - Le Corbusier: architect of books. Baden : Lars Muller Publishers, 2005.
128 p. ISBN 3-03778-034-7.
SOARES, Daniel Filipe Silva - Underground: consideraes sobre a arquitectura subterrnea
- escavada. Coimbra : [s.n] , 2008, 161 p. Prova Final de Licenciatura apresentada ao Departamento de Arquitectura.
TACHEN, Angelika, ed. - African style. Kln : Tachen, 2005. 192 p. ISBN 3-8228-3918-3.
TEN-JUA, Juscelino Ramos da Costa - Habitao popular no contexto urbano na Ilha de So
Tom: anlise e proposta. Coimbra : [s.n], 2001. 129p. Prova Final de Licenciatura apresentada
ao Departamento de Arquitectura.
Teoria da arquitectura: do renascimento aos nossos dias. Kln : Tachen, 2006. 575 p.
ISBN 3-8228-5221-X.
TIRONE, Livia - Construo sustentvel: solues ecientes hoje, a nossa riqueza de amanh.
Lisboa : Tirone Nunes, 2007. 215 p. ISBN 978-989-20-0883-7.
THE COMMITTEE OF THE COMMEMORATIVE PROJECT OF DR. HARAS RETIREMENT < Learning
from villages. Tokyo : Hara Laboratory-University of Tokyo, 1999. 217 p.
FCTUC_Darq 09
Vanessa Guerreiro
109
Faculdade de Cincias e Tecnologias


(Tra) Edição Limitada-Arquitectura de Terra

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Tra) Edição Limitada-Arquitectura de Terra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[Tra]edio Limitada

Faculdade de Cincias e Tecnologias

Vanessa da Silva Guerreiro

Faculdade de Cincias e Tecnologias da Universidade de Coimbra

Aos meus pais e irmo,

Novas formas de uma an!ga tradio

A u!lizao tradicional do material, a evoluo das tcnicas e consequente melhoria do

Existem, em geral, no patrimnio territorial e arquitectnico dos povos, obras in!mamente

1 QUITRIO, Paulo, Arquitecturas e vivncias de um espao (Algarve - Portugal). Pg.312.

4 QUITRIO, Paulo, Arquitecturas e vivncias de um espao (Algarve - Portugal). Pg.313.

Os materiais tradicionalmente usados na construo dividem-se em: pedras naturais, pedras

6 BELM, Margarida de Cunha; TEIXEIRA, Gabriela de Barbosa - Dilogo de Edicao.1998. Pg.8.

Deste modo a arquitectura esteve e con!nua a estar dependente do factor tecnolgico e da

pelos povos indgenas, os monges budistas ou os imperadores; desde os ndios da Amrica do

tarde coberta de pedras e !jolos, dando-lhe a aparncia de um muro de pedra.

, cidade colonial toda feita de taipa, convm destacar as

e no Algarve. Em alguns destes locais os veres so quentes e a construo em terra

Lama, ou solos argilosos, como referido cien!camente, apresenta-se sob composies e

7 TORRES, Cludio. A memria da terra - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.12.

O arquitecto francs Franois Cointeraux (1740 1830), ensinou em vrios textos

Tcnicas e saberes tradicionais

tcnicas constru!vas e condicionantes tcnicas da sua u!lizao, e sua associao a outros

A - U!lizao da terra crua A - U!lizao da terra crua

A - U!lizao da terra crua

escavadas nas paredes do mesmo [18].

[17] Corte esquem!co da terra escavada numa encosta,

[18] Cortes esquem!co da terra escavada em terreno plano,

[21] [22] [23]

. Trata-se, tambm de construes erguidas segundo o mtodo de rolo de oleiro,

camadas de terra trabalhada mo ou mesmo materiais vegetais torcidos ou entrelaados,

11 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.96.

Terra empilhada com recurso a molde

[37] Execuo de uma parede de terra-palha, Leuven, Blgica

[38] Execuo de uma parede em terra pls!ca,

[39] Esquema de execuo de uma parede em terra pls!ca

um processo rela!vamente mais rpido na execuo em relao ao anterior, permi!ndo

16 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.103.

[53] Cons!tuio de um taipal

[54] Execuo de uma parede de taipa

Terra sob a forma de blocos

[66] Esquema de manufactura de adobes

materiais e de ob!da a consistncia homognea, a mistura ver!da, mexida ou a!rada para

[67] Manufactura de !jolos de terra

24 FERNANDES, Maria. O adobe moldado - Arquitectura de terra em Portugal. 2005. Pg.45.

Terra como material de acabamento

[72] Cabanas, Genale, Somlia

25 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.122.

[73] Esquema de cobertura de uma construo com terra

[74] Esquema da construo de paredes em tabique

[75] Construo de uma abbada tradicional, Nger

. Entre os pilares, pontaletes ver!cais, travados por peas em diagonal, re-

Aps o preenchimento dado um tempo de cura ao barro e, em seguida aplicado o

27 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.124.

De entre os reves!mentos das paredes de terra destacam-se os cons!tudos por um sistema

Reves!mentos com terra e policromados so tambm u!lizados em vrias partes do mundo,

32 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006.

(que dependem da dimenso e congurao do vo), de arco/vo (dependente do !po de solo e

A construo em alvenarias de terra em blocos permite construir segundo elementos paredes

[58] Disponvel em <h`p://www.earth-auroville.com/?nav=menu&pg=earthworld&id1=43&lang_code=en>.

Uma alterna!va sustentvel

2 HAGAN, Susannah, Taking shape. 2001. Pg.XII. (traduo livre).

as construes em terra podem ser controladas na sua qualidade constru"va semelhana do

3 GONZLEZ, Filipe Duarte - Geometrias de arquitectura de terra. 2006. Pg.32-33.