Zusatzbetriebsanleitung

Freude am Fahren

MY BMW REMOTE iOS.

ZUSATZBETRIEBSANLEITUNG.

My BMW Remote - iOS

Zu dieser Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung sind alle My BMW
Remote App Funktionen fr alle Serien-, Lnder- und Sonderausstattungen beschrieben,
die angeboten werden. Es werden daher auch
Funktionen beschrieben, die in einem Fahrzeug
aufgrund der Modellreihe, der Ausstattungsvarianten, des Baustands oder der Lndervariante
nicht verfgbar sind. Das gilt auch fr sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Weitere Details zu den verfgbaren Fernfunktionen der Modellreihen finden Sie im Apple App
Store bei iTunes.

Verwendete Symbole
... kennzeichnet Texte am Apple-Gert, die
ausgewhlt werden mssen.

> Fernbedienung der Hupe.

> Fernbedienung der Lichthupe.
> Sonderzielsuche mit dem Apple-Gert und
Daten ins Fahrzeug senden.
> Aktuelle Fahrzeugposition anzeigen.
Weitere Informationen:
www.bmw-assist-login.com.

Voraussetzungen
> Ausstattung mit Navigationssystem Professional oder Business.
> Handy Vorbereitung mit Bluetooth-Schnittstelle.
> Geeignetes Apple-Gert: Apple iPhone,
Apple iPod touch oder Apple iPad, jeweils mit iOS 4.0 oder hher.
> Aktiver BMW ConnectedDrive Vertrag mit
gebuchten und aktivierten Fernfunktionen.

berblick

> Internetverbindung am Apple-Gert.

Prinzip

Hinweis

Mit der My BMW Remote App kann eine Verbindung zum Fahrzeug ber Mobilfunk hergestellt werden.
Dadurch ist es z.B. mglich, das Fahrzeug ber
das Apple-Gert zu ver- und entriegeln oder
Sonderziele zu suchen und Daten ins Fahrzeug
zu senden.

Bei Verkauf des Fahrzeugs bitte daran denken,

die BMW Kundenbetreuung darber zu informieren. Das gilt auch bei Diebstahl, Nutzung
durch unbefugte Dritte und bei endgltiger
Stilllegung des Fahrzeugs.

Funktionen
Abhngig vom Fahrzeug sind folgende Funktionen verfgbar:
> Fahrzeug verriegeln/entriegeln.
> Fernbedienung der Standheizung und
Standlftung.

2012 Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft
Mnchen, Deutschland
deutsch VII/12

Weitere Informationen in Ihrem BMW ConnectedDrive Vertrag.

Konfiguration
Zugangsdaten

Es mssen vier Sicherheitsfragen im BMW

ConnectedDrive Kundenportal hinterlegt werden:

Fr die Installation und Konfiguration werden

die persnlichen Zugangsdaten zum BMW
ConnectedDrive Kundenportal bentigt.

www.bmw-assist-login.com.

> Benutzername
Wird bei Aktivierung des BMW ConnectedDrive Vertrags festgelegt.

Bei Ausfhrung der Fernfunktionen ber die My

BMW Remote App oder ber das BMW ConnectedDrive Callcenter mssen zwei der hinterlegten Sicherheitsfragen beantwortet werden.

> Passwort
Wird nach der Aktivierung des BMW ConnectedDrive Vertrags festgelegt.

Vier Fragen aus dem Fragenkatalog auswhlen

und beantworten.

Nach dem Hinterlegen der Sicherheitsfragen

wird ein Aktivierungscode per SMS oder E-Mail
an die im BMW ConnectedDrive Vertrag angegebene Mobilfunknummer oder E-MailAdresse versendet.

Falls der Benutzername und/oder das Passwort

nicht mehr vorhanden sind, bitte an die BMW
ConnectedDrive Hotline wenden oder neue Zugangsdaten anfordern unter:
www.bmw-assist-login.com.

Sicherheitsfragen aktivieren

Konfiguration im BMW
ConnectedDrive Kundenportal

Den per SMS oder E-Mail erhaltenen Aktivierungscode im BMW ConnectedDrive Kundenportal eingeben.

Die Konfiguration im BMW ConnectedDrive

Kundenportal erfolgt in drei Schritten:

Installation der My BMW Remote App

1. Fernfunktionen aktivieren.
2. Sicherheitsfragen hinterlegen.
3. Sicherheitsfragen aktivieren.

My BMW Remote App im App

Store bei iTunes ber die Suche
oder unter der Kategorie Reisen
auswhlen und herunterladen.

Erst nachdem alle Schritte erfolgreich ausgefhrt wurden, stehen die Fernfunktionen zur
Verfgung.

Konfigurationsschritte am AppleGert

Bei Fragen zur Konfiguration im BMW ConnectedDrive Kundenportal an die Hotline wenden.

Beim ersten Start wird die Konfiguration aufgerufen.

Fernfunktionen aktivieren

Die Konfigurationsschritte knnen nur ausgefhrt werden, wenn eine Verbindung zum Internet besteht.

Um die My BMW Remote App nutzen zu knnen, mssen die Fernfunktionen im BMW ConnectedDrive Kundenportal aktiviert werden:
www.bmw-assist-login.com.
Es knnen mehrere Fahrzeuge ausgewhlt
werden, wenn diese im BMW ConnectedDrive
Kundenportal hinterlegt sind.

Sicherheitsfragen hinterlegen
Durch die Sicherheitsfragen wird sichergestellt,
dass keine unberechtigten Personen die Fernfunktionen fr das Fahrzeug nutzen knnen.

Nutzungsbedingungen akzeptieren
Um die Google Lokale Suche nutzen zu knnen, mssen die Nutzungsbedingungen akzeptiert werden.
Akzeptieren
Die Nutzungsbedingungen knnen spter auch
unter Einstellungen aufgerufen werden, siehe
Seite 8.

Anmeldung
Fr die Konfiguration der My BMW Remote App
gelten die gleichen Zugangsdaten wie fr das
BMW ConnectedDrive Kundenportal.

Anzeige- und
Bedienelemente
berblick

1. Benutzername
2. Benutzername des BMW ConnectedDrive
Kundenportals eingeben.
3. Passwort
4. Passwort des BMW ConnectedDrive Kundenportals eingeben.
5. Anmelden

Sicherheitsfragen beantworten
Zwei der hinterlegten Sicherheitsfragen werden angezeigt und mssen zur Identifizierung
des Benutzers korrekt beantwortet werden.

PIN festlegen
Eine 4-stellige PIN festlegen. Diese ist bei jedem Start von My BMW Remote neu einzugeben.
1. 4-stellige PIN eingeben.
2. Eingabe wiederholen.

Positionen anzeigen

Die PIN-Abfrage kann unter Einstellungen

deaktiviert werden, siehe Seite 8.

Aktuelle Position des Apple-Gerts

Funktionen im Men Fahrzeugposition

Mentasten

Fahrzeug auswhlen
Die Fahrzeugauswahl zeigt eine Liste mit allen
Fahrzeugen, die im BMW ConnectedDrive Vertrag hinterlegt sind.

Es werden die Mentasten und Funktionen angezeigt, die fr das aktivierte Fahrzeug verfgbar sind.

Fahrzeug auswhlen:
Auf das Textfeld des Fahrzeugs tippen.

Fr die Anzeige der Position muss der Ortungsdienst am Apple-Gert aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung des Apple-Gerts.

Die Auswahl hinterlegter Fahrzeuge kann unter

Einstellungen gendert werden, siehe Seite 8.

Mentasten

Ist nur ein Fahrzeug hinterlegt, wird dieses automatisch ausgewhlt.

Wird der Konfigurationsprozess nicht abgeschlossen, wird er automatisch beim nchsten
Start von My BMW Remote neu gestartet.

Symbol

Funktion

Fahrzeugposition
Steuerung: Men fr verschiedene
Fernfunktionen
Einstellungen

Fahrzeugposition

Manuell gespeicherte Position

zentrieren

berblick

Symbol oben rechts auswhlen.

Die manuell gespeicherte Position wird im Zentrum der Karte angezeigt.

Symbol

Funktion

Aktuellen Standort des Apple-Gerts anzeigen

Fahrzeugposition anzeigen
Kartenansicht auswhlen

Hinweise
Die Funktionen knnen nur ausgefhrt werden,
wenn am Apple-Gert eine Verbindung zum Internet besteht.
Mobilfunknetz ist im Fahrzeug und am AppleGert verfgbar.
Liegt nach einigen Minuten keine Rckmeldung des Fahrzeugs vor, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Position manuell speichern

Um spter das Fahrzeug wieder auffinden zu
knnen, kann z.B. vor dem Verlassen des Fahrzeugs die aktuelle Fahrzeugposition gespeichert werden.
1.
2.

Fahrzeugposition
Symbol auswhlen.
Die aktuelle Position wird gespeichert.

Sobald eine Position gespeichert wurde, wird

automatisch eine Route vom aktuellen Standort
des Apple-Gerts zur gespeicherten Position
berechnet.
Es kann nur eine Position gespeichert werden.

> Grner Punkt: Start der Anfrage

> Blauer Punkt: Aktueller Standort des AppleGerts
>

Symbol: Gespeicherte Fahrzeugposition

Positionen anzeigen
In der Karte wird der Standort des Fahrzeugs
und die Route vom Standort des Apple-Gerts
zum Fahrzeug angezeigt.
Die Anzeige ist im Umkreis von 1,5 km mglich.
Die Ortungsdienste am Apple-Gert mssen
aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung des
Apple-Gerts.
1.

Fahrzeugposition

2.

Symbol oben rechts auswhlen.

> Grner Punkt: Start der Anfrage

> Blauer Punkt: Aktueller Standort des AppleGerts
>

Symbol: Gespeicherte Fahrzeugposition

Steuerung

5. Um die Einschaltzeit zu aktivieren, Taste auf

EIN schieben.

berblick

Die Standlftung/-heizung schaltet sich nur innerhalb der nchsten 24 Stunden ein. Danach
muss neu aktiviert werden.

Symbol

Funktion

Klimatisieren
Lokale Suche: Sonderzielsuche und
Daten ins Fahrzeug senden
Verriegeln/Entriegeln
Hupe auslsen
Lichthupe auslsen

Klimatisieren
Standlftung/-heizung schon vor dem Einsteigen ins Fahrzeug aktivieren.

Hinweise
Die Funktion kann nur ausgefhrt werden,
wenn das Apple-Gert eine Verbindung zum Internet hat.
Mobilfunknetz ist im Fahrzeug und am AppleGert verfgbar.

Standlftung/-heizung einschalten

Einstellung im Fahrzeug anzeigen

Die Einschaltzeit kann im Fahrzeug angezeigt
werden, sobald die Daten an das Fahrzeug gesendet wurden, siehe Betriebsanleitung zum
Fahrzeug unter Standlftung/-heizung, Einschaltzeit vorwhlen.

Einschaltzeit deaktivieren
Taste auf AUS schieben.
Ist die eingestellte Uhrzeit bereits abgelaufen
und die Standlftung/-heizung bereits aktiv,
kann diese ber das Apple-Gert nicht mehr
deaktiviert werden.

Google Lokale Suche

Mit Google Lokale Suche knnen Sonderziele oder Routen zu gespeicherten Adressen
angezeigt und an das Fahrzeug gesendet werden.

1.

Steuerung

Hinweise

2.

Klimatisieren

Die Funktion kann nur ausgefhrt werden,

wenn eine Verbindung zum Internet besteht.

3. Jetzt klimatisieren
Nach erfolgreicher Datenbertragung wird
die Klimatisierung gestartet.

Die Ortungsdienste am Apple-Gert mssen

aktiviert sein, siehe Bedienungsanleitung des
Gerts.

Einschaltzeit whlen
Es knnen mehrere Einschaltzeiten im AppleGert gespeichert werden. Im Fahrzeug kann
immer nur eine dieser Zeiten aktiv sein.
1. Klimatisieren
2.

Symbol auswhlen.

3. Gewnschte Uhrzeit whlen durch Verschieben der Einstellrder nach oben oder
unten.
Die Einschaltzeit muss mindestens fnf Minuten in der Zukunft liegen.
4. Sichern

Voraussetzungen
Um Daten von z.B. Google Maps an das Fahrzeug zu senden, sind folgende Einstellungen im
BMW ConnectedDrive Kundenportal vorzunehmen:
> Versand ber ausgewhlte Partner zulassen.
> Fahrzeug auswhlen, an das die Information
gesendet werden soll.
Bei Fragen an die BMW ConnectedDrive Hotline wenden.

Zielsuche
1.
2.

Steuerung
Google Lokale Suche

3. Eingabemglichkeit auswhlen:

1. Zielpunkt auswhlen.
Adresse wird angezeigt.
2.

Pfeil auswhlen.

3. Ans Fahrzeug senden

> Suche: Gewnschtes Sonderziel eingeben.

In der Listenansicht:

> Adressbuch: Adresse aus dem Adressbuch des Apple-Gerts auswhlen.

2. Ans Fahrzeug schicken

1. Ziel auswhlen.

Route anzeigen
Ansicht whlen

In der Kartenansicht:

Die Ziele knnen in einer Karte oder als Liste

angezeigt werden.

1. Zielpunkt auswhlen.
Adresse wird angezeigt.
2.

Pfeil auswhlen.

3. Wegbeschreibung
In der Listenansicht:
1. Ziel auswhlen.
2. Wegbeschreibung

Verriegeln/Entriegeln
Weitere Details anzeigen

1.

Steuerung

2.

Symbol auswhlen.

In der Kartenansicht:
1. Zielpunkt auswhlen.
Adresse wird angezeigt.
2.

Pfeil auswhlen.

3. Pfeil nach links oder rechts schieben.

> Verriegeln:
Pfeil nach links schieben. Alle Tren und
die Heckklappe werden verriegelt.
In der Listenansicht:
Ziel auswhlen.

Ziel an das Fahrzeug senden

In der Kartenansicht:

> Entriegeln:
Pfeil nach rechts schieben. Nur die Fahrertr wird entriegelt.
Um alle Tren und die Heckklappe zu
entriegeln: Nach Entriegelung der Fahrertr Pfeil erneut nach rechts schieben.

Beim Verriegeln ber My BMW Remote

wird die Diebstahlwarnanlage nicht aktiviert.<

Hupe auslsen
1.

Steuerung

2.

Symbol auswhlen.

3. Anzahl einstellen.
Maximal fnf Wiederholungen sind mglich.
4. Hupe aktivieren
Funktion wird ausgelst.

Feld

Einstellung

PIN ndern

Neue PIN eingeben.

Google Nutzungsbedingungen

Anzeige der Google Nutzungsbedingungen fr die Lokale Suche.

Version

Anzeige der App-Version.

Verlauf
Status der zuletzt ausgelsten Funktionen anzeigen.
1.

Einstellungen

Lichthupe auslsen

2. Verlauf

1.

Steuerung

Der Status ist farblich gekennzeichnet.

2.

Symbol auswhlen.

> Grau: Funktion ist ausgelst.

Auf eine Rckmeldung vom Fahrzeug wird
gewartet.

3. Anzahl einstellen.
Maximal acht Wiederholungen sind mglich.
4. Lichthupe aktivieren
Funktion wird ausgelst.

Einstellungen
Individuelle Einstellungen vornehmen oder Informationen anzeigen lassen.
Einstellungen
Feld

Einstellung

Verlauf

Status der zuletzt ausgelsten

Funktionen anzeigen.

Fahrzeuge

Fahrzeug wechseln. Ist das

Fahrzeug noch nicht aufgelistet, muss es ggf. noch im
BMW ConnectedDrive Kundenportal aktiviert und die
App neu konfiguriert werden,
siehe Seite 3.

Benutzer
wechseln

Daten lschen und neu konfigurieren.

PIN Abfrage PIN-Abfrage deaktivieren.

> Grn: Die Funktion wurde erfolgreich ausgefhrt.

> Rot: Die Funktion wurde abgebrochen.
Liegt nach einigen Minuten keine Rckmeldung des Fahrzeugs vor, wird die Funktion
in der Historie rot markiert und eine Fehlermeldung angezeigt, siehe Seite 9.

PIN zurcksetzen
Falls die PIN fr den Start der App nicht bekannt
ist, besteht die Mglichkeit die My BMW Remote App zurckzusetzen. Hierbei werden alle
Daten gelscht, die App Konfiguration muss
neu durchgefhrt werden, siehe Seite 3.

App zurcksetzen
1.

Symbol in der Startanzeige auswhlen.

2. Applikation zurcksetzen

Verlust des Apple-Gerts

Fehlermeldungen

Bei der Konfiguration wird automatisch ein

elektronischer Schlssel, Sicherheitstoken, erzeugt. Dadurch wird die Kommunikation zwischen Apple-Gert und Fahrzeug gesichert.

Bei einer Fehlermeldung folgende Punkte berprfen.

Kann die gewnschte Funktion trotzdem nicht
ausgefhrt werden, an die BMW ConnectedDrive Hotline wenden.

Beim Konfigurieren
> Fernfunktionen fr das Fahrzeug sind im
BMW ConnectedDrive Kundenportal aktiviert, siehe Seite 3.

Sicherheitstoken kann im BMW ConnectedDrive Kundenportal gelscht werden.

Durch das Lschen des Sicherheitstoken knnen die Funktionen der My BMW Remote App
nicht mehr ausgefhrt werden.
App muss erneut konfiguriert werden, siehe
Seite 3.

> Sicherheitsfragen im Kundenportal sind

hinterlegt und aktiviert, siehe Seite 3.
> Apple-Gert hat eine Verbindung zum Internet.

Bei der Anmeldung

> Benutzername und Passwort korrekt eingegeben.

Beim Ausfhren von Funktionen

> Apple-Gert hat eine Verbindung zum Internet.
> Mobilfunknetz ist im Fahrzeug und am
Apple-Gert verfgbar.
> Ggf. App neu starten und die Funktion erneut ausfhren.
> Ggf. App neu konfigurieren, siehe Seite 3.

Bei Anzeige der Position

> Ortungsdienste am Apple-Gert sind aktiviert.
> Zndung ist ausgeschaltet.
> Mobilfunknetz ist im Fahrzeug verfgbar.
Das Fahrzeug darf nicht weiter als 1,5 km entfernt sein.