Vlvulas de Segurana

10V
Vlvula de controle direcional 5/2
com monitoramento dinmico

Segurana prova de falhas sem presso residual

Monitoramento dinmico
Sistema de vlvula dupla
De acordo com CE e aprovao BG
Para funes de segurana
(atuadores dupla ao, atuadores rotativos, etc.)

Caractersticas Tcnicas
Fluido: Filtrado,ar comprimido lubrificado ou no lubrificado
leo recomendado: Shell Hydrol DO 32, Esso Febis K 32 (de
Julho 1992) ou leos compatveis com valores DVI < 8 (DIN
53521) e viscosidade ISO classe 22-32 (DIN 51519)
Projeto: Vlvula com carretel tipo Poppet, com duplo fluxo cruzado
Presso de operao: 3.2 a 10 bar
Faixa de Temperatura: +2 a +50C
Para temperaturas maiores que +35C recomendamos utilizar ar
lubrificado.

Atuao: Solenide
Posio de montagem: De preferncia na vertical com solenide
para cima
Monitoramento: Interno
aconselhvel instalar um mdulo de indicao de falha (cdigo
1028063) para mensagens de mal funcionamento no display. Conforme
nota tcnica 16, usar o bloco indicador de falha como reset, ou o bloco
reset manual ou o bloco reset remoto. O bloco indicador de falha tambm
pode ser usado em conjunto com o reset manual ou remoto.

Informaes para Pedido

Para especificar, selecione o cdigo na
tabela no verso, ex.: 2492952.0201 para
vlvula Vca com conexo de alimentao
G 1/2 e silenciador integrado 3(R)

Cdigos dos Resets:

708-XSz-RM: Reset manual
708-XSz-RR-0: Reset remoto 24 Vcc
708-XSz-RR-1: Reset remoto 110 Vca
708-XSz-RR-2: Reset remoto 220 Vca

Smbolo

Peso: 2,8 kg
Material
Caixa: alumnio
Vedaes: Poliuretano (AU), NBR
Silenciadores: Integrados na vlvula

02/08

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

8.03.1

Informaes Gerais
Tamanho

Presso de Operao

Peso

1 (P)

2 (A)

2-1 (A-1)

3 (R)

4 (B)

5 (S)

min.

mx.

(kg)

10

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1/2

G 1/2

10

10

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 1/2

G 1/2

10

nominal

1)
2)

Conexo

Modelo

Tenso

Cdigo
Conexo G ISO

Conexo NPT

2.8

XSz 10 V

ca

2492952.0200 1)

2492970.0200 2)

2.8

XSz 10 V

cc

2492953.0200 1)

2492971.0200 2)

Com silenciador integrado, sem flange (R-port).

Sem silenciador.

Tabela da Caracterstica de Vazo

Conforme ISO 6358 (CETOP RP 84 P)

Direo do fluxo

1 (P) 2 (A)

1)
2)

2 (A) 3 (R)

Qnom, entr. b **

C entr. ***

Qnom, entr.

m3/h *

dm3/s x bar

m3/h

1 (P) 4 (B)
b

C entr.

Qnom, entr.

dm3/s x bar

m3/h

4 (B) 5 (S)
b

C entr.

Qnom, entr.

dm3/s x bar

m3/h

C entr.
dm3/s x bar

Comutao
sem falha

148

0.33

9.5

316

0.3

20.6

142

0.32

9.2

98

0.21

6.8

Falha
pos. I 1)

226

0.11

16.5

70

0.1

5.2

Falha
pos. II 2)

262

0.38

16.3

180

0.4

7.1

Falha posio I:
Falha posio II:

*
**
***

Somente solenide 1 comutado

Somente solenide 2 comutado

Vazo nominal Qnom. em p1 = 6 bar e p = 1 bar

Razo de presso b
Valor guia C em dm3/s x bar

Todos os solenides so entregues com plug conector inclusos.

Desenho dimensional (mm)

Vlvula de segurana 5/2
Cdigo 2492952.0200 e 2492953.0200
Local para flange para instalao de
pressostato ou elemento indicador de falha
e reset manual

Solenides
Tenso padro: 24 Vcc,110 Vca 230 Vca
Outras tenses sob consulta
Projeto conforme VDE 0580
Fator de servio 100%

Potncia
Solenide Vcc

Solenide

Vca
Partida

Servio

0200

0200

22 VA

15 VA

12 W

Grau de proteo conforme DIN 40050: IP 65

Conector de acordo com DIN 43650, forma A

Aplicao
A vlvula de dupla ao um sistema que reune os requisitos
de Segurana Categoria 4 (dispositivo de controle de automonitoramento) conforme EN 954-1, fornecida contanto que
os solenides sejam controlados de acordo com a Segurana
Categoria 4.
Se a vlvula de dupla ao for usada em conjuno com um
controle eltrico duplo, a atuao dos solenides deve ser
controlados por um sinal de sada de control eltrico duplo
Tipo III C, conforme EN 574 se a Categoria 4 for selecionada
como um resultado de avaliao de risco. Se a vlvula de
dupla ao for usada para controlar movimentos perigosos em
sistemas eletro-pneumticos ento o comando de controle
pneumtico usado para controlar a atuao dos solenides, as
linhas de conexo e qualquer unidade de controle secundrio
concordar com a categoria de segurana selecionada baseado
na avaliao de risco.

8.03.2

Devido aos tipos de construo, a vlvula de dupla ao no

pode prevenir uma carga elevada desa lentamente no evento
de uma falha de energia pneumtica ou da energia que est
sendo desconectada.
Se houver uma falha de energia pneumtica ou um
desligamento da mesma pode causar movimentos perigosos,
havendo a necessidade de um dispositivo adicional (ex.:
dispositivo de fixao de mola, vlvulas de reteno pilotada)
dependendo da avaliao de risco e da categoria de
segurana selecionada baseado nesta avaliao.
A vlvula XSz 10 V dupla ao 5/2 vias, no apropriada para
controle de embreagem e freio em prensas mecnicas.

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

02/08

Descrio do funcionamento da vlvula XSz 10V - 5/2 vias

As vlvulas de segurana 5/2 vias e 3/2 vias consistem
b) ambos os pistes principais devem estar em posio
em dois sistemas mecanicamente separados com dois
de descanso
acionamentos que se auto-monitoram. A vlvula
c) ambos os pistes principais so comutados ao
atuada eletricamente atravs de dois solenides
mesmo tempo
distintos.
Quando os solenides so desenergizados, a conexo
Falha:
2(A) exaurida e a conexo 4(B) pressurizada. A
conexo 2(A) somente pressurizada e a conexo 4(B)
Se um dos sistemas tiver uma falha (ex. falha mecnica)
somente exaurida se:
e a vlvula for reativada, no h presso na conexo
a) ambos os pilotos so atuados com uma diferena de
2(A). Conexo 4(B) permanece pressurizada (se a
tempo < 0,5 s (atuao simultnea)
presso de alimentao na conexo 1(P) ainda estiver
presente).

Solenides desenergizados
Conexo 2(A) exaurida pela
conexo 3(R). Conexo de
alimentao 1(P) est fechada.
Conexo 4(B) est conectada
1(P).

02/08

Solenides energizados
Os solenides so energizados
simultaneamente. A conexo 2(A)
pressurizada com a presso
vinda da conexo 1(P). A conexo
4(B) exaurida pela conexo 5(S).
Sistema de monitorao dinmica
para ambos os pilotos, realiza a
auto-verificao quanto ao
funcionamento da vlvula.

Falha:
Os solenides so energizados e
no h o acionamento simultneo
entre eles. O sistema de
monitorao dinmica percebe um
atraso entre os acionamentos e
evita que a presso cresa na
conexo 2(A). A conexo 4(B)
permanece conectada em 1(P)
para prevenir um acionamento
inesperado.

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

8.03.3

Tempo de comutao:

Presso 3.6 e 10 bar

Conexo 2(A) e 4(B) no conectadas em nenhum atuador.

Atuado eletricamente: Solenide:

Corrente de teste:

Direo

a) Cdigo
b) Cdigo

0200 24 Vcc
0200 230 Vca, 60 Hz

a) Faixa de corrente na temp. ambiente = 20 C (operao cc)

b) 230 V, 60 Hz (operao ca)
Cdigo
2492953 / 2692971
Srie XSz 10 V, vlvula de controle direcional 5/2
2492952 / 2492970

Tempo de comutanao 3) em ms

Curva de Presso
Cdigo 2492953 / 2692971:

Cdigo 2492952 / 2492970:

Tenso do solenide, 24 Vcc

1)
2)
3)

Tenso do solenide, 220 V 60 Hz

3 bar

6 bar

10 bar

3 bar

6 bar

10 bar

LIGA

1(P) a 2(A)
4(B) a 5(S)

presso crescendo
presso decrescendo

25
21

20
18

20
19

20
16

16
14

15
14

DESLIGA

2(A) a 3(R)
1(P) a 4(B)

presso decrescendo
presso crescendo

16
18

19
21

22
23

21
23

23
25

27
28

DESLIGA 1)
2(A) a 3(R)
Posio de falha I 1(P) a 4(B)

presso decrescendo
presso crescendo

19
19

25
26

28
27

18
18

23
25

32
32

DESLIGA 2)
2(A) a 3(R)
Posio de falha II 1(P) a 4(B)

presso decrescendo
presso crescendo

19
22

24
27

27
28

20
24

27
31

31
33

Posio de falha I: solenide 1 comutado com atraso

Posio de falha II: solenide 2 comutado com atraso
Tempo de comutao:
LIGA do acionamento do sinal eltrico comutando at o crescimento da presso em at 90% da presso nominal.
DESLIGA do acionamento do sinal eltrico comutando at a despressurizao em at 10% da presso nominal.

Para uma indicao externa (ex. indicao eltrica visual ou indicao sonora), avisando sobre uma falha, a instalao do bloco indicador de falha recomendada. O bloco indicador de falha no
necessrio para garantir a segurana da vlvula. Ele apenas um elemento que indica a falha. Uma unidade de tratamento de ar deve ser conectada na presso primria + conexo 1(P). A vlvula pode
trabalhar sem lubrificao. Porm se a mesma alimentar um atuador que necessite de lubrificao, recomendamos o uso do lubrificador. Excesso de leo pode prejudicar os pilotos da vlvula e causar
um acionamento lento. O tamanho do filtro, regulador e lubrificador deve ser equivalente com a conexo 1(P) da vlvula. Um reservatrio de ar recomendado entre o regulador de presso e a vlvula
de segurana. A presso de operanao no pode ser inferior a 3 bar recomendado um pressostato para realizar esta monitorao. A instalao da vlvula de segurana em conjunto com outros
equipamentos na automao, deve observar as normas de segurana que incidem sobre o tipo de aplicao, conforme determinam or rgos competentes de cada pas. Em caso de falha, a unidade
deve ser testada e/ou substituda imediatamente. Reparos, manuteno e testes devem ser realizados por pessoal devidamente treinado, com peas originais ou pela prpria Norgren. Para toda reviso
e/ou conserto de vlvula de segurana mxima, a Norgren emite certificado de garantia com validade de um ano, aps a data do servio realizado. Se a vlvula de segurana for utilizada em sistemas
eletropneumticos para controle de movimentos mecnicos perigosos, os sinais para os solenides, a linha de alimentao eltrica e as unidades de controle devem atender a mesma categoria que foi
escolhida aterrado, a avaliao de risco do sistema.
PARA O USO EM PRENSAS PNEUMTICAS:
As determinaes contidas na EN13786 devem ser seguidas. Se as vlvulas de segurana so usadas em combinao com bi-manuais eltricos, o controle dos solenides deve ser efetivo via sinal de
sada do bloco bi-manual tipo IIIC, em conformidade com DIN EN Standard 547 (edio de fevereiro de 1997), se a categoria IV for escolhida aterrada para atender a respectiva avaliao de risco do
sistema. A vlvula de segurana 5/2 vias no adequada para acionamento de freio/embreagem em prensas excntricas. Toda responsabilidade anulada havendo modificaes no autorizadas na
unidade, instalao ou uso em desacordo com o catlogo tcnico, os requisitos das normas de segurana locais ou os princpios da EN692 e EN954-1.

8.03.4

Av. Eng Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
vendas@norgren.com.br

02/08