Professional Documents
Culture Documents
WFG 100 A
de Gebrauchs- und
Aufstellanleitung
Bosch Info-Team:
DE Tel. 01 80/5 30 40 50
(DEM 0,24/Min. DTAG)
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
Aufstellanleitung
(1!'.-$/.2+,$%)1!%-!
''#!(!%)! %$!,$!%.-$%)1!%-!
-$6 /) "'!#!(%..!'
,*#,(( /-14$'!)
-$!)
!%)%#!) /) "'!#!)
/) !) %!)-.
!,,/$-1!,.!
Entsorgen des
Altgertes
Umweltschutz/Sparhinweise
/,# -+,-( ) ,,/# 0*) ) ,"$ -- ,
/) -#($.. ' -#*). #, ,4. /)- , (1 '. /)
)$#. 3/' .3. /# #, /-#'.-&-- ,,/#-6
1 ,. #, - ,4. - !$) ) $ /! $.
( -+,-( /) /(1 '.!, /)'$# 3/ 1-# )
- 2$(' '/)" )$#. 5 ,-#, $. )
*#6 /) /).14-#
&"
!' " ' $#.
&"
$)14-# /) *''
&"
$ &' $) , ) 4-# ( )" ) , /3$ ,. $ )6
" )/.*(.$& ) -- ,6 /) ) ,"$ 0 ,,/#
- ... *#14-#
- ,*",(( ). )-$0
' & )
14#' ) /,# 0 ,'4)" ,.
-#3 $. $ $ - (
6,*",(( 1$, $)
(
6,*",(( 0 ,"' $#, $)$"/)"
,3$ '. % *# ($. ,# '$# " ,$)" , ( ) ,"$ 6
0 ,,/#
- $ ' $#. $- )*,(' 0 ,-#(/.3. , 4-# /!
- ,*",(( ($. *,14-# 0 ,3$#. )
- -#($.. ' ).-+, # ) ,-#(/.3/)"-",
4-# ( )" /) -- ,#4,. *-$ , ) /)
$)1 $- - ,-. '' ,- #. )
Allgemeine Sicherheitshinweise
! "" "# "##
- ($ !$ $! $"#
- ($ " % "&"!
'# "$
- ($ #! # # !&""! $ ", "- $
## ,!
"#( "" # "
""
! ! "" # $$"##
# $"#! % ! "" !
!,! " # !#$!
# " ,"#!
#("#! # # $# * "#
$" ! #" (
#("#! $! #!! $" ! #"
(
!"# $ % )! "$
# # $ "" $
" # $ " +# ,"#!
!! ' #%
!%
!! ' "!#% (
#!! !%! !!
" $
2
!! $ (
'
& !
!! (
!$ '
Bedienfeld
Wsche vorbereiten,
sortieren und einlegen
Wsche vorbereiten
Achtung
$ .$#$ + /!+! /$"
$! !
- .!!! -%%&/ "$ '& $
% %! + %&$"
%-!
q %! $ -%%&/ $!
q ! '% %! '! %-! '%/$%&!
q ,($%/%% %,! +/ +'!.#!
q
$!!$.! !&$!! "$ ! &+'&
!!!
q ! !
$!!
! -%%&/ + .! "$
%!&/$
/0% / .!!! %
.%! '! -! ($'$%!
%!
+# &"+"
% %$ +# $
$ "" +# (%# '#
* +# "% '" * % "
+# $"$ '#
"#%$(% % ""
+# $ &$ ,"!""%
$ ". % ! "$% '
$% $"
."$# %# # (% .
$"
$$'+# +#$$-" %$($
"#%$(% #$" % " ' $
""
."$# %# %"#'$($
" " $"
$" # !# $"
#""$-" $-" $$'+#
# (% " %$($
"
$&"#%$(%
# (% )
" "%
stark verschmutzt
%&!(',("" ("#% " %""%
- 0""'0% & ,( "% # "(','
- '#&%)''"
- + .',"
- "%#% (" #% (- '%#' ("
1#& !' %& #% % )%&!(','
- %(& (" * #&&%",( .%1 ("
',% ("
typische Flecken
-
(''' $&/ 1'' #-" "% /
& ''1/ '
- #'*" &' !0& %
- (' '.% *-1# +%' '
- (- % " !"' ""& (" !'
& %#' )%&!(','
Flecken entfernen
" !/ &' &# " & "# %& &" "'%1
"")#%" "
(".&' !' " ( '($"
' %"
.&&'0 "& -" !' "'&$%"!
%#%!! *&"
11
ed
"$
cba
! "$
hgf
lgkf
"$
6lgkf
B
12
"
Wsche einlegen
d Explosionsgefahr!
13
!
"## -! !&+" ! #+!
!
"## -!
$ #&+" &## #.
+!#! ## $ "(
! 2
## ( . ! !" -!
,"#" " #!# " "#(" !.
!$ ' -
& -"" %! - # #&"
""! %!!-! %!!# !"# "
)!$"
q "##"$ " ($ " !$".
(
q ". $!
## -
q "##"$ "*
Programm auswhlen
Grundprogramme
Wolle
kalt, 30 C
1& #+'& $& "'##+'&
,(!# )' $!! $& "( $!!#(!
16
!
"
!
* ! (
"
* ! %!
!
" "
*+
$ $ #
" "!
"
*$ +
! !" ,
* ! *
" )
!
"&$) &!
%! $ ,+ " "!+
$) ' ! %
"& +
"!
,! , "
, $ "!! !
& "! ") #
!"
&$) "
)
!
"
* %! "
)
! !&!
*$ # )
! $ " ,+
" ,
" "*! $
Zusatzfunktionen
Tasten
Splen plus
$ %$ & " &
'
$ !%
"
"
Schnell
&$
$ &%
&
! $
%
#
18
Waschen
q
!#
!$
$
"
%
Beispiel
q !$
"
%
$
!#
q
%
$
"
%
"
%
!#
19
Programmablauf
ndern
"$
q "$ '
q "$ "$
# '
q '
&
# '!
$
Programm
abbrechen
!# %
q "$ '
q "$ '
'
# '
'
"&
#
"$ '
&
q '
&
# '!
20
Wsche entnehmen
21
Besondere Anwendungen
Einweichen
Strken
22
Frben
Entfrben
Achtung
&*0(%"**$ #1&&& )!-$3 '( !$'(!$*" )"&
23
Gehuse und
Bedienblende
reinigen
Wschetrommel
reinigen
!
q
#&" $ ! " # "$+
!" $"## %!&
q # & $ #! !
"# $! ##
' *' *! !
) #+
"# "
q !! $#'## $#' " !+
"#!" #
" #& %!&
Waschmittel
schublade reinigen
q
"#' !$"
q "##"$ $
"#' $#! (+
&! ""! !
q
"#' "#'
q "##"$ "
24
Laugenpumpe
reinigen
Waschlauge ablassen
25
Sieb im Wasser
zulauf reinigen
q ))( % ) #!/%
q (&($$-0 #( + #!!) (&($$
+/( 4 #+(%4'+$'% )*##%
q )* 4*(* (2"% (&($$ "+%3
% #+% #))%
q #+ ,&$ ))( % % $%
q ! $!* !%( "#!%% 2()* &( !%$ !%)#
(!%!%
q #+ %) #!/%
q ))( % 1%%
q (2% & %& ))( +)*(!**
%% %& ))( +)*(!** (! *!% !*. )
!) '(2%
26
$%#$$ $$ )%" %$ "
## " % )# &")"
*
"$" #$$ #"% "%
## $ (% $
#$ $% %&"" $$
# $%#$$,
"#$"# & ",
d
!"$%" %" & %#$ " & %$ ",
#"$ ")$ %"+" ##
!"$%" " ' $*"% $
" $ ##$ *
q " "')" % -%# #$
q ## & $" ,
$( $"
q ##" (%"
q %#$ "% # $
"
&"
#
Anzeigelampen
g
p leuchten
nicht.
i h
Sicherungg ausgelst.
g
Sicherung einschalten/ersetzen.
Tritt die Strung wiederholt auf,
Kundendienst rufen.
Stromausfall.
Wasserhahn ffnen.
Kein Fehler.
Das Wasser ist unterhalb des sichtbaren Bereiches.
Abflussrohr und/oder
Ablaufschlauch reinigen.
Verschraubung des
Zulaufschlauches undicht.
Verschraubung festziehen.
Ablaufschlauch undicht.
Ablaufschlauch ersetzen.
Einfllfenster schlieen
(klickt hrbar).
(("4" (&5"' # ) 0 )'
((' +'# ($ *$ $
#6
#' ' (# ))"(*"
$
(# ))"%( '*$ #
$3()$ ($ +'' $'$
'#" (
$("*'$
$ "'
$,*)!%$)'%""(.()# +'(*) $,*) *' #'#" (
$("*'$ *(/*" $
'%'##"* "3$'
"( 5"
$ "'
$,*)!%$)'%""(.()# +'(*)
$,*) *' #'#" (
') "$ ' 3(
*(/*" $
(# ))"'5!()3$
* ' 3(
$ &%(&)' $
(# ))" $)")$
,(('*$"4(" 5!()3$
( "( "" "!$ * '
3( / $ !4$$$
('$ ( $ )
/*' $()""$
("$ ! '!!!%& $'! #$.! &&
" &-$'! !& %%& ! -!!!
% &
! $&'!%,! !&%&!
!! ' ),$!
$ $!&+& "%&! .$ !! !$!%&+
! .$ !,%&! '!!!%& -!!! '%
!! $+!% !&! ! !
&& '!!!%&
$+'!%!'
$
/$
'! $&'!%!'
$ % $,&% !
"&$! $ '
$!
$% $,&%
Verbrauchswerte
Buntwsche 40 C
5,0 kg *
0,5 kWh
54 l
120 min.
2,0 kg
0,3 kWh
34 l
75 min.
5,0 kg *
0,95kWh
54 l
120 min.
2,0 kg
0,5 kWh
34 l
75 min.
Kochwsche 90 C
(heie Waschlauge wird
vor dem Abpumpen mit
ca. 7 Litern kaltem Wasser
gemischt)
5,0 kg
1,8 kWh
61 l
120 min.
Pflegeleicht 40 C
2,5 kg *
0,4 kWh
50 l
75 min.
Feinwsche 30 C
2,0 kg
0,3 kWh
55 l
50 min.
Wolle 30 C
2,0 kg *
0,3 kWh
35 l
50 min.
Buntwsche 60 C
31
Aufstellen, Anschlieen
und Transportieren
Sicherheits
hinweise
d Verletzungsgefahr!
&!&" ' " #& *' #%&'
! ""
Achtung
Lieferumfang
32
- &)#'!1''!
- !)'(1 +)" #'!). ' !)2
'!)' # ## %$#
- !)'!! +)" #'!). ' !)2
'!)' " &/(
- )## 1& ,#)## # "
#(&##
& &#'%$&('&)##
# #'!).2()($# *& +)'/(+! #0((
- !)'!!# -
"" #!
+)" #'!). # ## %$#
Ntzliches Werkzeug
33
Abmessungen
a
b
c
34
Aufstellflche
Unterbau oder
Einbau des Gertes
35
Transport
sicherungen
entfernen
Achtung
! !"# !$ $# !" !#+
"!$ #! $ *! " (#!
!" !# ' '$ $&!
q
!$ 1 2 $ 3 #
*""
)"
" " ! & "
q
!$ 1 $ 2 #!
q
!$ 3 #
!
$ $" #+
! # ! $! " )#
*"#! "" $ "#! #&"
%! '
q $ "#'
36
Schlauch und
Kabellngen
Linksseitiger Anschluss
Rechtsseitiger Anschluss
AquaStop
Verlngerungsschlauch
37
Wasseranschluss
d Stromschlaggefahr
Wasserzulauf
38
Wasserablauf
Achtung
%#% $ " +
(
,%$"# ('# %#$+ % .
%##
,#$#
##"%#% #*
Achtung
"#%##.$,!# " %## # #.
# $ &"#*
q %#% "%#"%$# #"
q !%! !"- # ##" #
% +%$
39
Ausrichten
40
Schraubenschlssel
aufbewahren
41
Elektrischer
Anschluss
Achtung
!&(&& % & &! !(% ! &1
&'%" 0% )"%&%'& .- !&'%' (',1
"!''1'"&
',&#!!(! (! #!!(!&! ! %
& &!
%.'& 0&&! 0%!1
&'
!
!&(&&*%' &"* %"%% %(! &! (
%.'& !!
%&'! &&
- ',&'% (! '"& ,(&
!#&&!
42
Transportieren,
z. B. bei Umzug
q '!&$!
'!! ! !
q $!%#"$&%$'! ("$$&!
$' %")& '% $ -% *! %
$'!! -! & -%!! %&
q $'! 1 '! 2 !%&*! '! %&*!
% $ '+ ! '& $
,'%$-.
)! %&*!
43