7/1/2015

La Casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards | Letras Libres

R E GI S T R A R S E

I NI C I A R S E S I N

B US C A R

LIBROS (/REVISTA/LIBROS)

La Casa de Dostoievsky, de
Jorge Edwards
Por Edmundo Paz Soldn (/autores/edmundo-paz-soldan)
Diciembre 2008 | Tags:

VERSIN PDF:
Edicin Mxico
(/pdfmex/62630)

Edicin Espaa
(/pdfesp/62630)

Imprimir
(/print/62630)

Enviar

(/printmail/62630)

ShareThis

(javascript:void(0))

0
Tw ittear
Me gusta

0
10

El mundillo literario chileno suele alborotarse cada tanto

con polmicas genuinas y otras que son ms bien gratuitas.
En las ltimas dcadas le toc a Alberto Fuguet y Sergio
Gmez debido a la antologa McOndo, y a Roberto Bolao y
Diamela Eltit, enfrentados por unas declaraciones nada
http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-casa-de-dostoievsky-de-jorge-edwards

1/4

7/1/2015

La Casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards | Letras Libres

diplomticas del primero; este ao el turno ha sido de Jorge

Edwards (Santiago, 1931), ese escritor de modales tan finos
que es fcil confundirlo con un diplomtico (de hecho, lo
ha sido durante muchos aos). La razn? Su ltima
novela, La Casa de Dostoievsky, ganadora del Premio
Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casamrica 2008. A
muchos en Chile no les ha cado nada bien que la novela
sea un retrato libre de Enrique Lihn, considerado hoy el
poeta chileno ms importante de la segunda mitad del siglo
XX. Los amigos de Lihn han protestado, se han escrito
artculos sealando a Edwards como persona non grata
ttulo de sus memorias de sus aos como diplomtico en la
Cuba revolucionaria y as sucesivamente. Por lo visto, hay
gente a la que todava le importa deslindar claramente la
ficcin de la realidad y que no est de acuerdo con las
libertades que se toma el novelista. Lo raro es que esa
gente pertenezca al mundillo literario.

La Casa de Dostoievsky es la historia del Poeta, un

talentoso escritor chileno dedicado a la bohemia. A travs
del Poeta, Edwards nos cuenta la historia de una
generacin literaria en Chile, desde fines de la dcada de
los cuarenta hasta los aos ochenta. Esta generacin vive
entregada a la bohemia; son ms los que suean con la
gran obra que los que la escriben. El que lea un rpido
sumario de esta novela podr pensar que se trata de una
pariente cercana de Los detectives salvajes: en ambos
libros hay poetas y marginales y ataques a Neruda (en La
Casa de Dostoievsky se le conoce como Poeta oficial);
tambin es cierto que en el panten personal de Bolao
haba un sitio especial para Lihn (eso aparece ms en los
cuentos que en Los detectives salvajes). Sin embargo, las
intenciones de Edwards son diferentes a las de Bolao.
Para comenzar: aqu se ensalza a un poeta con una obra
importante, alguien que, pese a estar seducido por la vida
nocturna, gana premios y hace escuela. En Los detectives
salvajes, Belano y Lima son la periferia de la neovanguardia,
hombres en fuga que para resistir al sistema, a la institucin
de la literatura, se entregan a la poesa como una
experiencia vital. Para el Poeta de Edwards, la experiencia
es intensa, pero la obra se antepone siempre a esta: En los
ltimos das haba empezado a escribir de nuevo en uno de
sus cuadernos escolares. Eran hileras de versos que se
curvaban, se entrechocaban y se desplomaban por las
orillas, asomndose a veces en el otro lado de las pginas.

Abundan las casonas en la literatura chilena. La novela de

Edwards convoca a las de Jos Donoso. Pero esas casas de
la burguesa chilena en Donoso se transforman en Edwards
en el espacio de los poetas malditos, de los artistas de
talento y de los locos desprovistos de todo talento. El
casern donde vive el Poeta es conocido como la Casa de
Dostoievsky: es un lugar de relativa ruina que se haba
empezado a hundir en la tierra. Desde esa Casa, el Poeta
se dirige a todas partes y despliega su magisterio ante sus
http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-casa-de-dostoievsky-de-jorge-edwards

2/4

7/1/2015

La Casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards | Letras Libres

discpulos, el Chico y Eduardito: Andar a la saga del Poeta,

por el centro de la ciudad, por barrios perifricos y bajos
fondos, por puebluchos polvorientos de los alrededores,
adquira el sentido de una iniciacin, de una entrada en
otra parte.

Edwards se detiene en momentos especficos en la vida del

Poeta: su enamoramiento de Teresa, a la que seguir a
Pars y con la que tendr una relacin clandestina; sus aos
en la Cuba revolucionaria, entre los sesenta y los setenta,
donde asistir al traumtico caso Padilla (las mejores
pginas de la novela, con un Heberto Padilla muy bien
logrado); su regreso a Chile, y el paso de la euforia
allendista a la pesadilla de la dictadura de Pinochet, con el
desenlace de la muerte dolorosa del Poeta, debida a un
cncer. El Poeta es llamado as porque hay en la novela una
intencin simblica explcita: se trata de hacer que el
personaje represente a toda una generacin. El Poeta y sus
aventuras son signos de un tiempo que comienza lleno
de maravilla y plenitud y termina hundindose, no con un
bombazo sino con un quejido, con seales inciertas, con
manotazos de ahogado. La novela explicita el eco al T.S.
Eliot de La tierra balda (al igual que al Dostoievski de
Memorias del subsuelo).

Edwards es un notable estilista; su prosa tiene un ritmo

inconfundible. A veces desentona uno que otro lugar
comn (callado como tumba, una mujer plida como el
papel, una noche oscura como boca de lobo), pero lo
que predomina son los hallazgos, la textura enriquecedora
de un castellano moderno que incorpora coloquialismos y
recupera palabras de anteriores generaciones. Y s, hay en
la obra de Edwards ecos a otros escritores, pero el eco
principal es el suyo: La Casa de Dostoievsky acompaa a su
anterior novela, El intil de la familia. Ledas juntas se puede
reconstruir el recorrido de la bohemia literaria chilena a lo
largo del siglo XX, y recorrer la topografa de un Santiago
cambiante. El Joaqun Edwards Bello de El intil de la familia
conmueve ms que el Poeta, acaso porque en la novela
anterior el estudio de un personaje no estaba recargado
por una condicin de representante generacional. El Poeta
debi haber tenido un nombre, y no los muchos,
imprecisos, que le asigna Edwards, en un recurso que no
llega a funcionar. Es un detalle, pero importa. Igual, con La
Casa de Dostoievsky Edwards demuestra que est en la
plenitud de su escritura. ~

Imprimir (/print/62630)

Enviar (/printmail/62630)

ShareThis

(javascript:void(0))

0
Tw ittear

http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-casa-de-dostoievsky-de-jorge-edwards

3/4

7/1/2015

La Casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards | Letras Libres

10

Me gusta

Ir arriba (/revista/libros/la-casa-de-dostoievsky-de-jorge-edwards#)

COMENTARIOS (0)

Comentar (#comment-form)

COMENTAR
Si ya eres usuario registrado iniciar sesin aqu (/ingresar) o crea tu cuenta
ahora (/user/register)

Nombre: *

Correo electrnico: *

Annimo
Comentario: *

(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(javascript:;)
(#)

Trminos y condiciones
(http://www.letraslibres.com/popup/condiciones.php)

de

participacin

Enviar comentario

http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-casa-de-dostoievsky-de-jorge-edwards

4/4