MANUAL ARTHOT

ATENO
TODAS AS MEDIDAS DE TEMPO E TEMPERATURA PODEM
VARIAR DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES DO MATERIAL A
SER PERSONALIZADO.ANTES DE INICIAR SEU TRABALHO COM
SUBLIMAO, RECOMENDADO QUE FAA A LEITURA DESTE
MANUAL.
EM NOSSO SITE ( WWW.AP17.COM.BR ) TAMBEM POSSIVEL
CONFERIR A TABELA DE MEDIDAS DE TEMPO E TEMPERATURA
DE CADA PRODUTO COMERCIALIZADO PELA ART HOT
TRANSFER.OBS: SEMPRE VERIFIQUE AS INSTRUES DE TEMPO
E TEMPERATURA DOS PRODUTOS A SEREM ESTAMPADOS, POIS
ESTO SUJEITAS A ATUALIZAO SEM PRVIO AVISO.
*GOSTARIAMOS DE RESSALTAR TAMBM QUE AS
IMPRESSORAS ESTO SEMPRE EM PROCESSO DE ATUALIZAO
E POR ESSE MOTIVO FREQUENTEMENTE SURGUEM NOVOS
MODELOS DE IMPRESSORAS. AGRADEEMOS SUA ATENO E
ESTAREMOS A DISPOSIO PARA AUXILI-LO NO QUE FOR
POSSVEL.

NDICE
Descrio de alguns modelos de impressora e seus cartuchos sublimticos ...................... 02
Comparativos entre Impressoras ......................................................................................... 06
Impressoras T23 e T24 ............................................................................................... 06
Impressoras Epson T33 e T50 .................................................................................... 06
Impressoras R270 e R290 .......................................................................................... 07
O que sublimao .............................................................................................................. 08
Recarregando o cartucho injetvel ...................................................................................... 10
Evitando entupimentos dos cartuchos ................................................................................ 12
E as bolhas de ar ........................................................................................................ 13
Perguntas Freqentes Sobre Cartuchos e Tintas Sublimticas ................................... 14
Instrues para aplicao de transfer sublimtico em azulejo ............................................. 17
Instrues para aplicao de transfer sublimtico em camisetas ....................................... 18
Instrues para estampagens de outros produtos materiais sublimticos .......................... 19
Instrues para impresso do foto balo ..............................................................................20
Imprimindo trnasfers digitais ................................................................................................25
Transfer AP 17-DARK ............................................................................................... 25
Transfer AP 17-ROYAL MAX ............................................................................... 26
Transfer AP 17-BLACK PEARL ................................................................................ 27
Transfer AP 17-FLEXITRANS .................................................................................. 28
Transfer AP 17-INK-PRO ....... ...................................................................................29
Transfer AP 17-FREE-STYLE ......................................................................................30
Transfer AP 17-INNEO ..............................................................................................31
Transfer FUNDO OBM .............................................................................................32
Instruo para utilizao da prensa plana 40 x40 ............................................................... 34
Instruo para utilizao da prensa sublimtica 6 x 1 .......................................................... 38

Instrues para utilizao da prensa de canecas PCM ......................................................... 44

DESCRIO DE ALGUNS MODELOS DE

IMPRESSORA E SEUS CARTUCHOS
SUBLIMTICOS
Algumas das impressoras da marca Epson mais utilizadas para se adaptar com bulkink so as C79, C90, C92, C110, porm como a maioria destas est defasada, mais difcil
adquirir seus cartuchos. Outra questo que alguns modelos de cartuchos podem ter
aspecto fsico aparentemente iguais, o que os distinguem uns dos outros o chip (que se
localiza na parte frontal de cada um).
C79 = O kit composto por quatro cartuchos e quatro cores: Preto (Black), Vermelho
(Magenta), Amarelo ( Yellow), Azul (Cyano).
importante ressaltar que cada cor do cartucho possui uma numerao especfica.
Cyano:T0732,Yellow: T0734, Magenta: T0734, Black:T0731. Mesmo assim, para fazer a
instalao dos cartuchos neste modelo basta seguir a ordem indicada pelo manual da
impressora.
C90 = O kit composto por quatro cartuchos e quatro cores: Preto (Black),
Vermelho(Magenta), Amarelo( Yellow),Azul (Cyano).
importante ressaltar que cada cor do cartucho possui uma numerao especfica.
Cyano:T0732 ,Yellow: T0734, Magenta: T0734, Black:T0731. Mesmo assim, para fazer a
instalao dos cartuchos neste modelo basta seguir a ordem indicada pelo manual da
impressora.
C92: O kit composto por quatro cartuchos e quatro cores: Preto (Black), Vermelho
(Magenta) , Amarelo( Yellow) ,Azul (Cyano).
importante ressaltar que cada cor do cartucho possui uma numerao especifica.
Cyano:T0732 ,Yellow: T0734, Magenta: T0734, Black:T0731. Mesmo assim, para fazer a
instalao dos cartuchos neste modelo basta seguir a ordem indicada pelo manual da
impressora.

C110: O kit composto por cinco cartuchos e quatro cores que so as seguintes
cores: Preto (Black), Vermelho (Magenta) , Amarelo( Yellow) ,Azul (Cyano).

 importante ressaltar que cada cor do cartucho possui uma numerao especifica.
Cyano:T0732,Yellow: T0734, Magenta: T0734, Black:T0901, Black:T0901 Mesmo assim,
para fazer a instalao dos cartuchos neste modelo basta seguir a ordem indicada pelo
manual da impressora.
A figura 1 representa o cartucho compatvel com o modelo C110:

T23 e T24: O kit composto por quatro cartuchos e quatro cores que so as seguintes
cores: Preto (Black), Vermelho (Magenta), Amarelo( Yellow) ,Azul (Cyano). Note que o
nmero dos cartuchos so os mesmos para ambas impressoras: Cyano:T0732,Yellow:
T0734, Magenta: T0734, Black:T0731. Estes cartuchos possuem uma identificao em seus
chips que se encontra na parte frontal.
Os nmeros so: Cyan2NR, Black 1171R, Magenta 733NR, Yellow 734R
OBS: Os cartuchos da Impressora T23 no so reconhecidos na Impressora T24
Figura 2: modelo Epson t23

T33: O kit composto por cinco cartuchos e quatro cores: 2 Preto (Black), 1
Vermelho (Magenta) , 1 Amarelo( Yellow) , 1 Azul (Cyano). Os numero dos cartuchos so
Cyano: T0732,Yellow: T0734, Magenta: T0734, Black:T0731, Black:T0731.
Identificao nos chips: Cyano732NR, Black 1151R, Black 1151R, Magenta 733NR, Yellow
734R
OBS: Os cartuchos da impressora T50 no so reconhecidos na T33 e vice versa
Figura 3 : conjunto de cartuchos T-33

T50: O kit composto por 6 cartuchos e seis cores: Preto (Black), Vermelho
(Magenta) , Amarelo( Yellow) ,Azul (Cyan). Azul claro (light cyan), Vermelho claro (ligth
magenta).
Os nmeros dos chips so: Cyan 822NR, Black 821NR, Magenta 823NR, Yellow 824NR,
Magenta ligth 826NR, Cyan 825NR.
Figura 4: conjunto de cartuchos T-50

R220: O Kit composto por seis cartuchos e seis cores, que so as seguintes: Azul
(Cyano), Azul Claro (Cyano Light), Vermelho (Magenta), Vermelho Claro (Magenta Light),
Amarelo (Yellow), Preto (Black).
Os nmeros dos cartuchos so : Cyano T0482, Cyano Light T0485, Magenta T0483, Magenta
Light T0486, Yellow T0484, Black T0481.
OBS: Neste kit os chips esto localizados na parte de trs e no possuem identificao
especifica.
R270: O kit composto por seis cartuchos e seis cores: Azul (Cyano), Azul claro
(Cyano Light), Vermelho (Magenta), Vermelho Claro (Magenta Light), Amarelo (Yellow),
Preto (Black).
Os nmeros dos cartuchos so : Cyano T0822, Cyano Light T0825, Magenta T0823, Magenta
Light T0826, Yellow T0824, Black T0821.
R290: O kit composto por seis cartuchos e seis cores: Azul (Cyano), Azul Claro
(Cyano Light), Vermelho (Magenta), Vermelho Claro(Magenta Light), Amarelo (Yellow),
Preto (Black).
Os nmeros dos cartuchos so : Cyano T0822, Cyano Light T0825, Magenta T0823, Magenta
Light T0826, Yellow T0824, Black T0821.

COMPARATIVOS ENTRE IMPRESSORAS

OBS: Lembrando que os modelos de impressoras esto em constantes atualizaes.

T23

T24

Resoluo: 5760 x 1440

Impresso:
26 PPM (Paginas por Minuto)
14 PPM( Paginas por Minuto) (Colorida)

Resoluo: 5760 x 1440

Impresso:
26 PPM (Paginas por Minuto)
14 PPM (Paginas por Minuto)

Cartuchos:
1 Preto 1 Magenta 1 Yellow
1 Cyano

Cartuchos:
1 Preto,1Magenta, 1 Yellow ,
1 Cyano

Capacidade:
80 Folhas / 10 Envelopes

80 Folhas/ 10 Envelopes

T33

T50

Resoluo: 5760 x 1440 DPI

Velocidade:
38 PPM (Paginas por Minuto)
20 PPM (Paginas por Minuto) (Colorida)

Resoluo: 5760 x 1440 DPI

Velocidade:
38 PPM (Paginas por Minuto)
20 PPM (Paginas por Minuto) (Colorido)

Cartuchos:
2 Black
1 Magenta
1 Yellow
1 Cyano

Cartuchos:
1 Black
1 Magenta + 1 Magenta light
1 Yellow
1 Cyano + 1 Magenta light

Capacidade: 9ml por cartucho

100 Folhas / 10 Envelopes

Capacidade: 9ml por catucho

120 Folhas / 1 CD/DVD (Imprimvel)

R270
Resoluo: 5760 x 1440
Velocidade: Velocidade:
30 PPM (Paginas por Minuto)
30 PPM (Paginas por Minuto) (Colorido)
Cartuchos:
1 Black
1 Magenta
1 Magenta Light
1 Cyano
1Cyano Light
1 Yellow
Capacidade: 9ml
120 Folhas/ 1CD/DVD (Imprimvel)

R290
DPI Resoluo: 5760 x 1440 DPI
30 PPM (Paginas por Minuto)
30 PPM (Paginas por Minuto) (Colorido)
Cartuchos:
1 Black
1 Magenta
1 Magenta Light
1 Cyano
1 Cyano Light
1 Yellow
Capacidade: 9ml
120 Folhas/ 1CD/DVD (imprimvel)

O QUE SUBLIMAO?
Recordando as aulas de qumica, sabemos que as de mudanas de fase da matria
podem ser condensao, solidificao, liquefao, sublimao... A sublimao a mudana
do estado slido para o estado gasoso, sem que haja passagem pelo estado lquido. Como
exemplo podemos observar a naftalina, que se evapora diretamente de seu estado slido.
Na estamparia sublimtica, bastante utilizada na confeco de produtos personalizados,
acontece o mesmo processo. A tinta para sublimao impressa no papel transfer em seu
estado slido entra em contato com o tecido de polister ou superfcie do material
sublimtico e por meio do calor e presso constantes evapora penetrando nas fibras do
tecido ou demais superfcies tratadas para receber esse tipo de tinta.
Veja imagens a seguir :
Figura 5

Como vemos acima, temos o papel transfer (sublimtico), a camada de tinta e a superfcie
do substrato (neste caso usou-se um tecido). O material a ser estampado deve ser polister,
pois sua absoro alta para este tipo de pigmento obtendo-se resultados adequados.
Figura 6

Quando exposta a altas temperaturas a tinta sublima. Assim, estando em contato com
alguma superfcie que a absorva (por exemplo os produtos da Art Hot), o vapor ir penetrar
nas fibras de polister da camiseta ou na resina de polister (presente nos pratos e nas
canecas personalizveis) tingindo essas superfcies.
Figura 7

Resumindo: a tinta que estava no papel evaporou, migrou para as fibras ou resina de
polister (produtos da Art Hot), voltou ao seu estado slido quando em contato com estas
superfcies!

Figura 8

11

RECARREGANDO O CARTUCHO INJETVEL

EPSON T23 E T33
OBS: no recomendado o uso de agulha para a recarga destes cartuchos, pois h
possibilidade de perfurao do plstico que isola a tinta no mesmo. Caso isto ocorra, o
cartucho no funcionar corretamente. O indicado fazer a recarga com uma seringa de
calibre que se encaixe perfeitamente a abertura do cartucho indicado.
1 - Pressione o boto de substituio de cartuchos para poder mover o carro e assim
retirar os cartuchos originais e iniciar a instalao do cartucho recarregvel.
2 - Abra tampa com segurana e remova os cartuchos originais da impressora como se
fosse o procedimento de troca do cartucho original.
Lembre-se que eventualmente as cores dos cartuchos podem mudar de posio de acordo
com o modelo de sua impressora. Siga a posio correta dos cartuchos (informada pelos
adesivos de sua impressora). Assim, se houver necessidade basta trocar a posio dos
cartuchos, pois so de mesmo tamanho.
3 - Encaixe primeiro a parte de trs dos cartuchos e depois pressione cada um dos
cartuchos por vez na parte da frente at escutar o CLIC, que o sinal de encaixe perfeito.
Prossiga com o procedimento de troca. Se a Impressora no reconhecer os cartuchos retireos e repita a operao.
4 - Prepare o lugar onde vai carregar os cartuchos, coloque as luvas e utilize a seringa para
comear o processo de coleta de tinta do frasco.
Retire do frasco cerca de 09 ml de cada tinta. A capacidade destes cartuchos geralmente
de 09 ml. Mesmo assim, recomendamos que a recarga seja feita com 07 ml para no vazar
tinta.
5 - Retire as tampas que esto prximas da placa de chips e insira a seringa Coloque a
tinta lentamente no cartucho. Aps, retire a seringa (limpe o local) e recoloque as tampas
prximas a placa. ATENO: No orifcio onde foi colocada a tinta deixe sem o lacre para
evitar vcuo no cartucho e impresses com falhas.

6 Repita o procedimento para cada uma das cores do kit.

10

IMPORTANTE:
Apoiar os dedos por baixo do carrinho para no danificar a guia da impressora, pressionar
com os polegares at escutar o clic.
Teste para observar se os cartuchos esto corretamente encaixados - isto poder ser
verificado pela fixao do encaixe: se a nica maneira de retir-los for pressionado as
presilhas, ento o encaixe est correto. Se estiver saindo facilmente eles no esto
encaixados e no sero reconhecidos pelo sistema da impressora.
INFORMAES FORNECIDAS PELO FABRICANTE DO CHIP:
1- Colocar os cartuchos originais.
2- Deixar a impressora ligada e colocar os cartuchos injetveis.
3- Salientamos que esse modelo de impressora s reconhecer os cartuchos com a
impressora ligada.
Caso a impressora seja desligada e o procedimento acima no seja efetuado, a impressora
no reconhecer o sistema de alimentao continua ou, se reconhecer, apresentar
defeitos.
Informamos tambm que a situao de no reconhecer apenas 1 cor devido ao mal
contato ou pelo fato de no seguir as instrues acima, j que em caso de defeito a placa
no reconhece nenhuma das cores.
Quando a impressora acusar trmino de tinta basta retirar o cartucho por 5 segundos e
depois recoloc-lo. Pronto, sua impressora estar pronta para imprimir novamente.

11

EVITANDO ENTUPIMENTOS DOS CARTUCHOS

Para entender o processo de entupimento, lembre-se que quanto maior a partcula, maior
ser a atrao para puxar junto com outras partculas semelhantes, causando um bloqueio
do orifcio. J as partculas nano so muito menores, portanto podem ficar prximas sem
gerar blocos de lquido. Voc poder verificar tambm uma profunda saturao de cor,
que estar mais uniforme em toda a tinta/imagem.
A tinta distribuda pela Art Hot isenta de fenis, ou seja no prejudica sua sade e livra
sua impressora de entupimentos devido ao seu sistema nanotech, uma soluo inovadora
para obter um melhor desempenho em condies extremas.
Essa tinta concede uma tima disperso do pigmento favorecendo uma maior fluidez do
liquido atravs da cabea de impresso, secagem rpida no papel de sublimao,
melhor estabilidade durante o transporte e armazenamento dos frascos.

Outro aspecto que deve ser levado em considerao que, deixar uma Espon sem uso por
alguns dias pode causar o entupimento. A tinta de m qualidade ou nova no mercado
resseca nos dutos e sadas das cabeas.
Alm disso, quando as tintas so expostas ao ar tendem a tomar consistncia de mel, ou
seja, elas ficam espessas interrompendo o fluxo. Isso acontece com genricas e pode at
ocorrer com as originais, geralmente ficam alguns jatos entupidos e, fazendo a limpeza do
bico a tendncia voltar ao normal.
Recomenda-se primeiro tentar ciclos de limpeza seguidos de descanso ou realizar uma
outra impresso bem cheia de cores. Depois disso, realizar alinhamentos de cabeas (cada
impressora tem sua opo , basta seguir as instrues da maquina utilizada).
Lembre-se que o entupimento por ressecamento ocorre quando:
Deixa-se a impressora sem cartucho instalado por meia hora ou mais.
Deixa-se a impressora sem uso por muito tempo.
Deixa-se a impressora encostada muito tempo com cartucho vazio.

12

E AS BOLHAS DE AR?
Esse o maior problema dos recarregamentos. Se recarregado com pressa, a tinta faz
espuma dentro do cartucho e essas bolhas se alojam na esponja que os cartuchos tm (nos
cartuchos mais novos no h esponja). O cartucho vai bem no comeo at que,sem
motivo, comeam a falhar alguns jatos de uma cor. Ento o indivduo resolve fazer um
ciclo de limpeza e, ao invs de melhorar, isto s piora a situao, chegando a no sair mais a
cor! Isso evidncia de que uma bolha de ar chegou sada do cartucho e penetrou no
duto das cabeas, bloqueando o fluxo da tinta.
O ar tambm o pode bloquear o fluxo de tinta algumas vezes aps uma troca de cartucho.
Ele simplesmente no imprime nada ou some totalmente alguma cor.
As tentativas para solucionar so:
1. Fazer ciclos de limpeza e deixar a impressora descansar algumas horas.
2. Deixar a impressora sem imprimir por vrios minutos ou uma noite, colocando fita
adesiva em todos os furos de respiro no topo do cartucho. Isso ajuda a mover as bolhas
para o topo do cartucho, porm lembre-se que um procedimento paliativo.
3. Retire o cartucho e d umas "batidas de leve" com ele sobre uma mesa, com as sadas de
tinta voltadas para baixo para que as bolhas subam.
4. Outra forma comear o processo novamente: retire o cartucho e instale-o usando o
procedimento de fbrica.
5. Injete a seringa diretamente pela sada do cartucho e retire um pouco de tinta, pois nisso
pode acabar puxando a bolha de ar.
IMPORTANTE:
No confie muito no INK MONITOR da Epson, algumas vezes ele pode indicar que ainda h
tinta quando na verdade no h. Assim, recomenda-se recarregar os cartuchos , resetando
imediatamente para haver sincronismo entre nvel real de tinta e o estimado pelo software.
A trilha do papel pode manchar devido ao uso constante da impressora, criando assim um
pontilhado preto em sua imagem ( a trilha junto as roldanas da impressora). Esta roldana
poder ser removida e limpa com gua.
Ateno : h 2 parafusos a serem retirados neste procedimento.

13

PERGUNTAS FREQENTES SOBRE CARTUCHOS E

TINTAS SUBLIMTICAS
1: Carreguei os meus cartuchos com as tintas que comprei, porm quando vou imprimir
no est saindo nada, mas com os cartuchos originais est imprimindo normalmente o
que fazer?
R.: Recomendamos aos nossos clientes que depois da recarga feita, faam uma limpeza de
cabea para que a tinta comece a fluir pelo cartucho. Caso j tenha sido feita esta limpeza e
a impressora ainda no est imprimindo, verificar se os cartuchos esto com as borrachas
encaixadas, se sim remova-as e faa uma nova limpeza de cabea.
2: Depois de carregado o cartucho comeou a vazar, usei a seringa com a agulha, qual a
soluo?
R.: Recomendamos aos nossos clientes que a carga ou recarrega dos cartuchos sejam feitas
com seringa sem agulha, porque dentro do cartucho h uma vedao frgil de plstico que
mantm a tinta no interior dos mesmos. Qualquer toque com a agulha pode perfurar esse
material e assim ocorrer o vazamento. Neste caso nenhuma garantia dada sobre essas
condies.
3: Posso colocar os cartuchos em qualquer ordem na impressora?
R.: No, no carrinho de impresso tem uma ordem impressa com as cores de cada cartucho,
necessrio que essa ordem seja seguida. Caso contrrio, os cartuchos no sero
reconhecidos.
4: Os cartuchos podem ser carregados dentro da impressora?
R.: Sim, mas necessrio muito cuidado no momento da reposio, pois o excesso pode
transbordar e danificar o carrinho de impresso e o chip, Lembre-se que necessrio tirar o
cartucho para resetar.

5: Minha impressora comeou a vazar logo aps eu ter recarregado os cartuchos, h

manchas na impresso, o que fazer?

14

R.: Como na impressora existe um reservatrio de tinta fora do cartucho, o excesso de

limpeza de cabeote, na qual utiliza muita tinta, pode vir a contaminar este reservatrio e
assim comeam a aparecer manchas nas impresses. Neste caso, o cliente dever procurar
a loja que o vendeu a impressora ou uma assistncia autorizada, lembrando antes de
recolocar o cartucho original para no perder a garantia.
6: Minha impressora est com as duas luzes acesas, a verde e a vermelha. J troquei os
cartuchos e coloquei os originais; mesmo assim a impressora continua com as duas luzes
acessas e no imprime, o carrinho de impresso se movimenta mas a tinta no sai. Ser
algum problema na impressora?
R.: A principio, o que parece que a cabea de impresso est com problemas, assim
recomendamos que retire os cartuchos sublimticos e coloque os cartuchos originais e que
levem para a assistncia tcnica especializada (se o produto ainda estiver na garantia). Caso
a impressora no esteja na garantia, provavelmente ser mais vantajoso adquirir uma nova
impressora, pois o preo da cabea de impresso chega a ser equivalente o de uma
impressora nova na maior parte dos casos.

7: Estou com duvidas se os cartuchos que adquiri so os corretos para a minha impressora,
os sublimticos so diferentes dos originais, ser que so adequados?
R.: Os cartuchos recarregveis, portanto no so parecidos com os originais fornecidos pela
Epson. Assim, para ter certeza que esta adquirindo um produto correto, recomendamos as
instrues descritas nas paginas 2 a 7 deste manual.
8: A imagem sublimtica a ser estampada maior que a do substrato. O que fao para no
manchar a base (borracha, feltro) da prensa?
R.: Colocar um papel craft entre a base e o substrato para proteger a base de manchas
causadas pela tinta sobressalente.

9: Posso imprimir de qualquer lado do papel sublimtico da Art Hot?

R.: No, o lado correto do papel o lado branco, compare a cor dobrando o papel e
verificando o verso. Caso seja impresso do lado errado, quando for feita a transferncia
para o substrato no sair muita tinta no produto , pois esta face do papel absorve mais a
tinta , no deixando que seja repassada para o substrato seguinte.

15

10: Como que eu fao para estampar a imagem do papel para a camisa? Coloco a imagem
embaixo e a camisa por cima?
R.: No. recomendado que o tecido seja ajeitado na base da prensa, e depois coloque a
parte impressa em contato com o tecido para que seja transferida a maior parte da tinta.
Caso esse processo no esteja sendo feito a qualidade de estampagem no ficar boa.
11: Estou imprimindo com uma qualidade boa, porm quando vou aplicar a imagem na
camiseta, h manchas mais claras na imagem j estampada. O que pode ser?
R.: Isso pode ocorrer quando a presso na prensa no est correta, com isso o transfer
no encosta na camiseta e acaba manchando o tecido, sem tingi-lo por completo.

12: Estou usando as tintas de sublimao, mas se eu precisar imprimir com as tintas
normais eu terei que comprar outra impressora?
R.: Sim, adequado no misturar, pois fazendo somente a troca dos cartuchos genricos
para os originais na mesma impressora haver mistura de tintas, alm de entupimentos dos
cartuchos e m qualidade de impresso.

13: possvel ter cores vivas na estampa?

R.: Sim. Se o tecido for 100% polister a estampa ficar com cores bem vivas, mas se o
tecido for misto (parte polister + outra composio), mais ficar com aspecto desbotado.

14: possvel utilizar o processo sublimtico em qualquer tecido?

R.: A sublimao deve ser realizada preferencialmente em tecidos de polister, como afet,
crepe musson, crepe chifon, crepe kochibo, cetim, lycra, oxford, microfibra, cacharrel,
elanca, jersey e liganete.
Mas a impresso tambm pode ser feita em tecidos mistos, que ficaro com um efeito
desbotado. Para que a imagem a ser impressa fique bem semelhante imagem escolhida,
o tecido deve ser de cor branca; lembre-se que os tecidos coloridos impedem que as cores
da tinta sejam passadas para a fibra com os tons originais, gerando borres de tons.
15: Posso estampar qualquer tecido de polister?
R.: Possivelmente sim , desde que seja resistente temperaturas de, no mnimo, 180C.

16

INSTRUES PARA APLICAO DE TRANSFER

SUBLIMTICO EM AZULEJO
1. Programar temperatura de trabalho em 200C.
2. Tempo de prensagem de 330 segundos.
3 A pea deve sempre ser centralizada na prensa.
4. O papel transfer deve cobrir todo o azulejo, colocar a manta de silicone 3mm por cima da
pea.
5. No inicio antes de fazer a primeira prensagem, a prensa deve ser fechada para regular
presso com o azulejo e a manta 3mm. Centraliz-lo na prensa, colocar a manta de 3 mm
sobre o azulejo j com o papel e fazer a aplicao conforme itens 1 e 2. Colocar azulejo na
prensa sempre no centro da resistncia, utilizar presso mdia.
6. Ateno: Manter o papel sublimtico dentro de uma estufa a fim de eliminar toda a
umidade do mesmo que absorvida do ambiente ou ento levar este papel em uma prensa
com forma plana para que com a irradiao de calor, o mesmo fique seco.
OBS: A estufa mencionada acima pode ser uma pequena caixa com 1 ou 2 lmpadas incandescentes a 40
cm do papel para mant-lo sempre seco.
Se o papel for mantido em uma estufa bom que fique de um dia para o outro e se for perto da resistncia
da prensa em torno de 10 segundos j sero o suficientes. Ao retirar o papel da estufa ou da prensa o
mesmo voltar a ficar mido caso no seja usado no mesmo momento.

7. Fixar o papel transfer no azulejo, utilizando as etiquetas de preo.

8. Aps se certificar que o papel est seco, faa a prensagem.
9. Ao terminar o tempo de prensagem abrir a alavanca e retirar imediatamente o azulejo,
logo em seguida retirar o papel sublimtico.
10. Aguardar 1 minuto entre a retirada de um azulejo e a colocao do prximo para que a
temperatura da prensa se estabilize novamente.
Caso deseje acessar nossos vdeos explicativos, acesse nossa conta no You Tube .
(usurio Art Hot).

17

INSTRUES PARA APLICAO DE TRANSFER

SUBLIMTICO EM CAMISETAS
1. Temperatura utilizada = 200C
2. Tempo de prensagem = 20 segundos.
3. Ajustar a presso, utilizando presso mdia.
4. Manter o papel sublimtico dentro de uma estufa a fim de eliminar toda a umidade do
mesmo (que foi absorvida do ambiente) ou ento levar este papel na prensa por 10
segundos para que, com a irradiao de calor,o mesmo fique seco.
5. Fazer a impresso.
6. Dar um pr-aquecimento na camiseta prensando-a por 5 segundos.
7. Posicionar o papel transfer na camiseta e fazer a aplicao conforme itens 1 e 2. Colocar
a camiseta na prensa sempre no centro da resistncia (prancha superior).
8. Ao terminar o tempo de prensagem, abrir a alavanca devagar para no movimentar o
papel evitando o sombreamento da imagem, retirar o papel transfer de cima da camiseta.

18

INSTRUES PARA ESTAMPAGENS DE OUTROS

MATERIAIS SUBLIMTICOS
1.
2.
4.
para
5

MTODO DE IMPRESSO E MANUSEIO

Ajuste a impressora para o modo de impresso Papel Paper Mate para FOTOS e Papel Normal
para IMAGEM CHEIA / COR SLIDA. Imprima somente do lado branco
Antes de imprimir, ajuste no computador a imagem para o modo ESPELHADO.
Importante: Se o papel estiver curvado nas pontas, basta enrolar o papel do lado contrrio da curva
que ele no fique preso no cabeote da impressora.
Papelde alta qualidade no requer estufa
Q U E B R A C A B E A S - MODO DE APLICAO

1. Material adicional: 2 placas de metal comum (no sublimtico).

2 Uma placa ser utilizada como base. A outra ser colocada por cima do quebra-cabea aps a
prensagem.
3. Ajuste o tempo da prensa trmica para 15 segundos. Ajuste a temperatura da prensa trmica para
200C.
4. Coloque na prensa na seguinte ordem: Placa de metal ( base), quebra-cabea, transfer sublimtico
impresso (imagem invertida). Prensar por 20 segundos.
5. Aps retirar o papel quente, colocar a outra placa de metal por cima e segurar com um pano ou luva
at esfriar para evitar que o quebra-cabea fique curvo.

CHAVEIRO, PLACA E ESPELHO DE METAL - MODO DE APLICAO

1. RETIRE O PLSTICO de proteo do metal.
2. Ajuste o tempo da prensa trmica para 26 segundos.
3. Ajuste a temperatura da prensa trmica para 200C.
4. Prensar por 30 segundos com um pano em cima para moldar o papel chapa do chaveiro.

CAIXA DE PRESENTE e materiais de papelo MODO DE APLICAO

1. Ajuste o tempo da prensa trmica para 30 segundos. Temperatura da prensa trmica para 200C.
2. Prensar por 30 segundos.

19

INSTRUES PARA IMPRESSO DO FOTO BALO

1. Kit foto balo:
Os foto bales so perfeitos para decorao de festas infantis, festas de aniversrios,
celebrao de casamento, eventos especiais, promoes ou at mesmo como forma de
item promocional, carto de saudao ou convite - s usar sua criatividade !
Alm de tima qualidade, apresentam tambm facilidade na confeco, pois sua impresso
feita simplesmente usando-se uma impressora jato de tinta em casa ou no escritrio!
Produzidos em pelcula de alumnio composto, os bales Art Hot Transfer permanecem com
a imagem de qualidade, mesmo aps um longo perodo de tempo.
Sua guia tem as medidas de uma folha A4 (sulfite), permitindo sua impresso
diretamente, inclusive em ambos os lados do balo.
No necessrio utilizar gs Hlio para que o balo fique cheio.
No requer prensa trmica!
CARATERSTICAS:
- prova d'gua
-Absolutamente personalizvel: os dois lados podem ser impressos individualmente,
inclusive com imagens diferentes em cada face do produto
-Faa voc mesmo! Prtico e rpido: s usar o software disponvel em nossa pgina de
internet (www.ap17.com.br) com diversos layouts a sua disposio.
-No requer impressora especial e nem tinta especfica, simplesmente use um computador
e impressora jato de tinta padro

Estruturas:
1) Foto balo
2) Fixadores
3) Canudo de suporte

20

Descrio:
- Software (baixar em www.ap17.com.br): programa computadorizado que permite a
personalizao do foto balo dentro das diretrizes de medidas de cada modelo. Tambm
h mdulos contendo mscaras de desenhos pr definidos para personalizar as bordas
dos bales.
-Balo de 18cm (guia A4)
- Canudo para suporte: 1cm dimetro, comprimento: 28cm, cor branca.
- Fixador de canudo: 0,5 cm dimetro, comprimento: 4,2cm, cor branca. Sua funo
fixar o balo ao canudo de suporte.
- Tubo de ar transparente: comprimento: 2cm. Sua funo facilitar a entrada de ar no
balo e limitar sua sada, para que o balo no esvazie.
2. Imprimindo o foto balo:
ATENO: ANTES DE QUALQUER IMPRESSO VERIFIQUE SE SUA IMPRESSORA JATO DE
TINTA EST TRABALHANDO COM A TINTA ADEQUADA (PIGMENTADA).
Para obter resultados de qualidade em suas impresses, utilize sempre os foto bales Art
Hot Transfer.
Dica: a imagem a ser impressa tem que ter, pelo menos, 150dpi de definio para que sua
imagem mantenha o padro de qualidade no balo.
Escolha o modelo de balo a ser impresso. No programa computadorizado, trabalhe a
imagem que desejar, ajustando cores, bordas, entre outros. Lembre-se que poder utilizar
desenhos pr definidos que esto disponveis para download em nosso site
(www.ap17.com.br).
No necessrio espelhar a imagem para imprimi-la no foto balo.
O foto balo vem em uma folha guia, no formato de A4, para facilitar seu manuseio
na impresso. Insira o foto balo com a guia na impressora, lembrando que o incio da
impresso dever ser na regio superior do balo e no pelo seu bico de enchimento.
Selecione a impressora e utilize as configuraes: paper mate (tipo do papel) e
qualidade fotogrfica (qualidade de impresso).
Se desejar, repita o procedimento para imprimir o outro lado do balo.

21

3. Montando o foto balo:

- Aps imprimir, espere alguns segundos para a secagem da tinta no balo.
- Destaque delicadamente o balo da folha guia com as mos.
- Insira o tubo de ar transparente no balo impresso, tendo certeza de que a parte mais
longa foi inserida na entrada de sopro
- Acoplar os fixadores (as duas partes) no tubo de ar fixo transparente
- Encaixe o canudo de suporte. Encha o seu balo personalizado pelo do canudo
- Pronto! Balo nico e personalizado!

22

COMO UTILIZAR O SOFTWARE DE PERSONALIZAO

DO FOTO BALO

FAA O DOWNLOAD DO SOFTWARE (DIY) EM NOSSO SITE www.ap17.com.br

1. Selecione idioma, modelo (formato), tamanho e cor de fundo.
Ao iniciar o programa DIY voc ir visualizar a primeira interface de personalizao:

Clique neste cone

para selecionar o
idioma

Nesta tela voc poder visualizar alguns dos templates disponveis. Selecione um deles e
defina a cor de fundo clicando em background color.
2. Insira a mscara escolhida (de acordo com o template), a foto ou imagem desejada e
clique em next

23

Nota: nesta tela voc visualizar dois contornos: 1> Contorno externo: somente ser
impressa a imagem que estiver na parte de dentro deste contorno (o excedente ser
desconsiderado na impresso). 2> Contorno interno: sugere-se que o foco da
imagem (parte principal) esteja dentro deste contorno para que seja impresso na
parte central do balo. Obs: os contornos visualizados na tela no ser o impressos
no balo, servem somente como guia para uma impresso adequada.
Inserindo a imagem: clique em "Insert image" e escolha a imagem / foto do diretrio
que preferir. possvel inserir mltiplas imagens ou escolher uma borda pr definida
tambm. Ao escolher a imagem, a mesma aparecer centralizada na tela.
Inserindo texto: possvel acrescentar textos a imagem, basta clicar em "Insert text".
O texto digitao aparecer automaticamente centralizado e selecionado sobre a
imagem. Aps edit-lo, clique em Next para dar continuidade ao processo.
3. Imagem de impresso

Nesta etapa, salve a imagem para que possa trabalhar em futuras edies. Clique no
cone print para imprimir.
Para melhores resultados de impresso, escolha "Photo paper print" and "photo
quality" in "printing quality".
4. Repita o processo caso prefira imprimir o outro lado do balo.

24

IMPRIMINDO TRANSFERS DIGITAIS

Todo papel transfer adquire umidade quando exposto ao meio ambiente. Percebendo
umidade no papel, este dever estar seco antes de transferir para camiseta. Para tanto,
coloque-o sob a prensa trmica sem fechar at observar que secou. Outra tcnica para
retirada de umidade utilizar uma estufa desumidificadora.

I N S T R U E S PAPEL TRANSFER AP17 - D A R K

1.
2.
3.
1.
2.
3.

CONFIGURANDO O PROGRAMA GRFICO NO WINDOWS

Ajuste a impressora para o modo de gramatura/papel entre 121 gramas e 163 gramas.
Utilize a alimentao manual. Coloque o papel Quadriculado na Impressora.
Imprima somente do lado com a resina da cor branca.
Imprima o transfer da forma que ser utilizado na camiseta. (NO ESPELHADO).
PREPARANDO O TRANSFER
Corte a imagem deixando uma margem pequena.
Para remover dobras e umidade, pr-aquea a camiseta com a prensa trmica.
muito importante remover a umidade da camiseta.
Retire o papel da parte de trs ("Quadriculado") e coloque a imagem na camiseta com a face virada
para cima.

ATENO : TRANSFERIR O PAPEL TRANSFER SOMENTE EM TECIDOS 100% ALGODO DE

COR ESCURA.

MODO DE APLICAO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ajuste a Presso para o modo "PESADO".

Prensa Pneumtica: Aquea a prensa trmica na temperatura de 180C.
Prensa Manual: Aquea a prensa trmica na temperatura de 190C.
No pacote encontra-se um outro papel(papel manteiga) que ir proteger a imagem.
Coloque o papel de proteo por cima da imagem ("desta forma a imagem estar protegida").
Ajuste o Tempo para 25 segundos e trave a prensa trmica.
Retire a camiseta da prensa.
Quando a imagem estiver fria, retire o papel de proteo cuidadosamente.
(Retire sempre frio).
LAVAGEM
Deixe a impresso secar por um dia antes de lavar.
Para lavar, vire a camiseta do avesso.
No utilizar alvejantes.
No utilizar mquinas de secadora de roupa.
Se utilizar gua quente, temperatura mxima de 40C.
No passe ferro de passar roupa sobre a estampa, passe a camiseta do avesso.
Ao Lavar no esfregar a imagem estampada no Tanque e no Torcer a camiseta.

25

I N S T R U E S PAPEL TRANSFER AP17 - ROYAL MAX

IMPRESSORAS COMPATVEIS
FABRICANTE
MODELO
BROTHER
2400HL
CANON
LBP 360
CITIZEN
PRINTIVA
MINOLTA
COLOR PAGE -WORKS
NASHUA
NASHUA
QMS
MAGICOLOR II
QMS
MAGICOLOR CX 20
QMS
MAGICOLOR WX
QMS
MAGICOLOR CX 40
QMS
MAGICOLOR CX 8
QMS
MAGICOLOR 330 GX
TALLY
8004 / 8006
TALLY
8104 / 8104+
TALLY
8204 / 8306 / 8406
TEKTRONIX
PHASER 550 / PHASER 560 / PHASER 740
TEKTRONIX
PHASER 780 / PHASER 850
XANT
XANT
XEROX
DOCUPRINT COLOR LASER
*Para impressoras que utilizem leo de silicone e com temperatura interna de at 160C.

MODO DE APLICAO
Tempo de Prensagem: 8 10 segundos

Temperatura: 190C / 375F

Presso: Pesada

RETIRAR o Papel Transfer AP17 QUENTE

ATENO : TRANSFERIR O PAPEL TRANSFER SOMENTE EM TECIDOS 100% ALGODO DE
COR BRANCA.

LAVAGEM
Deixar a impresso secar por um dia antes de lavar. Virar a camiseta do avesso e se utilizar gua quente
utilize no mximo 40C. Para maior durabilidade da estampa na camiseta. No utilizar alvejantes. Ao Lavar
no esfregar a imagem estampada no Tanque e no Torcer a camiseta. Passar a camiseta do avesso.

26

INSTRUES PAPEL TRANSFER AP17 BLACK PEARL

INOVAO
O Papel Transfer importado AP17 BLACK PEARL foi desenvolvido para utilizao em Impressoras, Plotters e Offsets
que utilizem tintas solvente, solvente light ou eco-solvente.

MODO DE IMPRESSO
Imprimir somente em Impressoras, Plotters e Offsets que utilizem tinta solvente, solvente light ou eco-solvente. O
profile recomendado para ROLAND Versacam Series = Vinyl-SOFOGLP2, Print Standard (720x720).
Mutoh ValueJet 1604 printers: - RIP: SAI (PhotoPrint) // - Avery 2010, bi-directional, 8 pass, super fine & wave,
720x720 dpi // - Heater: A=30, B=35, C=45
1. A imagem deve ser impressa de modo normal (no espelhado).
2. Aps impresso, inicie a depilao do transfer impresso.
3. Utilize a mscara de transferncia por cima do transfer para mover o transfer depilado para o tecido.
4. A transferncia dever ser feita com o transfer e a mscara juntos.
5. Aps a prensagem, aguarde 2 segundos e retire a mscara de transferncia.

MODO DE APLICAO
Tempo de Prensagem: 30 35 segundos
Temperatura: 190C / 375F
Presso: Pesada
RETIRAR o Papel Transfer QUENTE
ATENO : POSSVEL TRANSFERIR EM TECIDO ALGODO DE COR BRANCA OU ESCURA.

LAVAGEM
Deixar a impresso secar por um dia antes de lavar. Virar a camiseta do avesso e se utilizar gua quente
utilize no mximo 40C. Para maior durabilidade da estampa na camiseta. No utilizar alvejantes. Ao Lavar
no esfregar a imagem estampada no Tanque e no Torcer a camiseta. Passar a camiseta do avesso.

OBSERVAO
As informaes descritas na instruo so baseadas em testes prticos. Devido ao grande nmero de
fatores que podem afetar durante o manuseio e aplicao, recomendamos efetuar testes iniciais antes de
iniciar uma grande produo.

O papel transfer AP17 vendido tambm na Alemanha, Arbia Saudita, Austrlia, ustria, Blgica, Brasil, Canad,
Dinamarca, Dubai, Eslovquia, Espanha, Estados Unidos USA, Frana, Finlndia, Grcia, Hong-Kong, Hungria, Inglaterra,
Itlia, Japo, Maldivas, Marrocos, Malta, Noruega, Polnia, Qunia, Rssia, Singapura, Sua, Sucia, Turquia, Ucrnia,
Senegal, e Tchecoslovquia.

O Papel Transfer AP17 vendido Mundialmente!

Certeza de Qualidade!!!

27

INSTRUES PAPEL TRANSFER AP17 FLEXITRANS

Papel transfer digital para superfcies rgidas no envernizadas
O Papel Transfer FlexiTrans uma das melhores alternativas para a estampagem de superfcies rgidas, pois
proporciona imagem impressa alta qualidade fotogrfica (brilho e definio) e resistncia de fixao no material
personalizado.
Desenvolvido para variados tipos de imagem, funciona em impressoras com leo ou sem leo no fusor (KONIKA
MINOLTA) e pode ser aplicado em materiais como madeira, manta magntica, metal, alumnio, fenolite (circuito
impresso), PVC expandido, vidro, cartonagem, etc.
O processo de transferncia fcil e rpido:
1. Colocar na impressora uma folha de cada vez.
2. Regular a temperatura e tempo da prensa conforme o produto a ser estampado. Veja parmetros na listagem:

3. A

MATERIAL
METAL
ALUMNIO
MANTA
MAGNTICA
MADEIRA

PRESSO
MDIA-55PSI

TEMPERATURA TEMPO/SEGUNDOS
190C / 375F
120 - 180

MDIA-55PSI

190C / 375F

60 - 75

MDIA-55PSI

190C / 375F

60 120

PVC
EXPANDIDO
POLIETILENO

MDIA-55PSI

190C / 375F

50 60

MDIA-55PSI

190C / 375F

50 - 60

VIDRO
AZULEJO
COBRE
FENOLITE
ACRLICO

MDIA-55PSI

190C / 375F

150 180

MDIA-55PSI

190C / 375F

150 - 180

MDIA-55PSI

190C / 375F

60 90

QUEBRA
CABEA
CARTO

PESADA-70PSI

190C / 375F

70

MDIA-55PSI

190C / 375F

ACESSRIOS
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM
MANTA DE
SILICONE 3MM

imagem a ser impressa dever estar totalmente coberta pela manta de silicone no momento da prensagem
para evitar danos ao produto.
4. Retire o papel transfer ainda quente.
5. Aps estampagem, se preferir curar o toner em estufa ou calor da prensa, considere a metade do tempo
utilizado para a transferncia.
6. OBS: no feche a prensa trmica ao fazer a cura.

28

INSTRUES PAPEL TRANSFER INKPRO JATO DE TINTA

O Papel Transfer AP17 INKPRO permite a transferncia de seus desenhos em tecidos de algodo nas cores
brancas ou claras. Pode ser transferido para camisetas, aventais, bons e etc.
O Papel transfer AP17 INKPRO pode ser utilizado em qualquer impressora jato de tinta com cartuchos
originais, reciclados ou bulk-ink(desde que a tinta reciclada seja de boa qualidade).
Se preferir utilizar cartuchos de tinta reciclados ou tinta no originais na sua impressora:
1. Recomendamos imprimir seu desenho no papel transfer para testes antes de iniciar sua produo.
2. Transferir o transfer impresso para um tecido descartvel atravs de prensa trmica.
3. Efetuar a lavagem do tecido na mquina de lavar roupa.
4. Verificar se a tinta de boa qualidade, pois, sendo a mesma de boa qualidade, a tinta no desbotar ou
manchar o tecido.
5. A qualidade da tinta poder alterar a tonalidade e a resistncia do papel tranfer.

IMPRESSO
1. Imprimir no modo Espelho.
2. A mudana para o modo Espelho pode ser encontrada na opo de Configurao da impressora do
seu
programa grfico.
Obs. A maioria das impressoras permitem o ajuste do nvel de tinta.
3. Se aps a impresso, o papel ficar com excesso de tinta ou com aparncia emborrachada, diminua o
nvel de
tinta na opo de Configurao da impressora.
ATENO : TRANSFERIR O PAPEL TRANSFER SOMENTE EM TECIDOS 100% ALGODO DE
COR BRANCA.

MODO DE APLICAO PARA PRENSAS TRMICAS

Tempo de Prensagem: 12 segundos

Temperatura: 190C / 375F

Presso: Pesada

RETIRAR o Papel Transfer AP17 QUENTE

LAVAGEM
Deixar a impresso secar por um dia antes de lavar. Virar a camiseta do avesso e se utilizar gua quente
utilize no mximo 40C. Para maior durabilidade da estampa na camiseta. No utilizar alvejantes. Ao Lavar
no esfregar a imagem estampada no Tanque e no Torcer a camiseta. Passar a camiseta do avesso.

29

INSTRUES PAPEL TRANSFER AP17 FREE STYLE

Papel transfer auto recorte
O Papel Transfer FreeStyle a nova revoluo no transfer digital: agora possvel transferir somente a imagem sem necessidade de
recorte!Funciona em impressoras com leo ou sem leo no fusor e pode ser aplicado em tecidos de cores claras de algodo, PV ou polister.
Foi desenvolvido para personalizao de nomes, nmeros ou logotipos com cores intensas e no retilneos. No indicado para imagens
fotogrficas ou de paisagens. Recomenda-se evitar efeitos de sombras claras ao redor da imagem a ser impressa.
O processo de transferncia fcil e rpido:
7. Colocar na impressora uma folha de cada vez. Ateno: somente imprimir no lado branco do papel.
8. Lembre-se de espelhar a imagem antes da impresso e configurar a impressora para papel pesado
9. Se a cor do tecido for de tonalidade pastel, aumente a tonalidade das cores da imagem antes da impresso (especialmente Xerox).
0
10. Regular a prensa com 160 C.
11. Presso mdia-pesada com 3 4 bar.
12. Como transferir:
a. Prensar por 20 segundos, esperar 12 15 segundos para retirar o papel transfer sem retirar da base quente .
b. Depois de remover o papel do tecido, prensar mais 20 segundos com teflon ou papel manteiga por cima.
0
Temperatura mxima para lavagem: 40 C. No recomendado centrifugar/torcer, esfregar, alvejar nem passar a ferro por cima da
imagem estampada.
13.

No indicado passar este papel nas impressoras HP por possurem um tipo de toner que no fixa a imagem aos tecidos. A imagem ser transferida, porm,
aps efetuar a primeira lavagem a mesma ir descolar/desbotar.
Os parmetros de regulagem da prensa para estampar o FreeStyle so referenciais. As informaes descritas aqui so baseadas em testes prticos. Porm, possvel que, mesmo
seguindo estas instrues seja necessrio aplicar algum tipo de reajuste em tempo ou temperatura quando da estampagem realizada em seu estabelecimento, j que poder haver
influncia de aspectos ambientais na armazenagem do seu produto e no funcionamento de sua prensa. Assim, recomendamos que o p apel seja testado apropriadamente antes de se
desenvolver trabalhos em larga escala. Os parmetros descritos aqui podero sofrer modificaes sem prvio aviso.

Lista de impressoras compatveis com o papel transfer FreeStyle:

Fabricante
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Epson
Epson
Konica Minolta
Konica Minolta
Konica Minolta
Konica Minolta
Konica Minolta

Modelo
CP 660
CLC 3200 / 3220
CLC 2620 / 2660
IRC 2620 / 2880
IRC 3110 / 3170 / 3320 / 3380 / 3880
CLC - IRC 4040 / 4080 / 4580
IRC 5000 / 5151
LBP-2710
LBP-5000
CLC 1110 / 1160 / 1180
C1
AcuLaser C900/1900
AcuLaser C1100 / C2000 / LP-8800C
CF 1501 / 2002 / 3102 / 5001 / 9001
Bizhub C10P /20P / 31P
Bizhub C250 / 350 / 450
Magicolor 2300 / 2430 / 3300 / 5430 / 5440
Magicolor 4650EN /4750EN / 7450 / 8650

Konica Minolta
Oki
Oki
Olivetti
Ricoh
Tally
Toshiba
Xerox
Xerox
Xerox
Xerox

Magicolor 5650 / 5670 / 7300 / 7450

C 3450 / 3600 / 5650 / 5750 / 5850 / 610
C 8600 / 8800 / 801 / 810 / 821 / 830
MF 20
Imagio MPC 3500 and 4500 series
8008 / 8024 / 8108 / 8128 / 8406
E-Studio 2820c / 3520c / 4520c
DC 240 / 242 / 1632 / 2240
DC 3140 / 3250 / 3535 / 3540
DC 2045/2060 e Phaser 6200
WorkCentre 7425 / 7428 / 7435 / 7700/7750

Modo
Heavy/Thick paper
Labels
Labels
Labels
Labels
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper 1+
Heavy/Thick paper
Bandeja 1 / Etiqueta (151-210 gramas)think 2.
Heavy/Thick paper
Label 2/ Etiqueta 2
Label 2 / Etiqueta 2
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper
Labels
Labels
Heavy/Thick paper
Heavy/Thick paper

30

INSTRUES PAPEL TRANSFER AP17 INNEO

INOVAO
O Papel Transfer importado AP17 INNEO foi desenvolvido para utilizao em Copiadoras e Impressoras coloridas de alta
velocidade que no utilizam leo no fusor e temperatura interna de at 200C.

IMPRESSORAS COMPATVEIS E MODO DE IMPRESSO

FABRICANTE

MODELO

MODO DE IMPRESSO

Brother

HL-4200CN

131 gramas 173 gramas

Canon

CP 660

131 gramas 173 gramas

Canon

CLC 2620
IRC 2620 / 2880 / 3110 / 3320 / IRC 3380 / 5000

131 gramas 173 gramas

Canon

LBP-2710 / CLC 1110/1160/1180

131 gramas 173 gramas

Epson

AcuLaser C900/ 1900 / C2000 / LP-8800C

131 gramas 173 gramas

Konica Minolta

CF1501 / CF2002 / CF3102 / CF5001 / CF 9001

131 gramas 173 gramas

Konica Minolta

BizHub C250 / C350 / C450

131 gramas 173 gramas

Konica Minolta

Magicolor 2300 / 2430 / 3300 / 5430 / 5430 / 7300

131 gramas 173 gramas

Oki

C5100 / C5300 / C5400

131 gramas 173 gramas

Olivetti

MF 20

131 gramas 173 gramas

Ricoh

Imagio MPC 3500 e 4500

131gramas 173 gramas

Tally

8008 / 8024 / 8108 / 8128 / 8406 /

131 gramas 173 gramas

Xerox

Phaser 6200

131 gramas 173 gramas

Xerox

DC 1632 / DC 2240 /DC 3535 /DC 3140

DC 3250 / DC 3535/ DC3540

131 gramas 173 gramas

Xerox

DC 2045 / 2060 / 6300 / 6350 / 7700 / 7750 / 7760

131 gramas 173 gramas

Para o papel transfer INNEO funcionar corretamente deve-se configurar

o tipo de papel para gramatura de 131 gramas 173 gramas e ALIMENTAO MANUAL. Favor nos Consultar
ANTES de imprimir.
MODO DE APLICAO
Tempo de Prensagem: 20 25 segundos
Temperatura: 190C / 375F
Presso: Pesada
AGUARDE 10 SEGUNDOS PARA RETIRAR o Papel Transfer AP17 QUENTE

ATENO : TRANSFERIR O PAPEL TRANSFER SOMENTE EM TECIDOS 100% ALGODO DE

COR BRANCA.

LAVAGEM
Deixar a impresso secar por um dia antes de lavar. Virar a camiseta do avesso e se utilizar gua quente utilize no mximo 40C.
Para maior durabilidade da estampa na camiseta. No utilizar alvejantes. Ao Lavar no esfregar a imagem estampada no Tanque
e no Torcer a camiseta. Passar a camiseta do avesso.

31

INSTRUES PAPEL TRANSFER OBM

Qual material devo ter em mos para utilizar comOBM?
1)
2)
3)
4)

Transfer impresso com a imagem desejada.

OBM
Prensa trmica
Camiseta de algodo

Como devo utilizar o OBM?

A utilizao do OBM muito simples: basta seguir as etapas que vamos descrever logo
abaixo.
ETAPA A
1) Regular, primeiramente, a temperatura da prensa trmica em 190C.
2) Colocar a folha de obm com a face porosa voltada para cima.
3) Colocar sobra a folha de FTA o transfer impresso, com a imagem voltada para baixo.
4) Realizar a prensagem por 2 segundos.
IMPORTANTE

Voc no precisa travar a prensa durante estes 2 segundos. Basta mant-la fechada.
O tempo de prensagem nesta etapa no pode ultrapassar os 3 segundos.
ETAPA B
1) Agora voc tem em mos o transfer em conjunto com o OBMe no deve desgruda-los
ainda.
2) Recorte a imagem de acordo com sua necessidade.
3) Coloque a camiseta na prensa e realize o pr-aquecimento por 3 segundos, apenas
para alisar o tecido e retirar a umidade.
4) Retira o papel protetor do OBM.
5) Coloque o conjunto (OBM+Estampa) sobre a camiseta, com a imagem do transfer
voltada para baixo, na posio que a imagem deve ficar.
6) Realize a prensagem por 12 segundos caso seja os Papeis INK PRO ou o AP17 MAX. Se
for o papel AP17 INNEO tem que ser prensado com 23 segundos
7) Retire o papel protetor do transfer e sua estampa j est pronta!

32

PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE OBM

1) Posso utilizar qualquer tipo de papel transfer com o OBM?

Voc pode utilizar qualquer tipo de papel transfer com o OBM, ou seja, voc pode
utilizar transfer para copiadoras, como o para impressoras trmicas ou para impressoras
jato de tinta.
2) Qual a durabilidade do OBM?
Este produto foi desenvolvido para uma aderncia definitiva, ou seja, ele no sai aps a
transferncia para tecido. Ele pode, inclusive, ser lavado em mquinas industriais sem
qualquer risco de se descolar do tecido.
No entanto, para se obter essa durabilidade, todo o processo acima deve ser
rigorosamente seguido. Se voc pular qualquer um dos passos ou no regular o
equipamento de maneira adequada, o resultado poder no ser o esperado.
3) Qual a durabilidade da imagem estampada sobre o OBM?
muito importante diferenciarmos a durabilidade do OBM e da imagem, pois so
variveis distintas.
A durabilidade da imagem depende da qualidade do transfer que voc est utilizando.
Se voc utilizar um transfer de alta qualidade, ter a imagem conservada por mais
tempo. Se utilizar um transfer de baixa qualidade, certamente a imagem se desbotar
rapidamente.
4) O que devo fazer se o OBM no aderir ao tecido e comear a soltar?
O mercado nacional e internacional apresentam diversos tipos de prensas trmicas.
Existem as prensas que apresentam presso uniforme por toda a superfcie e aquelas
que no tem esta uniformidade, devido tambm ao uso e o passar do tempo, os
mesmos motivos causam diferenas na indicao de presso e temperatura, ou seja, o
equipamento informa uma temperatura e ou presso que no correspondem a
realidade.
Se o OBM no est aderindo ao tecido, sinal de que a prensa trmica no est com a
temperatura ou a presso adequadas para a prensagem. Voc deve, ento, regular
novamente o equipamento, aumentando a intensidade destas variveis.
A sugesto que oferecemos a de estar aumentando a temperatura da prensa para
200C ou 215C e aumentar gradativamente a presso e prensar com o teflon at que o
OBM no descole mais do tecido ( em mdia 5 segundos ).

33

INSTRUES PARA UTILIZAO DA PRENSA

TRMICA PLANA 40X40CM
Esta prensa indicada para a transferncia de diversas imagens em materiais planos, tais
como tecidos de algodo ou polister, azulejos, madeira, mouse pads, placas de metal,
entre outros.
Estampe transfers serigrficos, papel transfer ou papel sublimtico.
Caractersticas:
1. Controlador digital de temperature e de tempo, display de LED, alta preciso (variao de
1 a 2 graus).
2. Chapa inferior feita em alumnio, mais firme e retilnea.
3. Alerta sonoro de tempo ao finalizar estampagem.
4. Chapa superior com cobertura de Teflon para evitar que materiais de estampagem
grudem ou manchem a rea de prensagem.
Especificaes:
Voltagem: 110V ou 220V
Potncia: 2200W
Variao de temperatura: 0-399
Dimenses da embalagem: 72X42X39(cm)
Variao de tempo: 0-999 segundos
rea de prensagem: 38cm-38cm
Peso: 35KG

OPERANDO A PRENSA TRMICA 40X40:

Alerta: antes de ligar a prensa trmica e iniciar seu trabalho indispensvel verificar se a
mesma est operando com a adequada voltagem local. Mantenha sempre a conservao de
sua mquina seguindo as instrues de uso do fabricante.
1. Ligue o interruptor de energia (boto vermelho).
2. O display digital a sua esquerda controla a temperatura da prensa. Utilize os botes
+ ou - para ajustar a temperatura necessria para o tipo de material a estampar.
A tecla RESET utilizada para interromper a contagem de tempo, caso seja
necessrio ajust-lo.

34

3. O display a sua direita controla o tempo de prensagem. Utilize os botes + ou -. O

boto S padroniza a utilizao de tempo em segundos, o M em minutos e o H
em horas.
4. A pea borboleta preta (ao meio da prensa) controla a presso da prensa. Gire para o
sentido horrio se for necessrio aumentar a presso e anti-horrio caso seja
necessrio diminuir a presso.
Para tecidos recomenda-se que a presso seja mais forte. J para produtos como
azulejos a presso deve ser leve.

Estampando tecidos:
1. Aguarde a prensa chegar temperatura necessria indicada pelo fabricante do
transfer ou papel transfer/sublimtico em utilizao.
2. Coloque o tecido na prensa posicionando adequadamente conforme o lado em que
ser estampado. Baixe a alavanca para que a chapa superior transfira um pouco de
calor para o tecido, retirando vincos e umidade da pea.
3. Aps ajustar a presso da prensa conforme instrues do produto a ser estampado
destrave a chapa superior.
4. Posicione o transfer ou papel transfer.
Dica: antes de estampar verifique se a imagem impressa deveria ser espelhada ou
no para ficar corretamente personalizada no tecido

35

5. Aps transcorrido o tempo de estampagem programado na prensa, um alerta sonoro

indicar que o processo est finalizado. Ento destrave a chapa e proceda de acordo
com as instrues do transfer ou papel transfer escolhido (pois alguns modelos
exigem que se retire o papel a quente, enquanto outros orientam retirada a frio).

36

Dicas de estampagem:
1 Utilize manta de silicone para proteger devidamente a estampagem de azulejos,
lembrando de pr aquec-la para manter temperatura adequada no processo.
2 Em alguns casos indicado fazer o manuseio dos produtos com uma luva
protetora trmica para evitar queimaduras.
3 Em produtos de cartonagem (como quebra-cabeas, cartes, caixas para
presente, etc) use 2 placas de metal: uma ser a base, coloque a cartonagem e o
papel sublimtico impresso, estampe. Aps estampar, cubra com a outra placa. Este
processo evita que a cartonagem curve.
4 Lembre-se de retirar a pelcula protetora (plstico) que vm de fbrica em alguns
produtos (chaveiros, placas de alumnio,etc)
5 Em alguns casos indicado Imprimir uma imagem um pouco maior do que o
produto a ser estampado, para que no fique com bordas brancas ou borrado nas
laterais. Alguns deles so: placa de metal, chaveiro, caixa de presente, cubo, quebracabea, azulejo, etc.

37

INSTRUES PARA UTILIZAO DA

PRENSATRMICA SUBLIMTICA 6X1
4. Identificao dos elementos da prensa 6X1:
Antes de ligar a prensa e iniciar seu trabalho indispensvel verificar se a mesma
est operando com a adequada voltagem para o local de operao. Mantenha
sempre a conservao de sua mquina seguindo as instrues de uso corretamente.
Modelo No: SD72
Obs.: os modelos No. SD68 / SD69 / SD70 e SD 71 tem estruturas e funcionamento
similares ao modelo No. SD72.

38

Estruturas:
1) Borboleta de ajuste de presso (em rosca)
2) Display digital
3) Luz alerta de funcionamento do fusor
4) Interruptor liga/desliga
5) Play iniciar
6) Boto de acrscimo / aumento
7) Boto de modo de operao
8) Boto de decrscimo / diminuio
9) Conector assistente
10) Manivela de manipulao e fechamento para presso
11) Base inferior (borracha especfica para suporte do calor)
12) Base superior plana
13) Suporte de apoio para fixar a prensa na mesa ou balco de trabalho
Descrio:
Voltagem: 110 ou 220v
Colorao: peas brancas e pretas
Dimenses: 30cmX38cm aproximadamente
Dimenses da embalagem cartonada: 45cmX42cmX38cm
Peso aproximado: 38Kg
Especificaes e acessrios:
- 2 resistncias para pratos (12cm e 15cm de dimetro) figura A
- 2 resistncias para canecas: uma para canecas de 5cm a 7,5cm de dimetro e outra
para canecas de 7,5cm a 9cm de dimetro figura B
- 1 resistncia para bon (14cm de borracha em semi-circulo e 8,5cm de lateral)
figura C
- 1 base plana (para estampar tecido de polister, aproximadamente 29cm X38cm)
estrutura nmero 13.
5. Operando a prensa 6X1:
A. Alternando o uso dos acessrios:
ATENO: ANTES DE QUALQUER TROCA ENTRE OS ACESSRIOS DESLIGUE A
PRENSA DA ENERGIA ELTRICA E SEJA CAUTELOSO AO MANIPULAR AS PEAS
QUENTES, POIS H RISCO DE QUEIMADURAS.

39

- usando a base para canecas: escolha o modelo de resistncia adequado para a

estampagem da sua caneca (1). Fixe esta resistncia na base ajustando os 4
parafusos (2). Ajuste o plug da resistncia no conector assistente da caixa de
controle operacional (3). Conecte o fio da prensa na energia eltrica, ligue a
prensa e estampe (4) conforme configuraes de tempo e temperatura (manual
do papel sublimtico).

- usando a resistncia para pratos: remova a base plana superior soltando os 2

parafusos que a prendem a prensa (1). Escolha o modelo de resistncia adequado
para a estampagem de seu prato (2). Fixe esta resistncia na prensa ajustando os
2 parafusos. Ajuste o plug da resistncia no conector assistente da caixa de
controle operacional (3). Conecte o fio da prensa na energia eltrica, ligue a
prensa e estampe (4) conforme configuraes de tempo e temperatura (manual
do papel sublimtico).

40

Parmetros:
Item

Temperatura
inicial
(em Fahrenheit)

Temperatura
mxima
(em Fahrenheit)

230
325
330
300
230

330
330
330
300
330

Tempos
(segundos)

Dicas

Presso moderada
Temperatura no to alta
Ajuste o prato retilineamente
Prato
180
Presso leve-moderada
Azulejo de cermica
30-50
Presso moderada
Presso apropriada
Placa de metal
355
355
60-80
Temperatura no to alta
Ateno para que a imagem seja
Chaveiro
355
355
60-80
bem posicionada
Presso suficiente
Camiseta de polister
355
355
30-50
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
Identificador coleira
230
355
60
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
Gravata / fronha
355
355
40
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
Mouse pad
330
330
80-100
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
Isqueiro
230
355
60
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
Espelho / case para
230
355
60
Espelhar a imagem antes de
CD
imprimi-la
Presso suficiente
Capa para notebook
230
330
30-50
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
Presso suficiente
A4 = 330
A4 = 330
50-60
Quebra-cabea
Espelhar a imagem antes de
A5 = 300
A5 = 300
60-80
imprimi-la
Ao -330 (Fahrenheit) e 30-50
segundos
Alumnio 280 (Fahrenheit) e 30230
330
30-50
Cantil
40 segundos
230
280
30-40
Presso suficiente
Espelhar a imagem antes de
imprimi-la
ATENO: os parmetros apresentados acima so referncias para a utilizao em produtos Art Hot Transfer. Para produtos de
outras marcas favor consultar seus revendedores.
possvel tambm que, mesmo seguindo as instrues com os nossos produtos, seja necessrio aplicar algum tipo de reajuste em
tempo ou temperatura quando da estampagem realizada em seu estabelecimento, j que poder haver influncia de aspectos
ambientais na armazenagem do seu produto e no funcionamento de sua prensa.
Caneca

40-120

41

6. Preparando e imprimindo a foto para sublimar:

Para preparar a foto que deseja estampar ser preciso utilizar um programa
computadorizado para tratamento de imagens. Sugerimos o programa Adobe
Photoshop.
Sua impressora dever ser uma jato de tinta adaptada com o sistema Bulk-Ink para a
utilizao de tintas sublimticas Art Hot Transfer.
Para obter resultados de qualidade em suas impresses, utilize tambm o papel
sublimtico Art Hot Transfer.
Dica: a imagem a ser estampada tem que ter, pelo menos, 150dpi de definio para
que sua imagem mantenha o padro de qualidade na estampagem.
- Abra a imagem (foto) no photoshop.
- Trate a imagem como preferir (exemplo: ajuste de contraste, cores, tons, efeitos,
etc)
- Use as ferramentas do programa para acertar bordas, recortar partes ou ajustar o
tamanho da imagem ao tamanho do produto a ser estampado (como canecas,
quebra-cabeas, etc).
- Ajuste a imagem para modo espelhado.

- Clique em arquivo imprimir. Escolha a impressora jato de tinta com tinta

SUBLIMTICA. Agora ser preciso ajustar as caractersticas do papel na impressora
(configuraes de impresso). Veja como fazer:

42

a. ajuste a opo de papel para paper mate quando for imprimir fotografia. Use a opo papel
normal para imagens cheias com cor slida (um quadrado preenchido por exemplo).
b. se o papel estiver curvado nas pontas, antes de inseri-lo na impressora faa a manobra de
enrol-lo do lado contrrio da curvatura e segurar por alguns segundos, assim ele no ficar
preso no cabeote da mquina.
c. coloque o papel SUBLIMTICO Art Hot Transfer no local indicado da impressora, ajustando a
palheta de segurana do papel isso facilitar a impresso correta da imagem.
d. Imprima somente do lado indicado do papel.

Aps imprimir, espere alguns segundos para a secagem da tinta no papel sublimtico e
depois recorte conforme o produto que ir estampar. Pronto, agora s seguir as
instrues de prensagem de cada insumo sublimtico.
Dicas de estampagem:
1 Antes de estampar, limpe a superfcie do seu produto com uma flanela seca para
retirar possveis poeiras e resduos.
2 Deixe o papel impresso em contato com um pouco do calor da prensa para retirar
possvel umidade no mesmo.
3 Centralize bem o desenho e prenda com uma etiqueta adesiva (sugerimos
aquelas etiquetas marca-preo, que no deixam resduo de cola no produto
estampado) quando necessrio.
4 No queime a estampagem siga adequadamente modo de tempo e
temperatura para cada produto.
5 Utilize manta de silicone para proteger devidamente a estampagem de azulejos,
lembrando de pr aquece-la para manter temperatura adequada no processo.
6 Manuseie os produtos com uma luva protetora trmica para evitar queimaduras.
7 Em produtos de cartonagem (como quebra-cabeas, cartes, caixas para
presente, etc) use 2 placas de metal: uma ser a base, coloque a cartonagem e o
papel sublimtico impresso, estampe. Aps estampar, cubra com a outra placa. Este
processo evita que a cartonagem curve.
8 Lembre-se de retirar a pelcula protetora (plstico) que vm de fbrica em alguns
produtos (chaveiros, placas de alumnio,etc)
9 Em alguns casos indicado Imprimir uma imagem um pouco maior do que o
produto a ser estampado, para que no fique com bordas brancas ou borrado nas
laterais. Alguns deles so: placa de metal, chaveiro, caixa de presente, cubo, quebracabea, azulejo, etc.

43

INSTRUES PARA UTILIZAO DA PRENSA

TRMICA DE CANECAS PCM
7. Identificao dos elementos da prensa PCM:
Antes de ligar a prensa e iniciar seu trabalho indispensvel verificar se a mesma
est operando com a adequada voltagem para o local de operao. Mantenha
sempre a conservao de sua mquina seguindo as instrues de uso corretamente.

PCM Modelo: SB03 (110v ou

220v)

Estruturas:
1)Display digital
2) Interruptor liga/desliga
3) Conector assistente
4) Manivela de manipulao e fechamento para
presso
5) Ajuste de presso
6) Resistncia

44

Descrio:
Voltagem: 110 ou 220v
Dimenses: 29cmX32cm aproximadamente (com manivela travada)
Embalagem: cartonada
Peso aproximado: 8Kg
Acionamento manual
Produtividade: aproximadamente 17 canecas/h
Consumo de energia: 320w
Especificaes e acessrios:
- 1 resistncia para caneca cilndrica padro entre 7,5cm e 9cm de altura 11oz a
15oz
- opcional (no vm com a prensa SB30): 1 resistncia para caneca cilndrica padro
entre 5cm e 7,5cm de altura 5oz/6oz. Esta mesma resistncia pode ser utilizada
para estampagem de squeezes

8. Operando a prensa PCM:

ATENO: ANTES DE QUALQUER TROCA ENTRE AS RESISTNCIAS DESLIGUE A PRENSA DA
ENERGIA ELTRICA E SEJA CAUTELOSO AO MANIPULAR AS PEAS QUENTES, POIS H RISCO
DE QUEIMADURAS.
Escolha o modelo de resistncia adequado para a estampagem da sua caneca (1). Fixe esta
resistncia na base ajustando o parafuso maior (2) e depois os outros 4 parafusos laterais
menores (3). Ajuste o plug da resistncia no conector assistente da caixa de controle
operacional (4 e 5). Conecte o fio da prensa na energia eltrica, ligue a prensa e estampe (6)
conforme configuraes de tempo e temperatura (seguir instrues do produto
sublimtico).

45

Processando a estampagem:
- ajuste a temperatura mnima para 230F e temperatura mxima para 330F.
- para ajustar a temperatura mnima pressione o boto de modo de operao (mode), a luz
vermelha se acender. Pressione > ou < para aumentar ou diminuir a temperatura.
Certifique-se de que a temperatura mnima inicial esteja em 230F.
- para ajustar a temperatura mxima, aperte o boto de modo de operao (mode) pela
segunda vez, a luz vermelha se acender. Pressione > ou < para aumentar ou diminuir a
temperatura, fixando em 330F.
- para ajustar o tempo, pressione o boto de modo de operao (mode) pela terceira vez, a
luz vermelha se acender. Pressione > ou < para aumentar ou diminuir o tempo, ajustando
o mesmo para aproximadamente 45 segundos.

46

- aps, pressione o boto de modo de operao pela quarta vez para confirmar as
configuraes.
- pressione
para que o processo de estampagem se inicie.
- aps ouvir o aviso sonoro destrave a presso da prensa, pegue a caneca (cautelosamente
para no se queimar) e retire o papel sublimtico.

ATENO: nunca
deixe sua prensa
trmica fechada
sem caneca sendo
estampada. Esta
condio favorece
o

aparecimento de bolhas na resistncia (a qual est quente), prejudicando as prximas

estampagens.
No sobrecarregue sua prensa: aps cerca de 2 horas de funcionamento contnuo, desliguea por alguns minutos para que esfrie. Isto garantir maior durabilidade da mesma.

47

Parmetros:

Caneca
(tradicional)

Temperatura
inicial
(em Fahrenheit)
1
230
2
325

Aluminio

280

Item

Temperatura
mxima
(em Fahrenheit)
3
330
4
330
3
330
4
300

Tempos
(segundos)
40-120
30-40

Dicas
Presso moderada
Temperatura no to alta
Presso moderada
Temperatura no to alta

Caneca de vidro
(tradicional e de
320
330
35
Temperatura no to alta
chopp)
ATENO: os parmetros apresentados acima so referncias para a utilizao em produtos Art Hot Transfer. Para produtos de outras marcas
favor consultar seus revendedores.
possvel tambm que, mesmo seguindo as instrues com os nossos produtos, seja necessrio aplicar algum tipo de reajuste em tempo ou
temperatura quando da estampagem realizada em seu estabelecimento, j que poder haver influncia de aspectos ambientais na armazenagem
do seu produto e no funcionamento de sua prensa.
1. Temperatura inicial para primeira caneca a ser estampada
2. Temperatura inicial para processo contnuo de estampagem de canecas
3. Temperatura mxima para primeira caneca a ser estampada
4. Temperatura mxima para estampagem em processo contnuo
Converso: 1 o Celsius = 34o Fahrenheit

9. Preparando e imprimindo a foto para sublimar:

Para preparar a foto que deseja estampar ser preciso utilizar um programa
computadorizado para tratamento de imagens. Sugerimos o programa Adobe
Photoshop.
Sua impressora dever ser uma jato de tinta adaptada com o sistema Bulk-Ink para a
utilizao de tintas sublimticas Art Hot Transfer.
Para obter resultados de qualidade em suas impresses, utilize tambm o papel
sublimtico Art Hot Transfer.
Dica: a imagem a ser estampada tem que ter, pelo menos, 150dpi de definio para
que sua imagem mantenha o padro de qualidade na estampagem.
- Abra a imagem (foto) no photoshop.
- Trate a imagem como preferir (exemplo: ajuste de contraste, cores, tons, efeitos,
etc).

48

- Use as ferramentas do programa para acertar bordas, recortar partes ou ajustar o

tamanho da imagem ao tamanho do produto a ser estampado.
- Para canecas, geralmente toma-se como base uma rea de impresso e
estampagem de cerca de 20cm de largura X 9cm de altura.
- Ajuste a imagem para modo espelhado.

- Clique em arquivo imprimir. Escolha a impressora jato de tinta com tinta

SUBLIMTICA. Agora ser preciso ajustar as caractersticas do papel na impressora
(configuraes de impresso). Veja como fazer:
e. ajuste a opo de papel para paper mate quando for imprimir fotografia. Use a
opo normal paper para imagens cheias com cor slida (um quadrado
preenchido, por exemplo).
f. se o papel estiver curvado nas pontas, antes de inseri-lo na impressora faa a
manobra de enrol-lo do lado contrrio da curvatura e segurar por alguns
segundos, assim ele no ficar preso no cabeote da mquina.
g. coloque o papel SUBLIMTICO Art Hot Transfer no local indicado da impressora,
ajustando a palheta de segurana do papel isso facilitar a impresso correta da
imagem.
h. Imprima somente do lado indicado do papel.
Aps imprimir, espere alguns segundos para a secagem da tinta no papel sublimtico e
depois recorte conforme o produto que ir estampar. Pronto, agora s seguir as
instrues de prensagem de cada modelo de caneca sublimtica Art Hot Transfer.
Perguntas freqentes:
P: A cor da imagem estampada est mais clara do que deveria ser.
R: A temperatura da prensa pode estar abaixo do indicado para prensagem, a presso da
prensa est desregulada ou o tempo de prensagem est muito alto.

49

P: A imagem estampada est borrada.

R: O tempo de prensagem foi ultrapassado.
P: A caneca estampada est opaca.
R: Presso muito pesada ou ultrapassou tempo de prensagem.
P: Parte da imagem estampada est borrada.
R: A presso da mquina est desregulada.
P: A imagem estampada est rachada.
R: Tempo de prensagem ultrapassou.
P: A imagem estampada apresenta diferena de brilho e contraste entre as partes das
imagens.
R: A presso est desregulada ou h algum problema na resina que recobre seu produto
sublimtico.
P: O papel sublimtico est grudado na caneca aps estampagem e no descola.
R: A temperatura da prensagem est muito alta ou a resina do produto est com alteraes.
Dicas de estampagem:
1 Antes de estampar, limpe a superfcie do seu produto com uma flanela seca para
retirar possveis poeiras e resduos.
2 Deixe o papel impresso em contato com um pouco do calor da prensa para retirar
possvel umidade no mesmo.
3 Centralize bem o desenho e prenda com uma etiqueta adesiva (sugerimos
aquelas etiquetas marca-preo, que no deixam resduo de cola no produto
estampado) quando necessrio.
4 No queime a estampagem siga adequadamente modo de tempo e
temperatura.
5 Manuseie os produtos com uma luva protetora trmica para evitar queimaduras.
Pronto, agora s iniciar suas vendas de sucesso!!!

Se houver interesse, sinta-se a vontade para entrar em contato conosco.

Estaremos a disposio para auxili-lo.
www.arthot.com.br/www.ap17.com.br / artes@arthot.com.br / telefone: (011) 3831-8568
FACEBOOK - www.facebook.com/arthot

TWITTER - http://twitter.com/ArtHot

50