por "Gerard"

traduccin de Adela Kaufmann

Versin original
extrado de "Suppressed Inventions and Other Discoveries" por Jonathan Eisen
del Sitio Web Scribd

El Dr. Immanuel Velikovsky fue uno de los

grandes eruditos del siglo veinte. El intent
solucionar un misterio y el proceso gener
enorme controversia en los campos de la
arqueologa, astronoma y cosmologa. El ataque
por parte de varios miembros del la comunidad
cientfica a su trabajo, sus intentos de intimidar
a su editor y suprimir su evidencia han
convertido a Velikovski en el Galileo de nuestro
tiempo.
La historia comienza en 1939.
Entonces, el Dr. Velikovsky, un psicoanalista
practicante quien haba estudiado con Freud fue
a los Estados Unidos a investigar un libro sobre
tres dominantes figuras del antiguo
Mediterrneo Moiss, Edipo y Akhenaton. Al
estar casi completando su trabajo surgi una
interrogante acerca del tiempo del xodo de los
Hebreos de Egipto.
Aunque registrado en detalle por los hebreos, no
hay registro equivalente en la historia egipcia.
Porqu?

Bajo la cronologa convencional de la historia

egipcia, el perodo de tiempo usualmente
considerado para el xodo causa problemas.
Para muchos otros eventos en la historia hebrea,
parece no haber contrapartes egipcias tampoco
pero estas dos naciones existieron a la par
durante siglos, segn los hebreos. La respuesta
de Velikovski a esta carencia de correlacin fue
sugerir que la cronologa aceptada del antiguo
Egipto estaba desfasada por quinientos aos.
El observ que nuestras fechas de los perodos
egipcios vinieron de los registros dinsticos
extendidos por Aegyptus y Agrippa, y que los
reinos de los faraones usados para fechar la
historia egipcia haban sido enlazados juntos,
uno despus del otro. La clave para el medio
milenio faltante era que hubo muchos
perodos co-reinantes donde los reinos de los
monarcas eran traslapados o eran indistintos. En
su cronologa revisada, muchos eventos en la
historia hebrea fueron encontrados a tener su
contraparte en el registro egipcio.
La nueva cronologa fue construida desde una
evidencia arqueolgica encontrada en las ruinas
del antiguo Egipto. De remanentes de papiros y
cermica, pinturas de tumbas y monumentos
emergi una nueva historia. Porque las historias
de Grecia, Asiria, Babilonia y Judea databan

todas de los registros de las dinastas de Egipto,

el trabajo de Velikovsky se volvi altamente
polmico.
En 1945 esto estaba limitado a una campo
especializado, pero su prxima publicacin en
1950, Mundos en Colisin, despert extensa
controversia, y fue la explicacin de Velikovsky
de la causa de esta amnesia en nuestra
memoria colectiva.

EL COMETA VENUS
La antigua civilizacin de Egipto fue casi
destruida en una catstrofe csmica que puso
en peligro al planeta entero, segn Velikovsky.
Por todas partes, enormes recursos fueron
dedicados al estudio de los cielos. Es
extensamente conocido que las antiguas
civilizaciones en Asia, las Amricas, Europa y el
Medio Oriente eran altamente avanzadas en
astronoma.
Mientras aceptemos esto como una
caracterstica comn de nuestro pasado,
Porqu est tanta gente interesada en el
estudio de los movimientos de los planetas?
Porqu se encuentra el alineamiento de los
instrumentos astronmicos hallados en

Babilonia 2.5 grados fuera de actual

alineamiento de la Tierra?
Porqu los calendarios construidos entre la
mitad del segundo milenio AEC* y 800 AEC
tienen 360 das y meses de treinta das?
Porqu aun calendarios ms tempranos
tienen das, meses y aos, de nuevo, con
diferentes longitudes?

* Antes de la Era Comn

La respuesta de Velikovsky que la Tierra y Marte
estuvieron involucrados repetidas veces en
colisiones cercanas con un gigantesco cometa
desde que comenz nuestra historia registrada.
Los eventos descritos en el xodo y en los
papiros egipcios estn unas vvidas
descripciones de una edad en caosplagas,
agitaciones y oscuridad, y el escape de los
hebreos de Egipto hacia una columna de
fuego en el Sina.
La Tierra fue momentneamente ralentizada y
su eje levemente alterado al pasar cerca el
cometa. Fuerzas electroestticas causaron
descargas que formaban arcos entre la Tierra y
el comenta, que volvan los cielos llenos de
fuego y haca que los bosques se cubrieran de
llamas. La corteza fue rasgada y arrancada, los
volcanes entraron en erupcin, terremotos
sacudan la tierra y la oscuridad envolvi al
mundoel tiempo del xodo.

Setecientos aos ms tarde, Isaas, Joel y Amos

describieron otra serie de levantamientos; el Sol
pareca haberse detenido en el cielo. Aunque
levemente desalojada de su eje y rbita de
nuevo, esta segunda vez le fue mejor a la Tierra.
Estos fueron, de hecho, los ltimos dos actos de
un drama csmico; el acto ms temprano del
cual tenemos registros es llamado El Diluvio.
Todas las teoras cosmolgicas asumen que los
planetas han evolucionado en sus lugares
durante billones de aos Venus fue
anteriormente un cometa y se uni a la familia
de los planetas dentro de la memoria de la
humanidad Nosotros afirmamos que la rbita
de la Tierra cambi ms de una vez, u con ella la
longitud del ao; que la posicin geogrfica del
eje terrestre y su direccin astronmica cambi
repetidamente, y que en fechas recientes la
estrella polar estaba en la constelacin de la
Osa Mayor.
Mundos en Colisin, Pg. 361
Velikovsky crea que el origen del cometa que
fue responsable para los cambios en la rbita de
la Tierra, estaba en la proto-estrella que
conocemos como Jpiter. Esta idea escandaliz
a la comunidad cientfica. Pero sus teoras
acerca de la naturaleza de Jpiter y Venus
todava non ha sido probadas ser errneas. El
dijo que porque Venus era ms joven que los

otros planetas, la temperatura de su superficie

sera mucho ms caliente y su atmsfera ms
densa de lo que los astrnomos crean; stas
predicciones probaron ser correctas.
El predijo que se encontrara que Venus tena
anomalas orbitales con relacin a los otros
planetas; ha sido descubierto que Venus rota en
su eje en direccin contraria a los otros
planetas, y que su da es ms largo que su ao.
Nosotros sabemos ahora que partes de la
atmsfera de Venus rotan en 4 das (con vientos
hasta de 400 Km./h) mientras el planeta mismo
hace su rotacin en 243 das. Ambas rotaciones
son retrgradas.
Una de las hiptesis de Velikovsky para la
lentitud de la rotacin de la Tierra que hizo que
el Sol pareciera haberse detenido fue que el
planeta fue tragado en la extendida atmsfera
del cometa Venus. Algo de la rotacin diurna de
la Tierra fue impartida a esta nube de polvo,
segn Velikovsky, el cual encaja con las
excntricas caractersticas de la atmsfera
venusina.
El cometa pas en espiral por la Tierra en un
camino siempre decreciente alrededor del sol
antes de tomar su rbita actual como planeta
Venus. Adems cita evidencia para mostrar que
la Tierra interactu con Marte en varias

ocasiones, cuando la escritura estaba mejor

desarrollada que durante los encuentros
venusinos, despus de que Venus arroj a Marte
fuera de su rbita.
Los disturbios causados por los pasajes de Marte
consistieron de terremotos y descargas
elctricas. La mayor parte de los
acontecimientos de Marte tuvieron lugar
dentro de un perodo de noventa aos. Esto
puede sonar exagerado, pero la evidencia de
Velikovsky y las predicciones que hizo de esto se
han mantenido de pie despus de cuatro
dcadas de investigacin.
Como en su previo trabajo, Velikovsky amonton
una impresionante gama de evidencia para
apoyar su caso.

CLAVES MTICAS
Para apoyar su interpretacin de las historias
hebreas y egipcias, Velikovsky busc los
registros de las civilizaciones de los siglos ocho
y quince AEC.
En su ultimo libro el describi sus muchos aos
de investigacin sentado a los pies de las
antiguas sagas,

para escuchar a aquellos que vivieron cerca de

los acontecimientos del pasado Muy pronto
realic que las antiguas sagas vivan en un
estado mental de miedo.
Lo que se volvi rpidamente claro fue la
similitud de los acontecimientos que sas
personas experimentaron, y el miedo que los
levantamientos globales, asociados con
encuentros planetarios haban inspirado.
Las leyendas del pasado son folklore, pero la
similitud de motivos desde cinco continentes e
islas del Ocano Pacfico son contundentes;
brujas sobre escobas, el dragn y el escorpin,
un animal con muchas cabezas y un cuerpo
alado, una mujer cuyos velos fluyen detrs de
ella estas imgenes son mitos csmicos
universales registrando las formas
caractersticas posedas por cometas.
Velikovski rastrea el motivo del sol siendo
atrapado en su movimiento a travs de los
cuentos de los polinesios, hawaianos e Indios
Norteamericanos. Como las civilizaciones del
Medio Oriente, ellos tienen la historia del sol
siendo atrapado y liberado por un ratn. En la
versin hawaiana, Maui caz y venci al sol, el
cual pidi misericordia y prometi ir ms
lentamente siempre despus. Al mismo tiempo
aparecieron nuevas islas. Los indios Ute cuentan
de un pedazo de sol incendiando al mundo, el

cual fue resquebrajado por un conejo despus

de que se levant el sol, se puso y se levant de
nuevo.
La leyenda de la batalla csmica de los dioses
planetarios es familiar a todos nosotros. En las
picas homricas, los griegos escogen a
Atenas/Venus como su protector, los troyanos
escogieron a Ares/Marte. Una situacin similar
existi en antiguo Mxico. Los Toltecas adoraban
a Quetzlcoatl/Venus, pero los aztecas ms tarde
reverenciaban a Huitzilopachtil/Marte. La
identidad, conflicto y caractersticas de los
dioses planetarios son consistentes a travs del
antiguo mundo.
Las crnicas chinas registran a dos soles
batallando en el cielo, y el disturbio que caus
en los otros planetas. Marte fue perseguido por
Venus, la Tierra se sacudi, montaas que
brillaban intensamente colapsaron,
las costumbres de la edad estn tan tiradas al
desorden todos los seres vivientes se
acosaban unos a otros.
Un viejo libro de texto hind de astronoma tiene
un captulo sobre conjunciones planetarias. Un
planeta podra ser derribado o vencido
completamente, y la victoria en este encuentro
es usualmente el planeta Venus. Una juntura de
los planetas es llamada yuga en la astronoma
hind; las edades del mundo son tambin

llamadas yugas.
La asociacin del planeta Marte con el lobo es
tambin comn. En Babilonia, uno de los siete
nombres para Marte era lobo. Un dios egipcio
con la cabeza de un lobo rond la tierra. Los
romanos usaron al lobo como el smbolo animal
para Marte. La mitologa eslava tiene un dios en
la forma de un lobo, Vukadlak, quien devor al
Sol y a la Luna, En la pica Islandesa, La Edda,
el dios que oscurece el Sol es el lobo Fenris,
quien batall a la serpiente Midgard arriba en
los cielos.
Un mapa astronmico chino cita antiguas
fuentes diciendo una vez Venus corri hacia la
Estrella-Lobo.

EVIDENCIA DE LA NATURALEZA
En La Tierra en Levantamiento", Velikovsky
exclua todas las referencias a la literatura
antigua, tradiciones y folklore:
Esto yo lo hice con intencin, para que los
crticos descuidados no puedan denigrar el
trabajo entero como cuentos y leyendas. Piedras
y huesos son los nicos testigos.
Por toda la costa de Alaska hay grandes
montones de huesos rotos de animales extintos

mezclados con rboles desraizados y la

ocasional punta de lanza de roca. Cuatro capas
de ceniza volcnica pueden ser encontradas en
estos remanentes de rboles astillados y
cuerpos desmembrados. En las regiones polares
de Siberia y en las islas rticas hay colinas de
madera rota apilada cientos de metros de altura
y ms all, colinas de huesos de mamut
cementados juntos por arena congelada.
En una isla, los huesos de estos animales fueron
encontrados junto con rboles fosilizados, hojas
y conos, tambin fosilizados. Cuando el mamut
viva en Siberia haba all abundante vegetacin.
Spitsbergen est casi a 79 grados norte; sin
embargo han sido encontradas all flores fsiles,
corales y capas de carbn de treinta pies de
ancho. Antrtica es conocida por tener
yacimientos de carbn a una latitud de 85
grados. Para que este carbn se halle formado,
las regiones polares deben de haber tenido
grandes bosques en el pasado.
Cmo pueden ser explicadas estos
relativamente recientes cambios sbitos en el
clima de la Tierra, y una simultneamente
extendida destruccin de especies de plantas y
animales?
La violencia de esta destruccin puede ser vista

a travs de Europa occidental, donde cada

grieta importante de roca est llena con los
huesos de animales, astillados y estrellados en
fragmentos. Una colina de 1,400 pies en Francia
tiene encapsulados los remanentes de mamuts,
renos, caballos y otros animales. Amrica tiene
camas de huesos fsiles conteniendo 100
huesos por pie cuadrado, depositados en la
arena. Algunos de estos tienen ms de 200 pies
de altura. Las colinas de los Himalayas y Burma
contienen similares capas de huesos. En China,
entre estos huesos fracturados, fueron
encontrados los esqueletos de siete humanos.
Los tipos europeos, melanesios y esquimales
yacan juntos. Especies extintas y existentes de
animales han sido encontrados mezclados
juntos en depsitos ingleses.

REGISTROS
La teora convencional de procesos geolgicos
lentos y uniformes no puede explicar estos
depsitosen vez de esto, son evidencia de
importantes catstrofes que ha golpeado al
planeta.
Velikovsky sugiere una gigantesca ola de
marea la cual engull al mundo que pudo

arrasar, y acarre plantas y animales sobre

grandes distancias y las estrell inter mezcladas
a tumbas comunes. Esto y la transformacin del
clima de la Tierra son explicados como
consecuencias del rpido cambio del eje
terrestre provocado por una colisin cercana con
otro planeta.
El registro geolgico cuenta de una historia
similar a lo que los paleontlogos han
desenterrado. A 1,400 pies (400 metros) de
altura en los Andes hay marcas de rastros de
agua alta alineadas con conchas marinas sin
desintegrar. Hay muchas ruinas rodeadas por
terrazas para el cultivo en el lado oeste de los
Andes.
En el lado este, las terrazas continan ms all
de la lnea permanente de nieve. Antes de que
la ltima capa de lava se extendiera sobre
Columbia, donde estaban asentamientos
humanos, cuyos remanentes han sido
encontrados. Una conclusin a la que se ha
llegado es que las montaas de los Andes
fueron levantadas en tiempos bastante
recientes por fuerzas inimaginables.
El suelo marino alrededor del globo tambin
atestigua flujos de lava y ceniza volcnica que
cubrieron un suelo marino violentamente
cambiado, mientras las altsimas olas de marea

arrasaban los continentes. Alguna vez hubo

tierra seca y playas en muchos lugares donde
ahora est el Ocano Atlntico. El fondo de los
mares muestra que la Tierra ha sido regada con
meteoritos a una muy grande escala, dejando
depsitos de arcilla ricos en nquel, radio y
hierro.
Cuando el eje de la tierra fue cambiado por la
interaccin de los campos magnticos de la
Tierra, se formaron remolinos de corrientes
magnticas en la atmsfera. Estos generaron
gran calor y derritieron las rocas en la superficie.
Al enfriarse esta roca, se reform con una
polaridad magntica diferente a los estratos
circundantes.
Por todo el mundo, formaciones similares locales
de rocas son encontrados con su polarizacin
magntica revertida. Para que esto fuera el
caso, el campo magntico de la Tierra debe de
haber sido revertido cuando fueron formadas
estas rocas. Tambin, rocas con esta polaridad
invertida son mucho ms fuertemente
magnetizadas. Tambin, las rocas con esta
polaridad invertida son mucho ms fuertemente
magnetizadas de lo que solamente el campo
magntico de la tierra pueda explicar.
Porqu la actividad volcnica era tan comn en
el pasado reciente? Cmo fue levantado el

suelo marino y bajado alrededor de todo el

globo?
En tiempos tempranos, cuando el eje terrestre
cambi, la inercia del aire y el agua causaron
huracanes y maremotos; el estrs sobre el
planeta caus volcanismo y un flujo de magma,
enviando hacia arriba nubes de ceniza volcnica
que arrojaron un manto de oscuridad sobre un
mundo sin sol.
El calor generado por estas fuerzas evapor
mares. En algunos lugares, los torrenciales
aguaceros formaron grandes corrientes,
corriendo a travs de fisuras recientemente
abiertas en la costra terrestre, las cuales
repentinamente erosionaron el paisaje. En otras
partes, cay nieve y cubri la tierra con capas
continentales de hielo. En los polos, una
permanente cubierta de nieve creci al enfriarse
la tierra.
Los cambios climticos, cubiertas de hielo,
formacin de montaas y le orientacin
magntica revertida de las rocas son explicadas
por la teora de de la catstrofe csmica de
Velikovsky. Sin embargo, el punto de vista
aceptado de la historia geolgica de la Tierra es
conocido como uniformitarianismo
(uniformitarianism); donde los trabajos
graduales de las fuerzas naturales han

producido el mundo como lo conocemos. No es

necesario decirlo, que Velikovsky despert una
gran controversia en la geologa, como lo haba
hecho previamente en la arqueologa y la
astronoma.
Los defensores del uniformitarianismo tuvieron
aversin de las ideas de Velikovsky, por lo
menos tanto como sus cientficos seguidores lo
han tenido.

VELIKOVSKY ATACADO
La publicacin de Mundos en Colisin caus una
violenta reaccin; los astrnomos por todas
partes denunciaron y denigraron el libro. Ellos
amenazaron boicotear al editor, Macmillan,
quien fue forzado a retirar el libro de circulacin.
Bajo presin, Macmillian transfiri los derechos
de publicacin a Doubleday, que no tena un
departamento para libros de texto y quien
quem las copias no vendidas.
En revisiones en diarios respetables y
declaraciones pblicas, los acadmicos y
cientficos aun criticaron algunos de los trabajos
de Velikovsky antes de que alguien hubiera ledo
el manuscrito. Se sostuvieron conferencias para
mostrar que las teoras de Velikovsky eran

erradas.
Velikovsky muri el 17 de noviembre de 1979, a
la edad de 84 aos. Mientras ms se aprende
acerca de nuestro sistema solar, algunos
cientficos han llegado a la conclusin que sus
teoras pudieran entrar en conflicto con las ideas
aceptadas, pero no realmente entran en
conflicto con los hechos.

LEVANTNDONOS DE LA AMNESIA
Velikovsky teoriz que la humanidad sufre de
una amnesia colectiva en el tema de
catstrofes. Como reaccin a la repetida casidestruccin de la civilizacin humana, ha
quedado una profunda cicatriz en le psiquis
humana. Aunque el sistema solar ha sido
estable durante 2,700 aos, el observa un ciclo
de 700 aos en la conciencia humana colectiva.
La Cristiandad en el primer siglo D.C., y el Islam
en el sptimo siglo, ambos fueron fundados por
visiones apocalpticas de la transformacin del
mundo por el fuego. El siglo catorce fue el
tiempo de la Muerte Negra y la Guerra de los
Cien Aos, la cual redujo la poblacin de Europa
Occidental por dos tercios.

El temor de Velikovsky era que en el siglo

veintiuno este trauma sera recreado por la
humanidad, quien est ahora en posesin de los
medios para su propia destruccin.
Una examen de los hechos pudiera ayudar a la
recreacin en nuestra memora, cuya supresin
podra ser la causa de gran violencia en nuestra
historia

LOS LIBROS DE VELIKOVSKY

Mundos en Colisin, 1950
Edades en Caos, 1952
Tierra en Levantamiento, 1955
Edipo y Akhenaton, 1960
Pueblos del Mar, 1977
Ramss II y su Tiempo, 1978
Humanidad en Amnesia, 1982

El diseo representado arriba es de Asiria, y

tiene varios miles de aos de antigedad. Aquel
de abajo es de la tribu de los Dogones y es
contempornea.
Los Dogones dicen que su figura de cola de
pescado es de Sirio, y el astrnomo Temple
afirma que el diseo Asirio muestra al mismo
extraterrestre con una cola de pescado.