You are on page 1of 6

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

O MITO NA IDENTIDADE PORTUGUESA


ANALISE A PARTIR DA LITERATURA PR E PS COLONIAL

SO PAULO
2015

Fabricao de mitos, como negar isto como um elemento majoritrio em grande parte
da historia de qualquer nao? Como afirma Eduardo Loureno tal elemento foi
fortemente responsvel a construo de uma identidade com aspiraes divinas mas
que culminou a delrios patolgicos.
Essa interpretao histrica foi dita em 1978 pelo intelectual e trata especificamente
do Salazarismo em Portugal, que durou de 1932 to chamada revoluo dos cravos
em 25 de abril de 1974, esse perodo foi caracterizado principalmente por um
nacionalismo direitista com caractersticas fascista, como censura e policia poltica.
Apesar do relativo progresso que Portugal vinha passando, associado a figura de
Salazar que de certa forma deu fim a grande instabilidade econmica que o pais
anteriormente enfrentava, as presses internacionais contra o integralismo colonial e
uma crescente necessidade de polticas menos autoritrias, insatisfao partidrias
diante do governo que os impediam de exercer sua representao, levou a grande
ruptura do levante militar de esquerda, em 1974, e, a gradativa independncia das
colnias portuguesas. No entanto nem todas as colnias conseguiram a independncia
atravs de um processo rpido e ameno, o caso de Angola, que em meio a enorme
instabilidade poltica a populao branca vinda de Portugal se viu diante da opo de
voltar a Portugal ou arriscar ficar e possivelmente morrer em meio os conflitos
armados. Esse processo se deu de maneira catica e apressada colocando centenas de
famlias em hotis de Lisboa e condies de vida precria comparado ao legado que
esse retornados deixaram em Angola.
Loureno afirma 20 anos depois da citao aqui usada, que a historia de Portugal
composta de memrias renovadas revisitadas mas possui camadas de
esquecimento e refere-se a escassez at ento encontrada na literatura de perodos
como o Salasarismo e tudo que diz respeito a Africa, perodos que se configuram de
certa maneira como obscuros na historia de Portugal.
A referida obscuridade dos perodos brevemente abordados encontram as raras
excees dita por Loureno nas obras que sero analizaremos aqui.
A partir de duas narrativas produzidas em portugus O ano da morte de Ricardo Reis
(1984), do escritor portugus Jos Saramago e O Retorno(2011) de Dulce Maria

Cardoso, o presente trabalho busca refletir o panorama histrico portugus


apresentados em forma literria de alta qualidade nas obras. Vale a pena ressaltar que
o primeiro se passa durante o perodo salazarista e o segundo aps a revoluo,
portanto ambos esto inundados de contedo histrico em suas narrativas,
impossibilitando dissociao entre a narrativa interna e o contexto histrico real
rememorado.
A comear pela obra de Saramago, nela, h o j consolidado presente histrico tpico
do autor, o narrador nos coloca no meio de Lisboa ao lado de Ricardo Reis no atravs
de rememorao, mas sim de presentificao,o protagonista, um possvel espectro
ainda circulando mesmo aps a morte de Fernando Pessoa seu real criador. A maneira
catica em que fala descrio e ao se enfileiram nos pargrafos nos posiciona como
expectadores do panorama histrico de 1935 a 37 assim como Ricardo Reis se prope
espectador do espetculo do mundo.Portanto Reis desde o comeo cria um Oasis de
paz, representado pelo quarto, localizado no hotel Bragana, o lugar de intimidade e
fechado que se ope a realidade catica europeia do perodo.
A historia, em o O Ano da Morte de Ricardo Reis, se configura tambm como um
personagem, aos poucos, junto com a trajetria de do personagem a historia vai
seguindo seu curso e invadindo a narrativa de Ricardo, a forma como isso se da
primeiramente atravs da perspectiva salazarista objetificada pelo jornal,elemento
recorrente ao longo do romance, e atravs deste, o personagem enxerga a realidade
do ponto de vista do regime que censurava e apenas espalhava ideias de nacionalismo
e progresso reforando a imagem do mito de Portugal, um pais fictcio submerso da
cegueira que se quis aspirao divina e patriotica como se refere Eduardo Loreno.
Alem disto, a personagem importantssima de Lidia amante do protagonista, vinculo
direto dele com a realidade, aos poucos vai invadindo o quarto de Ricardo e portanto,
sua intimidade, seu antro fechado de pura contemplao vai sendo tomado pela
realidade o obrigando a encara-la. Essa invaso se da por varias camadas ao longo do
romance, a intimidade por Lidia no quarto, pelos refugiados espanhis no hotel at o
culminante final em que soldados nazistas e portugueses ocupam integralmente a
praa em que Ricardo reis se encontra, finalmente inundando a ento tentativa de ilha

suspensa e lrica de Ricardo as guas da realidade concreta e histrica. Diante disto ele
se v obrigado a posicionar-se diante dos acontecimentos e a noo do mito patritico
contado como verdade passa ser questionado, como expressa Lidia ...as verdades so
muitas... e essa indagao faz Ricardo abandonar a posio de contemplao e ir
correndo tentar ajudar Lidia quando enxerga de longe o bombardeio em que o irmo
da amante o qual possua aspiraes comunistas estava.
A tomada de atitude simboliza o fracasso da proposta de Ricardo Reis poeta, tomando
como representao da literatura, ser indiferente diante da historia. Assim se da ento
a importncia do elemento histrico no romance, sendo este um tpico exemplo de
metafico historiogrfica como afirma Helena Kaufman.
O elemento historiogrfico como j dito, tambm se encontra no romance O Retorno,
a narrativa do adolescente Rui comea exatamente em meio a uma grande
transformao e marco na histria de Portugal, e tem como tema base o que foi por
muito tempo na recente historia do pas um tema tabu que s depois de um certo
distanciamento histrico passa a ser abordado na literatura, os retornados.
O mito patritico aparece aqui tambm, de outra forma, atravs da viso de um
adolescente encaramos de inicio a iluso acompanhada de imaturidade mas na
metrpole tem cerejas, e mais adiante a icnico capitulo curto que mimetiza a
desiluso do garoto a metrpole isso?.
Ao panorama histrico ento, a famlia de rui esta em Angola, se preparando para a
fuga para Portugal em meio os tiros vindos da instabilidade poltica do pas. H,
assim como a obra de Saramago, o tempo presente da narrativa mas que a todo
momento o passado de rui em Angola rememorado de forma saudosa, em grande
parte por ter sido na ex-colnia que a famlia do protagonista construiu seu patrimnio
O livro passa de maneira crua, atravs de seu protagonista, diversos problemas que
esses retornados enfrentaram ao deixar tudo pra trs. A crise de identidade desses
portugueses sem nao no poderia ser melhor representada do que na mente de um
adolescente, visto que esse , um perodo fundamental na formao da identidade do
individuo, e, no caso de Rui, na formao dele como homem da famlia, devido a

necessidade de tomada dessa posio do ncleo familiar ao supostamente perder o


pai em Angola e a me ter problemas que Rui no entende, apenas no se fala
Boaventura Souza Santos afirma que Portugal se trata de um pais semi-perifrico, se
situa entre o centro, Europa, e a periferia do panorama mundial, que uso como
exemplo as colnias de Portugal, no romance de Dulce Maia Cardoso podemos
presenciar um claro exemplo desse sentimento situado entre colnia e metrpole
atravs dos hierrquicos nveis dos discursos preconceituosos presente na narrativa da
famlia de Rui.
H uma espcie de intermdio em que os retornados se encaixam, essa caracterstica
refora a falta de identidade dessas pessoas, elas, tambm reproduzem o racismo do
colonizador, por exemplo, consideram os pretos gente inferior, porem, ao que se
percebe na metrpole h a diferenciao entre os portugueses residentes e os
retornados, at a maneira de se vestir, fato esse que revela ainda mais os preconceitos
sofridos pelos retornados.
Portanto, essas pessoas em O Retorno incorporam o esprito de uma nao
tipicamente semi-periferica na qual reproduz um discurso marcado pelo preconceito
de um lado se reproduz do outro, no mais baixo nvel hierrquico dos valores
constitudos pelas elites.
Por fim, na narrativa h a volta do pai de Rui, calado, apenas com as cicatrizes da
terrvel experincia que a guerra o fez presenciar. Est ai a alegoria maior que se pode
aprender do livro e sua representao histrica, o silencio do pai transmite o terrvel
sentimento do povo portugus aps o trauma. Tal vazio pode ser facilmente visto na
lacuna literria que o pas teve sobre o tema, s aps um longo perodo de silencio
pode ser revisitada a memria desse perodo.
Ambos os romances estudados possuem esse distanciamento histrico dos perodos
ficcionais, talvez por isso a maneira crtica de questionar atravs da revisitao a
identidade Portuguesa, seus fantasmas e seus mitos. E entendendo-os, todos esses
elementos, a proposta de Eduardo Loureno pode qui ser atingida Chegou o tempo
de existirmos e nos vermos tais como somos.

BIBLIOGRAFIA:
LOURENO, Eduardo. O labirinto da saudade. 3 ed. Lisboa: D. Quixote, 1988.
SOUSA SANTOS, Boaventura. Entre Prspero e Caliban: colonialismo, ps-colonialismo
e inter-identidade. A Gramatica do Tempo: para uma nova cultura poltica. 3.ed. So
Paulo: Cortez, 2010. P. 227-276
SARAMAGO, Jos. O Ano da Morte de Ricardo Reis. Lisboa: Editorial Caminho, 1984.
LIMA, Isabel Pires de. Em busca de uma ptria: o romance de Portugal e de Angola
aps a descolonizao. Via Atlntica. So Paulo: Departamento de Letras Clssica e
Vernculas/ USP, N1, P. 128-141, 1997.
KAUFMAN, Helena. A metafico historiogrfica de Jos Saramago. In: Colquio
Letras, Lisboa, n, 120, p. 124-136, abril/1991.
CARDOSO, Dulce Maria. O Reorno. Rio de Janeiro: Tinta da China, 2012.

You might also like