Buenos Aires, 9 de enero de 2015

El Gran Oriente Simblico Femenino de la Repblica Argentina declara su repudio y

consternacin ante la masacre del 7 de enero en las oficinas de la revista Charlie Hebdo y ante
los graves hechos que siguen desarrollndose hoy en Francia.
La Ilustracin leg a toda la humanidad los principios de Libertad, Igualdad y
Fraternidad, que la Masonera toma como propios para llevar la luz de la razn, el progreso y la
tolerancia a todos los hombres y mujeres del mundo. Los atentados de Pars han vulnerado y
pisoteado esos principios en el corazn mismo de la Repblica que los vio encenderse.
No es momento de pensar en los lmites que deben imponerse a la libertad de
expresin, de prensa o de stira. El pensamiento humano en sus distintos mbitos, ya sean
religiosos, polticos, artsticos o incluso humorsticos, solo puede desarrollarse plenamente
cuando no se lo restringe. En palabras de Jean Paul Sartre, mi libertad termina donde empieza
la de los dems. Defendamos la Libertad.
No es momento de insistir sobre las diferencias. El fanatismo en todos los mbitos se
cobra no solo vidas, sino lo que hay de mejor y ms humano en cada uno de nosotros. Es por
eso que el Gran Oriente Simblico Femenino de la Repblica Argentina hace votos por la paz y
se solidariza en primer lugar con los muertos y sus familias, con los ciudadanos franceses y con
quienes por profesar una religin se vean sometidos a la discriminacin en cualquiera de sus
formas. Defendamos la Igualdad.
No es momento de ceder al miedo ni al odio. Matar a otro es lo contrario de dar a luz,
es apagar una parte de la luminosa Humanidad. Defendamos la Fraternidad.
Todos somos humanos. Todos somos hermanos. Hoy todos somos Charlie.

Mariana Herrera

Mirta Kreng

Gran Secretaria

Gran Maestra

Buenos Aires, 9 gennaio 2015

Il Gran Oriente Simblico Femenino de la Repblica Argentina dichiara il suo ripudio e
sgomento per la strage del 7 gennaio presso gli uffici della rivista Charlie Hebdo e per i gravi
eventi che sono ancora in via di sviluppo in Francia.
L'Illuminismo ha lasciato in eredit all'umanit i principi di Libert, Uguaglianza e
Fraternit, che la Massoneria prende come propri per portare la luce della ragione, il progresso
e la tolleranza a gli uomini e le donne di tutto il mondo. Negli attacchi a Parigi sono stati violati
e calpestati i principi alla base della Repubblica dove sono stati accesi.
Non il momento di pensare a dei limiti da imporre alla libert di parola, di stampa o
di satira. Il pensiero umano nei loro diversi settori, siano religiosi, politici, artistici o addirittura
umoristici, pu essere pienamente sviluppato solo quando non limitato. Nelle parole di Jean
Paul Sartre, la mia libert finisce dove inizia quella dell'altro. Difendiamo la Libert.
Non il momento di soffermarsi sulle differenze. Il fanatismo a tutti i livelli si paga non
solo con la vita, ma con quello che c' di meglio e di pi umano in ciascuno di noi. Ecco perch
il Gran Oriente Simblico Femenino de la Repblica Argentina augura la pace e la solidariet in
primo luogo con i morti e le loro famiglie, con i cittadini francesi e con coloro che, professando
una religione, sono soggetti a discriminazioni in qualsiasi forma. Difendiamo lUguaglianza.
Non il momento di cedere alla paura o allodio. Uccidere un altro l'opposto di dare
alla luce, spegnere una porzione della luminosa Umanit. Difendiamo la Fraternit.
Siamo tutti umani. Siamo tutti fratelli. Oggi siamo tutti Charlie.

Mariana Herrera

Mirta Kreng

Gran Secretaria

Gran Maestra