ADVERTENCIA: Antes de jugar al juego, lee los manuales de la consola

Xbox360 , del Sensor Xbox360 Kinect y de los accesorios para obtener informacin
importante en materia de seguridad y salud. www.xbox.com/support.

Informacin importante sobre la salud: ataques epilpticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epilptico fotosensible
cuando se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las que se incluyen los patrones
y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que
no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas
a ataques epilpticos fotosensibles cuando fijan la vista en un videojuego. Los
sntomas pueden presentarse en forma de mareos, visin alterada, tics nerviosos en la
cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientacin, confusin, prdida
momentnea de la consciencia, prdida del conocimiento o convulsiones, que pueden
provocar lesiones por cadas o por golpear objetos cercanos. Si sufre cualquiera
de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un mdico. Los
padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan
experimentado dichos sntomas; los nios y los adolescentes son ms propensos a
estos ataques. Para reducir el riesgo, sitese a una distancia mayor de la pantalla,
utilice una pantalla ms pequea, juegue en una habitacin bien iluminada y evite
jugar si est somnoliento o cansado. Si usted o algn familiar tiene un historial de
ataques epilpticos, consulte a su mdico antes de jugar.

Contenido
Controles...................................................3
Inicio del juego.....................................9
Los aspectos bsicos................ 11
Modos de juego...................................15

Juego online..........................................23
Garanta................................................... 24
Necesitas Ayuda?..........................25

Controles
Nota: los controles indicados en este manual corresponden a la configuracin Clsica.
Mover jugador
Primer toque/autopase
Sprint
Parar y encarar la portera
Proteger/Regate lento/Bregar
Encarar para regatear
Filigranas
Controlar el baln
Pase corto/Cabezazo
Pase alto/Centro/Cabezazo
Pase al hueco
Tiro/Volea/Cabezazo
Iniciar carrera
Vaselina
Tiro de calidad
Amagar tiro
Amagar pase

Movimiento

+
(mantener)
(soltar) +
(mantener)
+

(soltar) +
Ataque (sencillo)

+
+
,
,

Ataque (avanzado)
Detencin brusca segura (al regatear)
+
Pase al hueco elevado
+
Pase alto con bote
+
Centro bajo
(pulsar dos veces)
Centro raso
(pulsar tres veces)
Centro rpido
+
Hacer finta de pase
(mantener)
Cancelar
+
Pase con clase
+
Amago de tiro para pasar
+
Tiro genial
(mantener) +
Fuera de juego
Presin equipo
Cambiar bandas
Defensa central ataca

Tcticas
,
,
,
,

Cambiar jugador
Cambiar jugador (manual)
Entrada/Empujar o tirar (al perseguir)
Tirar y mantener (al perseguir)
Entrada agresiva
Despeje
Bregar
Marcar
Marcar con compaero
Bregar en carrera
Saque largo
Saque/Pase
Salida/Soltar baln
Quedarse en portera
Coger baln
Cambiar al portero

Defensa

(mantener)

(mantener)
(mantener)
(mantener)
+
Portero
/

(pulsar dos veces)

Tiros de falta (sencillos)

Pase raso

Pase alto/Centro

Tiro con efecto

Tiro potente
+
Salto de la barrera (en defensa)

Salida de la barrera

Mover barrera
/
Adelantar barrera

Tiros de falta (avanzados)

Pedir 2. lanzador

Tiro con efecto con 2. lanzador

+
Pase para 2. lanzador
+
Pase bombeado de 2. lanzador
+
Amago con 2. lanzador
+ ,
Pedir 3.er lanzador

Tiro con efecto con 3.er lanzador

+
Amago con 3.er lanzador
+ ,
Crners (globo)
Crners (centro bajo)
Crners (centro raso)
Crners (pase)
Usar jugada ensayada
Saque en corto
Saque en corto (manual)
Saque en largo
Cambiar al receptor

Crners y saques de banda

(pulsar dos veces)

(pulsar tres veces)

(mover)

Tirar
Tiro de calidad
Vaselina
Palomita
Mover portero de lado a lado

Penaltis

+
+

(mover de lado a lado)

Ayuda para nuevos jugadores

No es necesario ser un profesional para realizar movimientos increbles en el
campo. Si es tu primera experiencia con FIFA 15, ve a PERSONALIZAR > AJUSTES
Y CONTROLES > PERSONALIZAR CONTROLES para activar la Asistencia para
movimientos especficos. Esto hace que los pases y las paradas sean ms sencillos,
sin necesidad de que la coordinacin o la colocacin sean perfectas. Si ests
preparado para un desafo mayor, selecciona SEMI para tener menos ayuda
o MANUAL para conseguir todos tus goles sin ayuda.

Filigranas

Nota: solo los jugadores ms habilidosos pueden realizar los movimientos ms

complicados.
Filigranas de 1 Estrella
Malabarismo con baln (esttico)
(mantener) +
Amago con el pie (esttico)
(mantener)
Filigranas de 2 Estrellas
Finta del cuerpo (izquierda o derecha)
/ (mover)
Bicicleta (izquierda o derecha)
, , /, ,
Bicicleta inversa (izquierda o derecha)
, , /, ,
Arrastre de baln (izquierda o derecha)
/ (mantener)
Arrastrar atrs (esttico)
+ (mover)
Filigranas de 3 Estrellas
Toque de tacn
, (mover)
Toque arriba
, , (mover)
Ruleta (izquierda o derecha)
, , , , , , /

, , , , , ,
Amagar a la izquierda y salir por la derecha , , , ,
Amagar a la derecha y salir por la izquierda , , , ,
Filigranas de 4 Estrellas
Salto con baln (esttico)
(pulsar)
Arrastre de baln y corte, izquierda
(mantener), (mantener)
Arrastre de baln y corte, derecha
(mantener), (mantener)
De tacn a tacn
, (mover)
Sombrero sencillo
, , (mover)
Sombrero avanzado
(mover), (mantener), (mover)
Finta por la izquierda y salir por la derecha , , , ,
Finta por la derecha y salir por la izquierda , , , ,
Giro a la izquierda
,
Giro a la derecha
,
Parada y giro, izquierda/derecha (en carrera) , (mover)/, (mover)

Filigranas de 5 Estrellas
Elstica
, , , ,
Elstica inversa
, , , ,
Amago de arrastrar atrs y salir por la
+ , , , , , ,
izquierda (esttico)
Amago de arrastrar atrs y salir por la
+ , , , , , ,
derecha (esttico)
Abracadabra
, , , , ,
Triple elstica
, , , , , ,
Arrastre de baln y toque, izquierda
(mantener), (mover)
Arrastre de baln y toque, derecha
(mantener), (mover)
Giros de baln rpidos (esttico)
(mantener)
Toque de sombrero (esttico)
, , (mover)
Giro y efecto (izquierda o derecha)
, (mover)/ , (mover)
Amago de arrastre de baln a la izquierda (mantener), (mover)
(esttico)
Amago de arrastre de baln a la derecha
(mantener), (mover)
(esttico)
Amago de rabona (en carrera)
+ /, +
Elstica a la izquierda
, (mover)
Elstica a la derecha
, (mover)
Toque de tacn izquierda alternativo
+ , (mover)
Toque de tacn derecha alternativo
+ , (mover)
Del tacn al pie
+ , , , ,
Trucos de malabarismos de 5 Estrellas
Toque con empeine
+ (mantener)
Toque de sombrero atrs
(mantener)
Toque de sombrero izquierda
(mantener)
Toque de sombrero derecha
(mantener)
Control de rebote, izquierda
(mantener)
Control de rebote, derecha
(mantener)
Vuelta al mundo
, , , , , , , /
Vuelta al mundo doble
Elstica area
Toque arriba para volea
Toque de pecho
T vuelta al mundo

, , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , ,
, (mover) /, (mover)
(mantener)
, (mantener), (pulsar tres veces)
, , , , , , , , (mover)

rdenes de voz de Kinect

Salida del portero

Correr hacia
delante

Vamos

Sin dejar de correr

Sigue adelante

Pasar el baln

Pasarlo

Pasa aqu

Al pie

Psame

Pase al hueco

Al hueco

Mtela al hueco

Chutar

Tirar

Dispara

Meter a la olla

A la cabeza

Centrar baln

Al primer palo

Primer palo

Al segundo palo

Segundo palo

Sacarlo

Despejarlo

Tcticas

Fuera de juego

Presin equipo

Cambiar banda

Central ataca

DFC ataca

Tcticas rpidas

Tctica Uno

Tctica Dos

Tctica Tres

Tctica Cuatro

Formaciones

Formacin uno

Formacin dos

Formacin tres

Formacin cuatro

Formacin cinco

Mentalidad

Poner el autobs

Ultradefensiva

Defensiva

Equilibrada

Ofensiva

Ultraofensiva

Todos al ataque

Sustitucin

Delantero

Centrocampista

Defensa

Primero

Segundo

Tercero

Cuarto

Quinto

Delantero suplente

Centrocampista
suplente

Defensa suplente

Portero suplente

Cancelar

Gra

Larga

Cooperativa

Dinmica

Lnea de fondo

Profesional

Televisin

Cambiar cmara
televisin mejorada

Cambiar cmara
gra

Cambiar cmara
larga

Cambiar cmara
cooperativa

Cambiar cmara
dinmica

Cambiar cmara
lnea de fondo

Cambiar cmara
profesional

Cambiar cmara
televisin

Cinco minutos
a tope

Presin sobre el
baln

Todos a una

Chutad desde
todas partes

Ruta nmero uno,

chicos

Todos atrs

Amarrategui

Con calma

A presionar

Atentos a los
balones largos

Cerrarles los
espacios

A darlo todo

Necesitamos la
victoria

Mantened la
posesin

Bajad el ritmo

Inicio del juego

Elige tu club

La primera vez que inicies FIFA 15, podrs seleccionar tu equipo favorito. El escudo del
club aparecer al lado de tu nombre en EA SPORTS Football Club, para que todos
tus Amigos que jueguen a FIFA 15 sepan a qu equipo apoyas.

Conecta con EA SPORTS Football Club

Ms que nunca, jugar a FIFA puede convertirse en una experiencia social. Puedes
conectar con tu equipo favorito en la vida real mediante EA SPORTS Football Club,
y as tendrs acceso a las noticias y las promociones del club. Tambin puedes
conectar con tus Amigos que jueguen a FIFA 15 para compartir los principales eventos
y hazaas del juego con ellos y comparar vuestros progresos respectivos en los
marcadores. Aprovecha las caractersticas sociales que incluye el juego, como enviar
artculos desbloqueables del Catlogo o comentar las hazaas de tus Amigos mediante
EA SPORTS Football Club.

Consigue recompensas por tu

experiencia pasada en FIFA

Si ya has jugado a anteriores juegos de FIFA, tu nivel de EA SPORTS Football Club,

EXP y Crditos de Football Club (CFC) se transferirn a FIFA 15. Tambin recibirs
recompensas por el progreso que consiguieras en modos de FIFA 14 como Ultimate
Team, Carrera y Temporadas, as como por jugar a EA SPORTS Copa Mundial de la
FIFA Brasil 2014.

Cargar y guardar

FIFA 15 utiliza una caracterstica de autoguardado que guarda tu progreso y tus

ajustes ms recientes de modo automtico. No apagues tu consola Xbox 360 mientras
se muestre el icono de autoguardado o perders toda la informacin que no hayas
guardado. Tambin puedes pulsar para guardar tu progreso mientras ests en los
mens de algunos modos de juego, como el modo Carrera.

Preparativos para un partido

Antes de saltar al campo, puedes ir a PERSONALIZAR > AJUSTES Y CONTROLES >

AJUSTES DE JUEGO para personalizar tus partidos. Elige la duracin de los partidos,
el nivel de dificultad, el equipo de comentaristas, la CPU y el baln que usars, entre
otros muchos detalles. Tambin puedes activar y desactivar reglas, como las lesiones
y los fueras de juego, en funcin de lo realistas que quieras que sean los partidos.

Men principal
Inicio

En Inicio puedes acceder de forma rpida al modo de juego al que hayas jugado ms
recientemente. Segn lo que hayas estado jugando en FIFA 15, aqu podrs continuar
tu ltima Carrera, entrar en Ultimate Team, jugar el siguiente partido real de tu equipo
favorito o consultar las ltimas Noticias y notificaciones de EA SPORTS Football Club.

Jugar

Este es tu punto central para entrar en los modos principales de FIFA 15, lo que
incluye Partido rpido, Ultimate Team, Carrera, Juegos de habilidad, Aprende a jugar,
Momentos de la semana, Torneos y Convirtete en pro.

Online

Si ests conectado a los servidores de EA, aqu puedes acceder a los modos online,
como Temporadas, Temporadas cooperativas, Amistosos online y Vestbulos de partido.

Personalizar

Ajusta tu experiencia de FIFA 15 en el panel Personalizar. Puedes modificar diversos

ajustes, revisar los controles, editar tus equipos, acceder a la Tienda de FIFA y al
Centro de creacin, crear o editar un jugador o consultar repeticiones antiguas en la
Sala de repeticiones.
Todo es ms emocionante si vives el ftbol con gritos, cnticos y msica. Define el
grito de la victoria para tu equipo favorito o los cnticos para un equipo rival y otros
elementos de audio personalizados para distintos eventos. Tambin puedes or la
msica del juego y seleccionar canciones para personalizar tu propia banda sonora de
FIFA 15 con EA SPORTS Trax, o bien consultar los crditos del juego para descubrir
quin es el equipo lleno de talento que lo ha hecho posible.

EA SPORTS Football Club

Tanto en el men principal como a lo largo del juego, puedes acceder a EA SPORTS
Football Club desde la esquina superior derecha de la pantalla, siempre que hayas
iniciado sesin en los servidores de EA. Ah se muestra tu nivel actual, tu EXP,
tus Crditos de Football Club (CFC) y el escudo de tu equipo favorito. Pulsa
para acceder a este perfil con ms detalle. Puedes mover o tirar de o para
desplazarte por las categoras siguientes:

10

Mis actividades

Consulta los eventos de FIFA 15 que hayas completado y comparte

tus hazaas recientes con otros Amigos que jueguen al juego.

Noticias

Consulta las hazaas que habis compartido t y tus Amigos

y opina sobre ellas con comentarios y etiquetas.

Notificaciones

Mira las ltimas notificaciones de tus Amigos y del Equipo de

Desarrollo de FIFA.

Catlogo

Explora el Catlogo y usa los CFC que has conseguido para

obtener artculos como nuevas celebraciones, equipaciones
especiales y equipos. Muchos artculos estarn bloqueados hasta
que alcances un cierto nivel en FIFA 15.

Los aspectos bsicos

Aprende a jugar

Si es la primera vez que juegas a un juego de la serie FIFA, selecciona APRENDE

A JUGAR en el panel Jugar para empezar a aprender los aspectos bsicos del juego.
Este es el sitio perfecto para estrenar tus botas de ftbol, con ejercicios, entrenamiento
uno contra uno, jugadas ensayadas y partidos de entrenamiento.
Aspectos bsicos

Aprende habilidades especficas como pases rasos, tiros, regates

y defensa mediante diversos ejercicios a tu eleccin. A medida
que cumplas los objetivos del entrenamiento, acumulars puntos
que te permitirn completar el desafo. Luego podrs elegir repetir
un desafo para lograr una puntuacin mejor o pasar al siguiente,
hasta que controles a la perfeccin las cuatro habilidades bsicas.

Crear jugada
ensayada

Personaliza tu jugada ensayada para entrenar las habilidades que

ms desees dominar.

Jugada ensayada
de entrenamiento

Entrena una jugada ensayada, como los penaltis, los crners, los
libres directos o los saques de banda. Luego puedes ajustar opciones
como el nmero de atacantes y defensores, con qu equipo y en qu
lado del campo quieres jugar y el ngulo de la cmara.

Partido de
entrenamiento

Juega un partido de entrenamiento para poner a prueba tus

nuevas habilidades con equipos completos sobre el csped.

Uno contra uno

Juega un uno contra uno en un campo tranquilo, solo t contra

el portero. En el men de pausa (), puedes elegir entrenar una
jugada ensayada, participar en un partido de entrenamiento, crear
una jugada ensayada o jugar con el otro equipo.

11

Seleccionar jugador Selecciona el jugador que quieres ser cuando entrenas. Cuando
de entrenamiento hayas seleccionado el que desees y vuelvas al men Aprende
a jugar, el juego guardar automticamente tu seleccin.
Seleccionar portero Selecciona el portero que quieres ser cuando entrenas. Tu
de entrenamiento eleccin se guardar automticamente cuando vuelvas al men
Aprende a jugar.

Juegos de habilidad

Practica tus movimientos sobre el csped y demuestra tu vala frente a la comunidad

global de FIFA 15. Empieza con ejercicios Bronce, con los que aprenders habilidades
especficas como pases rasos, disparos, defensa, centros, libres directos y cmo
defender la portera siendo el portero. Una vez que hayas completado un ejercicio,
desbloquears uno ms difcil en el siguiente nivel.
Supera los ejercicios Bronce, Plata y Oro y desbloquea los Desafos de habilidad,
donde podrs elegir un ejercicio especial o un juego para poner a prueba tus nuevos
movimientos. A medida que acumules puntos, avanzars del nivel Principiante y podrs
compararte con tus Amigos en el Marcador de Amigos, o incluso con los jugadores del
Top 100 mundial. Tienes las habilidades necesarias para convertirte en un jugador de
nivel Clase Mundial?

Pantalla de juego
Reloj del
partido
Resultado

Jugador
controlado

Radar

Barra de estado del jugador

Nivel de forma

Potencia de golpeo

12

Direccin del equipo

Ests preparado para elegir tu Once inicial y planificar tus jugadas para la prxima vez
que saltes al terreno de juego? En el men principal, ve a PERSONALIZAR > EDITAR
EQUIPOS > DIRECCIN DEL EQUIPO para empezar a realizar ajustes. Estos ajustes
afectan a tu plantilla en todo FIFA 15.

Plantilla

Selecciona tu Once inicial para decidir quin estar hoy sobre el csped cuando pite
el colegiado. Resalta un jugador y pulsa para seleccionarlo, y luego selecciona a un
segundo jugador para intercambiar sus posiciones en el campo. Tambin puedes sustituir
a cualquier jugador que est en el equipo titular por otro que est entre los suplentes
o los reservas en la parte inferior de la pantalla.
Mientras realices tu seleccin, podrs revisar la informacin sobre un jugador y sus
atributos en la parte derecha de la pantalla. Tambin puedes pulsar para ver
Cambios sugeridos para la posicin que tengas resaltada en la pantalla.
Lesiones
Si alguno de tus jugadores resulta lesionado durante un encuentro, visita Direccin
del equipo en el men de pausa () para realizar ajustes. Mientras ests mirando
tu plantilla, busca iconos de mando de color rojo, ya que indicarn que hay un
jugador lesionado. Resalta dicho jugador para ver su lesin en la esquina superior
derecha de la pantalla, y luego selecciona otro jugador para sustituirlo. Este
momento es perfecto para resaltar su posicin inicial y pulsar para ver los
Cambios sugeridos.

Formaciones

Examina las formaciones y resalta una para verla en pantalla. Cuando hayas encontrado
la disposicin que ms te guste, pulsa para seleccionarla para el partido actual.
Puedes personalizar tu formacin con todo detalle e indicar a los jugadores cmo
comportarse en el campo. En Formaciones, pulsa para entrar en Personalizar
formacin y empieza a introducir cambios.
Selecciona INSTRUCCIONES DE JUGADOR para establecer instrucciones de jugador
individuales para cada posicin. Por ejemplo, puedes seleccionar al delantero y darle las
instrucciones Quedarse en el centro o Abrirse a las bandas, en funcin de cmo quieras
que se comporte el equipo y de la estrategia general. Si quieres ms detalles para
comprender qu significa cada opcin, consulta la informacin que aparece en el lado
derecho de la pantalla.
Si quieres cambiar la posicin de un jugador en el campo dentro de la formacin actual,
solo tienes que seleccionar COLOCACIN DE JUGADOR en Personalizar formacin,
seleccionar a un jugador y mover para ajustar su posicin.

13

Tcticas

Mira las tcticas que estn asignadas actualmente a para tu equipo. Puedes
seleccionar cualquiera de los espacios que hay aqu para elegir una nueva tctica para
ese botn, o puedes crear tus propias tcticas y asignarlas a , , o . Esto te
permitir acceder rpidamente a los movimientos que consideres ms tiles mientras
ests disputando un partido.

TIRADORES

Mira los roles del equipo, como el capitn y los lanzadores de faltas y penaltis,
y comprueba qu jugadores ocupan esos roles en este momento. Si quieres que
otro jugador tenga esa funcin, solo tienes que resaltar el puesto, pulsar para
seleccionarlo y luego elegir qu jugador de la plantilla actual quieres que lo ocupe.

Repeticin

Durante un partido, vers repeticiones de los grandes momentos en cuanto se

produzcan, como si estuvieras viendo un encuentro de verdad por televisin. Cuando
observes la indicacin en la esquina superior izquierda de la pantalla, pulsa si quieres
acceder a Repeticin y guardar las imgenes. Tambin es posible acceder a Repeticin
desde el men de pausa en cualquier momento durante un partido.
En Repeticin, se puede editar la repeticin del partido y guardarla en tu Sala de
repeticiones personal o subirla a http://www.easports.com/es/fifa/football-club.
Si quieres ver tus repeticiones en el futuro, ve a PERSONALIZAR > SALA DE
REPETICIONES en el men principal.
Controles de Repeticin
Reproducir/Pausa

Rebobinar

Avance rpido

Cambiar velocidad de reproduccin

(mientras se reproduce)
Cambiar vista de la cmara

Zoom (con vista de cmara orbital)

Girar cmara (con vista de cmara orbital)

Fotograma
/
Mays
/
Seleccionar objetivo de cmara de campo /
Tomar captura de pantalla

14

Modos de juego
Partido rpido de Match Day

Selecciona PARTIDO RPIDO en el panel Jugar del men principal para jugar una
partida rpida con cualquier club o seleccin nacional. Antes de empezar el partido,
puedes seleccionar DIRECCIN DEL EQUIPO o AJUSTES DE JUEGO para adaptar el
partido a tus preferencias.

MOMENTOS de la semana

Ve los prximos Partidos de la Semana del mundo real y elige un partido para jugarlo.
Cuanto mayor sea el nivel de habilidad que selecciones, ms EXP ganars. Los desafos de
Match Day se basan en partidos recientes y te dan la oportunidad de reescribir la historia.

Modo Carrera

El modo Carrera es una experiencia de gran realismo que te permite desarrollar una
carrera futbolstica completa. En funcin de los objetivos personales que tengas para
ese modo, puedes elegir jugar como mnager o como jugador.

Carrera como mnager

Como mnager, elegirs un equipo ganador, decidirs las tcticas para cada partido y te
asegurars de que todos los jugadores estn bien entrenados y satisfechos, lo que te
permitir ganar los partidos.
Para empezar, selecciona el equipo que quieres dirigir, modifica los Ajustes de Carrera
y establece tus Preferencias de mnager. Estas opciones permiten ajustar todos
los aspectos del equipo, desde cmo se maneja el presupuesto a la vestimenta que
llevars, y todo esto marcar la diferencia respecto a cmo te presentas y a cmo
diriges el club.
Rigurosidad financiera
En Ajustes de Carrera, asegrate de establecer la Rigurosidad financiera que desees:
tendr una influencia enorme sobre tus ingresos y tu presupuesto a largo plazo. Esta
opcin afecta a cunto dinero de la venta de jugadores se destinar a tu presupuesto
de traspasos.

15

Men de Carrera como mnager

Central

Este panel proporciona una visin general de las tareas como

mnager y las clasificaciones actuales. Consulta los titulares
de prensa, los mximos goleadores y los resultados y prximos
partidos. Enva ojeadores o haz que el calendario avance para
progresar por la temporada.

Plantilla

Aqu gestionars los distintos aspectos de tu plantilla, desde

el Once inicial a los dorsales de los jugadores. Puedes editar
la Plantilla, las Formaciones, las Tcticas, los Puestos y los
Dorsales. Aqu tambin puedes consultar el Informe de la plantilla,
la Clasificacin de la plantilla y la Lista de lesionados.

Traspasos

Usa el panel Traspasos para crear el equipo ms fuerte que

puedas. Puedes buscar nuevos jugadores mediante la Red Global
de Traspasos, ver todos los jugadores disponibles para cesin
o traspaso, revisar las conversaciones para traspasos actuales
y anteriores e incluso buscar jugadores especficos. Mientras
ests aqu, consulta los jugadores seleccionados, el Historial de
traspasos y las Finanzas, para asegurarte de que tomas las
decisiones ms inteligentes para tu equipo a largo plazo.

Oficina

Aqu puedes tomar tus decisiones como mnager. Consulta la

bandeja de entrada, gestiona los Contratos de los jugadores, pide
fondos si se te agotan, contrata ojeadores de juveniles, mira los
Objetivos que quieres cumplir como mnager, consulta el Resumen
de tu carrera o, si quieres, busca un nuevo trabajo como mnager.
Desde aqu tambin puedes modificar los Ajustes de juego.

Temporada

Mantente al da de tu progreso en la direccin del equipo. En esta

seccin puedes acceder al calendario, tablas, resultados, prximos
partidos y clasificaciones actuales para enterarte de cmo van las
cosas en el ftbol internacional, o puedes revisar las estadsticas
tanto del equipo como de jugadores individuales para asegurarte
de que los muchachos estarn a la altura de cualquier rival con el
que se enfrenten.

Red Global de Traspasos

Uno de tus trabajos como mnager es buscar nuevos jugadores, y la Red Global de
Traspasos hace que esta tarea resulte gratificante. Ve a CENTRAL > RED GLOBAL DE
TRASPASOS para empezar a pescar nuevos talentos para el equipo.
En la pestaa Ojeadores, elige los ojeadores y mndalos a pases especficos para
montar redes de ojeadores. En la pestaa Instrucciones, puedes dar instrucciones a tus
ojeadores y seleccionar la posicin, la edad y la duracin del contrato que desees, junto
con seis atributos que te gustara que tuvieran los jugadores. Puedes buscar tanto
jugadores creativos con una mente rpida en ataque como jugadores con vocacin
defensiva que destruyan el juego del contrario.
Cuando hayas encontrado a posibles fichajes, asigna un ojeador para que los observe
y toma la mejor decisin para tu equipo.

16

Sistemas de juego

Ahora puedes crear varias plantillas para los partidos que te permitan enfrentarte
a cualquier situacin que te encuentres. Tienes ocasin de crear una plantilla para la liga,
para las copas nacionales o para las competiciones europeas. Solo tienes que ir al panel
Plantilla y seleccionar SISTEMA DE JUEGO para empezar a ajustar tu plantilla. Pulsa
en el panel Plantilla para cambiar el nombre de un Sistema de juego personalizado.

Carrera como jugador

Empieza como una joven promesa y brete camino hasta llegar a ser una pieza
fundamental para tu club. Ayuda al equipo a ganar partidos y convirtete en una
estrella, y finalmente podrs retirarte como una leyenda o incluso proseguir tu carrera
dentro del mundo del ftbol dirigiendo a un equipo.
Para empezar, crea tu propio jugador profesional o elige un jugador real del equipo que
hayas seleccionado actualmente. Si creas tu propio jugador profesional, puedes ajustar
sus detalles, como el nombre, el aspecto, la posicin y sus atributos.
Game Face
Aprovecha EA SPORTS Game Face para que tu jugador se parezca a ti. Visita
http://www.easports.com/es/gameface e inicia sesin para empezar a crear tu
avatar en 3D con tu cara real. Podrs editar los detalles de tu avatar antes de
importarlo a FIFA 15.
La clave para ser un jugador de xito es cumplir tus objetivos primarios y secundarios,
que pueden consistir en marcar un determinado nmero de goles o dar una cierta
cantidad de asistencias durante la temporada. Si quieres consultar tus objetivos
actuales, puedes hacerlo en el panel Central del men Carrera.

Men de Carrera como jugador

Central

Haz avanzar el calendario para progresar por la temporada, mira tus

Objetivos, examina los titulares ms recientes o edita tu jugador.

Mi Pro

Aqu puedes controlar tu progreso como estrella del ftbol en

ciernes. Consulta la bandeja de entrada, analiza el Informe de
plantilla y la Clasificacin de plantilla o controla tu progreso en
Mis acciones, Hazaas y Mi carrera. Tambin puedes modificar
los ajustes.

Panel Temporada

Mira el calendario, las estadsticas de tu equipo, las estadsticas

de jugadores individuales, los resultados y prximos partidos y las
clasificaciones actuales de ligas de todo el mundo.

17

FIFA Ultimate Team

Crea tu propio Ultimate Team, ajstalo para perfeccionar la Qumica del equipo e intenta
llegar a lo ms alto de los marcadores de FIFA Ultimate Team (FUT). Elige jugadores
para crear plantillas con una Qumica alta, compra o vende artculos en el Mercado de
transferibles en directo las 24 horas del da y juega en distintos modos de juego tanto
para un jugador como online.

Cmo empezar

Cuando inicies Ultimate Team por primera vez, aprenders a cambiar y vincular jugadores
para mejorar la Qumica del equipo antes de jugar un partido de iniciacin. A partir de
ah, podrs iniciar tu propia plantilla y explorar el Mercado de transferibles, la Tienda de
sobres y tu Club.

Qumica

La Qumica es lo bsico para que tu Ultimate Team triunfe. Contar con un equipo de
jugadores estrella puede ayudarte a brillar en el campo, pero tu plantilla tambin debe
poseer la Qumica adecuada para sacar el mximo partido a su rendimiento. Cuanto
mayor sea tu Qumica, mejor lo har tu equipo en los partidos, lo que significa que
tendrs ms posibilidades de ganarlos.
La Valoracin de Qumica de tu equipo aparece en la esquina superior derecha cuando
ves tu Plantilla activa. La Qumica se puede mejorar si colocas a los jugadores en sus
posiciones preferidas. Para fomentar la Qumica, empareja Nacionalidad, Liga y Club.
Las lneas verdes indican que los vnculos entre los jugadores son fuertes.
Cambia a los jugadores en la pantalla Plantilla activa y aade otros nuevos de tu Club
o del Mercado de transferibles, hasta que encuentres el equilibrio ideal para tu equipo.

Estilos de Qumica

Todos los jugadores de un Ultimate Team tienen un Estilo de Qumica. Esto influye
en los atributos que mejoran segn la Valoracin de Qumica del jugador. Junto
a los atributos que se ven influidos por un Estilo de Qumica especfico aparecen unas
flechas, que cuando se aumenta la Qumica, pasan de blanco a verde.
Si quieres aprovechar tu plantilla al mximo, puedes aplicar nuevos estilos a los
jugadores para mejorar distintos atributos y, a su vez, la tctica general del equipo. Los
efectos permanecen en el jugador hasta que se aplica un nuevo estilo. Los estilos se
pueden encontrar en sobres y en el Mercado de transferibles.

18

Contratos

Para que los jugadores puedan demostrar lo que valen sobre el campo, necesitan
contratos para jugar partidos. Cuando ests viendo tu Plantilla activa, resalta
un jugador y pulsa para acceder al men Acciones, y luego selecciona APLICAR
CONSUMIBLE para aplicar un contrato a un jugador. Mueve para cambiar a la vista
de estado, que muestra la cantidad de contratos restantes de cada jugador.
Para que tengas cierta ventaja, los jugadores de tu sobre de Iniciacin incluirn
contratos especiales de larga duracin (45 partidos). Todos los jugadores que aparecen
en sobres empiezan con siete contratos y cada partido que juegan reduce un contrato.
Si un jugador est entre los suplentes o los reservas pero no pisa el campo en todo el
partido, no pierde un contrato por ese partido.

Partidos, Torneos y Temporadas

Pon a prueba a tu equipo y consigue las recompensas en Partidos, Torneos y Temporadas.

Los partidos de Torneo son siempre partidos de eliminatoria de una sola ronda y se
pueden jugar online o como partidos de un jugador. Gana partidos para conseguir
Monedas o lleva a tu equipo hasta la cima y gana un Torneo para conseguir trofeos,
Monedas y, en ocasiones, incluso sobres.
El modo Temporadas consta de 10 partidos, que pueden jugarse en modo Online
o Un jugador. Intenta llegar hasta el final y ganar la Temporada o conseguir el ascenso.
En este modo, el sistema de ascenso, permanencia y descenso significa que perder
un partido no hace que tu equipo sea eliminado de la temporada, por lo que tienes la
oportunidad de recuperarte de las derrotas.
Temporadas de amistosos permite desafiar a tus Amigos en un formato de temporada
de cinco partidos. Consulta tus resultados contra todos tus Amigos y otras
estadsticas, y gana las temporadas para conseguir el puesto de Campen actual
y poder presumir ante ellos.

Mercado de transferibles

El Mercado de transferibles es el punto central para comprar, poner a la venta

y vender artculos. Aqu puedes encontrar nuevos jugadores para aumentar la valoracin
general y la Valoracin de Qumica de tu plantilla. Si buscas un nuevo jugador, usa los
filtros de bsqueda, como Calidad, Posicin, Estilo de Qumica y Precio, para encontrar
rpidamente el futbolista ideal que complemente a tu Plantilla activa.

Bsqueda por nombre

Si quieres buscar un jugador en concreto para completar tu plantilla, usa la primera

opcin de Bsqueda de jugadores y escribe su nombre o apellido. Con esto podrs
seleccionar fcilmente el jugador que desees en funcin de los resultados de bsqueda
que aparezcan.

19

Plantillas conceptuales

Plantillas conceptuales es una potente herramienta de planificacin de plantillas que te

permite formar plantillas con todos los jugadores disponibles en FUT
Para usar Plantillas conceptuales, selecciona un jugador o un espacio vaco en la
pantalla Plantilla activa, y luego entra en el men Acciones para elegir CAMBIAR/
AADIR JUGADOR. Usa las Plantillas conceptuales para planificar tus prximos
fichajes: encuentra un sustituto para un jugador, prueba la Qumica de todo un nuevo
centro del campo o prueba una nueva plantilla al completo antes de invertir en el
Mercado de transferibles.

Cesin de jugadores

Las Cesiones de jugadores te permiten fichar a un jugador para tu plantilla durante un

nmero limitado de partidos, por lo que podrs probar a algunos de los jugadores ms
deseados del juego La primera vez que crees tu club en FUT 15, tendrs la oportunidad
de fichar a un jugador mediante una cesin gratuita. En el Catlogo de Football Club
hay ms Cesiones de jugadores disponibles.

Tienda de sobres

Compra sobres en la Tienda para encontrar nuevos jugadores para tu plantilla. A veces
tambin conseguirs sobres al ganar Torneos o como recompensa especial al final de
una Temporada.

Mi club

A medida que consigas nuevos jugadores en el Mercado de transferibles y en sobres

que compres o ganes, tendrs jugadores de sobra para completar una plantilla. Mi
club contiene todos los jugadores que no estn en tu plantilla actual, adems de tus
consumibles y otros artculos.

Marcadores

Consulta los marcadores para compararte con tus amigos o con los 100 mejores
jugadores de FUT de todo el mundo, mientras creas tu Ultimate Team, juegas Torneos
y Temporadas y engrandeces a tu Club.

Torneo

Juega una liga o un torneo oficial, o bien crea un torneo y juega partidos para ver quin
gana la copa que has inventado. Elige el nmero de equipos participantes y define las
reglas y los partidos para ajustar los eventos.
Cuando hayas empezado, puedes jugar los partidos o simularlos. Cuentas con una
pantalla con un calendario, estadsticas de equipo, resultados de partidos, historiales
y cuadros del torneo para que tengas todos los datos a medida que los equipos
compiten con la esperanza de alzarse con la victoria en el torneo.

20

Convirtete en PRO

Juega para ganar y pon al pblico a tus pies en el modo Convirtete en Pro.
Convirtete en Pro te permite asumir el control de un jugador o un portero especfico
sobre el csped y seguir toda la accin con la cmara subjetiva centrada en el jugador.
Selecciona CONVIRTETE EN PRO: JUGADOR o CONVIRTETE EN PRO: PORTERO
en el panel Jugar para empezar.

Nota: la cmara subjetiva solo est disponible en los partidos de un jugador de los
modos Convirtete en Pro. Si juegas con amigos, se utilizar la cmara normal de
Convirtete en Pro.

Controles de Convirtete en PRO

Si quieres jugar como un profesional, tendrs que pensar como uno de ellos. Cuando
tu equipo est atacando, mide tus carreras y pide el baln en el momento correcto.
En defensa debes cubrir las amenazas creadas por tus rivales. El trabajo en equipo es
importante en el ftbol y la comunicacin con tus compaeros es la clave para obtener
el xito. No importa dnde ests en el campo; debers usar los siguientes controles
para aumentar tus posibilidades de alcanzar la victoria:
Pedir pase/Centro
Pedir o sugerir pase al hueco
Sugerir tiro

Indicadores

El modo Convirtete en Pro presenta muchos de los mismos retos a los que se
enfrentan los jugadores reales. Usa los indicadores que se incluyen para asegurarte de
estar en la mejor posicin en el campo.

Colocacin

Saber dnde estar en el campo en un momento dado es imprescindible,

independientemente de la posicin en la que te encuentres. Para mejorar
tu sentido de la colocacin, utiliza las flechas como gua. Sguelas hasta
que desaparezcan para asegurarte de que ests en el lugar correcto en el
momento adecuado.

Fuera de juego

Para tener la seguridad de que el rbitro asistente no ponga fin demasiado

pronto a otro ataque, asegrate de no perder de vista su bandern. Cuando
caigas en posicin antirreglamentaria, aparecer un icono de una bandera.
Para que no te den el alto, retrocede hasta la altura del ltimo defensa para
volver a estar en una posicin legal.

Marcaje

Los goles suelen venir cuando el rival est libre de marca, por eso es tu
responsabilidad asegurarte de que esto no ocurra. Vers un crculo rojo
debajo de un jugador con espacio libre y que deberas estar marcando.
Pgate a l en cuanto puedas!

21

Controles de Convirtete en PRO: portero

El portero es uno de los jugadores ms importantes sobre el campo. En Convirtete

en pro: portero asumes el control del guardameta y tu deber es proteger la portera de
tu equipo. Colcate bien frente a la meta, haz palomitas para detener disparos, corta
centros y pon en circulacin el baln despus de realizar una parada. Estate alerta! No
puedes permitirte ni un fallo.

Nota: hay dos modos de cmara en Convirtete en pro: portero. Uno te permite
seguir el baln segn vaya discurriendo la accin sobre el terreno de juego. El otro te
permite centrarte en el portero y prepararte para los ataques del rival. Pulsa para
cambiar entre ellos y poder mantener la posicin correcta en el campo.
Pedir o sugerir pase
Sugerir pase al hueco
Sugerir centro
Sugerir tiro
Cambiar objetivo de cmara

Ataque sin baln

Palomita
Posicionamiento automtico
Movimiento lento frente a baln
Salida/despeje de puos
Tirarse a los pies
Parada de anticipacin
Marcar con 2. defensa
Cambiar objetivo de cmara

Defensa de rea
(mantener)/ (en movimiento)
(mantener)
+
(mantener)

(mantener)

22

Juego online
Temporadas

Disfruta del juego online igualado en su mxima expresin y competitividad con

Temporadas. Mientras juegas los 10 partidos de cada temporada, intenta ganar
puntos suficientes para evitar el descenso y conseguir el ascenso a la siguiente
divisin, o incluso ganar el ttulo de tu divisin. Pero no ser fcil! Las divisiones
ms altas son ms complicadas y competitivas, y el ascenso est ms caro, as que
preprate para un autntico desafo futbolstico.

Temporadas Cooperativas

Domina el campo con un Amigo mientras jugis en el mismo equipo en el modo

Temporadas. Temporadas Cooperativas es la siguiente evolucin del juego online
y permite que t y un Amigo formis un equipo online y juguis 2 contra 2. Acepta el
reto de llegar a la 1. Divisin y llena tu vitrina de trofeos.

Amistosos online

Invita a un Amigo a jugar un partido online y medid vuestra rivalidad para demostrar
quin es ms habilidoso en el campo durante temporadas de cinco partidos. Suma
todos los puntos que puedas en cinco partidos para levantar el trofeo y mantn la
rivalidad en una nueva temporada en la que debers intentar defender el ttulo.

Vestbulos de partido

Selecciona VESTBULOS DE PARTIDO para encontrar partidos online mediante tu

cuenta Xbox Live y los servidores de EA. Puedes elegir entre jugar partidas igualadas
o no igualadas.

Centro de Creacin

Visita http://www.easports.com/es/fifa/football-club para crear equipos o jugadores

personalizados, o examina el Contenido generado por usuarios, como equipos, jugadores
y torneos. Marca los artculos que quieres descargar en tu consola. Tambin puedes
gestionar las formaciones y las tcticas de tu equipo directamente desde Internet.
Cuando vuelvas a jugar a FIFA 15, en el men principal, ve a PERSONALIZAR >
CENTRO DE CREACIN para ver la Galera del Centro de Creacin. Desde ella puedes
descargar los artculos que hayas marcado online o los equipos y jugadores que hayas
creado t.

23

Garanta
Nota: La garanta no es vlida para los productos de descarga digital.

Garanta limitada

Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto que el soporte de

grabacin en el que se ha grabado el producto no sufrir defecto alguno de materiales
ni de fabricacin, en un periodo de 90 das a partir de la fecha de la compra original.
Durante este periodo, los soportes de grabacin defectuosos sern sustituidos siempre
y cuando el producto original se devuelva a Electronic Arts* junto con el justificante
de compra, una descripcin de los defectos por escrito, nombre, direccin y telfono de
contacto. Esta garanta es adicional y no afecta a ninguno de sus derechos estatutarios
en modo alguno. Esta garanta no es aplicable a los programas informticos en s
mismos, que se proporcionan tal cual, ni tampoco es aplicable y se declarar nula si
el defecto del soporte ha sido originado por abuso, uso indebido, negligencia, prdida,
daos o desgaste por uso.

Devoluciones tras la garanta

Transcurrido el periodo de 90 das de garanta, se sustituir el soporte daado, siempre

y cuando haya existencias y si el soporte original se devuelve a Electronic Arts* junto
con el justificante de compra y el ingreso en cuenta o transferencia bancaria por valor
de 15 por cada disco a sustituir. Recuerde incluir una descripcin completa del defecto,
su nombre, direccin y un nmero de telfono de contacto.
Para ms informacin, dudas o preguntas sobre las sustituciones de garanta u otros
temas tcnicos, contctenos en nuestra web: help.ea.com/es o en nuestro nmero de
telfono 911230490.
* En Espaa, enviar a: Electronic Arts Apartado de Correos 50810, 28080 Madrid, Espaa

Nota: se recomienda el envo por correo certificado.

24

Necesitas Ayuda?
El equipo de atencin al cliente de EA tiene como objetivo garantizar que disfrutes
al mximo de tu juego, en cualquier momento y en cualquier lugar. Tanto a travs de
conexin a Internet o en los foros de la comunidad, como por medio de chat o telfono,
nuestros expertos estn a tu disposicin para ayudarte.

Asistencia online

Si quieres acceder al instante a los artculos de ayuda y de preguntas ms

frecuentes, visita help.ea.com/es. Lo actualizamos a diario, as que haz clic aqu
para ver los problemas ms recientes y su solucin.

Asistencia telefnica

Tambin tienes ayuda disponible los 7 das de la semana, de 10:00 h a 23:00 h

a travs del nmero de telfono 911 230 490 (las llamadas se cobrarn a la
tarifa habitual de tu proveedor de telecomunicaciones).

25