38979288

manual do usurio
NDICE
2 Antes de Usar
2.1 Parabns
2.2 Informaes de segurana
2.3 Contedo da embalagem
2.4 Conhecendo seu aparelho
3 Instalao
3.1 Base Principal
3.2 Base de Carga
3.3 Baterias
3.4 Carregando a bateria do Monofone
4 Operao
4.1 Realizando uma Chamada
4.2 Recebendo uma Chamada
4.3 Realizando uma Rechamada (Rediscagem)
4.3.1 Procurar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Discados
4.3.2 Opes da Lista de Nmeros Discados
10
4.4 Identificando Chamadas
10
4.4.1 Visualizar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Identificados
10
4.4.2 Salvar ou apagar nmeros da Lista de Nmeros Identificados
11
4.5 Bloqueio de Teclado
11
4.6 Viva-voz
11
4.7 Flash
12
4.8 Funo MUDO
12
4.9 Pausa
12
5 Configuraes bsicas
12
5.1 Ajustando o Volume de udio
12
5.2 Configurando a Campainha
12
5.2.1 Melodia da campainha
13
5.2.2 Volume da campainha
13
5.3 Selecionando Idioma
13
5.4 Restrio de chamadas
14
5.5 Atribuindo um Nome ao Monofone
14
5.6 Atendimento Automtico
14
5.7 Modo de Discagem
15
5.8 Tempo de Flash
15
5.9 Tons e alertas
15
5.10 Ajustando Data e Hora
16
6 Funes Avanadas
16
6.1 Menu de Navegao
16
6.2 Mapa do Menu
17
6.3 Mapa de Caracteres
18
6.4 Agenda
18
6.4.1 Adicionando contatos na agenda
18
6.4.2 Visualizando contatos na agenda
19
6.4.3 Discando para um contato da agenda
19
6.4.4 Alterando contatos na agenda
19
6.4.5 Apagando um contato da agenda
19
6.4.6 Apagando todos os contatos da agenda
19
6.4.7 Verificando capacidade da agenda
20
6.5 Conferncia, Transferncia, Chamada Interna e Consulta
20
6.5.1 Realizando uma Chamada Interna
20
6.5.2 Consulta entre Monofones
20
6.5.3 Transferncia de Chamadas entre Monofones
21
6.5.4 Realizando Conferncia a 3
21
6.6 Reinicializao (Reset) do Monofone
21
6.7 Reinicializao (Reset) da Base
21
6.8 Registro e Cancelamento de monofones
22
6.8.1 Registrando um monofone no TSF-7001, TSF-7002 ou TSF-7003
22
6.8.2 Registrando um monofone no TSF-700SE / TSF-702SE
22
6.8.3 Cancelar Registro de Monofone
23
6.9 Modificar o PIN
23
6.10 Cdigo de rea e Categoria de Assinante
24
6.10.1 Cdigo de rea
24
6.10.2 Categoria de Assinante
24
6.10.3 Exemplos
25
6.11 Emisso Zero
26
6.12 Alarme
27
6.13 Ajuste de Contraste do display
27
6.14 Seleo de Base
27
7 Secretria Eletrnica
28
7.1 Ligando e desligando a Secretria Eletrnica
28
7.2 Funcionamento da Secretria Eletrnica
29
7.3 Configurando as saudaes
29
7.4 Alerta de mensagens
30
7.5 Quantidade de toques antes do atendimento
30
7.6 Configurao de senha para acesso remoto
31
7.7 Idioma do atendimento
31
3
7.8 Campainha da Base

7.9 Mensagens
7.9.1 Reproduzindo as mensagens gravadas
7.9.2 Apagando todas as mensagens gravadas
7.9.3 Gravando um recado
7.10 Retornando a secretria eletrnica para configurao de fbrica
7.11 Configuraes da secretria eletrnica atravs da BASE
7.11.1 Diagrama das teclas
7.11.2 Ligar ou desligar a secretria eletrnica
7.11.3 Display da base
7.11.4 Gravando as Saudaes
7.11.5 Reproduzir a Saudao ativa
7.11.6 Apagar uma Saudao
7.11.7 Ajustando a quantidade de toques antes do atendimento
7.11.8 Verificao da senha para acesso remoto
7.11.9 Configurao de senha para acesso remoto
7.11.11 Reproduzindo ou apagando mensagens e recados
7.11.12 Apagar todas as mensagens e recados
7.12 Operao Remota
8 Caractersticas do Produto
9 Especificaes tcnicas
10 Resolvendo Problemas
10.1.1 Servio DSL contratado
11 Certificado de garantia
12 Homologao Anatel
31
31
32
32
32
32
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
36
38
39
40
40
41
42
2. Antes de Usar
2.1 Parabns
Parabns por adquirir um produto ELGIN de alta qualidade. Por favor, leia
atentamente o manual do usurio para compreender todas as caractersticas e
como seu telefone funciona, assim voc poder desfrutar de todos os recursos
do seu aparelho.
2.2 Informaes de segurana

Para reduzir o risco de choque eltrico e acidentes, por favor, siga as instrues
abaixo antes de utilizar o aparelho.
1. Leia cuidadosamente as instrues deste manual
2. Siga todas as recomendaes indicadas
3. NUNCA utilize benzina, tiner, aerosis ou outros produtos a base de solvente
para limpar qualquer parte do seu telefone. Estes produtos podem danific-lo
permanentemente e estes danos no so cobertos pela garantia.
4. Quando necessrio, desconecte o telefone das redes eltrica e telefnica,
e limpe o telefone com um pano levemente umedecido. Limpar com pano
molhado poder resultar em choque eltrico.
5. No utilize seu telefone em locais midos ou onde h risco de exploso.
6. Ao instalar as pilhas, preste a ateno se a polaridade est correta. Utilize
apenas baterias recarregveis. O uso de outros tipos de bateria pode provocar
acidentes ao usurio e danos ao aparelho.
7. Caso voc no v utilizar o aparelho por mais de um ms, sugere-se retirar
as baterias do monofone.
8. Utilize apenas o adaptador de tomada fornecido com o produto e
indicada neste manual. Outros adaptadores podem danificar o aparelho
permanentemente.
9. Mantenha o telefone fora do alcance das crianas
10. Suspenda o uso do aparelho caso este esteja danificado.
11. NUNCA permita que qualquer parte do aparelho entre em contato com
umidade. Equipamentos eltricos podem causar srios danos quando utilizados
por uma pessoa molhada. NUNCA utilize o telefone durante uma tempestade.
Se possvel, durante uma tempestade desconecte o cabo telefnico e eltrico
do seu telefone. Danos causados por raios no so cobertos pela garantia
12. O telefone produz calor durante sua operao. Por isso, no o deixe perto
de objetos que possam ser afetados pelo calor emitido por ele.
13. NUNCA se desfaa das baterias da forma convencional. Por favor, procure
um lugar adequado para descart-las.
14. Quando no estiver utilizando o monofone, coloque-o na base para que a
bateria seja carregada.
5
NOTA: Descarte as baterias usadas com conscincia, nunca queime ou

descarte-as em lugares que possam ser perfuradas.
2.3 Contedo da embalagem

Certifique-se que todas as peas e partes ilustradas abaixo
estejam disponveis de acordo com o modelo do seu aparelho:
*Figuras ilustrativas
Base Principal
Manual
do
Telefone
Base Principal
Par de Baterias
AAA NI-MH
Modelo TSF-7000R inclui:

01 Monofone
01 Par de baterias AAA NI-MH
01 Base de carga
01 Adaptador de tomada
01 Manual do Usurio
Modelo TSF-7001 inclui:

01 Monofone
01 Base Principal
01 Cabo telefnico
01 Manual do Usurio

02 Monofones
02 Pares de baterias AAA NI-MH
01 Base principal
01 Base de carga
6
Base de Carga
Adaptador de
tomada
Monofone
Cabo
Telefnico
02 Adaptadores de tomada
01 Manual do Usurio

03 Monofones
03 Pares de baterias AAA NI-MH
01 Base principal
02 Bases de carga
03 Adaptadores de tomada
01 Manual do Usurio
Modelo TSF-700SE inclui:

01 Monofone
01 Base Principal com
secretria eletrnica
01 Cabo telefnico
01 Manual do Usurio
modelo TsF-702 sE inclui:

02 monofones
02 Pares de baterias aaa ni-mH
01 Base Principal com secretria
Eletrnica
01 Base de Carga
02 adaptadores de Tomada
01 Cabo telefnico
01 manual do usurio
observaes:
- Em algumas situaes, a base de carga vem conectada ao adaptador de tomada.
2.4 CoNHECENDo SEu apaRElHo
Chamada Perdida
indica que voc possui uma ou mais chamadas perdidas
Campainha desligada
indica que a campainha est desligada
Viva-voz
indica que a funo viva-voz foi habilitada
Bateria
indica o nvel de carga da bateria
sinal
indica quando o sinal da base est presente
agenda
indica que a agenda est sendo acessada
mudo
indica que a funo mudo foi habilitada
3. INStalao
Cada tipo de base necessita de conexes diferentes, verifique o modelo do seu
aparelho e o(s) tipo(s) de base que ele possui de forma a realizar as conexes
corretamente.
3.1 Base Principal

1) Conecte uma ponta do cabo telefnico no
conector da base principal e a outra ponta do cabo
telefnico no conector da sua linha telefnica.
2) Conecte o terminal do adaptador de tomada
no conector da base principal e depois conecte o
adaptador na tomada de sua rede eltrica.
3.2 Base de Carga

1) Conecte o terminal do adaptador de tomada
no conector da base principal e depois conecte o
adaptador na tomada de sua rede eltrica.
observaes:
- Em algumas situaes, a base de carga vem conectada ao adaptador de tomada.
3.3 Baterias
Instale as baterias recarregveis que acompanham
seu aparelho no(s) monofone(s) antes de utilizar.
1) Deslize a tampa do compartimento de baterias
para baixo
2) Insira as baterias seguindo as indicaes de
polaridade
3) Para fechar o compartimento, deslize a tampa
para cima.
Obs: Instalar as baterias com a polaridade invertida
pode danificar o aparelho
3.4 Carregando a bateria do monofone

Para carregar as baterias do monofone necessrio
coloc-lo na base.
Observao importante: antes de iniciar o uso do
aparelho deixe a bateria carregar completamente
por 16 horas.
8
4. Operao
Todas as instrues deste manual assumem que o monofone est no modo
de Stand-by. Para coloc-lo no modo Stand-by, pressione brevemente a
tecla.
4.1 Realizando uma Chamada

1) Pressione a tecla
e voc ouvir o tom de discar.
2) Digite o nmero desejado
3) Para finalizar a chamada, pressione a tecla .
Opcionalmente, pode-se efetuar uma chamada com a possibilidade de
correo do nmero digitado:
1) Digite o nmero de telefone desejado (at 24 dgitos), em caso de erro
pressione a tecla para apagar o ltimo dgito. Tambm possvel inserir uma
pausa mantendo a tecla pressionada.
2) Quando o nmero estiver correto, pressione a tecla
para
iniciar a discagem.
Tambm possvel realizar uma rechamada aos ltimos 10 nmeros discados
a partir da funo Rediscar.
4.2 Recebendo uma Chamada

Quando uma chamada recebida, o nmero do chamador ser mostrado no
display. Se o nmero recebido estiver armazenado, exatamente da mesma
forma na agenda, o display mostrar o nome do chamador.
1) Para atender a chamada, pressione a tecla . Caso o autoatendimento esteja
habilitado, quando o monofone for retirado da base a chamada ser atendida
automaticamente.
2) Para finalizar a chamada, pressione a tecla
.
Aps o atendimento, o display mostrar a durao da chamada.
Caso uma melodia esteja selecionada, o toque pode continuar por alguns
segundos aps o atendimento.
4.3 Realizando uma Rechamada (Rediscagem)

no modo Stand-by;
para discar o nmero.
4.3.1 Procurar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Discados

A partir da Lista de Nmeros Discados tambm possvel escolher entre os 10
ltimos nmeros discados, da seguinte forma:
no modo Stand-by;
2) Pressione repetidamente as teclas
ou
at localizar o nmero que se
deseja chamar;
para discar o nmero.
9
Observaes:
- Se no houver nmeros na lista de nmeros discados, o display mostrar VAZIA.
- Quando a lista de nmeros discados estiver cheia, cada vez que um novo
nmero for discado, o nmero mais antigo ser substitudo.
4.3.2 Opes da Lista de Nmeros Discados

A partir da Lista de Nmeros Discados possvel adicionar um nmero na
agenda, excluir um nmero desta lista ou excluir toda a lista:
no modo Stand-by;
ou
at localizar o nmero desejado;
3) Quando o nmero desejado aparecer no display, pressione a tecla
4) Pressione as teclas
ou
at localizar a opo desejada;
a. ADIC. AGENDA?: permite adicionar o nmero na agenda de telefones do
aparelho. Para maiores detalhes consulte o captulo AGENDA.
b. APAGAR: Permite excluir apenas o nmero selecionado da Lista de Nmeros
Discados
c. APAGAR TUDO: Permite excluir todo o contedo da Lista de Nmeros
Discados.
para confirmar sua opo;
para sair deste menu e retornar para o modo stand-by.
Observao:
A lista de nmeros discados armazena at 24 dgitos por nmero.
4.4 Identificando Chamadas

Se o servio de identificao de chamadas estiver contratado e operando
corretamente, quando receber uma chamada, sua operadora transmitir
atravs da linha telefnica o nmero do assinante chamador (desde que este
tambm no oculte sua identificao), e este nmero ser mostrado no display
do(s) monofone(s).
Caso uma ou mais chamadas sejam perdidas, o cone aparecer piscando no display.
Este aparelho pode armazenar at 29 nmeros.
PRIVATE: Esta mensagem ser exibida no display quando a chamada recebida
for originada de um lugar onde a operadora local no prov o servio de
identificao, quando o assinate chamador ocultar o envio de sua identificao
ou caso este nmero no possa ser interpretado. Exemplos; quando a chamada
originada de um lugar cuja central da operadora muito antiga ou quando a
chamada originada de outro pas.
4.4.1 Visualizar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Identificados

no modo Stand-by;
2) Caso haja nmeros disponveis, pressione as teclas
10
ou
at localizar o
nmero que se deseja chamar. Se necessrio, pressione a tecla

os detalhes de data e hora da chamada.
para discar para o nmero.
para obter
Observaes:
- Se no houver nmeros na lista de nmeros discados, o display mostrar VAZIA.
4.4.2 Salvar ou apagar nmeros da Lista de Nmeros Identificados

no modo Stand-by;
ou
at localizar o nmero desejado;
3) Quando o nmero desejado aparecer no display, pressione a tecla
ou
a. ADIC. AGENDA?: permite adicionar o nmero na agenda de telefones do
aparelho. Para maiores detalhes consulte o captulo AGENDA.
b. APAGAR: Permite excluir apenas o nmero selecionado da Lista de Nmeros
Identificados
c. APAGAR TUDO: Permite excluir todo o contedo da Lista de Nmeros
Identificados.
para confirmar sua opo;
para sair deste menu e retornar para o modo stand-by.
4.5 Bloqueio de Teclado

Esta funo bloqueia o teclado. Quando ela est ativa, possvel atender
normalmente as chamadas pressionando a tecla
. Durante esta chamada
as teclas funcionaro normalmente e quando esta chamada terminar
pressionando a tecla
, o bloqueio ser reativado normalmente.
Para bloquear o teclado, a partir do modo Stand-by, mantenha pressionada a
tecla
(sustenido) at que um bip longo de confirmao seja emitido.
A mensagem TECL. BLOQ. ser mostrada no display quando o bloqueio estiver ativo.
Para desbloquear o teclado, novamente mantenha pressionada a tecla
(sustenido) at que um bip longo de confirmao do desbloqueio seja emitido.
4.6 Viva-voz
Durante a chamada possvel ligar o modo viva-voz do monofone. Nesse
modo pode-se apoiar o monofone sobre uma superfcie (por exemplo uma
mesa) e desfrutar do conforto de utilizar o monofone com as mos livres.
Para ligar o viva-voz, pressione durante a chamada a tecla
Para desligar o viva-voz, e continuar falando normalmente, pressione
novamente a tecla
.
11
Observaes:
- Antes de aproximar o monofone do ouvido, certifique-se que o viva-voz
est desligado, pois um volume elevado pode prejudicar a audio.
4.7 Flash
Durante a chamada possvel enviar um flash pressionando a tecla
.
Este recurso normalmente utilizado para acessar servios especiais como
por exemplo, chamada em espera ou realizar a transferncia/consulta quando
conectado a um PABX.
Para utilizar este recurso, basta pressionar a tecla
durante uma chamada.
O display mostrar a mensagem F.
4.8 Funo MUDO

Durante a conversa, possvel desligar temporariamente o microfone, assim a
pessoa com quem se fala no poder te ouvir.
Para ligar o MUDO, pressione a tecla
durante a conversa e o cone
aparecer no display.
Para desligar o MUDO, pressione novamente a tecla
, isso restaurar o udio
ao normal.
Exemplo: Voc quer falar algo para outra pessoa perto de voc, mas no quer
que a pessoa com quem voc fala ao telefone oua.
4.9 Pausa
A pausa til quando se est acessando Unidades de Resposta Audvel (ou
URA), como sistemas automticos dos bancos por exemplo. A pausa insere um
atraso de aproximadamente 3 segundos.
Caso deseje-se inserir uma pausa durante a discagem ou quando armazena
um nmero na memria, mantenha pressionada a tecla
por 2 segundos.
5. Configuraes bsicas
5.1 Ajustando o Volume de udio
Durante a conversa, possvel alterar o volume do udio ou do viva-voz em
5 nveis distintos.
uma vez.
ou
para alterar o volume.
5.2 Configurando a Campainha

possvel selecionar diferentes toques de acordo com a origem da chamada,
interna ou externa. Chamada interna aquela realizada entre os ramais
registrados na mesma base, ela no utiliza a linha telefnica. Chamada externa
toda chamada que utiliza a linha telefnica da operadora.
Os passos a seguir descrevem como configurar a melodia e o volume para
cada tipo de chamada descrito acima.
12

ou
at localizar a opo CONF.
MONOF, ento pressione a tecla
;
ou
at localizar a opo CONF. CAMP., ento
pressione a tecla
;
ou
para optar entre CAMP. EXTERNA ou CAMP.
INTERNA, ento pressione a tecla
;
ou
at localizar a opo desejada, ento pressione
a tecla
para confirmar.
Existem disponveis 10 melodias diferentes. Enquanto estiver selecionando a
melodia, o monofone reproduzir sua seleo.

;
ou
;
ou
at localizar a opo CONF. CAMP.,ento
pressione a tecla
;
ou
at localizar a opo VOLUME, ento
pressione a tecla
;
ou
at localizar a opo desejada, ento
pressione a tecla
para confirmar.
Existem disponveis 6 nveis de volume (incluindo a opo de campainha
desligada). Enquanto estiver selecionando o volume, o monofone reproduzir
sua seleo.
Observaes:
Quando o volume ajustado para DESLIGADO, o monofone mostrar
no display o icone
.
Tambm possvel ligar e desligar a campainha mantendo pressionada
a tecla
.
5.3 Selecionando Idioma

O monofone suporta diversos idiomas, com este recurso possvel alterar o
idioma utilizado no display e nas mensagens do menu. Para alterar o idioma,
siga as instrues a seguir:
;
ou
MONOF
3) Pressione ento a tecla
para selecionar esta opo;
13

ou
at localizar a opo IDIOMA,
ou
at localizar o idioma desejado;
para selecionar o idioma. Um bipe de confirmao ser emitido.
5.4 Restrio de chamadas

possvel bloquear a realizao de chamadas para 4 grupos de nmeros
de at 4 dgitos. Esta funo evita, que crianas ou funcionrios realizem,
por exemplo, chamadas interurbanas, internacionais ou para celulares. Para
configurar a restrio de chamadas, siga as instrues a seguir:
;
ou
at localizar a opo CONF. MONOF;
ou
at localizar a opo RESTRIO;
6) O display mostrar a mensagem PIN?, solicitando que se digite o PIN;
ou
para alternar entre LIGADO e DESLIGADO;
para confirmar a opo desejada;
Se optar por LIGAR a restrio de chamadas:
a) Pressione as teclas
ou
para alternar entre os 4 grupos de nmeros possveis;
b) Pressione
para configurar o grupo desejado;
c) Digite de 1 a 4 dgitos iniciais do nmero que deseja bloquear
d) Pressione
para confirmar;
e) Pressione as teclas
ou
para configurar outros grupos ou pressione
brevemente a tecla
para finalizar.
5.5 Atribuindo um Nome ao Monofone

Quando registrado na base, o monofone assume um nome padro que
exibido no display no modo Stand-by. O nome padro FONE X, onde X o
nmero deste monofone para as chamadas internas. Para alterar o nome do
monofone, siga as instrues a seguir:
;
ou
;
ou
at localizar a opo NOME MONOF,
6) Utilizando as teclas alfanumricas, digite um nome de at 9 caracteres. Em
caso de erro na digitao, pressione a tecla
para apagar o caractere anterior.
para confirmar o nome e sair. O nome do monofone
ser modificado.
5.6 Atendimento Automtico

Este recurso permite o atendimento da chamada automaticamente no
14
momento em que o monofone retirado da base, no sendo necessrio

pressionar nenhuma tecla para efetuar o atendimento. Para habilitar ou
desabilitar o Atendimento Automtico, siga as instrues a seguir:
;
ou
;
ou
at a opo ATEND. AUTO,
ou
para optar entre LIGADO e DESLIGADO para
habilitar ou desabilitar a funo;
para confirmar a opo desejada. Um bipe de
confirmao ser emitido.
5.7 Modo de Discagem

possvel alterar o modo de discagem entre Pulso e Tom, para isso, siga as
instrues a seguir:
;
ou
at a opo CONF. BASE,
ou
at a opo MODO DISC,
ou
para alternar entre TOM e PULSO;
para confirmar a opo desejada.
Um bipe de confirmao ser emitido.
5.8 Tempo de Flash

possvel alterar o tempo de Flash atravs dos passos a seguir:
;
ou
at a opo CONF. BASE,
ou
at a opo CONF. FLASH,
ou
para alternar entre 100 ou 300;
para confirmar a opo;
Observao:
As opes de Flash CURTO e LONGO equivalem, respectivamente, a 100
milissegundos e 300 milissegundos.
5.9 Tons e alertas

Pode-se ligar ou desligar alguns tons de alerta como os tons das teclas quando
pressionadas, o alerta de bateria fraca ou o alerta de sinal da base fraco.
;
ou
at a opo CONF. MONOF;
15
ou
at a opo CONF. TOM;
ou
para alternar entre as opes TOM TECLAS,
BAT BAIXA ou SEM SINAL;
para confirmar a opo;
8) Pressione as teclas ou para alternar entre as opes LIGADO e DESLIGADO
Observao:
- Para o uso normal, recomenda-se deixar o tom de teclas ligado, pois isso
facilita o uso do aparelho.
5.10 Ajustando Data e Hora

;
ou
ou
at a opo DATA E HORA;
ou para alternar entre as opes CONF. DATA e CONF. HORA;
para selecionar a opo desejada;
Observao:
- As informaes da hora devem ser no padro 24 horas (de 00:00 at
23:59).
- Quando a base for desligada, necessrio ajustar a hora novamente.
6. Funes Avanadas
Todas as instrues deste manual assumem que o monofone est no modo
de Stand-by. Para coloc-lo no modo Stand-by, pressione brevemente a tecla .
6.1 Menu de Navegao

Para acessar uma opo do menu:
;
ou
;
para selecionar a opo desejada;
Para retornar ao modo Stand-by:
Pressionando a tecla
o monofone retorna para o modo Stand-by.
Pressionando a tecla
de qualquer ponto do menu (no aplicvel para os modos
de insero de nmero ou texto), o monofone retorna para tela anterior do menu.
O monofone tambm retorna para o modo Stand-by quando nenhuma tecla
pressionada durante 20 segundos.
ESC
INT
16
6.2 Mapa do menu

Ingls
Portugus
Recebidas
Lista de
Chamadas
Originadas
Adicionar
Agenda
Apagar
Apagar Tudo
Adicionar
Agenda
Apagar
Apagar Tudo
ADD To PB?
Received
Call Log
Dialed
Listar
Novo Registro
Agenda
Nome
Nmero
Toque
Phone
Book
Apagar Registro
Apagar Tudo
Estado Mem.
Nemo
Usada/Total
Externa
Interna
Tom
Pulso
100
300
BS
Setting
Ligado
Desligado
Ret. Conf. Fab.

Alarme
Conf. Campainha
Conf. Tom
Conf.
Monof.
Idioma
Nome Monof.
Atendimento
Auto.
Restrio
Ligado
Desligado
Camp. Interna
Camp. Externa
Volume
Tom das Teclas
Bateria Baixa
Sem Sinal
Soneca
Liga/Desliga
Liga/Desliga
Liga/Desliga
Ligado
Desligado
Ligado
Nmero 1-4
HS
Setting
Name
New Entry Number
Ring
Edit.
Record
Del.
Record
Deltete All
Mem.
Used/Total
Status
Delete HS
Melody
Ring
Setup
Volume
Tone
Dial Mode
Pulse
Time1
Flash
Time
Time2
Modfy PIN
On
Nemo
Off
BS Default
Alarm
On
Off
Ext Ring
Ring
Int Ring
Setup
Volume
Key Tone
Tone
Battery Low
Setup
Range Alarm
Language
HS Name
On
Auto
Answer
Off
Barring
Desligado
Data e Hora
Contraste
Sel. Base
Registro
Secretria
Eletrnica
Apenas
para
modelos
com
secretria
eletrnica
On/Off
On/Off
On/Off
Number
1 To 4
Area Code
Ligado
Desligado
Category
On
Off
DD/MM/YYYY
Date &
Time
DD/MM/YYYY
HH/MM(24hs)
Nvel 1-8
Auto
Base 1-4
Ret. Conf. Fab.

Base 1
Base 2
Base 3
Base 4
Mensagem
Apagar Tudo
Recado
Configurao S.E.
On
Snooze
Off
Cdigo de rea
Categoria
Delete?
Delete All?
List
Editar Registro
Cancelar Registro
Configurar
Campainha
Modo de
Discagem
Conf. Base Configurao
do Flash
Modificar PIN
Delete?
Delete All?
ADD To PB?
S.E. Ligado/
Desligado
Conf. De
Mensagens
Alerta S.E.
Conf. De Toques
Idiomas S.E.
Pin S.E.
Ret. Conf. Fab.
Mens. Atend.1
Mens. Atend.2
Lig./Desl.
Aten. Intel./1-9
HH/MM(24hs)
Contrast level 1 To 8
Auto
Select
Base
Base 1 To 4
HS Default
Base 1
Registra- Base 2
tion
Base 3
Base 4
Message
Delete All
Memo
TAM
On/Off
(Only for
models
Set OGM
with
TAM
voice
TAM Alert
Settings
mail)
Set Ring
Lenguage S.E.
TAM Pin
TAM Default
OGM1
OGM2
On/Off
TS/1-9
6.3 Mapa de Caracteres

Para utilizar um caractere alfanumrico especfico, pressione uma ou mais
vezes determinada tecla para o caractere desejado de acordo com a tabela a
seguir. Pressione a tecla uma vez para o primeiro caractere, duas vezes para o
segundo e assim por diante. Esta funo utilizada quando se deseja incluir um
nome na agenda, atribuir um nome ao monofone, etc.
A tabela a seguir ilustra os caracteres disponveis e como localiz-los.
Caracteres na Ordem mostrada no display
Tecla
1 Toque
2 Toque
3 Toque
4 Toque
espao
5 Toque
6.4 Agenda
A agenda do monofone permite armazenar os nmeros utilizados
frequentemente e assim possvel realizar chamadas rapidamente sem a
necessidade de digitar o nmero ou at mesmo lembr-lo.
possvel armazenar 50 contatos com nome e nmero.
6.4.1 Adicionando contatos na agenda

;
ou
at a opo AGENDA,
ou
at a opo NOVO REG,
6) O display mostrar a mensagem NOME?, digite o nome que se deseja salvar
e pressione a tecla
para confirmar o nome;
7) O display mostrar a mensagem NUMERO?, digite o nmero que se deseja
salvar e pressione a tecla
para confirmar o nmero;
8) O display mostrar a mensagem MELODIA x, onde x o nmero da melodia
atual. Pressione as teclas
ou
at localizar a melodia desejada para tocar
quando este contato te ligar.
18
para confirmar;
Observao:
- Em caso de digitao errada (caractere ou nmero), pressione a tecla para
corrigir. Cada vez que esta tecla pressionada, o ltimo dgito apagado.
6.4.2 Visualizando contatos na agenda

no modo Stand-by;
2) Pressione repetidamente as teclas ou at encontrar o nome desejado;
3) Pressione novamente a tecla
para selecionar o nome e visualizar o nmero;
6.4.3 Discando para um contato da agenda

no modo Stand-by;
ou
at encontrar o nome desejado;
para selecionar o nome e discar para o nmero;
6.4.4 Alterando contatos na agenda

1) Pressione a tecla ;
ou at a opo AGENDA,
4) Pressione as teclas ou at a opo EDIT. REG.,
5) Pressione ento a tecla para selecionar esta opo;
6) Se necessrio pressione a tecla
para apagar os dgitos. Digite o nome,
confirme atravs da tecla
em seguida confirme o nmero correto e pressione
a tecla
para confirmar.
7) O display mostrar a mensagem MELODIA x, onde x o nmero da melodia
atual. Pressione as teclas
ou
at localizar a melodia desejada para tocar
quando este contato te ligar.
para confirmar;
6.4.5 Apagando um contato da agenda

;
ou
ou
ou
para
confirmao;
at a opo AGENDA,
at a opo APAGAR REG.;
at encontrar o contato que se deseja apagar;
apagar, em seguida o telefone pedir uma nova
para confirmar;
6.4.6 Apagando todos os contatos da agenda

ou
at a opo AGENDA,
19
ou
at a opo APAGAR TUDO,
5) Pressione ento a tecla para selecionar esta opo, em seguida o telefone
pedir uma nova confirmao;
para confirmar;
6.4.7 Verificando a capacidade da agenda

;
ou
at a opo AGENDA,
ou
at a opo ESTADO MEM,
Pressione ento a tecla
para selecionar esta opo, em seguida o telefone
exibir no display XX/50, onde XX representa a quantidade de posies utilizadas
e 50 representa o limite mximo.
6.5 Conferncia, Transferncia, Chamada Interna e Consulta

Se voc dispe de mais de um monofone registrado na mesma base, voc
pode realizar chamadas internas, transferir chamadas externas para outros
monofones ou realizar conferncia a 3 pessoas sendo dois monofones e uma
chamada externa.
6.5.1 Realizando uma Chamada Interna

;
2) Digite o nmero do monofone que deseja chamar (de 1 a 5);
3) Se o nmero digitado e for vlido, o monofone chamado tocar e no display
ser exibido a mensagem CHAM INT X, onde X o nmero do monofone
chamador.
4) Para atender uma chamada interna pressione a tecla
;
5) Para finalizar a chamada pressione a tecla
.
INT
Observao:
- Caso uma chamada externa ocorra durante uma chamada interna, o
monofone alertar sobre a chamada. O usurio deve ento pressionar a
tecla
para finalizar a chamada corrente e em seguida pressionar a tecla
para atender a chamada externa.
6.5.2 Consulta entre Monofones

possvel realizar uma consulta a outro monofone registrado na mesma base
durante uma chamada externa.
1) Durante a chamada externa, pressione a tecla
;
2) Digite o nmero do monofone o qual se deseja consultar (de 1 a 5);
3) Quando o outro monofone atender voc pode conversar normalmente com
este outro monofone e quando desejar retornar para a chamada externa basta
pressionar novamente a tecla
.
ESC
INT
ESC
INT
20
6.5.3 Transferncia de Chamadas entre Monofones

possvel transferir chamadas entre os monofones registrados na mesma base.
;
2) Digite o nmero do monofone para o qual se deseja transferir (de 1 a 5);
3) Quando o outro monofone atender voc pode conversar normalmente com
este outro monofone e transferir a chamada externa pressionando a tecla
.
INT
6.5.4 Realizando Conferncia a 3

A conferncia a 3 pode ser realizada entre uma chamada externa e 2 monofones.
;
2) Digite o nmero do monofone com o qual se deseja realizar a conferncia
(de 1 a 5);
3) Quando o outro monofone atender, mantenha pressionada a tecla
por 2
segundos para iniciar a conferncia;
4) Quando alguma das pessoas desejar abandonar a conferncia, basta
pressionar a tecla
que a chamada continuar normalmente entre o outro
monofone e a chamada externa.
INT
6.6 Reinicializao (Reset) do Monofone

Esta funo permite restaurar todas as configuraes padro de fbrica para
o monofone.
ou
ou
at a opo RET. CONF. FAB;
6) O display mostrar a mensagem PIN?, solicitando que se digite o cdigo PIN
atual (o cdigo PIN padro de fbrica 0000), aps digitar o PIN, pressione para
confirmar. Se o PIN digitado estiver correto todas as configuraes de fbrica sero
restauradas, caso contrrio um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado.
Aps a reinicializao, o monofone retornar para o modo Stand-by.
6.7 Reinicializao (Reset) da Base

Esta funo permite restaurar todas as configuraes padro de fbrica para
o monofone.
;
ou
at a opo CONF. BASE;
ou
at a opo RET. CONF. FAB;
atual (o cdigo PIN padro de fbrica 0000), aps digitar o PIN, pressione para
confirmar. Se o PIN digitado estiver correto todas as configuraes de fbrica sero
restauradas, caso contrrio um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado.
Aps a reinicializao, o monofone retornar para o modo Stand-by.
21
6.8 Registro e Cancelamento de Monofones

Os monofones saem de fbrica registrados nas suas bases principais. Caso
voc adquira monofones extras separadamente, possvel registrar at 5
monofones numa mesma base, permitindo assim que todos esses monofones
compartilhem a mesma linha telefnica entre eles.
6.8.1 Registrando um monofone no TSF-7001, TSF-7002 ou TSF-7003

1) Retire a alimentao eltrica da base onde se deseja registrar o monofone
e recoloque-a 5 segundos depois. Isso colocar a base no modo de registro
por 3 minutos.
do monofone no modo Stand-by;

ou
at a opo REGISTRO;

ou
para escolher qual ser o nmero da base para
este monofone. Existem 4 bases disponveis para cada monofone (de 1 a 4);
para selecionar a base desejada;

(o cdigo PIN padro de fbrica 0000)
8) Aps digitar o PIN, pressione
para confirmar. O display mostrar ento
a mensagem BUSCA BASE e comear a procurar pela base. Se o PIN estiver

incorreto um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado, caso contrrio,
quando conseguir se conectar, um bipe de confirmao ser emitido.
Observao:
- Caso a base no seja localizada, o monofone se comportar como se
estivesse Fora do Alcance da base e a mensagem REG FALHOU ser exibida
brevemente no display. Neste caso, sugere-se repetir o procedimento de
registro mais algumas vezes.
6.8.2 Registrando um monofone no TSF-700SE / TSF-702SE

1) Mantenha pressionada por 10 segundos a tecla
localizada na base.
Isso colocar a base no modo de registro por 3 minutos.

do monofone no modo Stand-by;

ou
at a opo REGISTRO;

ou
para escolher qual ser o nmero da base para
este monofone. Existem 4 bases disponveis para cada monofone (de 1 a 4);
22
para selecionar a base desejada;

(o cdigo PIN padro de fbrica 0000)
8) Aps digitar o PIN, pressione
para confirmar. O display mostrar ento
a mensagem BUSCA BASE e comear a procurar pela base. Se o PIN estiver
incorreto um bipe de alerta ser emitido e nada ser modificado, caso contrrio,
quando conseguir se conectar, um bipe de confirmao ser emitido.
Observao:
- Caso a base no seja localizada, o monofone se comportar como se
estivesse Fora do Alcance da base e a mensagem REG FALHOU ser exibida
brevemente no display. Neste caso, sugere-se repetir o procedimento de
registro mais algumas vezes.
6.8.3 Cancelar Registro de Monofone

Esta funo permite cancelar o registro de um monofone na base principal. Isso
pode ser til quando se deseja substituir um monofone perdido por exemplo.
1) Pressione a tecla do monofone no modo Stand-by;
ou
ou
at a opo CANC. REGIST.;
da base principal (o cdigo PIN padro de fbrica 0000), aps digitar o PIN,
pressione
para confirmar;
6) Digite o nmero (de 1 a 5) do monofone que se deseja cancelar o registro;
para efetuar o cancelamento do monofone selecionado.
Observao:
- Caso seja selecionado o monofone em uso ou um monofone que no
existe, ser emitido um bipe de alerta impossibilitando a ao.
6.9 Modificar o PIN

O PIN (do ingls personal identification number) uma senha de acesso s
configuraes da base. O PIN padro de fbrica 0000. Esta senha pode ser
modificada atravs dos passos a seguir:
;
ou
ou
at a opo MODIF. PIN;
atual da base (o cdigo PIN padro de fbrica 0000)
7) Pressione
para confirmar.
8) Digite o novo PIN
para confirmar;
23
10) Ser solicitado para digitar mais uma vez o novo PIN, aps isso pressione a
tecla
para reconfirmar e sair. Uma mensagem de confirmao ser mostrada
no display;
Observao:
- Ao alterar o PIN guarde bem o novo PIN para evitar futuros transtornos.
- Caso o PIN errado for digitado, uma menssagem de erro ser exibida no display.
6.10 Cdigo de rea e Categoria de Assinante

6.10.1 Cdigo de rea
O Cdigo de rea Local pode conter no mximo 4 dgitos. Quando o
telefone recebe o nmero de identificao do assinante chamador, ele recebe
tambm o cdigo de rea deste assinante. Esta funo serve para informar ao
aparelho telefnico quais nmeros devem ser ocultados no display durante a
identificao da chamada possibilitando assim uma fcil rediscagem.
;
ou
at a opo CONF. MONOF.;
ou
at a opo CODIGO AREA;
6) Digite o cdigo de rea local e pressione a tecla
para confirmar;
6.10.2 Categoria de Assinante

Algumas operadoras brasileiras enviam junto com a identificao do assinante
chamador um dgito inicial chamado categoria do assinante. Esta funo faz
com que o telefone oculte este primeiro dgito possibilitando assim a fcil
rediscagem do nmero.
;
ou
at a opo CONF. MONOF.;
ou
at a opo CATEGORIA;
ou
24
6.10.3 Exemplos
Conforme resoluo n 473 da Anatel, existem as seguintes categorias de
assinante:
Dgito Mostrado
Categoria do Assinante Chamador
Assinante Comum
Assinante com Tarifao Especial
Equipamento de Manuteno
Telefone Pblico Local
Telefonista
Equipamento de Comunicao
de Dados
Telefone Pblico Interurbano
Chamada a Cobrar
Chamada de Origem Internacional
Exemplo de nmero de telefone com categoria de assinante e cdigo de rea:
48
30009999
Nmero do Telefone
Cdigo de rea
Categria do Assinante
25
Abaixo, temos diversos exemplos de utilizao da Categoria de Assinante e do

Cdigo de rea considerando diferentes formatos de nmeros que podem ser
recebidos pelo aparelho:
Categoria
Cdigo de
rea
Nmero Recebido
Nmero mostrado
LIGADO
__
14830009999
14830009999
DESLIGADO
__
14830009999
4830009999
LIGADO
48
14830009999
14830009999
DESLIGADO
48
14830009999
30009999
LIGADO
__
4830009999
4830009999
DESLIGADO
__
4830009999
830009999
LIGADO
48
4830009999
30009999
DESLIGADO
48
4830009999
830009999
130009999
LIGADO
__
130009999
DESLIGADO
__
130009999
30009999
LIGADO
48
130009999
130009999
DESLIGADO
48
130009999
30009999
LIGADO
__
30009999
30009999
DESLIGADO
__
30009999
0009999
LIGADO
48
30009999
30009999
DESLIGADO
48
30009999
0009999
LIGADO
__
920
920
DESLIGADO
__
920
20
LIGADO
48
920
920
DESLIGADO
48
920
20
*Nos exemplos, _ _ no campo do cdigo de rea indica que nenhum nmero

foi cadastrado.
6.11 Emisso Zero

Nos sistemas DECT, a base e o monofone ficam a todo momento trocando
sinais para manter o enlace de comunicao entre eles. Embora esta troca
de sinais ocorra a uma potncia muito pequena ela pode ser totalmente
cancelada diminuindo o consumo e deixando o ambiente livre dessa pequena
radiao. A funo NEMO (No Emission Mode) zera a emisso de sinais entre
a base e o monofone quando o aparelho est em Stand-by. Para ativar ou
26
desativar a funo NEMO, siga as instrues abaixo:

ou
ou
at a opo NEMO;
ou
Observao:
- Quando o modo NEMO for ativado e o monofone estiver distante da base
possvel que o monofone no se comunique apropriadamente com a base.
6.12 Alarme
Os monofones possuem alarmes individuais. Para ativar ou desativar a funo
ALARME, siga as instrues abaixo:
;
ou
ou
at a opo ALARME;
ou
Se optar por LIGAR o alarme:
a) Pressione as teclas
ou
para ajustar a HORA no formato 24 horas
b) Pressione
para confirmar;
c) Pressione as teclas
ou
para ajustar os MINUTOS
d) Pressione
para confirmar;
e) Pressione as teclas ou para alternar entre SONECA LIG e SONECA DESL
f) Pressione para confirmar;
6.13 Ajuste de Contraste do display

possvel ajustar o contraste do display para tornar a visualizao das
informaes mais confortvel
2) Pressione repetidamente as teclas ou at a opo CONF. MONOF;
4) Pressione as teclas ou at a opo CONTRASTE;
6) Pressione as teclas ou
para alternar entre os nveis 1 e 8;
6.14 Seleo de Base

A Seleo de Base um recurso bastante interessante quando se dispe
27
de mais de uma Base Principal. Cada Base Principal aceita at 5 monofones

simultaneamente e cada monofone pode ser registrado a at 4 Bases.
Numa situao onde se tem mais de uma base principal, com a seleo de
base em AUTO, possvel configurar o monofone para que ele se registre
automaticamente na base com melhor sinal quando ele perder o sinal com a
Base atual ou podemos restringir o monofone a uma base especfica:
;
ou
ou
at a opo SEL. BASE;
ou
para alternar entre as opes AUTO, BASE1,
BASE2, BASE3 ou BASE4;
Observao:
- Todas as bases onde o aparelho est registrado possuem um + no canto
direito do display (por exempo, BASE1 +). Caso seja selecionada uma
base onde o monofone ainda no esteja registrado, um alerta ser emitido
e uma outra base ser solicitada.
- Quando o modo AUTO estiver acionado e o monofone se encontrar fora
de alcance da base atual, ele automaticamente buscar pelo sinal da base
mais prxima (durante uma chamada a comunicao ser interrompida).
- Ateno: Antes de poder selecionar uma Base, o monofone deve ser
devidamente registrado nessa base conforme indicado no captulo
Registro e Cancelamento de Monofones.
7. Secretria Eletrnica
As funes e recursos descritos a seguir so exclusivos do modelo TSF-700SE
ou TSF-702SE, ambos com secretria eletrnica.
Diversas funes podem ser configuradas atravs do monofone.
7.1 Ligando e desligando a Secretria Eletrnica

;
ou
at localizar a opo SECRET.
ELETR, ento pressione a tecla
;
ou
at localizar a opo CONF. S.E.,ento pressione
a tecla
;
ou
at localizar a opo S.E. LIG/DESL, ento
pressione a tecla
;
ou
para alternar entre as opes LIGADO e
DESLIGADO, ento pressione a tecla
para confirmar.
28
6) Caso seja selecionada a opo para LIGAR a secretria eletrnica, pressione

as teclas
ou
para alternar entre as opes MENS. ATEND1 e MENS.
ATEND2, ento pressione a tecla
para confirmar.
Observao:
- MENS. ATEND1 e MENS. ATEND2 so as duas opes de saudaes
disponveis. A Mensagem de Atendimento 1 deve ser utilizada quando
deseja-se que o chamador deixe um recado. A Mensagem de Atendimento
2 deve ser utilizada quando no possvel deixar recados.
- Se a memria estiver cheia a secretria eletrnica reproduzir somente
a Mensagem de Atendimento 2, pois esta no permite que o chamador
deixe um novo recado.
IMPORTANTE: Mesmo quando desligada, a secretria eletrnica atender
as chamadas aps o 15 toque para permitir o acesso remoto.
7.2 Funcionamento da Secretria Eletrnica

Considerando que a secretria eletrnica esteja ligada, ela atender
automaticamente a chamada aps a quantidade de toques configurada,
quando:
a) A saudao 1 (MENS. ATEND 1) estiver ativa. Neste caso aps a saudao o
chamador ouvir um bip e ento poder deixar uma mensagem de at 3 minutos.
b) A saudao 2 (MENS. ATEND 2) estiver ativa. Neste caso aps a saudao
o chamador ouvir um bip e a chamada ser desligada automaticamente
impedindo que o chamador de deixar uma mensagem.
Se o chamador permanecer em silncio durante 8 segundos a secretria
eletrnica finalizar a chamada automaticamente.
Quando existem novas mensagens na memria, o display da base piscar
mostrando a quantidade de novas mensagens.
Aps o atendimento da secretria eletrnica, possvel atender ou interceptar
a chamada atravs do monofone:
1) Para atender a chamada, pressione a tecla
.
2) Para finalizar a chamada, pressione a tecla
.
Observao:
Quando o atendimento da secretria eletrnica for interrompido pelo
atendimento atravs do monofone, a gravao ser interrompida e no
ficar gravada na memria.
7.3 Configurando as saudaes

Sua secretria eletrnica possui duas opes de saudaes. Cada saudao
29
pode ter no mximo 2 minutos de durao.

MENS. ATEND1 possibilita que o assinante chamador deixe um recado.
MENS. ATEND2 no permite que o assinante chamador deixe um recado.
Para escolher a saudao desejada siga os passos a seguir:
;
ou
;
ou
at localizar a opo CONF. S.E.,ento pressione
a tecla
;
ou
at localizar a opo CONF. MSG., ento pressione
a tecla
;
ou
para alternar entre as opes MENS. ATEND1 e
MENS. ATEND2, ento pressione a tecla
para confirmar.
ou
a. REPRODUZIR: o telefone reproduzir a saudao selecionada.
b. GRAVAR: Permite ao usurio gravar uma saudao personalizada.
A secretria eletrnica reproduzir uma mensagem solicitando que o usurio
inicie a gravao da mensagem aps o alerta e pressione
para finalizar.
c. CONF. FAB.: Retorna a saudao selecionada para a configurao de fbrica.
O telefone pedir uma confirmao, pressione
para confirmar ou
para
retornar ao menu anterior.
ESC
INT
7.4 Alerta de mensagens

Este recurso permite habilitar um tom de alerta sempre que houver uma nova
mensagem na memria da secretria eletrnica.
Habilitando o alerta de mensagens, a base emitir um alerta a cada 30
segundos quando houver uma nova mensagem.
Para ligar ou desligar o alerta de mensagens, siga os passos a seguir:
ou
ELETR, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. S.E., ento pressione a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo ALERTA S.E., ento pressione a tecla ;
ou
para alternar entre as opes LIGADO e
DESLIGADO, ento pressione a tecla para confirmar.
7.5 Quantidade de toques antes do atendimento

A quantidade de toques antes do atendimento da secretria eletrnica pode
ser ajustado desde 2 at 9 toques ou pelo atendimento inteligente. No
atendimento inteligente, caso no haja nenhuma nova mensagem, a secretria
eletrnica atender depois do 5 toque e caso haja alguma nova mensagem
ela atender aps o 2 toque.
Sua secretria eletrnica sai de fabrica configurada para atendimento no 3 toque.
Para configurar a quantidade de toques antes do atendimento, siga os passos a seguir:
30
ou
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. S.E.,ento pressione a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. TOQUES, ento
pressione a tecla ;
5) Pressione as teclas ou para alternar entre as opes de 2 a 9 ou ATEN.
INTEL., ento pressione a tecla para confirmar.
7.6 Configurao de senha para acesso remoto

A senha para acesso remoto composta por 4 dgitos.
Para configurar a senha para acesso remoto, siga os passos a seguir:
ou
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo PIN S.E., ento pressione a tecla ;
5) O display mostrar a senha atual.
6) Utilizando o teclado numrico, digite a nova senha desejada e pressione a
tecla para confirmar.
7.7 Idioma do atendimento

A secretria eletrnica possui vozes em 3 idiomas: Portugus, Ingls e Espanhol
Para alterar o idioma, siga os passos a seguir:
ou
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. S.E., ento pressione
a tecla ;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo IDIOMA S.E., ento pressione a tecla ;
ou
para alternar entre as opes PORTUGUES,
ENGLISH e ESPAHOL.
6) Pressione a tecla para confirmar ou pressione para voltar ao menu anterior.
ESC
INT
7.8 Campainha da Base

Quando o monofone no est carregando na base, ela tambm toca quando
h uma chamada. Os passos a seguir descrevem como configurar a melodia e
o volume da campainha da base.

ou
at localizar a opo CONF. BASE,
ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. CAMP.,ento pressione a tecla ;
31
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo MELODIA, ento pressione a tecla ;

5) Pressione as teclas ou at localizar a opo desejada, ento pressione a
tecla para confirmar.
Existem disponveis 10 melodias diferentes. Enquanto estiver selecionando a
melodia, o monofone reproduzir sua seleo.

2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo
CONF. BASE, ento pressione a tecla ;
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo CONF. CAMP., ento
pressione a tecla
;
4) Pressione as teclas ou at localizar a opo VOLUME, ento pressione
a tecla ;
ou
at localizar a opo desejada, ento
pressione a tecla
para confirmar.
Existem disponveis 6 nveis de volume (incluindo a opo de campainha
desligada). Enquanto estiver selecionando o volume, o monofone
reproduzir sua seleo.
7.9 Mensagens
7.9.1 Reproduzindo as mensagens gravadas
Quando uma nova mensagem gravada na secretria eletrnica,
o display exibir XX / YY MSGS. XX representa o nmeros de novas mensagens
gravadas e YY representa o total de mensagens (novas e antigas).
ou
3) Pressione as teclas ou at localizar a opo MENSAGEM,ento pressione a tecla ;
a. Se houverem novas mensagens, o telefone reproduzir estas mensagens da
mais antiga para a mais recente.
b. Se houverem apenas mensagens antigas, o telefone reproduzir estas
mensagens da mais antiga para a mais recente.
c. Se no houver mensagem alguma, o telefone informar que no existem mensagens.
7.9.2 Apagando todas as mensagens gravadas

Todas as mensagens gravadas podem ser apagadas de uma s vez. Este
recurso apagar todas as mensagens j ouvidas, ou seja, as mensagens novas
no sero apagadas.
ou
3) Pressione as teclas ou
at a opo APAGAR TUDO,
32

pedir uma nova confirmao;
5) Pressione a tecla para confirmar ou pressione para voltar ao menu anterior.
ESC
INT

Sua secretria eletrnica pode gravar recados. Os recados so como novas
mensagens e podero ser reproduzidas posteriormente. possvel gravar
recados com at 3 minutos de durao.
ou
;
ou
at a opo RECADO,
pedir que voc grave sua mensagem;
5) Pressione a tecla para salvar seu recado ou pressione
para voltar ao menu anterior.
ESC
INT
7.10 Retornando a secretria eletrnica para

configurao de fbrica
possvel retornar a secretria eletrnica para as configuraes iniciais de
fbrica. Para isso, siga os passos a seguir:
2) Pressione repetidamente as teclas ou at localizar a opo;
SECRET. ELETR, ento pressione a tecla ;
ou
at localizar a opo RET. CONF. FAB, ento
pressione a tecla
;
atual da base (o cdigo PIN padro de fbrica 0000)
para confirmar ou pressione
para voltar ao menu
anterior.
ESC
INT
33
7.11 Configuraes da secretria eletrnica atravs da BASE

7.11.1 Diagrama das teclas
PIN
MEMO
/ ||
7.11.2 Ligar ou desligar a secretria eletrnica

Pressione brevemente a tecla
para ligar
ou desligar a secretria eletrnica.
Observao:
Mesmo desligada a secretria eletrnica atender as chamadas aps o 15
toque para permitir o acesso remoto.
7.11.3 Display da base

Quando a secretria eletrnica estiver ligada, o display permanece alternando
entre C L e X X, onde XX representa a quantidade de mensagens armazenadas.
Quando estiver desligada o display mostrar - -.
Quando a memria estiver cheia, o display mostrar F L e nenhuma nova
mensagem ou recado poder ser gravado.
7.11.4 Gravando as Saudaes

1) Com a secretria eletrnica ligada, mantenha pressionada a tecla
para
alternar entre as saudaes A1 e A2, respectivamente MENS. ATEND1 e MENS.
ATEND2. Para maiores informaes consulte o captulo CONFIGURANDO AS
SAUDAES.
2) Mantenha pressionada a tecla e inicie a gravao aps o bip.
3) Para finalizar a gravao pressione a tecla
.
Observao:
Quando a memria da secretria eletrnica estiver cheia, somente a
saudao 2 (MENS. ATEND2) poder ser selecionada.
7.11.5 Reproduzir a Saudao ativa

1) Com a secretria eletrnica ligada, pressione a tecla
7.11.6 Apagar uma Saudao

Se necessrio, possvel apagar uma saudao gravada.
1) Com a secretria eletrnica ligada, mantenha pressionada a tecla
34
para
alternar entre as saudaes A1 e A2, respectivamente MENS. ATEND1 e MENS.

ATEND2.
2) Pressione a tecla para iniciar a reproduo da saudao que se deseja
apagar.
3) Durante a execuo da saudao que se deseja apagar, mantenha
pressionada a tecla at que um bip seja emitido, ento pressione a
tecla para apagar.
7.11.7 Ajustando a quantidade de toques antes do atendimento

1) Mantenha pressionada a tecla
por 2 segundos. A base informar a
quantidade de toques atual.
ou
para alternar entre as opes de 2 a 9 ou SA
(Atendimento Inteligente)
3) Pressione
para salvar a alterao ou pressione
para cancelar.
PIN
Observao:
Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 segundos a secretria
eletrnica retorna para o modo Stand-by.
7.11.8 Verificao da senha para acesso remoto

por 2 segundos. A base reproduzir a senha
atual e o display mostrar o primeiro dgito da senha.
2) Pressione
para sair.
PIN
7.11.9 Configurao de senha para acesso remoto

A senha para acesso remoto padro de fbrica 0 0 0 0. Para modificar essa
senha a partir da base de sua secretria eletrnica, siga as instrues a seguir:
por 2 segundos. A base reproduzir a senha
atual e o display mostrar o primeiro dgito da senha.
2) Para escolher o primeiro dgito, pressione as teclas
ou
alternando entre
os nmeros de 0 a 9.
por 2 segundos para definir o primeiro dgito.
4) Para escolher o segundo dgito, pressione as teclas
ou
alternando
entre os nmeros de 0 a 9.
por 2 segundos para definir o segundo dgito.
6) Para escolher o terceiro dgito, pressione as teclas
ou
alternando entre
os nmeros de 0 a 9.
por 2 segundos para definir o terceiro digto.
8) Para escolher o quarto e ltimo dgito, pressione as teclas
ou
alternando
entre os nmeros de 0 a 9.
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
35

por 2 segundos para definir o quarto d
gito. Um alerta de confirmao ser emitido e a base reproduzir a nova senha
de acesso remoto.
PIN
Observao:
Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 segundos a secretria
eletrnica retorna para o modo Stand-by e nenhuma alterao ser salva.

Para gravar um recado atravs da base, siga as instrues abaixo:
1) Mantenha pressionada a tecla por 2 segundos e inicie a gravao do recado
aps o bip.
2) Para terminar a gravao pressione a tecla
.
7.11.11 Reproduzindo ou apagando mensagens e recados

1) Pressione
para iniciar a reproduo das mensagens. A secretria eletrnica
informar a quantidade de mensagens novas / antigas e iniciar a reproduo
pela mais antiga.
2) Durante a reproduo voc avanar, retroceder ou parar.
a. Para voltar ao incio da mensagem em reproduo, pressione a tecla .
b. Para voltar para a mensagem anterior, pressione duas vezes a tecla .
c. Para interromper a reproduo das mensagens, pressione a tecla .
d. Para dar uma pausa na reproduo das mensagens, pressione a tecla
.
Pressione novamente para continuar a reproduo.
e. Para avanar para a prxima mensagem pressione a tecla .
f. Para apagar a mensagem em execuo pressione a tecla .
A secretria eletrnica reproduzir uma mensagem de confirmao.
7.11.12 Apagar todas as mensagens e recados

Mantenha pressionada a tecla por 2 segundos para apagar todas as mensagens
antigas, ou j ouvidas. As mensagens novas no podem ser apagadas desta forma.
7.12 Operao Remota

O TSF-700SE permite o acesso remoto, ou seja, voc pode ter acesso aos seus
recados de qualquer lugar, basta ligar para sua secretria eletrnica.
Para realizar o acesso remoto, siga as instrues a seguir:
1) Ligue para sua secretria eletrnica
2) A secretria eletrnica vai atender, reproduzir a saudao e em seguida um
bip.
3) Aps o bip digite * * * para acessar o modo remoto.
4) A secretria eletrnica solicitar a senha de acesso remoto com 4 dgitos (a
senha padro de fabrica 0 0 0 0).
5) Se a senha estiver correta a secretria eletrnica reproduzir uma mensagem
pedindo que se pressione o dgito 1 para ouvir o Menu principal
36
6) O Menu principal composto por:

MENU
Digite 2
Digite 3
Para reproduzir as
novas mensagens
Para reproduzir
todas as mensagens
Digite 4
Para apagar
TODAS as
mensagens,
exceto as novas
mensagens
Digite 5
Para ligar ou desligar a secretria

eletrnica ou
para mudar de
saudao
Digite 6
Para gravar uma

nova saudao
Digite 1
Para ouvir o
Menu principal
novamente
SUBMENU
Digite 1
Volta para o incio da mensagem em reproduo. Digitando-se 1 duas

vezes a secretria eletrnica volta para a mensagem anteior
Digite 2
Avana para a prxima mensagem
Digite 3
Repete a mensagem em reproduo
Digite 4
Apaga a mensagem que estiver em reproduo
Digite 5
Pausa a reproduo por at 1 minuto. Para continuar ouvindo digite

5 novamente.
Digite #
Pra a reproduo das mensagens e volta para o Menu anterior
Digite 1
Volta para o incio da mensagem em reproduo. Digitando-se 1 duas

vezes a secretria eletrnica volta para a mensagem anteior
Digite 2
Avana para a prxima mensagem
Digite 3
Repete a mensagem em reproduo
Digite 4
Apaga a mensagem que estiver em reproduo
Digite 5
Pausa a reproduo por at 1 minuto. Para continuar ouvindo digite

5 novamente.
Digite #
Pra a reproduo das mensagens e volta para o Menu anterior
Digite 5 at ouvir a configurao desejada. Cada vez que se digitar 5, a configurao ser modificada e a secretria eletrnica informar qual foi a escolha. So trs possibilidades:
- Secretria LIGADA com Saudao 1 (MENS. ATEND1)
- Secretria LIGADA com Saudao 2 (MENS. ATEND2)
- Secretria DESLIGADA
Observao:
- Para realizar o acesso remoto devemos ligar para a secretria eletrnica de
um telefone que funcione em TOM. Telefones antigos que discam no modo
PULSO no conseguem acessar remotamente sua secretria eletrnica.
IMPORTANTE: Mesmo quando desligada, a secretria eletrnica atender as
chamadas aps o 15 toque e reproduzir a saudao 2 (MENS. ATEND 2).
37
8. Caractersticas do Produto
Tecnologia DECT 1.9GHz
Identificador de chamadas DTMF e FSK*
Viva-voz
Suporta at 5 monofones por base principal
Agenda com at 50 posies
Modo NEMO de Emisso Zero (No Emission Mode)
Restrio de chamadas para 4 nmeros
Rediscagem das ltimas 10 chamadas
Volume ajustvel com 6 escalas (incluindo o desligado)
Cdigo de rea e categoria de assinante
Chamadas internas e transferncia de chamadas
Conferncia a 3
Rediscar, Flash, Pause e Mute
Modo de discagem Pulso ou Tom
Tempo de Flash ajustvel
Ajuste de contraste do display
Alarme
Bloqueio de teclado
9 melodias de toque seletivos e associveis a agenda
16 idiomas disponveis
Autoatendimento
Nome personalizvel no display
Suporta at 4 bases por monofone
Durao da chamada no display
Display com luz de fundo
Chamada em espera*
Pr-discagem
Baixo consumo de bateria
Armazena at 29 chamadas recebidas
Tons de teclas habilitveis
Alerta de bateria fraca
Alerta de sinal fraco
Caractersticas exclusivas do TSF-700SE:
Secretria Eletrnica
Capacidade para at 59 mensagens
Acesso remoto
Gravao de recados
Tecla de localizao (paging)
2 saudaes
Alerta de novas mensagens
Atendimento inteligente
3 idiomas de udio
10 melodias de campainha para base com 6 escalas de volume (incluindo o desligado)
Observao:
Os recursos de identificao de chamada e chamada em espera devem
ser contratados junto a operadora local, caso contrrio estas funes no
estaro disponveis no telefone.
38
9. Especificaes tcnicas
Frequncia de operao
1.91 ~ 1.92 GHz
Quantidade de canais
60 canais duplex
Potncia da portadora
< 200mW
Modulao
GFSK
Largura de canal
< 50 KHz
Tempo de carga total
16 horas
Temperatura ambiente
0C ~ 40C
Umidade
0% ~ 90%
Peso (g)
Base = 130 / Monofone = 104
Dimenses (mm)
Base = 138x74x67 / Monofone = 129,9x43x26
Alimentao
Base: 6Vdc-300mA / Monofone: 2 x 1,2V-600mAh Ni-MH AAA
Observao:
- As especificaes esto sujeitas a mudana sem prvio aviso.
39
10. Resolvendo Problemas

Sintoma
Ao
- Verifique se o adaptador de tomada est conectado corretamente
- Verifique se o cabo de linha est conectado corretamente
No Funciona
- Verifique se as baterias do monofone esto carregadas
- Verifique se as baterias do monofone instaladas corretamente
- Verifique se o adaptador de tomada est conectado corretamente
Sem tom de discar
- Verifique se o cabo de linha est conectado corretamente
- Verifique se as baterias do monofone esto carregadas
Nada aparece no
display
- Verifique se as baterias do monofone instaladas corretamente

- Verifique se o monofone est ligado
- Verifique os contatos de carga na base e no monofone
As baterias do
monofone parecem
durar pouco
- Certifique-se que as baterias utilizadas so as baterias corretas

- Curta durao das baterias podem indicar que a substituio necessria
- Certifique-se de que voc contratou o servio de identificao de chamadas junto sua
operadora e de que o mesmo est operando normalmente
Identificador de chamadas no funciona
- O assinante chamador pode ter optado por ocultar a sua opo

- Permita que o telefone toque por mais alguns instantes pois um atraso na identificao
aceitvel
10.1.1 Servio DSL contratado

Caso haja algum tipo de servio DSL na sua linha telefnica (DSL ou ainda
xDSL: Digital Subscriber Line uma famlia de tecnologias que fornecem um
meio de transmisso digital de dados, aproveitando a prpria rede de telefonia
que chega nas residncias) necessrio a instalao de um filtro passa faixas
evitando a existncia de rudos durante as conversas e permitindo o correto
funcionamento do recurso de identificao de chamada. Contate seu provedor
de servio DSL para maiores informaes sobre o filtro.
40
11. Certificado de garantia

Este Certificado de Garantia uma vantagem adicional oferecida pela Elgin S/A
ao Sr. Consumidor, porm, para que o mesmo tenha validade, imprescindvel
que seja apresentada a cpia legvel, sem emendas ou rasuras, da nota fiscal
de compra do produto, o qual deve estar discriminado de forma clara e
individualizado no corpo dessa nota. O no atendimento dessas condies
tornar sem efeito o que est previsto neste documento de garantia. Assim
ficam expressas as seguintes condies de garantia:
1. Esta garantia estipula que todas as peas, partes e componentes, exceto
aquelas descritas no item 2, ficam garantidos contra eventuais defeitos de
fabricao pelo prazo de 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias, que a soma
do prazo de lei e a garantia contratual oferecida pela Elgin, contados a partir
da data de emisso da nota fiscal de compra, que passa a ser parte integrante
deste CERTIFICADO.
2. A bateria recarregvel, adaptador de voltagem e cabo de comunicao so
exceo ao prazo mencionado no item 1. Esses itens so garantidos contra
defeitos de fabricao por 90 (noventa) dias, contados a partir da data de
emisso da nota fiscal de compra, conforme previsto pelo Cdigo de Defesa
do Consumidor.
3. Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a sua validade se
ocorrer uma das hipteses expressas a seguir:
a) Se o produto for alterado, adulterado, fraudado ou corrompido;
b) Se o produto for examinado, ajustado ou consertado por pessoa no
autorizada pela Elgin;
c) Se os selos de identificao do produto ou de seus mdulos apresentarem
sinais de violao, danificao ou estiverem ausentes;
d) Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto se caracterizar
como no genuno;
e) Danos ocasionados por transporte ou mau acondicionamento, danos
causados por lquidos, agentes qumicos, vazamento de pilhas, pela presena
de insetos, resduos ou corpos estranhos no seu interior, m conservao ou
uso, manuseio ou instalao incorretos;
f) Se ocorrer a ligao do produto em tenso eltrica diversa da especificada
ou que essa seja instvel.
4. Esto excludos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do
desgaste natural do produto, uso abusivo ou por ter sofrido danos causados
por acidentes, agentes da natureza (descargas atmosfricas, inundaes,
etc.) ou, ainda, pela negligncia do Senhor Consumidor no cumprimento das
instrues do manual do usurio.
5. Esta garantia do tipo balco e no cobre atendimento domiciliar, despesas
com seguro e transporte, sendo essas por conta e risco do Senhor Consumidor.
Todas as informaes relativas ao atendimento tcnico e eventuais aprovaes
ou reprovaes de oramentos ou de procedimentos devem ser efetuados
41
pelo Senhor Consumidor ou seu representante legal diretamente no posto

autorizado onde entregou o produto para reparo.
6. Obriga-se a Elgin a prestar servios tcnicos somente aos produtos de sua
comercializao e nas localidades onde possua assistncia tcnica autorizada.
A lista de assistncias tcnicas autorizadas, impressa ou divulgada via internet,
pode sofrer alteraes sem prvio aviso. Assim recomenda-se contatar,
previamente, o posto autorizado escolhido ou ligar para o SAC da Elgin.
7. Mesmo na hiptese de defeito de fabricao, esta garantia no cobrir
prejuzos de valor moral, estimativo ou autoral. Em nenhuma hiptese sero
reembolsados eventuais prejuzos causados pela perda de dados, informaes
ou qualquer prejuzo decorrente de lucros cessantes.
A leitura, compreenso e cumprimento das determinaes e instrues dos
manuais que acompanham o produto so partes integrantes deste certificado
de garantia.
12. Homologao Anatel

Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela resoluo 242/2000, e atende aos
requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes consulte o site da
ANATEL. www.anatel.gov.br
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 70 (Elgin) 35446
Grande So Paulo: 3383-5555
sac@elginsp.com.br
www.elgin.com.br
42

38979288

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

38979288

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

manual do usurio

2.2 Informaes de segurana

2.3 Contedo da embalagem

2.4 Conhecendo seu aparelho

3.1 Base Principal

3.2 Base de Carga

3.4 Carregando a bateria do Monofone

4.1 Realizando uma Chamada

4.2 Recebendo uma Chamada

4.3 Realizando uma Rechamada (Rediscagem)

4.3.1 Procurar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Discados

4.3.2 Opes da Lista de Nmeros Discados

4.4 Identificando Chamadas

4.4.1 Visualizar e Discar para um nmero da Lista de Nmeros Identificados

4.4.2 Salvar ou apagar nmeros da Lista de Nmeros Identificados

4.5 Bloqueio de Teclado

4.8 Funo MUDO

5.1 Ajustando o Volume de udio

5.2 Configurando a Campainha

5.2.1 Melodia da campainha

5.2.2 Volume da campainha

5.3 Selecionando Idioma

5.4 Restrio de chamadas

5.5 Atribuindo um Nome ao Monofone

5.6 Atendimento Automtico

5.7 Modo de Discagem

5.8 Tempo de Flash

5.9 Tons e alertas

5.10 Ajustando Data e Hora

6.1 Menu de Navegao

6.2 Mapa do Menu

6.3 Mapa de Caracteres

6.4.1 Adicionando contatos na agenda

6.4.2 Visualizando contatos na agenda

6.4.3 Discando para um contato da agenda

6.4.4 Alterando contatos na agenda

6.4.5 Apagando um contato da agenda

6.4.6 Apagando todos os contatos da agenda

6.4.7 Verificando capacidade da agenda

6.5 Conferncia, Transferncia, Chamada Interna e Consulta

6.5.1 Realizando uma Chamada Interna

6.5.2 Consulta entre Monofones

6.5.3 Transferncia de Chamadas entre Monofones

6.5.4 Realizando Conferncia a 3

6.6 Reinicializao (Reset) do Monofone

6.7 Reinicializao (Reset) da Base

6.8 Registro e Cancelamento de monofones

6.8.1 Registrando um monofone no TSF-7001, TSF-7002 ou TSF-7003

6.8.2 Registrando um monofone no TSF-700SE / TSF-702SE

6.8.3 Cancelar Registro de Monofone

6.9 Modificar o PIN

6.10 Cdigo de rea e Categoria de Assinante

6.10.1 Cdigo de rea

6.10.2 Categoria de Assinante

6.11 Emisso Zero

6.13 Ajuste de Contraste do display

6.14 Seleo de Base

7.1 Ligando e desligando a Secretria Eletrnica

7.2 Funcionamento da Secretria Eletrnica

7.3 Configurando as saudaes

7.4 Alerta de mensagens

7.5 Quantidade de toques antes do atendimento

7.6 Configurao de senha para acesso remoto

7.7 Idioma do atendimento