Manual de Boas Praticas Textil

MANUAL DE BOAS PRTICAS
Indstria Txtil e do Vesturio

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho
AEP Associao Empresarial de Portugal

Prevenir Sector da Indstria Txtil e do Vesturio
4450-617 Lea da Palmeira
Tel. 229 981 950
prevenirparainovar@aeportugal.com
Cyan Magenta Yellow Black
Fax 229 981 958
www.prevenirparainovar.com
50320-AEP-Manual Boas Prticas _ Capa - (438x297) Aberta - (210x297) Fechada
FICHA TCNICA
TTULO
Manual de Boas Prticas
PROJECTO
Prevenir Preveno como Soluo
ELABORAO
Eurisko Estudos, Projectos e Consultoria, S.A.
EDIO/COORDENAO
CONCEPO GRFICA
mm+a
EXECUO GRFICA
Multitema
APOIOS
Projecto apoiado pelo Programa Operacional de
Assistncia Tcnica ao QREN Quadro de Referncia
Estratgico Nacional Eixo Fundo Social Europeu
TIRAGEM
1000 exemplares
ISBN
978-972-8702-34-2
DEPSITO LEGAL
286094/08
Dezembro, 2008

004
ndice
1. INTRODUO
11
2. A INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO
12
2.1. DESCRIO DO SECTOR E CARACTERIZAO DOS PROCESSOS

DE FABRICO
12
2.1.1 Indstria algodoeira
14
2.1.2 Indstria da cordoaria
17
2.1.3 Indstria de lanifcios
19
2.1.4 Indstria de malhas
21
2.1.5 Indstria do vesturio
23
2.2. PRINCIPAIS RISCOS DO SECTOR
25
3. ORGANIZAO DAS ACTIVIDADES DE SEGURANA,

HIGIENE E SADE NO TRABALHO
30
3.1. OBRIGATORIEDADE DE ORGANIZAO DE SERVIOS
30
3.2. MEDICINA OCUPACIONAL
31
3.3. REPRESENTANTE DOS TRABALHADORES
31
4. SINISTRALIDADE LABORAL
32
4.1. CARACTERIZAO DOS ACIDENTES DE TRABALHO
32
4.2. PREVENO DE ACIDENTES
33
4.3. GESTO DE ACIDENTES DE TRABALHO
34
4.4. ESTATSTICAS DE SINISTRALIDADE
39
5. HIGIENE INDUSTRIAL
40
5.1. INSTALAES
41
5.1.1 Concepo de locais de trabalho
41
5.1.2 Enquadramento legal
42
5.1.3 Caractersticas gerais do edifcio
43
5.1.4 Dimensionamento dos locais de trabalho
47
5.1.5 Instalaes de apoio
49
5.1.6 Infra-estruturas
50
5.1.7 Organizao dos locais de trabalho
52
5.1.7.1 Gesto visual 5 Ss
52
5.1.7.2 Implementao de um sistema de 5 Ss
53
5.1.8 Manuteno das condies de habitabilidade
54
5.2. ILUMINAO
55
5.2.1 Conceitos bsicos
55
5.2.2 Sistemas de iluminao
56
5.2.3 Nveis de iluminao adequados
56
5.2.4 Avaliao dos nveis de iluminao
58
5.2.5 Tipos de iluminao a utilizar e sua qualidade
58
5.2.6 Seleco de sistemas de iluminao artificial eficientes
61
5.3. RUDO
63
5.3.1 Principais efeitos na sade
65
67
5.3.3 Principais fontes de rudo
69
5.3.4 Medidas de controlo de risco
70
5.4. VIBRAES
73
73
74
5.4.3 Principais fontes de vibraes
75
76
5.5. CONTAMINANTES QUMICOS
77
79
5.5.2 Avaliao do risco de exposio a contaminantes qumicos
80
5.5.2.1 Processo de avaliao do risco
82
82
5.6. AMBIENTE TRMICO
85
5.6.1 Efeitos na sade
85
5.6.2 Condies de ventilao, temperatura e humidade
86
5.6.3 Caracterizao do ambiente trmico
86
5.6.3.1 Conforto trmico
87
5.6.4 Controlo do ambiente trmico
87
005
006
88
5.7. RADIAES
89
5.7.1 Caracterizao das radiaes
89
5.7.2 Radiaes ionizantes
89
5.7.3 Radiaes no ionizantes
94
5.7.4 Principais fontes
95
96
6. SEGURANA NO TRABALHO
97
6.1. MOVIMENTAO MANUAL DE CARGAS
97
6.2. MOVIMENTAO MECNICA DE CARGAS
103
6.2.1 Prticas gerais de controlo de risco
105
6.2.2 Mono-carris e prticos
106
6.2.3 Empilhadores
108
6.2.4 Empilhadores (com condutor apeado ou condutor transportado)

e porta-paletes
110
6.2.5 Regras de utilizao dos equipamentos mveis
111
6.2.6 Acessrios de elevao
111
6.3. ARMAZENAMENTO
112
6.4. SUBSTNCIAS OU PREPARAES PERIGOSAS
115
6.4.1 Identificao dos produtos qumicos utilizados
115
6.4.2 Registo, Avaliao, Autorizao e Restrio

das Substncias Qumicas (REACH)
120
6.4.3 Ficha de dados de segurana
122
6.5. RISCOS ELCTRICOS
127
6.5.1 Acidentes de origem elctrica
127
6.5.2 Proteco das pessoas
128
6.5.2.1 Proteco contra contactos directos
128
6.5.2.2 Proteco contra contactos indirectos
129
6.5.3 Posto de transformao
129
6.5.4 Terra de proteco
130
6.5.5 Quadros elctricos
131
6.5.6 Outras infra-estruturas
132
6.5.7 Instalaes
133
6.5.8 Ferramentas e mquinas elctricas
133
6.6 SEGURANA DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS
135
6.6.1 Mquinas novas
139
6.6.2 Mquinas usadas
141
6.6.3 Equipamentos e ferramentas de trabalho
142
6.6.3.1 Verificao dos equipamentos de trabalho
142
6.6.3.2 Resultado das verificaes
143
6.6.3.3 Informao aos trabalhadores
143
6.6.3.4 Requisitos mnimos
144
6.6.3.5 Regras de utilizao dos equipamentos de trabalho
144
6.6.4 Manuteno
146
6.7 EQUIPAMENTOS SOB PRESSO
152
6.7.1 Recipiente sob presso
153
6.7.1.1 Exigncias essenciais de segurana para os recipientes

sob presso simples
154
6.7.1.2 Procedimentos de avaliao da conformidade
154
6.7.2 Gases comprimidos
162
6.7.3 Sistemas hidrulicos e pneumticos de potncia
164
6.8 INCNDIOS
165
6.8.1 Fundamentos de segurana contra incndios
165
6.8.2 Medidas de preveno de incndios
166
6.8.3 Medidas de proteco contra incndio
167
6.8.3.1 Medidas de proteco passiva
167
6.8.3.2 Medidas de proteco activa
169
6.8.3.3 Deteco de incndio
169
6.8.3.4 Meios de combate a incndio
171
6.8.3.4.1 Classes de fogos
171
6.8.3.4.2 Agentes extintores
171
6.8.3.4.3 Extintores
173
007
008
6.8.3.4.4 Dimensionamento de uma rede de extintores
175
6.8.3.4.5 Rede de incndio armada
177
6.8.3.4.6 Colunas secas
178
6.8.3.4.7 Hidrantes
178
6.8.3.4.8 Sprinklers
179
6.8.3.4.9 Sistemas automticos de extino com agentes

extintores gasosos
179
6.9 ORGANIZAO DA EMERGNCIA
180
6.9.1 Plano de emergncia interno
181
6.9.1.1 Instrues de segurana
183
6.9.1.2 Plano de evacuao
185
6.9.1.3 Plantas de emergncia
185
6.9.1.4 Organizao da segurana
186
6.9.2 Vias de evacuao
192
6.9.3 Sadas de emergncia
193
6.9.4 Sinalizao e iluminao de emergncia
193
6.9.5 Primeiros socorros
194
6.9.6 Directrizes para a comunicao social
196
6.10 ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
196
6.10.1 Fundamentos ATEX
196
6.10.2 Avaliao do risco de exploso
199
6.10.3 Manual de proteco contra exploses
202
6.10.4 Medidas de controlo do risco de exploso
202
6.10.5 Preveno de exploso por aco sobre produtos inflamveis
202
6.10.6 Preveno de exploso por controlo das fontes de ignio
203
6.10.7 Aparelhos para utilizao em atmosferas explosivas
204
6.10.8 Medidas de proteco para limitar os efeitos de exploses
206
6.10.9 Medidas organizacionais
208
6.10.10 Medidas de concepo dos locais de trabalho
209
7. SINALIZAO DE SEGURANA
210
7.1 INTRODUO
210
7.2 FORMAS DE SINALIZAO
211
7.2.1 Sinais coloridos
211
7.2.1.1 Sinalizao por placas
211
7.2.1.2 Sinalizao por cores
213
7.2.2 Sinais luminosos
217
7.2.3 Sinais acsticos
218
7.2.4 Comunicao verbal
218
7.2.5 Sinais gestuais
219
7.3 BOAS PRTICAS/MS PRTICAS DE SINALIZAO

NA INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO
221
7.3.1 Boas prticas de sinalizao
221
7.3.2 Ms prticas sinalizao
222
8. EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL
222
8.1 PROCEDIMENTO DE SELECO DE EQUIPAMENTOS

DE PROTECO INDIVIDUAL
223
8.1.1 Identificao do perigo
223
8.1.2 Risco residual
223
8.1.3 Seleco do EPI
224
8.1.4 Aquisio de EPI
224
8.1.5 Formao
224
8.1.6 Distribuio do EPI
224
8.1.7 Sinalizao
226
8.1.8 Verificao e controlo
226
8.1.9 Desempenho reforo positivo/negativo
228
8.2 ENQUADRAMENTO DO EPI NA REALIDADE

DA INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO
228
8.3 BOAS PRTICAS NA UTILIZAO DE EPI
233
9. ERGONOMIA
234
9.1 RISCOS E MEDIDAS PREVENTIVAS
235
9.2 ANLISE ERGONMICA DE UM POSTO DE TRABALHO
237
9.3 POSTURAS
239
009
010
9.3.1 Altura do plano de trabalho
240
9.3.2 rea de trabalho horizontal
240
9.3.3 Viso
241
9.3.4 Espao para pernas
241
9.3.5 Sugestes para os assentos
242
9.4 PSICOLOGIA DO TRABALHO
243
9.4.1 Trabalho por turnos
243
9.4.2 O trabalhador e o trabalho por turnos
244
9.4.3 Trabalho montono e repetitivo
245
10. GESTO DA SEGURANA E SADE NO TRABALHO (SST)
245
10.1 POLTICA DA SEGURANA E SADE NO TRABALHO
246
10.2 PLANEAMENTO
246
10.3 IMPLEMENTAO E FUNCIONAMENTO
248
10.4 VERIFICAO E ACES CORRECTIVAS
251
10.5 REVISO PELA DIRECO
252
11. FORMAO E COMUNICAO
252
11.1 FORMAO
253
11.2 COMUNICAO
255
ANEXOS
259
Anexo I Ficha de dados de segurana
259
Anexo II Lista de verificao da conformidade de segurana

de equipamentos
267
Anexo III Lista de verificao dos locais de trabalho
273
Anexo IV Principal legislao na rea da segurana,

higiene e sade no trabalho, aplicvel ao sector
277
Anexo V Gesto de produtos qumicos e resduos perigosos

(procedimento de controlo operacional)
291
BIBLIOGRAFIA
295
1. INTRODUO
O Programa Prevenir Preveno como Soluo foi desenvolvido pela AEP Associao Empresarial de Portugal em
colaborao com a ACT Autoridade para as Condies do Trabalho e com o apoio do POAT Programa Operacional de
Assistncia Tcnica. Este programa teve como principal objectivo apoiar as empresas na implementao de medidas que
permitam atingir os nveis de eficincia operacional desejados, em termos de Segurana, Higiene e Sade no Trabalho.
Os destinatrios deste programa foram as pequenas e mdias empresas da Indstria Txtil e do Vesturio e seus subsectores,
nomeadamente:
Fabricao de Txteis (CAE 13);

Indstria do Vesturio (CAE 14).
A metodologia adoptada foi estruturada em quatro nveis de interveno distintos figura 1.
FIGURA 1
Nveis de interveno nas empresas
Nvel 4
Elaborao de estudos
e manual boas prticas
Nvel 3 Avaliao
Nvel 2 Diagnstico e proposta de interveno
Nvel 1 Pesquisa e interveno nas empresas
011
012
Em cada um dos nveis de interveno esto includas etapas que a seguir se descrevem quadro 1.
QUADRO 1
Descrio das etapas pertencentes aos diferentes nveis de interveno
Nveis de interveno
Etapas
Nvel 1
1. Divulgao do programa a cerca de 5 000 empresas

2. Sesso de apresentao do programa
3. Contacto com cerca de 500 empresas (inscritas na sesso e outras pr-seleccionadas)
4. Elaborao do questionrio (guio de visita)
5. Seleco das 100 empresas com base no interesse e disponibilidade manifestada
6. Visitas s 100 empresas e preenchimento dos questionrios
7. Elaborao dos relatrios individuais
8. Recolha de dados estatsticos do sector
9. Elaborao do relatrio sectorial
10. Apresentao dos resultados da fase 1
Nvel 2
1. Seleco de 40 empresas
2. Realizao de diagnsticos
3. Road-show 3 seminrios tcnicos
Nvel 3
1. Seleco de 15 empresas
2. Realizao de auditorias
3. Road-show 3 seminrios tcnicos
Nvel 4
Elaborao de estudo de caracterizao do sector e manual de boas prticas
O presente manual foi elaborado com base nos resultados obtidos nas trs primeiras fases deste programa, em informao
sectorial complementar e nas publicaes existentes na temtica da Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, correspondendo ao
Nvel 4 do programa Prevenir.
Este manual, pretende constituir um importante suporte tcnico para incentivar e facilitar as empresas do sector no planeamento
e implementao de aces de melhoria e de minimizao dos riscos associados s actividades desenvolvidas.
2. A INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO

2.1 DESCRIO DO SECTOR E CARACTERIZAO DOS PROCESSOS DE FABRICO
A Indstria Txtil e do Vesturio comporta diversas actividades de acordo com a classificao de actividades econmicas (CAE)
que lhe foi atribuda. No quadro seguinte so descritas as actividades por CAE.
QUADRO 2
Actividades da Indstria Txtil e do Vesturio por CAE
Actividade
CAE
Preparao e fiao de fibras txteis

13101
Preparao e fiao de fibras do tipo algodo
13102
Preparao e fiao de fibras do tipo l
13103
Preparao e fiao da seda e preparao e texturizao de filamentos sintticos e artificiais
13104
Fabricao de linhas de costura
13105
Preparao e fiao de linho e outras fibras txteis
Tecelagem de txteis
13201
Tecelagem de fio do tipo algodo
13202
Tecelagem de fio do tipo l
13203
Tecelagem de fio do tipo seda e de outros txteis
Fabricao de txteis
Acabamento de txteis
13301
Branqueamento e tingimento
13302
Estampagem
13303
Acabamento de fios, tecidos e artigos txteis, n. e.
Fabricao de outros txteis

13910
Fabricao de tecidos de malha
13920
Fabricao de artigos txteis confeccionados, excepto vesturio
13930
Fabricao de tapetes e carpetes
13941
Fabricao de cordoaria
13942
Fabricao de redes
13950
Fabricao de no tecidos e respectivos artigos, excepto vesturio
Fabricao de txteis para uso tcnico e industrial

13961
Fabricao de passamanarias e sirgarias
13962
Fabricao de txteis para uso tcnico e industrial, n. e.
Fabricao de outros txteis, n. e.

13991
Fabricao de bordados
13992
Fabricao de rendas
13993
Fabricao de outros txteis diversos, n. e.
013
Actividade
CAE
Confeco de artigos de vesturio, excepto artigos de peles com plo
Indstria do vesturio
014
14110
Confeco de vesturio em couro
14120
Confeco de vesturio de trabalho
14131
Confeco de outro vesturio exterior em srie
14132
Confeco de outro vesturio exterior por medida
14133
Actividades de acabamento de artigos de vesturio
14140
Confeco de vesturio interior
14190
Confeco de outros artigos e acessrios de vesturio
Fabricao de artigos de pele com plo

14200
Fabricao de artigos de pele com plo
Fabricao de artigos de malha

14310
Fabricao de meias e similares de malha
14390
Fabricao de outro vesturio de malha
A Indstria Txtil e do Vesturio, engloba o processamento de diversos tipos de matrias-primas (algodo, l, fibras sintticas e
artificiais), podendo ser processadas na forma de misturas ou isoladamente. O processamento de cada matria-prima
especfico da mesma, no entanto, as vrias operaes podem organizar-se genricamente da seguinte forma:
Preparao da matria-prima produo de fibras sintticas, penteado e cardado;

Fiao produo de fio;
Tecelagem ou tricotagem produo de tecido ou malha;
Preparao para o tingimento produo de rama, penteado, fio, tecido ou malha ou produto pronto para tingir;
Tingimento produo de rama, penteado, fio, tecido, malha ou produto acabado tingido;
Estamparia produo de tecido ou malha estampado;
Acabamentos qumicos produo de tecido ou malhas com caractersticas especficas;
Acabamentos mecnicos produo de tecido com caractersticas especficas;
Confeco produo de txteis lar, txteis tcnicos, vesturio, etc.
2.1.1 Indstria algodoeira

O processo produtivo da indstria algodoeira compreende trs grandes reas: fiao, tecelagem e ultimao. Seguidamente
descrevem-se os diversos processos mais pormenorizadamente.
Fiao
A fiao o conjunto de operaes necessrias transformao de fibras txteis em fios. As operaes que fazem parte do
processo de fiao renem-se nos seguintes grupos:
Preparao fiao: A preparao fiao constituda pelas operaes de limpeza ou depurao e preparao;
Fiao propriamente dita: o ltimo estgio do processo de produo de fio atravs da aplicao simultnea de estiragem
e toro;
Bobinagem: A bobinagem necessria para transferir o fio de um determinado tipo de suporte para outro com
caractersticas mais adequadas ao processo de urdissagem e/ou de tecelagem. Efectua-se normalmente a depurao
e pode eventualmente lubrificar-se o fio;
Retoro: Esta operao efectua-se em mquinas denominadas retorcedores e efectua-se para obter um fio retorcido com
maior resistncia ou por motivos puramente relacionados com o aspecto desejado no artigo final tecido (motivos estticos);
Vaporizao/Humidificao: A vaporizao tem por objectivo estabelecer simultaneamente a humidade relativa pretendida
para o fio e estabilizar a tenso acumulada no fio, resultante da introduo de toro na fiao ou na retoro.
Esta operao visa o relaxamento do fio, por forma a que este nas operaes subsequentes no tenda a enrolar-se sobre
si mesmo (na linguagem corrente encarapinhar).
Tecelagem
A tecelagem tem por objectivo a construo do tecido. Para tal, existe todo um conjunto de operaes, destinadas a:
Preparar a teia, isto , a componente longitudinal de um tecido;

Preparar a trama, isto , a componente transversal de um tecido;
Entrecruzar os fios da trama com os fios da teia.
A tecelagem, genricamente, agrupa-se em trs grandes fases:
Preparao da tecelagem: Esta fase constituda pelas operaes de bobinagem, urdissagem, encolagem/engomagem
e de montagem da teia;
Tecelagem propriamente dita: Esta fase corresponde ao entrelaamento dos fios da teia com os fios da trama, originados
pelos movimentos da mquina de tecer;
Revista/Inspeco do tecido: Trata-se de uma operao de inspeco do tecido em cru (aps tecelagem), inserida no
controlo da qualidade do tecido, onde se procede identificao, classificao e rastreabilidade dos defeitos.
Ultimao
A ultimao txtil ou enobrecimento txtil o conjunto de operaes a que um substrato submetido aps o seu fabrico at
estar pronto para a confeco. Estas operaes dividem-se em:
Tratamento prvio ou preparao: Conjunto de operaes a que um artigo submetido por forma a estar apto a ser
tingido, estampado ou a receber um acabamento;
Tingimento: Operao destinada a colorir uniformemente o substrato txtil;
Estamparia: Consiste na aplicao de um motivo colorido no material txtil;
Acabamento: Efectuado aps a preparao, tingimento ou estampagem. Destina-se a tornar o substrato txtil mais
adequado ao fim a que se destina.
Na figura seguinte apresenta-se um diagrama da indstria algodoeira.
015
016
FIGURA 2
Exemplo de um fluxograma produtivo de uma indstria algodoeira
Armazenagem de
matria prima
Preparao fiao
Fiaco propriamente dita
Fiao
Bobinagem
Retoro
Vaporizao/Humidificao
Preparao da tecelagem
Tecelagem
Tecelagem propriamente dita

Revista/Inspeco do tecido
Gasagem (chamuscagem)
Desencilagem/Desensimagem
Mercerizao/Caustificao
Tratamento prvio
Fervura
Branqueamento
Termofixao
Preparao ao tingimento
Tingimento
Tinturaria
Hidroextraco
Secagem
Preparao estamparia
Estamparia propriamente dita
Estamparia
Secagem
Fixao
Lavagem
Preparao ao acabamento
Acabamento qumico
Acabamento
Acabamento mecnico
Controlo final
Armazenagem
do produto acabado
2.1.2 Indstria da cordoaria

A indstria da cordoaria compreende 3 subsectores: cordoaria de sintticos, cordoaria de sisal e cordoaria de redes.
Cordoaria de sintticos
A cordoaria de sintticos engloba os seguintes processos:
Preparao: A preparao consiste na dosagem e mistura dos granulados de matria-prima e aditivos, consoante o
produto que se pretende fabricar;
Extruso: Consiste em transformar a matria-prima em forma de grnulos com os seus aditivos em fibra.
Considera-se como fibra todo o produto resultante da extruso, seja ele na forma de monofilamento, de fita, ou outra;
Fiao: A fiao tem por objectivo a transformao da fibra em fio. O conceito de fio nesta indstria, um produto que pode
ser torcido ou entranado, e com dimetro inferior a 4 mm. No caso de fabricao de fios agrcolas grossos e mdios, a
extruso faz-se segundo uma tecnologia moderna, em linha, terminando num fio singelo torcido e bobinado;
Execuo de cordas e cabos: Tal como os fios, as cordas e cabos podem ser de dois tipos. Podem ser torcidos ou entranados.
Para a execuo do cordo, as bobines de fio, so colocadas numa esquinadeira fazendo passar cada fio por um orifcio de um
distribuidor. este distribuidor que vai permitir distribuir os fios de uma forma ordenada para constituir o cordo;
Acabamento de cordoaria: Designa-se por acabamento da cordoaria todas as operaes para colocar o fio e a corda na
forma especificada pelo cliente, e efectuar a sua embalagem.
Cordoaria de sisal
A cordoaria de sisal engloba os seguintes processos:
Preparao: A linha de preparao divide-se em duas grandes operaes. A primeira operao consiste na juno de fibras
descontnuas de sisal e no adicionamento de uma emulso, a qual contm tratamento e anilinas para tratar e dar
colorao ao sisal. Transforma-se, assim, o sisal comprado em forma de fardos, numa primeira fita grosseira. A segunda
operao, tambm efectuada em assedadeiras, consiste em vrias passagens de assedagem para regularizar e
homogeneizar a fita de sisal, e reduzir a sua grossura;
Fiao: a fiao semelhana da fiao da indstria de lanifcios, consiste em transformar a fita acabada em fio atravs da
aplicao de estiragem e toro;
Execuo de corda: a execuo de corda de sisal segue duas tecnologias, a tradicional, efectuada em duas operaes
separadas, e a moderna efectuada numa s mquina;
Acabamento da cordoaria: operaes para colocar o fio e a corda na forma especificada pelo cliente, e efectuar a sua embalagem.
Redes
A cordoaria de redes engloba os seguintes processos:
Preparao da tecelagem: Destina-se a colocar o fio das bobines e das canelas na esquinadeira do tear;
Tecelagem propriamente dita: A tecelagem consiste no entrelaamento dos fios provenientes das bobines com os
provenientes das canelas, resultando ns, originados pelos movimentos do tear de redes;
017
018
Inspeco/Reparao: Depois de tecidas, as redes so inspeccionadas e so reparados os ns em falso e demais defeitos

(buracos, fios de cor, espessura e construo diferentes do fio utilizado na sua construo, etc). Trata-se de uma operao
manual, delicada e morosa;
Fixao de Ns: O processo de fixao trmica, consiste em submeter a rede tencionada aco de calor com vapor ou
no, a uma temperatura que pode variar entre os 100C e os 140C, consoante a composio da rede. O processo de
fixao qumico faz-se atravs do uso de resinas. Trata-se de um processo em contnuo com a tecelagem, ou seja, a
aplicao de resinas feita logo sada dos teares;
Acabamentos: A operao de acabamentos consiste em trabalhar os vrios panos de rede, cortando-os, unindo-os e
confeccionando-os, antes e depois de termofixados, consoante a sua aplicao final.
Na figura seguinte apresenta-se um diagrama da indstria de cordoaria.
FIGURA 3
Exemplo de um fluxograma produtivo de uma indstria de cordoaria
Processo produtivo do subsector de cordoaria e redes
Armazenagem
de matria prima
Preparao
Fiao
Execuo de corda
Preparao
Cordoria
de sisal
Cordoria
de
sintticos
Acabamento da cordoaria
Extruso por
via hmida
Extruso
Extruso
Fiao
Extruso
Execuo de cordas e cabos
por via seca

por fuso
Acabamento da cordoaria
Preparao da tecelagem
Tecelagem propriamente dita
Redes
Inspeco/Reparao
Trmica
Fixao de ns
Acabamentos
Armazenagem
do produto acabado
Qumica
2.1.3 Indstria de lanifcios

A indstria de lanifcios compreende os seguintes processos:
Lavagem e penteao de ls: A lavagem e penteao engloba um conjunto de operaes cujo objectivo preparar a
matria-prima (l) para ser processada em qualquer um dos trs sistemas de fiao existente: fiao de cardado, fiao de
penteado ou fiao de semi-penteado;
Fiao de cardado: O processo de fiao de cardado o mais curto dos processos de fiao de fibras longas. Deste
processo resulta um fio com um baixo grau de orientao das fibras. Este baixo grau de paralelismo das fibras ao longo do
fio, confere-lhe um aspecto algo irregular e veluminoso o que faz com que os fios produzidos sejam normalmente
aplicados em artigos de inverno;
Fiao de penteado: O processo de fiao de penteado o mais longo dos processos de fiao de fibras longas. Deste
processo resulta um fio com elevado grau de orientao das fibras o que permite obter ttulos bastante finos. Os fios
penteados destinam-se essencialmente produo de tecido para vesturio exterior;
Acabamento de fios: O processo de acabamento de fios encontra-se associado a todos os processos de fiao (cardado,
semi-penteado e penteado). Estas operaes so indispensveis para conferir aos fios propriedades mecnicas e estticas,
adequadas s etapas seguintes do processamento txtil. O acabamento de fios est normalmente segmentado em quatro
operaes (vaporizao, bobinagem, juno e retoro). Contudo, a sequncia destas operaes no fixa, dependendo do
tipo de fio, composio, propriedades mecnicas e aplicao futura;
Tecelagem: A tecelagem tem por objectivo a construo do tecido. Para tal existe um conjunto de operaes destinadas
a preparar a teia e a trama, para posteriormente encruzar os fios da trama com os fios da teia;
Tinturaria: A tinturaria tem como finalidade conferir fibra uma cor uniforme em toda a sua extenso. O tingimento permite
dar aos txteis um aspecto mais agradvel, respondendo s necessidades da moda e ao fim a que a pea se destina.
O processo de tingimento desenvolve-se em quatro etapas: preparao ao tingimento; tingimento, hidroextrao e secagem;
Ultimao: A ultimao tem por objectivo conferir aos tecidos propriedades e caractersticas vlidas quer do ponto de vista
esttico quer do ponto de vista funcional, satisfazendo as necessidades dos clientes e de forma particular as exigncias
tcnicas da indstria de confeco. Para assegurar os requisitos da ultimao, necessrio passar o tecido por uma
sequncia de operaes complexas para eliminar as substncias estranhas do tecido, desenvolver as caractersticas do
tecido nas componentes toque e aspecto e conferir ao tecido propriedades que assegurem um bom comportamento na
confeco e durante o uso da pea.
Na figura seguinte apresenta-se um diagrama da indstria de lanifcios.
019
020
FIGURA 4 4
Exemplo de um fluxograma produtivo de uma indstria de lanifcios
Processo produtivo da indstria de lanficios

Escolha
Abertura
Fiao de cardado
Lavagem/Secagem
Lavagem
e penteao
Rama de l
Fiao de semipenteado
Cardao
Desfeltragem
Penteao
Acabamento da penteao
Penteado de l
Preparao de lotes
Fiao de cardado
Cardao
Fiao
Fiao
Mescla
Repenteao
Fiao de penteado
Preparao fiao
Fiao
Vaporizao
Acabamento
de fios
Bobinagem
Juno
Retoro
Bobinagem
Preparao
da tecelagem
Urdissagem
Montagem
Abertura da cala
Tecelagem
Tecelagem
Insero da trama
Batimento da passagem
Acabamento
da tecelagem
Preparao
Tingimento
Tinturaria
Hidroextraco/Abertura
Secagem
Preparao
Acabamento hmido
Ultimao
Acabamento seco
Controlo final
Revista/Inspeco do tecido
Cerzimento
Fiao de penteado
2.1.4 Indstria de malhas

O subsector de malhas engloba um conjunto de operaes cujo objectivo produzir malhas. Estas podem ser produzidas
essencialmente de duas formas, designando-se por malhas de trama e malhas de teia. Assim, malhas de trama so todas as
malhas produzidas no sentido transversal a partir de um ou mais fios de trama e malhas de teia so todas as malhas produzidas
no sentido longitudinal a partir de um conjunto de fios de teia. De seguida, faz-se uma descrio do respectivo processo produtivo.
Tricotagem (etapas):
Preparao: a preparao engloba um conjunto de operaes como bobinagem, urdissagem, montagem, afinao do tear e
programao dos desenhos. No entanto, no quer isto dizer que todas estas operaes existam na mesma empresa de
malhas;
Tricotagem: a tricotagem consiste no entrelaamento dos fios atravs de tcnicas de formao de laadas, originadas
pelos movimentos das mquinas de tricotar;
Revista: o objectivo desta operao registar e contar os defeitos, bem como classific-los, a fim de tomar medidas
preventivas ao longo do processo produtivo e evitar mais peas defeituosas. Consoante o produto da tricotagem, rolos de
malha ou peas de malha, a forma e equipamento de inspeco diferente.
Ultimao
A ultimao txtil ou enobrecimento txtil o conjunto de operaes a que um substrato submetido aps a seu fabrico at
estar pronto para a confeco. Pode dividir-se em:
Operao de preparao: a etapa de preparao da malha consiste essencialmente na colocao das peas em obra e
proceder sua identificao segundo o fluxo produtivo a realizar. Por forma a optimizar a carga das mquinas, nesta
operao procede-se tambm ao agrupamento das peas similares numa mesma carga, unindo-as atravs de costura;
Tinturaria: A tinturaria tem como objectivo conferir fibra uma cor uniforme em toda a sua extenso, permitindo obter
cores prticas sob o ponto de vista de uso, dar aos txteis um aspecto mais agradvel (valorizar os artigos) e dar resposta
s necessidades da moda ou da tradio;
Estamparia: A estampagem consiste na transferncia de uma pasta colorida atravs de um intermedirio
(quadro plano/rotativo) sobre o artigo txtil. A pasta depositada superfcie do substrato txtil por meios mecnicos,
de acordo com o desenho a estampar;
Acabamentos: A fase de acabamentos tem por objectivo conferir aos artigos propriedades e caractersticas vlidas quer do
ponto de vista esttico, quer do ponto de vista funcional, satisfazendo as necessidades do mercado e de uma forma
particular as exigncias tcnicas da indstria da confeco.
Na figura seguinte apresenta-se um diagrama da indstria de malhas.
021
022
FIGURA 5
Exemplo de um fluxograma produtivo de uma indstria de malhas
Processo produtivo da indstria de malhas

Armazenagem de
matria prima
Preparao e programao de desenhos
Bobinagem
Preparao
Urdissagem
Montagem
Afinao do tear
Teares circulares
Fiao
Mquinas rectas
Tricotagem
Teares cotton
Teares de malha de teia
Revista/Inspeo
Gasagem (chamuscagem)
Desensimagem
Mercerizao/Caustificao
Tratamento prvio
Fervura
Branqueamento
Termofixao
Preparao ao tingimento
Tingimento
Tingimento
Hidroextraco
Secagem
Ultimao
Preparao estamparia
Estamparia propriamente dita
Estamparia
Secagem
Fixao
Lavagem
Preparao ao acabamento
Acabamento qumico
Acabamento
Acabamento mecnico
Controlo final
Armazenagem
do produto
acabado
2.1.5 Indstria do vesturio

Concepo, modelao e preparao para o corte:
Concepo: consiste na definio da forma das peas de cada coleco, das linhas da coleco e seleco das
matrias-primas e dos acessrios;
Modelao: a modelao compreende a elaborao dos moldes dos modelos a confeccionar. Em primeiro lugar faz-se
o molde do modelo no tamanho base e posteriormente a graduao de cada um dos moldes constituintes do modelo
(adaptar os moldes para os vrios tamanhos);
Preparao para o corte: a preparao para o corte consiste na elaborao dos planos de corte. Estes so esquemas com
a largura til da matria-prima a cortar onde so dispostos os moldes, que compem as peas de vesturio que se deseja
cortar, to prximos quanto o possvel para minimizar o desperdcio de matria-prima. Com o plano de corte definem-se
as caractersticas do colcho que ser determinado pelo tamanho da mesa de estender e pelo comprimento do melhor
encaixe possvel dos moldes: nmero de folhas e comprimento.
Corte:
Estendimento: durante o estendimento procede-se sobreposio de folhas da matria-prima sobre uma mesa, formando
um colcho, com o comprimento e nmero de folhas de acordo com o estudo prvio realizado na preparao ao corte.
Esta operao pode ser realizada manualmente ou utilizando carros de estender que apresentam diferentes graus de
automatismo;
Corte: este processo consiste em cortar na matria-prima os elementos que constituem a pea de vesturio, com o auxlio
de equipamento adequado.
Preparao costura:
Loteamento: a separao dos diversos componentes que constituem a pea nas vrias cores ou nos diferentes materiais
que constituem o colcho, sua identificao atravs de etiquetas e posterior agrupamento em lotes (com um nmero
pr determinado de peas) constitui o loteamento;
Termocolagem: trata-se de colar uma entretela/termocolante no avesso de determinados componentes da pea, com
a finalidade de dar consistncia ao material, o que ir melhorar o aspecto final da pea. o caso, por exemplo, dos
punhos, carcelas, colarinhos, frentes de casacos, bolsos, etc.;
Bordados: com esta operao pretende-se enobrecer as peas de vesturio com desenhos efectuados com linhas
especiais de diferentes cores. Aquando da preparao dos lotes procede-se separao dos componentes que so para
bordar e juntam-se as indicaes necessrias realizao da operao (posio do bordado, densidade de pontos, ...).
Costura:
A costura consiste na montagem da pea de vesturio pela juno dos vrios componentes atravs de costuras. Com esta
operao transformam-se os componentes bidimensionais numa pea tridimensional.
Para efectuar cada tipo de costura deve-se utilizar a mquina adequada, correctamente afinada e com os acessrios prprios.
Certos casos exigem mtodos alternativos, como a soldadura por radiofrequncia e a utilizao de adesivos.
023
024
Acabamento e embalagem
Remate: o corte das linhas excedentes existentes nas peas costuradas constitui o remate. Esta operao geralmente
efectuada manualmente, com a ajuda de uma tesoura manual. No entanto, tem vindo a ser consideravelmente reduzida
devido introduo de mecanismos de corte nas mquinas de costura;
Revista: a revista consiste na verificao das especificaes tcnicas e da qualidade da pea de vesturio de modo
a detectar possveis anomalias. A revista das peas confeccionadas pode realizar-se numa mesa apropriada ou em
suportes que permitem a revista de forma tridimensional. A operao de revista pode em qualquer dos casos ser
realizada sobre a totalidade das peas ou apenas em algumas seleccionando aleatoriamente (por amostragem);
Limpeza: procede-se eliminao de manchas e ndoas. Esta operao normalmente realizada no posto de limpeza
constitudo por mesa com aspirao e dispositivos (tipo pistola) com gua e outros solventes;
Passagem/Prensagem: esta operao consiste na remoo ou introduo de vincos e dar forma s peas de vesturio.
As peas depois de rematadas e revistadas so passadas a ferro, operao que se destina a dar ao artigo uma
apresentao comercial, modificando-lhe o aspecto e o toque, sendo na sua totalidade efectuada em ferro de passar,
prensas, manequins, ou combinao destes processos;
Dobragem: processo de dobragem das peas confeccionadas, de acordo com as especificaes do cliente, podendo
ser realizada manualmente ou em mquinas automticas;
Etiquetagem: a etiquetagem consiste na colocao de etiquetas nas peas com a indicao nomeadamente da marca
e do tamanho;
Embalagem/Ensacagem: processo de colocao das peas em sacos ou outro tipo de embalagem, de acordo com
as especificaes do cliente, podendo ser realizada manualmente ou em mquinas automticas.
Na figura seguinte apresenta-se um fluxograma relativo indstria de vesturio.
FIGURA 6
Exemplo de um fluxograma produtivo de uma indstria do vesturio
Processo produtivo da indstria do vesturio
Armazem de entrada
Concepo, modelao
e preparao para o corte
Corte
Confeco
Preparao costura
Costura
Acabamento e embalagem
Armazm de produto acabado
2.2 PRINCIPAIS RISCOS DO SECTOR

Apesar da evoluo e da existncia de equipamentos, produtos e processos cada vez mais seguros, ainda so muitas as empresas
que no dispem destes sistemas.
A identificao dos perigos e a avaliao dos riscos a base para a definio e implementao de um programa de aco para
melhoria das condies de segurana, higiene e sade para os trabalhadores. No quadro 3 apresenta-se um resumo dos
principais riscos associados s actividades da indstria txtil e do vesturio.
QUADRO 3
Riscos associados industria txtil e do vesturio
Subsector: Algodoeiro
Actividades
Fiao
Riscos
Exposio a elevados nveis de rudo

Exposio a contaminantes (com predominncia para as poeiras
de algodo)
Fadiga visual Iluminao insuficiente
Desrespeito pelos princpios ergonmicos
Cortes, hematomas, esmagamentos, ferimentos vrios,
decorrentes do contacto com rgos em movimento dos
equipamentos de trabalho, contacto com objectos cortantes e
contundentes e movimentao manual e mecnica de cargas
Electrizao (por contactos directos e indirectos)
Risco elevado de incndio e/ou exploso
Tecelagem
Exposio a elevados nveis de rudo e a vibraes

Exposio a contaminantes (com predominncia para as poeiras
de algodo)
Desconforto trmico
Riscos psicossociais
Incndio e/ou exploso
Medidas de controlo de risco
Uso de protectores
auriculares;
Assegurar nveis de
iluminncia adequados;
Sistema de aspirao de
poeiras;
Manuteno das instalaes
elctricas;
Uso de equipamentos de
proteco individual (EPI);
Manuteno e verificao
dos equipamentos de
trabalho.
Uso de protectores
auriculares;
poeiras;
Assegurar nveis de
dos equipamentos de
trabalho.
025
026
Subsector: Algodoeiro
Actividades
Ultimao:
Tinturaria/
Estamparia/
Acabamentos
Riscos
Exposio ao rudo
Exposio a contaminantes qumicos
Contacto da pele e olhos com substncias irritantes, nocivas,
txicas e corrosivas
Desconforto trmico
Uso de protectores
auriculares;
Assegurar nveis de
dos equipamentos de
trabalho;
Cumprimento das regras
de armazenagem
e manuseamento
de produtos qumicos.

Incndio ou exploso
Subsector: Cordoaria de Sintticos, Cordoaria de Sisal e Redes

Actividades
Cordoaria de
sintticos,
cordoaria de
sisal e redes
Riscos
Exposio a elevados nveis de rudo e vibraes

Exposio a contaminantes (poeiras e vapores)
txicas e corrosivas
Contacto com superfcies quentes
Desconforto trmico
Incndio ou exploso
Uso de protectores
auriculares;
poeiras;
Assegurar nveis de
dos equipamentos de
trabalho;
de armazenagem
e manuseamento
de produtos qumicos.
Subsector: Lanifcios
Actividades
Lavagem
e penteao
de l
Riscos
Exposio ao rudo
Exposio a contaminantes (poeiras)
Desconforto trmico
Uso de protectores
auriculares, mscaras e
luvas;
poeiras;
Assegurar nveis de
dos equipamentos de
trabalho.
Riscos biolgicos
Electrizao (por contacto directo ou indirecto)
Fiao
de cardado,
fiao de
penteado e
acabamento
de fio
Exposio a nveis elevados de rudo e vibraes

Risco elevado de incndio e/ou exploso
Uso de protectores auriculares;
Tinturaria e
ultimao
Exposio ao rudo
txicas e corrosivas
Desconforto trmico
Incndio ou exploso
Instalao de bloco de
silenciadores;
poeiras;
Assegurar nveis de
dos equipamentos de
trabalho;
Manuteno das instalaes
elctricas.
Assegurar nveis de
de armazenagem e
manuseamento de produtos
qumicos;
dos equipamentos de
trabalho e das instalaes
elctricas.
027
028
Subsector: Lanifcios
Actividades
Tecelagem
Riscos

Desconforto trmico
Uso de protectores
auriculares;
Instalao de bloco
de silenciadores e painis
absorventes;
Sistema de aspirao
de poeiras;
Assegurar nveis de
Uso de outros equipamentos
de proteco individual (EPI);
dos equipamentos de
elctricas.
Subsector: Malhas
Actividades
Tricotagem
Riscos

Exposio a contaminantes
Desconforto trmico
Ultimao:
Tinturaria/
Estamparia/
Acabamentos
Exposio ao rudo
txicas e corrosivas
Desconforto trmico
Incndio ou exploso
Uso de protectores
auriculares;
Instalao de bloco de
silenciadores;
poeiras;
Assegurar nveis de
Uso de outros equipamentos
de proteco individual (EPI);
dos equipamentos de
elctricas.
Sistemas de extraco
de vapores;
Assegurar nveis de
de armazenagem e
manuseamento de produtos
qumicos;
dos equipamentos de
trabalho.
Subsector: Vesturio
Actividades
Confeco,
modelao,
corte,
preparao
costura e
acabamento
Riscos
Exposio ao rudo
Exposio a Contaminantes [poeiras e gases/nvoas (aplicao de
tira-ndoas)]
Risco fsico Iluminao
poeiras e vapores;
Assegurar nveis de

contundentes, projeco de partculas/materiais e movimentao
manual e mecnica de cargas
dos equipamentos de
elctricas.
Incndio
Subsector: Geral
Actividades
Geral/
manuteno
Riscos
Queda em altura
Riscos elctricos
Contacto com rgos em movimento dos equipamentos de
trabalho e com objectos cortantes e contundentes (corte,
esmagamento, agarramento, arrastamento)
Projeco de fluidos a alta presso de temperatura e de partculas
incandescentes
Instalao de barreiras de
proteco;
Procedimentos de controlo
de fontes de energia.
Queda e embate contra objectos

Exposio a contaminantes qumicos (poeiras, gases, vapores)
Exposio a rudo e vibraes
Geral /
movimentao
mecnica de
cargas
Queda de objectos
Atropelamento
Capotamento e esmagamento
Formao adequada dos

trabalhadores;
Manuteno adequada dos
equipamentos.
Exposio a vibraes
Geral/
movimentao
manual de
cargas
Queda de objectos
Queda de pessoas ao nvel
Pancada contra objectos
Riscos ergonmicos (posturas incorrectas, movimentos de toro
e flexo, sobre-esforos)
Esmagamento e entalamento
Formao adequada dos
trabalhadores.
029
030
3. ORGANIZAO DAS ACTIVIDADES DE SEGURANA, HIGIENE E SADE NO TRABALHO

Neste captulo sero apresentadas, de forma resumida, algumas obrigaes de carcter formal e organizacional no mbito da
segurana, higiene e sade no trabalho.
3.1 OBRIGATORIEDADE DE ORGANIZAO DE SERVIOS

De acordo com a legislao em vigor, as empresas podem recorrer s modalidades de organizao das actividades de Segurana,
Higiene e Sade no Trabalho (SHST) que se apresentam no quadro 4.
QUADRO 4
Modalidades da organizao dos servios de SHST
Servios internos
Os servios internos fazem parte da estrutura da empresa e funcionam sob o seu

enquadramento hierrquico, sendo obrigatrios para entidades com:
Mais de 399 trabalhadores ou;
Mais de 29 trabalhadores desde que haja actividades de risco.
Servios interempresas
Criados por vrias empresas com vista a utilizao comum. O acordo pelo qual so criados os
servios interempresas deve constar de documento escrito a aprovar pela Autoridade para as
Condies de Trabalho (ACT).
Servios externos
Os servios externos podem revestir uma das seguintes modalidades:

a) Associativos, quando prestados por associaes com personalidade jurdica e sem fins
lucrativos;
b) Cooperativos, quando prestados por cooperativas cujo objecto estatutrio compreenda,
exclusivamente, a actividade de segurana, higiene e sade no trabalho;
c) Privados, quando prestados por uma sociedade, quando do pacto social conste o exerccio
de actividade de segurana, higiene e sade no trabalho, ou por pessoa individual com
habilitao e formao legais adequadas;
d) Convencionados, quando prestados por qualquer entidade da administrao pblica
central, regional ou local, instituto pblico ou instituio integrada na rede do Servio
Nacional de Sade.
O contrato celebrado entre a entidade empregadora e a entidade que assegura a prestao de
servios deve constar de documento escrito.
Empresas com menos

de 10 trabalhadores
Medicina Ocupacional: Servio Nacional de Sade.

HST: Prprio empregador/Trabalhador Designado (aprovado pelo ACT).
Dever de notificao
A entidade empregadora dever notificar a Autoridade para as Condies de Trabalho (ACT) da modalidade adoptada para a
organizao dos servios de segurana, com o preenchimento do Modelo INCM 1360.
Relatrio de actividades
Durante o ms de Abril de cada ano, as empresas devero entregar o Relatrio das Actividades dos Servios de Segurana,
Higiene e Sade no Trabalho (Relatrio SHST) relativas ao ano transacto. Para faz-lo via informtica devem aceder ao site:
http://www.dgeep.mtss.gov.pt/destaques/shst/index.php
3.2 MEDICINA OCUPACIONAL

Exames de sade
Devem ser realizados exames de sade, tendo em vista verificar a aptido fsica e psquica do trabalhador para o exerccio da sua
profisso, bem como a repercusso do trabalho e das suas condies na sade do trabalhador, nomeadamente:
a) Exame de admisso, antes do incio da prestao de trabalho ou, quando a urgncia da admisso o justificar, nos 10 dias
seguintes;
b) Exames peridicos, anuais para os menores de 18 anos e para os maiores de 50 anos e de dois em dois anos para os
restantes trabalhadores;
c) Exames ocasionais, sempre que haja alteraes substanciais nos meios utilizados, no ambiente e na organizao do
trabalho susceptveis de repercusso nociva na sade do trabalhador, bem como no caso de regresso ao trabalho depois de
uma ausncia superior a 30 dias por motivo de acidente ou de doena.
Fichas de aptido
Face aos resultados dos exames de admisso, peridicos e ocasionais, o mdico do trabalho deve preencher uma ficha de aptido
e remeter uma cpia ao responsvel dos recursos humanos da empresa. No caso de inaptido, devem ser indicadas que outras
funes o trabalhador poder desempenhar.
Sempre que a repercusso do trabalho e das condies em que prestado se revelem nocivas sade do trabalhador, o mdico
do trabalho deve, ainda, comunicar tal facto ao responsvel pelos servios de segurana, higiene e sade no trabalho e, quando o
seu estado de sade o justifique, solicitar o seu acompanhamento pelo mdico assistente do centro de sade a que pertence ou
por outro mdico indicado pelo trabalhador.
3.3 REPRESENTANTE DOS TRABALHADORES

Devem ser definidos representantes dos trabalhadores de acordo com os seguintes critrios:
a) Empresas com menos de 61 trabalhadores 1 representante;

b) Empresas de 61 a 150 trabalhadores 2 representantes;
c) Empresas de 151 a 300 trabalhadores 3 representantes;
d) Empresas de 301 a 500 trabalhadores 4 representantes;
e) Empresas de 501 a 1000 trabalhadores 5 representantes;
f) Empresas de 1001 a 1500 trabalhadores 6 representantes;
g) Empresas com mais de 1500 trabalhadores 7 representantes.
Comisso de trabalhadores
direito dos trabalhadores, criarem em cada empresa, uma comisso de trabalhadores para defesa dos seus interesses e para o
exerccio dos direitos previstos na Constituio.
Podem ser criadas comisses coordenadoras para melhor interveno na reestruturao econmica, para articulao de
actividades das comisses de trabalhadores constitudas nas empresas em relao de domnio ou de grupo, bem como para o
desempenho de outros direitos consignados na lei.
031
032
O nmero de membros das comisses de trabalhadores no pode exceder os seguintes:

a) Em microempresas e pequenas empresas 2 membros;
b) Em mdias empresas 3 membros;
c) Em grandes empresas com 201 a 500 trabalhadores 3 a 5 membros;
d) Em grandes empresas com 501 a 1000 trabalhadores 5 a 7 membros;
e) Em grandes empresas com mais de 1000 trabalhadores 7 a 11 membros.
4. SINISTRALIDADE LABORAL
4.1 CARACTERIZAO DOS ACIDENTES DE TRABALHO
Considera-se acidente de trabalho aquele que se verifique no local e no tempo de trabalho, produzindo leso corporal,
perturbao funcional ou doena de que resulte reduo na capacidade de trabalho, ou de ganho, ou a morte. Considera-se
tambm acidente de trabalho, o ocorrido:
No trajecto, normalmente utilizado e durante o perodo ininterrupto habitualmente gasto, de ida e de regresso entre:
a) o local de residncia e o local de trabalho;
b) quaisquer dos locais j referidos e o local de pagamento da retribuio, ou o local onde deva ser prestada assistncia
ou tratamento decorrente de acidente de trabalho;
c) o local de trabalho e o de refeio;
d) o local onde, por determinao da entidade empregadora, o trabalhador presta qualquer servio relacionado com
o seu trabalho e as instalaes que constituem o seu local de trabalho habitual;
Quando o trajecto normal tenha sofrido interrupes ou desvios determinados pela satisfao de necessidades atendveis
do trabalhador, bem como por motivo de fora maior ou caso fortuito;
No local de trabalho, quando no exerccio do direito de reunio ou de actividade de representao dos trabalhadores;
Fora do local ou tempo de trabalho, na execuo de servios determinados ou consentidos pela entidade empregadora;
Na execuo de servios espontaneamente prestados e de que possa resultar proveito econmico para a entidade
empregadora;
No local de trabalho, quando em frequncia de curso de formao profissional ou, fora, quando exista autorizao da
entidade empregadora;
Durante a procura de emprego nos casos de trabalhadores com processo de cessao de contrato de trabalho em curso;
No local de pagamento da retribuio;
No local onde deva ser prestada qualquer forma de assistncia ou tratamento decorrente de acidente de trabalho.
As causas de acidente de trabalho, geralmente associam-se a:
Factores pessoais
falta de conhecimento ou destreza;
motivao incorrecta;
problemas fsicos ou mentais.
Factores de trabalho
condies inadequadas de trabalho;
manuteno inadequada.
Causas imediatas
Mquinas e ferramentas
Instalaes mal protegidas; instalaes no protegidas; defeito de fabrico; ferramenta e/ou equipamento em mau estado.
Condies de organizao
Disposio errada dos equipamentos; armazenagem perigosa; falta de proteco individual eficaz.
Condies de ambiente fsico
Iluminao deficiente ou inadequada; factores imprprios de ambiente; factores climticos desfavorveis.
Actos inseguros, como causas imediatas dos acidentes que podem estar relacionadas com:
Falta de cumprimento de ordens

Actuar sem autorizao ou sem avisar; no utilizar ou neutralizar os dispositivos de segurana; no utilizar o equipamento
de proteco individual previsto.
Maus hbitos de trabalho
Trabalhar a um ritmo anormal; utilizar ferramentas de uma maneira errada; assumir posies pouco seguras ou adoptar
posies inadequadas; distraco, brincadeiras.
4.2 PREVENO DE ACIDENTES

A melhor forma de preveno de acidentes de trabalho a informao, a consciencializao e a formao dos trabalhadores no
local de trabalho, a que acresce a aplicao de todas as medidas de segurana colectiva e individual inerentes actividade
desenvolvida.
Quando acontece um acidente/incidente, deve ser investigado (logo aps a sua ocorrncia) por pessoa ou grupo de pessoas competentes.
O objectivo da investigao de acidentes no s determinar a causa (ou causas) dos danos, mas sim o porqu de terem ocorrido
e proposta das medidas correctivas a serem implementadas.
As aces correctivas devem basear-se nos princpios gerais da preveno:
Eliminao dos riscos ou substituio do que constitui perigo por algo menos perigoso (por exemplo: substncias ou
preparaes perigosas);
Medidas de engenharia para a proteco colectiva;
Sinalizao de segurana (advertncias, avisos);
Medidas de organizao do trabalho (elaborao de procedimentos e instrues), formao e sensibilizao;
Proteco individual.
A melhor forma de gerir os acidentes de trabalho preveni-los!
033
034
4.3 GESTO DE ACIDENTES DE TRABALHO

Sempre que ocorra um acidente de trabalho, sugere-se a implementao do procedimento apresentado no quadro 5.
QUADRO 5
Procedimento de gesto de acidentes de trabalho
Fluxograma representativo
Assistncia
ao sinistrado
Notificao
do acidente
Descrio
Quando acontece um acidente, o responsvel do sector e os prprios colegas do sinistrado,

devem determinar a gravidade do acidente. Dependendo da situao, o sinistrado deve ser
socorrido no prprio local ou encaminhado para um centro hospitalar. Em qualquer situao
o responsvel do sector deve efectuar a sua notificao ao Responsvel da Segurana.
O mdico de trabalho tambm dever ser informado nas situaes em que o sinistrado
ficar de baixa por um perodo superior a 30 dias. O trabalhador s dever retomar o
trabalho aps o exame mdico de aptido e nas condies que o mdico determinar.
Todos os acidentes devem ser registados independentemente da sua gravidade.
De acordo com a gravidade do acidente, a empresa deve proceder comunicao do
acidente Companhia de Seguros e Autoridade das Condies do Trabalho (ACT). No caso
de acidentes mortais, a comunicao deve ser feita ao ACT num perodo de 24 horas aps a
ocorrncia do acidente, devendo ser enviado adicionalmente o registo de assiduidade do
trabalhador em causa relativo aos 30 dias anteriores ao acidente.
Investigao
do acidente
O responsvel da Segurana/Tcnico Superior de Higiene e Segurana no Trabalho/Outros

elementos da empresa que se considerem relevantes, efectuam a anlise do acidente de
trabalho, determinando as causas, devendo sempre que possvel, chegar sua causa
primria.
Devero ser recolhidos os dados complementares necessrios at que se chegue a uma
descrio detalhada e adequada. Desta investigao poder fazer parte no s o
levantamento das situaes atravs de entrevistas dos intervenientes, como tambm a
recolha de provas atravs de fotografias e imagem vdeo.
Quantificao
de custos
Devem ser, simultaneamente, contabilizados os custos associados ao acidente,

nomeadamente:
Custos directos (assistncia ao sinistrado, pagamento de eventuais indemnizaes,
reparao de mquinas e equipamentos, agravamento dos prmios de seguro)

Custos indirectos (baixa na produtividade, comprometimento da imagem da empresa)
Caso no seja possvel quantificar os custos indirectos, utilizar a estimativa:

Custos indirectos = 4 ou 5 x Custos directos
Planeamento e
implementao de
aces correctivas e
preventivas
Verificao da eficcia
das aces correctivas
O objectivo da investigao no deve ser para encontrar culpados, mas sim compreender o
que originou o acidente e eliminar ou minimizar as suas causas.
Aps a determinao das causas do acidente planeiam-se as aces correctivas e/ou
preventivas, com a definio de responsveis pela implementao e prazos.
Finalmente avaliada a eficcia das aces implementadas garantindo assim a eliminao
ou reduo das causas que motivaram o acidente.
O impresso da figura 7 um exemplo possvel para o registo interno de acidentes de trabalho, independentemente das suas
consequncias. O impresso da ACT (figura 8) destina-se comunicao de acidentes graves e o modelo da figura 9 destina-se
participao obrigatria das doenas profissionais.
FIGURA 7
Impresso para registo interno de acidente de trabalho
035
036
FIGURA 8
Modelo de participao de acidente grave
Ex.mo/a Senhor/a
(Sub)Delegado(a) da IGT
Comunicao de acidente de trabalho:
mortal
grave
1. Identificao do empregador
Denominao Social: ......................................................................................................................
Actividade ou objectivo social: ........................................................................................................
CAE: ............................. N. de pessoa colectiva ou entidade equiparada: ...................................
Sede: (endereo, telefone, fax e correio electrnico): ....................................................................
.........................................................................................................................................................
Aplice de seguro de acidente de trabalho n.: .....................................Seguradora: ....................
2. Identificao do sinistrado
Nome: ....................................................................................Nacionalidade: ................................
Residncia: ........................................................................... Cdigo Postal: ................................
Naturalidade: ......................................................................................... Sexo: M
Antiguidade na empresa: .......................................... Profisso: ...................................................

Situao profissional
Horrio praticado pelo sinistrado no

momento do acidente
Trabalhador
Trabalhados por
por conta
conta de
de outrem
outrem
Em perodo normal
Trabalhador por conta prpria ou empregador

Familiar no remunerado
Em turno rotativo
Estagirio
Em turno fixo
Praticante/aprendiz
Outra situao
Outro horrio
Especifique:
_________________________________________
Especifique:
_______________________________
3. Dados do Acidente
Data: ......... / ....../ .......
Hora do acidente: ......... H ...........
Local do acidente:
Nas instalaes do empregador
Em viagem de ........................ para............................ (local) ............................................
Em obra:
(identificao do dono de obra, endereo, telefone e localizao da obra): ..................................
........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
(identificao da entidade executante, endereo, telefone) ...........................................................
.........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Em instalaes de outra empresa (denominao social endereo, telefone):................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Consequncias do acidente conhecidas data da comunicao:
Cessao de trabalho esperada de mais de 3 dias
Hospitalizao
Leses sofridas e danos causados: ..................................................................................

.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Tarefa desempenhada pelo sinistrado no momento do acidente: .................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Circunstncias do acidente: ...........................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Durao diria e semanal do trabalho prestado pelo sinistrado nos 30 dias que antecederam o
acidente: .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Anexos:
Registo dos tempos de trabalho prestado pelo sinistrado nos 30 dias que antecederam o
acidente
Data: ............. / .............../ .................
................................................................................................................................................
(assinatura e carimbo)
037
038
FIGURA 9
Modelo de participao obrigatria de doena profissional
4.4 ESTATSTICAS DE SINISTRALIDADE

Os registos de acidentes devem ser considerados para o clculo das taxas estatsticas de sinistralidade. Assim a empresa poder
comparar o seu desempenho com os valores referenciados pela Organizao Internacional do Trabalho (OIT).
Taxa de frequncia:
Representa o nmero de acidentes com baixa por milho de horas-homem trabalhadas.
TF =
n. de acidentes com baixa x 106

n. de horas homem trabalhadas
Taxa de gravidade
Representa o nmero de dias teis perdidos por milho de horas-homem trabalhadas.
TG=
n. de dias perdidos x 106

n. de horas homem trabalhadas
Nota: De acordo com a Resoluo da 6. Conferencia Internacional de Estatstica do Trabalho (1942) um acidente mortal corresponde perda de
7500 dias de trabalho.
A OIT estabelece os seguintes critrios de referncia para os ndices de frequncia e de gravidade.

QUADRO 6
Avaliao dos ndices de frequncia e de gravidade, segundo a OIT
ndice de frequncia (IF)
IF = TF
ndice de gravidade (IG)

IG = TG x 10-3
< 20
20-50
50-80
> 80
Bom
< 0,5
0,5-1
1-2
>2
Bom
Mau
Mau
A comparao das taxas obtidas com os valores de referncia da OIT permite empresa avaliar a necessidade de implementar
aces correctivas e/ou preventivas de modo a minimizar os riscos e consequentemente os acidentes de trabalho.
No quadro 7 apresenta-se uma forma possvel de efectuar o registo da informao para avaliao da sinistralidade laboral.
039
040
QUADRO 7
Registo mensal de acidentes
Acidentes de trabalho
Ms
N.
acidentes
c/baixa
N. dias
baixa
Mortal
Horas
trabalhadas
Horas
perdidas
Dias
perdidos
Taxa
frequncia
Taxa
gravidade
Comparao
valores OIT
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
5. HIGIENE INDUSTRIAL
Desde os primrdios da humanidade, o homem identificou perigos/riscos e tentou arranjar meios para os evitar, minimizar ou
eliminar. Inicialmente de uma forma emprica, no entanto e mais recentemente, de forma multidisciplinar.
A higiene industrial preocupa-se, tradicionalmente com os efeitos crnicos, de longo termo, dos riscos profissionais sobre a sade, em
contraste com a segurana industrial, que se preocupa mais com os efeitos agudos de curto prazo, que resultem em leso ou doena.
Com vista preveno de acidentes e doenas profissionais, os requisitos mnimos de Segurana, Higiene e Sade dos locais de
trabalho devem ser analisados quanto a:
Instalaes;
Matrias-primas e produtos;
Postos de trabalho equipamentos, material circulante,...;
Mo-de-obra;
Condicionantes externas/Envolvente.
No mbito da Higiene do Trabalho, avaliam-se as condies de trabalho quanto aos poluentes presentes no ambiente de
trabalho (ver quadro seguinte), com vista definio de metodologias de preveno de doenas profissionais e de proteco dos
trabalhadores expostos, bem como de melhoria geral do ambiente de trabalho.
A aplicao de medidas de promoo de ambientes de trabalho saudveis e seguros, apresenta ganhos de produtividade e
consequentemente de competitividade das empresas dada a reduo das taxas de absentismo e de sinistralidade.
QUADRO 8
Tipos de poluentes dos ambientes de trabalho
Agentes poluentes
Qumicos
inertes
poeiras
fibras
produtos qumicos
vapores
gases
fumos
Fsicos
rudo
baixas frequncias
altas frequncias
ambiente trmico
radiaes
infra-vermelhas
ultra-violeta
ionizantes
presses anormais
vibraes
iluminao
Biolgicos
microorganismos
fungos
bactrias
vrus

5.1 INSTALAES
Podemos afirmar que a implantao deficiente de locais de trabalho, implica riscos de acidentes de trabalho e doenas
profissionais, assim como perdas de eficincia decorrentes de fluxos fsicos e de fluxos de informao e gesto mais difceis.
5.1.1 Concepo de locais de trabalho

As condies de trabalho fornecem e condicionam um ambiente de trabalho capaz de promover, ou no, quer a produtividade,
quer a sade e segurana dos trabalhadores.
Na fase de projecto das instalaes industriais, dever-se- ter em conta a concepo dos locais de trabalho, consoante o tipo de
tarefa a realizar.
041
042
Sendo as instalaes de uma empresa um conjunto de locais/postos de trabalho onde os trabalhadores exercem diferentes
actividades, devero estas cumprir um conjunto de requisitos legais com vista garantia de promoo de um ambiente de
trabalho seguro e produtivo, devendo ser adequadas s actividades que nelas decorrem.
O nfase dado aos factores fsicos do ambiente deve ser complementado com o conhecimento do clima social e psicolgico do
local de trabalho e a influncia que este exerce sobre a sade, o bem-estar e a qualidade de vida do trabalhador.
FIGURA 10
Objectivos do estudo dos postos de trabalho
1. Eficincia e
segurana das
combinaes:
Objectivos do estudo
dos postos de trabalho
Homem/espao de trabalho
Homem/mquina
Homem/ambiente
2. Conforto e satisfao dos indivduos envolvidos

Ao abrigo da Directiva 89/654/CEE, pode-se definir local de trabalho como: Os locais destinados a incluir postos de trabalho,
situados nos edifcios da empresa ou do estabelecimento, incluindo todos os outros locais na rea da empresa ou do
estabelecimento a que o trabalhador tenha acesso para o seu trabalho.
QUADRO 9
mbito da Directiva 89/654/CEE
Na Directiva 89/654/CEE, so estabelecidas prescries mnimas de segurana e de sade para os locais de trabalho,
nomeadamente relativas a:
Estabilidade e solidez dos edifcios;
Vias de circulao e zonas de perigo;
Instalao elctrica;
Escadas e passadeiras rolantes;
Vias e sadas de emergncia;
Cais e rampas de carga;
Deteco e luta contra incndios;
Dimenses e volume de ar nos locais de trabalho;
Ventilao dos locais de trabalho;
Locais de descanso;
Temperatura dos locais de trabalho;
Instalaes sanitrias;
Iluminao natural e artificial dos locais de trabalho;
Instalaes destinadas a primeiros socorros;
Pavimentos, paredes, tectos e telhados nos locais
de trabalho;
Janelas e clarabias dos locais de trabalho;
Portas e portes;
Trabalhadores deficientes;
Locais de trabalho exteriores (disposies especiais).
Mulheres grvidas e mes em perodo de
amamentao;
Dada a sua importncia no mbito das vrias vertentes da sade, higiene e segurana do trabalho, nomeadamente, iluminao,
ambiente trmico, rudo, ergonomia, emergncia, electricidade, etc., o legislador abrangeu as instalaes com diversa
regulamentao, nomeadamente quanto s prescries de segurana e sade, ou de adaptabilidade ao tipo de negcio, ou ainda
ao licenciamento das instalaes e actividades. Assim, no mbito industrial, os principais normativos a ter em conta so:
Portaria n. 53/71 de 3 de Fevereiro, alterada pela Portaria n. 702/80 de 22 de Setembro que estabelece o Regulamento
Geral de Segurana e Higiene no Trabalho nos Estabelecimentos Industriais;
Portaria n. 987/93 de 6 de Outubro que estabelece as prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de
trabalho de acordo com o estabelecido no Decreto-Lei n. 347/93 de 1 de Outubro.
Face da quantidade de informao estabelecida pelos diplomas e normas, nos quadros seguintes, tentaremos descrever, de
forma clara e sucinta, os principais requisitos a cumprir, que no substituem a necessidade do responsvel industrial de analisar
os documentos acima referidos, e outros complementares, atendendo s especificidades e tipologia de cada empresa.
5.1.3 Caractersticas gerais do edifcio

As instalaes industriais devem ser concebidas e construdas de forma a assegurar as condies necessrias de estabilidade,
resistncia e salubridade, bem como garantir a segurana compatvel com as caractersticas e os riscos nas actividades que nelas
venham a ser ou j sejam exercidas.
QUADRO 10
Caractersticas gerais das instalaes
PARMETROS/CARACTERSTICAS
Observaes
Implantao do edifcio
Boa acessibilidade;
Morfologia (relevo, hidrografia) do solo adequada;
Disposio de forma a potenciar as condies de insolao, iluminao e ventilao naturais
(se possvel, a fachada principal a NE-SW ou NW-SE);

Distncia mnima entre edifcios deve ser de 3 m (para garantir boas condies de
insolao, iluminao e visibilidade);

Distncia segura de linhas de alta tenso.
De acordo com o tipo

de actividade a
desenvolver, e de
acordo com a
legislao, a
implantao do
edifcio junto de outros
edifcios (industriais,
servios, escolares,
habitacionais, ...)
poder ser permitida
ou no.
Vias de circulao no exterior

Devero ser seguidas as normas de sinalizao (incluindo as rodovirias);
Existncia de pelo menos dois acessos/sadas para a rua;
Acessos para veculos separados dos destinados a pessoas ou com dimenses suficientes
circulao de pees em segurana;

As vias de circulao para pees devero ter uma largura mnima de 1,20 m;
Existncia de sistemas de iluminao alternativos ao geral;
Evitar a existncia de desnveis e escadas;
No caso de poderem proporcionar quedas em altura, devero existir resguardos laterais
(0,9 m e 0,45 m) e rodap com 0,14 m.
As vias normais e de
emergncia devem
estar
permanentemente
desobstrudas e, no
caso de terem
sistemas de
fecho/encravamento,
terem as respectivas
chaves acessveis e o
chaveiro devidamente
organizado.
043
044
Observaes
Coberturas
Construo em materiais resistentes (>1200 J) a intempries e aos raios UV (estrutura e
placas);
Materiais com elevada resistncia ao fogo e reverberaes;
Existncia de clarabias/lanternins em materiais resistentes (>700 g/m2) para permitir a
entrada de luz e a ventilao;

Existncia de passadios e escadas de acesso (com guarda-corpos, guarda-cabeas e linha
de vida) para manuteno;

As chamins de exausto devero estar separadas dos pontos de entrada de ar (no devero
ser descurados os ventos dominantes);

Dotadas de sistemas de drenagem de guas pluviais e, no caso de necessidade, sistemas de
chuveiro para arrefecimento dos telhados;

Existncia de isolamento trmico.
No caso de coberturas
que no tenham
resistncia suficiente,
para que se lhes
possa aceder, devero
ser previstos
equipamentos de
segurana por forma a
prevenir acidentes.
Como exemplo, o
acesso efectuado por
meio de um brao
telescpico, em que o
trabalhador est
ligado a uma linha de
vida atravs do arns.
Pavimentos/pisos exteriores
Adequados ao tipo de actividade;
Compactos e uniformes;
Resistentes s cargas induzidas pela movimentao de veculos;
Resistentes s cargas do edifcio;
Dotados de sistemas de drenagem de guas pluviais cobertos com grelhas inoxidveis.
No caso de locais
onde haja
possibilidade de
existncia de
derrames de lquidos
devero ter uma
ligeira inclinao
(1 a 2%).
Paredes exteriores
Resistentes a intempries;
Bom isolamento trmico e acstico;
Resistentes ao fogo (incluindo os materiais de revestimento).
As paredes devero
garantir as condies
mnimas de segurana
e estabilidade do
edifcio.
Pisos e disposio geral

A implantao de cada piso deve ser concebida de forma a, se necessrio (p.e. incremento
da produo), poder ser alterada a sua disposio de uma forma rpida e isenta de perigos;
Preferencialmente, os armazns e as reas relacionadas com a produo devero ficar ao
nvel do solo, bem como vestirios e lavabos;

As salas, gabinetes, etc... devero ser dimensionados para o n. de pessoas que
previsivelmente trabalharo/circularo nesse espao;

A comunicao entre pisos dever ser passvel de ser cortada em caso de sinistro (fogo,
derrames/fugas de fludos, ...) de forma a evitar a sua propagao.
No caso de edifcios
com mais do que um
piso, devero existir
elevadores e
monta-cargas por
forma a facilitar o
transporte de pessoas
e bens, ou na
impossibilidade, para
alm das escadas,
devero existir rampas
de acesso.
Observaes
Paredes interiores, tectos e pavimentos

Resistentes s variaes trmicas e preferencialmente em materiais no combustveis;
Sempre que necessrio, as paredes devem ser revestidas com materiais impermeveis e de
fcil higienizao at uma altura de cerca de 1,50m e no devero ter salincias e

revestimentos capazes de dificultar a sua limpeza;
Caractersticas de absoro de sons e de isolamento trmico;
Materiais impermeveis, ignfugos e fceis de limpar (dever ser minimizada a existncia de
juntas);
Resistentes a ataques qumicos e desgastes mecnicos;
O pavimento deve ser anti-derrapante, sem salincias, cavidades ou desnveis;
Os pavimentos em que
haja escorrncia de
lquidos ou que
tenham necessidade
de lavagens
frequentes, devem ter
a superfcie lisa e
impermevel,
inclinao ligeira e
uniforme de 1 a 2%,
e terem previstos
sistemas de
drenagem.
No caso da existncia de tapetes, estes devem ser encastrados;

Sempre que o tipo de trabalho o justifique, devero ser adoptadas medidas complementares,
como, por exemplo, reforo estrutural com vista reduo da propagao de vibraes.
Janelas, clarabias, lanternins
Possibilidade de ajuste da abertura;
Dotadas de sistemas de controlo da incidncia dos raios solares (para evitar
encandeamento);
Facilmente acessveis (limpeza e manuteno);
Caractersticas de absoro de sons e de isolamento trmico;
Colocadas e dimensionadas de forma a no provocarem acidentes.
As aberturas para
o exterior permitem
a iluminao e
ventilao naturais.
No entanto, a
quantidade de luz
dever ser avaliada,
para que no seja
excessiva.
Portas interiores e exteriores

Sempre que possvel, devem estar dotadas de um visor de forma a evitar colises;
As portas e portes de correr devem estar equipadas com sistemas de encravamento de
forma a no sarem das calhas de fixao;

As portas e portes de movimentao vertical devem estar equipadas com sistemas de
bloqueio de descida;
No caso de portas e portes automticos, devem estar dotadas de sistemas de deteco de
movimento (p.e. clulas fotoelctricas) por forma a poderem parar automaticamente;

As portas das vias de emergncia devero ser corta-fogo;
Dimensionadas e colocadas de forma a no obstrurem a circulao.
As portas devem
permitir, pelo seu
nmero e localizao,
a rpida sada dos
colaboradores,
visitantes e/ou
subcontratados.
Devero ser de
abertura fcil pelo
interior (p.e. barras
anti-pnico) e no
sentido de sada (salvo
se derem para a via
pblica);
recomendvel a
existncia de pelo
menos duas sadas
para o exterior por
piso.
045
046
Observaes
Vias de circulao interiores para pessoas: escadas (fixas ou rolantes) tapetes corredores rampas
Largura mnima de 1,20 m;
No caso de serem localizadas num local onde existam outras actividades (p.e. zona fabril)
devem ser delimitadas e marcadas no cho;

Piso regular e antiderrapante (ou no caso de degraus, tiras abrasivas junto ao bordo);
Resguardos laterais/corrimo no interrompidos (a 0,9 m de altura, diam. 3 a 8 cm,
afastamento da parede superior a 4 cm) e rodap tero que ser dos dois lados se for uma
via com probabilidade de utilizao por muitas pessoas ao mesmo tempo (em escada, pode
haver necessidade de existir um corrimo intermdio dependendo da largura);
No caso de existncia de risco de queda de objectos/cargas, deve o mesmo ser assinalado e
tornado obrigatrio o uso de EPI adequados (por exemplo uso de capacete);

Inclinao no superior a 35 para escadas e 20 para rampas;
Em escadas e tapetes rolantes, devem existir dispositivos de paragem de emergncia
(facilmente identificveis e em locais visveis);

Existncia de patamares com largura suficiente (>= 1 m) para onde se abram as portas;
N. de degraus por lano dever situar-se entre 3 e 20, sendo que estes tm que ter iguais
dimenses. O n. mximo de lanos sem mudana de direco dever ser de 2;

Nas escadas curvas, os degraus devero ter a largura mnima de 0,29 m a 0,60 m da face
interior ou de 0,42 medidos da face exterior e a altura de 0,17 m.
O clculo das
dimenses das vias de
circulao depende no
n. potencial de
utilizadores e do grau
de risco presente.
No caso de existir
movimentao de
pessoas e veculos na
mesma via, esta
dever ser
dimensionada de
forma a eliminar
qualquer possibilidade
de confronto.
Nos locais onde se
preveja a
movimentao de
macas, a largura
dever ser de 2,40m
no mnimo para esta
poder rodar.
As vias de circulao
devero estar dotadas
de iluminao
normal e de
emergncia.
Vias de circulao interiores para veculos um veculo ou possibilidade de cruzamento

Utilizao das normas e sinalizao rodovirias (vertical e horizontal);
Evitar a hiptese de cruzamento de veculos e pessoas;
Largura mnima:
Mx. largura do veculo + 2x0,5 m (1 veculo)

Mx. largura da veculo + 2x0,5 m + 0,4 m (se houver cruzamento)
A altura das vias dever ser a dos veculos ou respectivas cargas, incrementada de 0,30 m.
O clculo das
dimenses das vias de
circulao depende no
n. potencial de
veculos que ali
circulam e do grau de
risco presente.
As vias de circulao
destinadas a veculos
devem estar
distanciadas de:
portas, portes,
passagens para
pees, corredores e
escadas de modo a
no constiturem risco
para os seus
utilizadores.
Observaes
Vias de evacuao
Um mnimo de 2 portas de emergncia por cada piso;
A distncia entre portas de emergncia no superior a 50 m;
A localizao das vias de evacuao deve ser tal, que o ngulo de impasse em caso de
emergncia no seja inferior a 45;

As portas devem estar munidas de barras anti-pnico, abrindo para o exterior;
Largura mn. de 1,20 m ou 2,40 m (se for utilizada para macas);
Devem estar munidas de iluminao de emergncia (autonomia de pelo menos 2 h);
Quando uma escada faz parte da via de evacuao, esta deve ser enclausurada ou ser
exterior (devendo obedecer s regras previstas nas vias normais de circulao);

Os locais de concentrao devem ser ao ar livre ou em locais isentos de perigo;
Na impossibilidade de, em pisos superiores, existirem escadas enclausuradas ou
exteriores, devero existir mangas de evacuao.
A quantidade,
a distribuio e
dimenso devem ter
em conta a sua
utilizao bem como
o nmero de
trabalhadores
e visitantes.
De referir que os
elevadores e
monta-cargas no
so caminhos de
evacuao
(capacidade limitada,
falhas de
funcionamento
no decurso dos
incndios, aumento
da temperatura no
interior dos elevadores
provocando efeito
estufa e invaso pelos
fumos).
As vias devero estar
sinalizadas de uma
forma visvel
e normalizada (de
acordo com
a legislao)
e permanentemente
desobstrudas.
5.1.4 Dimensionamento dos locais de trabalho

O dimensionamento dos locais de trabalho dever ser efectuado em funo do nmero de equipamentos e das suas condies de
funcionamento, bem como da presena de meios auxiliares como mesas de trabalho ou estantes de apoio e ainda do tipo de
produtos fabricados.
047
048
QUADRO 11
Caractersticas gerais de dimensionamento dos locais de trabalho
Observaes
Locais operacionais e tcnicos

O p-direito mnimo dever ser de 3m. No entanto, em ambiente industrial, dever
acrescer-se 2 m acima das caldeiras, fornos e estufas e/ou equipamentos de alto porte;
A largura til mnima em torno de mquinas e postos de trabalho, dever ser de 0,60 a
0,80 m;
Devem ter piso anti-derrapante e paredes em materiais lisos, impermeveis e resistentes
ao fogo e a instalao elctrica deve ser blindada e anti-deflagrante no caso de ambientes

explosivos;
Os locais onde se produza rudo, vibraes ou que tenham equipamentos sob presso,
devem estar compartimentados (p.e. compressores);

Em equipamentos com dimenses que o justifiquem, devero existir passadios e escadas
de acesso seguro (guarda-corpos, rodaps), em materiais incombustveis;

Sempre que se justifique, os equipamentos devem estar dotados de isolamento trmico e/ou
acstico e exausto/aspirao de gases, vapores, fumos ou poeiras;

Os locais de carga de baterias/acumuladores devem estar afastados de locais onde haja
produo de chamas e chispas;

Os locais de pintura e de produo de poeiras e/ou fumos devero ser instalados em
cabines com sistema de aspirao;

Na necessidade de recorrer a soldadura, devero prever-se anteparos, bem como a
utilizao de sistemas de aspirao mveis.
A cubagem mnima de
ar por trabalhador
dever ser de
11,50 m3, podendo ser
reduzida para 10,50 m3
caso se verifique uma
boa renovao.
A rea mnima por
trabalhador de
1,80 m2.
O caudal mdio de ar
puro deve ser de, pelo
menos, 30 m3 a 50 m3
por hora/trabalhador.
Os diferentes locais
devero estar
delimitados com faixa
amarela de cerca de
10 a 12 cm de largura
e devidamente
identificados e
sinalizados todos os
riscos existentes.
As oficinas devem
estar dotadas de
recipientes fechados
para recolha de
desperdcios e panos
impregnados de leo.
Armazns
Devem ser bem arejados e iluminados;
As paredes e os pavimentos devem ser adequados utilizao, preferencialmente,
recobertos por materiais de fcil manuteno e limpeza;

Devem permitir a segregao de materiais e estar devidamente identificados (horizontal e
verticalmente);
As estantes a utilizar devem ser estruturadas em funo das cargas previstas por nvel e
deve ser garantido o seu aprisionamento s paredes e/ou ao pavimento como garantia da
sua estabilidade (sempre que necessrio, o piso deve ser reforado ou utilizadas sapatas
para distribuio da presso);
A utilizao de meios de movimentao auxiliares, nomeadamente telas transportadoras e
tapetes de rolos, deve garantir a estabilidade das cargas e a preveno de queda;
O seu
dimensionamento
depende do tipo de
materiais a
armazenar, bem como
dos equipamentos
necessrios para a
sua movimentao e
dos riscos inerentes.
A definio do local
dos armazns de
matrias-primas, de
produtos intermdios
e de produto acabado
deve ser feita
Observaes
Armazns
No caso de armazns para produtos inflamveis (p.e. qumicos), txicos ou infectantes devero
ser compartimentados, ter instalao elctrica anti-deflagrante e ser de acesso restrito;

Os materiais a granel devero ser colocados em silos ou em estruturas com superfcies
resistentes e com rea adaptada;

Os lquidos podero ser armazenados em fossas ou reservatrios e devero estar dotados
de bacias de reteno;
Os armazns de gases devem situar-se no exterior, ter boa ventilao, ter um sistema de
arrefecimento tipo chuveiro e, no caso de botijas, ter um sistema de aprisionamento para

evitar a sua queda;
Se houver necessidade de armazenamento e/ou estgio de material em ambiente
minimizando o fluxo
de materiais e
pessoas, com vista a
ganhos de eficincia.
Sendo, por norma,
locais de baixa
superviso humana,
dever ser dado
especial nfase
utilizao de meios de
deteco e combate a
incndio.
controlado, devero ser tidas em considerao as seguintes exigncias:

Portas com abertura pelos 2 lados;
Meios de comunicao com o exterior;
Dispositivos de alarme;
Cmaras de transio no caso de equipamentos de frio.
5.1.5 Instalaes de apoio

A limpeza, a temperatura e a humidade das salas de convvio destinadas ao pessoal, bem como das instalaes sanitrias,
cantinas, instalaes de primeiros socorros ou locais tcnicos devem estar de acordo com os fins especficos desses locais.
QUADRO 12
Caractersticas gerais das instalaes de apoio
Observaes
Instalaes sanitrias/vestirios
Separados por sexo e sem comunicao com os locais de trabalho;
Pavimentos anti-derrapantes e paredes em materiais lisos, lavveis e impermeveis;
Cabines de duche (zona de duche + antecmara com banco e cabide) devem possuir gua
quente e fria, estar separadas das sanitas e urinis e ter uma porta passvel de ser fechada,
bem como serem acessveis pelos vestirios;
Exigncias em termos de quantidades:
No caso de haver mais

de 25 trabalhadores,
a rea ocupada pelos
vestirios, chuveiros
e lavatrios dever
corresponder, no
mnimo, a 1 m2 por
utilizador.
1 lavatrio/10 utilizadores que cessem o trabalho ao mesmo tempo;

1 sanita+1 urinol/25 homens que trabalhem ao mesmo tempo ou 1 sanita/15 mulheres;
1 cabine de duche/10 utilizadores ou fraco que cesse o trabalho ao mesmo tempo;
As sanitas devem ser instaladas em compartimentos com as dimenses mnimas de 0,80 m
de largura por 1,30 m de profundidade, com tiragem de ar directa para o exterior e com
porta independente, a abrir para fora, provida de fecho;
Instalao
para
10 homens
Instalao
para 10
mulheres
As divisrias que no forem inteiras devem ter a altura mnima de 1,80 m e o espao livre
junto ao pavimento, caso exista, no pode ser superior a 0,20 m;

Os vestirios devem estar dotados de armrios pessoais com fecho por chave (estes devem
ser duplos sempre que o tipo de trabalho o exigir).
Os armrios
individuais devem ter
as dimenses fixadas
pela NP 1116.
049
050
Observaes
Locais de descanso - refeitrio - cantina

Devem ser aprazveis e facilmente acessveis;
No devero comunicar directamente com a zona fabril;
O sistema de exausto deve ser dimensionado de acordo com o fogo;
A zona de confeco dever ter paredes revestidas a materiais lisos, impermeveis (inox,
cermica) e pavimento liso e anti-derrapante e ser separada da zona de atendimento;

Os locais de armazenamento devem ser separados da zona de confeco e de atendimento;
Devem ter lavatrios, mesas e cadeiras em quantidade ajustada ao n. de utentes;
necessrio terem gua potvel corrente;
No caso dos refeitrios, devero existir meios prprios para aquecimento da comida.
A rea de refeitrios e
locais de descanso,
deve ser calculada em
funo do nmero
mximo de pessoas
que os possam utilizar
simultaneamente e
tendo em conta os
requisitos mnimos
definidos no quadro
seguinte.
O n. de locais
sentados (com
espaldar) e mesas
deve ser adequado ao
nmero de utentes
simultneos.
Posto mdico e de enfermagem/primeiros socorros

Dever ter uma sala de espera, um sanitrio, uma sala de enfermagem e um gabinete mdico;
Na sala de enfermagem, dever existir um lavatrio com gua corrente;
Deve ser arejado e devidamente iluminado, devendo possuir instalao elctrica com
Ter que se situar

numa zona livre de
perigo e de fcil
acesso.
autonomia.
QUADRO 13
reas mnimas para refeitrios e locais de descanso
25 ou menos pessoas
18,5 m2
26 a 74 pessoas
18,5 m2 + 0,65 m2 por pessoas acima de 25
75 a 149 pessoas
50 m2 + 0,55 m2 por pessoas acima de 75
150 a 499 pessoas
500 ou mais pessoas
5.1.6 Infra-estruturas
As instalaes tcnicas (elctrica, gs, gua, aquecimento, ventilao, etc.) devem ser dimensionadas e construdas atendendo s
necessidades especficas da instalao e devem ser regularmente verificadas por entidades certificadas ou tcnicos competentes.
Como proteco de descargas electrostticas, as tubagens devero possuir ligao terra.
Deve ser dada particular ateno ao estado de limpeza e manuteno de modo a garantir o seu correcto funcionamento.
QUADRO 14
Caractersticas gerais das infra-estruturas tcnicas
Observaes
Rede elctrica
Deve estar correctamente dimensionada e prevendo a proteco dos circuitos com
disjuntores e diferenciais de forma a permitir, em caso de sobrecarga ou curto-circuito, a

passagem terra;
Os quadros elctricos devem estar identificados e sinalizados;
Periodicamente,
devero ser feitos
testes ligao de
terra.
Se possvel dever-se- utilizar calhas tcnicas (suspensas ou em fossa tapada) de fcil acesso;
Dever existir um circuito de emergncia ligado a uma fonte prpria.
Rede de gua
obrigatria a distribuio de gua potvel pelo que devero ser instalados bebedouros
(preferencialmente de jacto ascendente) em locais facilmente acessveis;

Devero existir depsitos com capacidade suficiente para o combate a incndios at
chegada de ajuda do exterior.
No caso de gua
captada na instalao,
deve esta ser
analisada conforme
normativos legais e os
resultados divulgados.
Rede de saneamento
No caso da actividade ser de risco ambiental, deve existir um sistema colector dos efluentes
e uma estao de tratamento de guas residuais ou caso no se verifique, o sistema de

esgotos deve estar ligado rede municipal.
Os resduos
resultantes devero
ser encaminhados
para entidades
reconhecidas
legalmente como tal.
Recolha de resduos
Sempre que possvel, dever-se- proceder segregao dos resduos slidos (directos e
indirectos) por forma promover a sua reciclagem;

A recolha junto aos postos de trabalho dever ser feita regularmente e dever existir um
local apropriado para o seu armazenamento (correctamente identificado) e separado dos

locais de trabalho.
A parceria com
empresas de
reciclagem poder
tornar-se uma mais
valia financeira para a
empresa.
Redes de fludos
Devem ser identificadas por pintura e o sentido de fluxo deve estar identificado;
Os sistemas de leitura (p.e. manmetros) e as vlvulas de corte devero estar altura dos
olhos.
No caso de
ar-comprimido, o
compressor dever
situar-se em local
isolado e arejado.
Exausto-aspirao
A instalao de sistemas de exausto e aspirao de poluentes deve atender s caractersticas

do tipo de trabalho desenvolvido e o seu dimensionamento estudado em funo da capacidade
pretendida;
Deve estar dotada de meios de corte e seccionamento.
Os equipamentos e
respectivos colectores,
devero situar-se em
local exterior, isolado
e arejado.
051
052
Observaes
Ventilao
Deve estar dimensionada de forma a permitir uma renovao de ar de 30 a 50 m3/h por

trabalhador.
Ar-condicionado/aquecimento
Deve estar dimensionado de forma a permitir as condies de presso, temperatura e

humidade adequadas ao tipo de trabalho desenvolvido.
5.1.7 Organizao dos locais de trabalho

Tendo por base uma perspectiva de melhoria contnua, a organizao dos locais de trabalho deve basear-se em princpios
norteados na racionalizao e flexibilidade do espao, bem como na racionalizao de movimentos e at na simplificao dos
processos produtivo e logstico. Neste processo de simplificao, no deve ser descurada a importncia de garantir facilidade de
limpeza dos postos de trabalho, com vista deteco precoce de falhas.
5.1.7.1 Gesto Visual 5 Ss

Os 5 Ss so uma prtica de qualidade idealizada no Japo no princpio da dcada de 70. O seu nome corresponde s iniciais de
cinco palavras japonesas:
SEIRI SEITON SEISO SEIKETSU SHITSUKE.

Simplificao Organizao Limpeza Conservao Disciplina
A filosofia dos 5 Ss tem como objectivo a organizao do local de trabalho e a padronizao dos processos de trabalho de maneira
a torn-los mais eficientes.
A implementao dos 5 Ss passa, numa fase inicial, pela introduo de tcnicas que estabeleam e mantenham um ambiente
visual de qualidade e seguro no local de trabalho, tendo como objectivo:
a simplificao do ambiente de trabalho;

a reduo do desperdcio;
a eliminao de actividades que no acrescentam valor;
o aumento da segurana;
a obteno de um maior nvel de eficincia e qualidade.
Deve ser considerado um compromisso de melhoria integral do ambiente e das condies de trabalho
e no apenas uma simples campanha de limpeza. A sua aplicao requer dedicao e compromisso
para que as prticas da resultantes perdurem a longo prazo e acabem por se tornar num estilo
de vida no trabalho.
Como principal vantagem, pode-se referir que no s os trabalhadores se sentem melhor no seu local
de trabalho, como toda a organizao se torna mais produtiva e competitiva.
No quadro seguinte, apresenta-se a descrio das fases de implementao da metodologia:
QUADRO 15
5 Ss fases
Metodologia 5 Ss
SEIRI
Separar o que
necessrio do que no
necessrio
Separar os materiais que tm utilidade dos que no tm. Os materiais que tm utilidade
sero aqueles que se mantm no mbito do local de trabalho e os inteis podem ser
eliminados, armazenados ou disponibilizados para outras seces e/ou postos de
trabalho.
SEITON
Situar cada coisa no
seu lugar
Identificar todos os materiais que se tenha decidido armazenar, tanto os que se esto a
usar como os outros. Desta forma, qualquer pessoa que venha a utilizar um determinado
material poder encontr-lo facilmente, us-lo e rep-lo no mesmo local de forma eficaz
e rpida.
SEISO
Suprimir as fontes de
sujidade
Manter o local de trabalho limpo, identificando as fontes de sujidade e fazendo o

reconhecimento dos pontos difceis de limpar, segregando os materiais danificados e
encontrando as solues para eliminar as causas que criam estas situaes.
SEIKETSU
Sinalizar anomalias
Enfatizar o controlo visual de modo a reconhecer um funcionamento normal de outro que

irregular, bem como definir metodologias de actuao.
SHITSUKE
Seguir melhorando
Promover o desenvolvimento de regras e bons hbitos para manter um ambiente de

trabalho seguro, incutindo a capacidade e auto-disciplina de fazer as coisas da forma
correcta.
5.1.7.2 Implementao de um sistema de 5 Ss

Como ponto de partida para a implementao desta metodologia, dever ser feito um levantamento de informaes e observao
directa da prtica das actividades desenvolvidas.
Como boa prtica, dever haver o cuidado de manter registo fotogrfico (ou filmado) da situao inicial, com vista a um maior
controlo das mudanas efectuadas e evidncia da melhoria.
Na fase de diagnstico, bem como nas fases seguintes, e com o objectivo de facilitar a definio de metodologias e prioridades de
actuao, poder ser utilizado o questionrio que se apresenta seguidamente:
053
054
FIGURA 11
Lista de verificao 5 Ss
Local/posto:
1.
Estado geral do pavimento, paredes, tectos e janelas aceitvel?
2.
Estado de limpeza de pavimentos, paredes, janelas e tectos aceitvel?
3.
Existe facilidade de circulao na rea?
4.
Os locais de passagem esto definidos?
5.
O layout /implantao adequado?
6.
O mobilirio est adequado s tarefas?
7.
Os equipamentos/mobilirios esto ergonomicamente bem colocados?
8.
9.
Os meios auxiliares (carros de transporte, caixas de armazenamento intermdio,

etc) esto adequados tarefa?
O estado de limpeza/atractividade/aspecto geral do mobilirio, equipamento e meios
auxiliares bom?
10.
Existem materiais ou ferramentas/equipamentos desnecessrios?
11.
Para a localizao dos materiais observada a frequncia da sua utilizao?
12.
13.
14.
15.
Sim No N/A Obs.
Existem ajudas visuais (localizao e identificao clara) que facilitem a

procura/consulta? Esto actualizadas?
Esto identificados os utilizadores dos diferentes materiais, equipamentos,
ferramentas ou objectos?
A organizao nas capas dos arquivos, gavetas, computadores, armrios, etc, facilita
a utilizao pelo prprio e por outros utilizadores?
Existem standards definidos (cores, smbolos, etc.) para identificao ou segregao
dos materiais?
16.
A organizao dos fios elctricos, telefone, tomadas, tubagens, etc, boa?
17.
So conhecidas as causas da sujidade/desorganizao?
18.
A segregao de resduos efectuada?
19.
Os contentores de resduos esto limpos e sinalizados?
20.
Nvel de rudo, vibraes, iluminao, odores, derrames, etc, aceitvel?
21.
Existem sistemas de preveno e actuao em caso de emergncia?

Esto actualizados e verificados/calibrados?
22.
Os sistemas de actuao em caso de emergncia esto acessveis e identificados?
Observaes:
Responsvel:
Data:
5.1.8 Manuteno das condies de habitabilidade

Periodicamente, devero ser efectuadas verificaes s condies gerais do edifcio, bem como intervenes tcnicas com vista
manuteno das condies de habitabilidade e adaptabilidade ao tipo de actividade desenvolvida.
Em anexo III apresenta-se uma lista que pode ser utilizada para verificar as referidas condies.
5.2. ILUMINAO
A iluminao tem como principal objectivo, facilitar a visualizao de objectos de modo a que o trabalho possa ser efectuado em
condies aceitveis de eficincia, comodidade e segurana.
Uma iluminao adequada nos locais de trabalho uma condio imprescindvel para a obteno de um bom ambiente de
trabalho, e assim, aumentar a produtividade e diminuir o absentismo e os acidentes de trabalho.
5.2.1 Conceitos bsicos

QUADRO 16
Conceitos bsicos
Grandeza
Smbolo
Definio
Unidade
a quantidade total de
luz emitida por uma fonte
luminosa, por unidade de
tempo.
lmen
(lm)
uma medida do fluxo

luminoso emitido, por
unidade de ngulo slido,
numa determinada
direco.
candela
(cd)
uma medida do fluxo

luminoso incidente (1
lmen) por unidade de
superfcie (1 m2).
lux (lx)
(1 lux =
1 lm/m2)
a intensidade luminosa
emitida, transmitida ou
reflectida por unidade de
superfcie e que atinge o
sistema de viso.
candela
por metro
quadrado
(cd/m2)
a diferena de
luminncia entre o
objecto e o fundo em
relao luminncia do
prprio fundo.
--
C = (L2 - L1)/L1
a relao da
iluminao que uma
superfcie reflecte
(luminncia) em relao
com a que recebe
(iluminncia).
--
= Fluxo luminoso reflectido (r)

Fluxo luminoso incidente (i)
Fluxo
luminoso
Intensidade
luminosa
Iluminncia
Luminncia
Contraste
Reflectncia
factor de
reflexo
055
056
5.2.2 Sistemas de iluminao

Os sistemas de iluminao industriais podem dividir-se em vrios grupos dependendo do tipo de classificao que se faa.
QUADRO 17
Sistemas de iluminao
Natural
Artificial
Geral
Localizada
Mista
Combinao de ambas, natural e artificial
Especial
Emergncia
Combinada
Sinalizao
Decorativa
Germicida
5.2.3 Nveis de iluminao adequados

Os principais requisitos estabelecidos pelo Regulamento Geral de Segurana e Higiene no Trabalho nos Estabelecimentos
Industriais a fim de assegurar uma iluminao adequada so os seguintes:
Iluminao dos locais de trabalho com luz natural, recorrendo artificial apenas quando a primeira se manifeste
insuficiente (neste caso, esta deve ser de origem elctrica);
Iluminao das vias de passagem, de preferncia, com luz natural;
Distribuio uniforme da luz natural nos postos de trabalho, implementando, se necessrio, dispositivos adequados que
evitem o encandeamento;
Estabelecimento de superfcies de iluminao natural e artificial em boas condies de limpeza e funcionamento;
Intensificao da iluminao geral em zonas de risco de quedas;
Estabelecimento de nveis de iluminao de acordo com os valores limite recomendados pelas normas aplicveis;
Se necessrio, implementao de iluminao localizada nos postos de trabalho, atravs de uma conveniente combinao
com a iluminao geral;
Instalao de sistemas de iluminao geral e localizada de forma a evitar sombras e encandeamentos.
Na ausncia de legislao nacional especfica, regra comum adoptar os valores indicados na norma ISO 8995:2002 Lighting of
Indoor Work Places, que define os nveis de iluminao recomendados para determinadas actividades/operaes em funo do
tipo de tarefas desempenhadas nos diferentes locais de trabalho analisados.
Exemplos de nveis de iluminao recomendados para o sector da Indstria Txtil e do Vesturio:
QUADRO 18
Nveis de iluminncia para sector da indstria txtil e vesturio
Tipo de superfcie, tarefa ou actividade
Nvel de iluminncia (lux)
Lavagem e abertura
200
Cardao, lavagem, passagem a ferro/prensagem, penteao, encolagem
300
Tecelagem, bobinagem, torcedura, tricotagem, confeco
500
Costura, Confeco fina, tira ndoas
750
Design manual e desenho
750
Acabamentos
500
Secagem
100
Estamparia
500
Arranjos
1000
Inspeco de cor e controlo
1000
Emendas invisveis
1500
reas de utilizao geral de edifcios
Nvel de iluminncia (lux)
Halls de entrada
100
Salas de espera
200
reas de circulao e corredores
100
Escadas
150
Cais de carga
150
Cantinas
200
Locais de descanso
100
Casas de banho, balnerios
200
Posto mdico
500
Escritrios, salas de comando
200
Sala do correio, central telefnica
500
Armazns
100
Embalagem
300
Centrais/salas de controlo
150
Resumidamente, para tarefas com exigncias visuais fracas, os nveis de iluminncia devem situar-se entre os 200 e os 500 lux,
para tarefas com exigncias visuais mdias, os nveis de iluminncia devem situar-se entre os 300 e os 750 lux e para tarefas com
exigncias visuais elevadas, os nveis de iluminncia devem situar-se entre os 500 e 1000 lux.
057
058
5.2.4 Avaliao dos nveis de iluminao

O instrumento utilizado na avaliao do nvel de iluminao o luxmetro.
Alguns cuidados devem ser tomados a fim de se obter uma leitura correcta dos nveis de iluminao. Os aspectos principais a
considerar so:
A leitura do nvel de iluminao deve ser efectuada no plano de trabalho ou, quando este no for definido, a 85 cm do piso;
Deve-se inicialmente fazer as medies do nvel de iluminao geral em todo o ambiente de trabalho. As leituras devem
ser feitas em dia escuro e nublado, a fim de serem consideradas, no levantamento, as piores condies de iluminao.
Quando existem actividades nocturnas no ambiente analisado, as medies devem ser realizadas noite;
As iluminncias devem ser medidas com a clula do luxmetro colocada horizontalmente e sem que sobre ela incidam
sombras, tanto do operador como de outras pessoas;
Os valores, para se encontrar o nvel mdio para a iluminao geral de um local, devero ser obtidos dividindo esse local
em quadrados com um metro de lado, aps o que as medies sero efectuadas no centro de cada um desses quadrados.
Por norma dever ser sempre avaliada a componente natural da luz. Esta ser avaliada da forma seguinte:
1. A iluminao artificial dever estar desligada.

2. Os pontos de medio devero situar-se em linhas paralelas s janelas ou fachadas, sendo uma junto a estas ( 1 m), outra
no meio da sala e a ltima a cerca de 1 metro do fundo desta.
O nmero de pontos de medio arbitrrio, devendo ser suficientes para caracterizar a situao. Impe-se, todavia, que haja
sempre pontos equivalentes nas trs linhas.
5.2.5 Tipo de iluminao a utilizar e sua qualidade

Os locais de trabalho devem ser iluminados com luz natural, recorrendo-se artificial complementarmente, quando aquela seja
insuficiente.
As superfcies de iluminao natural devem ser dimensionadas e distribudas de tal forma, que a luz diurna seja uniformemente
repartida e serem providas, se necessrio, de dispositivos destinados a evitar o encadeamento.
O encadeamento instantneo ou permanente aparece quando h uma distribuio muito desigual da luminosidade no campo da
viso. Todos os automobilistas conhecem o efeito desagradvel do encadeamento instantneo: de dia, pelo sol reflectido por uma
superfcie polida, ou de noite, pelos faris de uma outra viatura.
O encadeamento permanente muito frequente na indstria, onde a luminncia elevada de uma janela, por exemplo, pesa
continuadamente numa parte do campo visual. A este respeito, dever-se- procurar a eliminao das fontes de encadeamento
constitudas, normalmente, por lmpadas nuas e superfcies brilhantes. Alm de as evitar, dever-se- ter em ateno os
contrastes, pelo que as cores so teis na conciliao destes dois imperativos.
FIGURA 12
Efeito do encandeamento
No que respeita orientao dos postos de trabalho, em relao entrada de luz natural no edifcio, aconselha-se a que se orientem
os postos de trabalho paralelamente com as janelas voltadas a norte ou perpendicularmente com as janelas que tenham uma outra
orientao. Esta disposio permite obter os benefcios mximos da luz natural e evitar situaes de encandeamento.
QUADRO 19
Factores que influenciam a qualidade da iluminao
Factor
Observaes
Nvel de iluminncia adequada
Quanto mais elevada a exigncia visual da actividade, maior dever ser o valor da
iluminncia.
Limitao de encandeamento
45
Proporo harmoniosa entre

iluminncia das vrias zonas
Acentuadas diferenas entre a

iluminncia de diferentes
planos causam fadiga visual,
devido ao excessivo trabalho de
acomodao da vista, ao
passar por variaes bruscas
de sensao de claridade.
Proporo harmoniosa
entre luminncias
10
Efeitos luz e sombra
Deve-se tomar cuidado no direccionamento do foco de uma luminria, para se evitar

que essa crie sombras perturbadoras.
059
060
Factor
Observaes
Reproduo de cores
Uma boa reproduo de cores est directamente ligada qualidade da luz incidente.
ndice de reproduo de cores (OSRAM - Linha de produtos/normas ABNT 5413)
100
classificao
nvel
Muito bom
Nvel 1
ndice Ra
1a Ra 90-100
1b Ra 80-89
2a Ra 70-79
2b Ra 60-69
exemplos de aplicao
Bom
Nvel 2
Razovel
Nvel 3
Ra 40-59
Depsitos, postos de gasolina, ptios de montagem industrial
Nvel 4
Ra 20-39
Vias de trfego, canteiros de obras, estacionamentos
80
60
Testes de cor, floricultura, escritrios, residncias, lojas

reas de circulao, escadas, oficinas, ginsios desportivos
40
Tonalidade de cor da luz ou

temperatura de cor
Um dos requisitos
para o conforto
visual a
utilizao da
iluminao para
dar ao ambiente o
aspecto desejado.
Ar condicionado e acstica
O calor gerado pela iluminao no deve sobrecarregar a refrigerao artificial do

ambiente.
Ao nvel da Indstria Txtil e do Vesturio verifica-se, de um modo geral, deficincias nos sistemas de iluminao,
nomeadamente devido a:
ndices de iluminncia insuficientes;

Problemas de encandeamento;
Problemas de sombreamento;
Problemas de desconforto trmico gerado, entre outras fontes, pelo aquecimento provocado pelos sistemas de iluminao.
FIGURA 13
Exemplos de boas prticas de iluminao
a) Exemplo de iluminao mista
b) Exemplo de iluminao localizada
a)
b)
FIGURA 14
Exemplos de ms prticas de iluminao
a) Armaduras sem difusor
b) Falta de limpeza dos elementos translcidos da cobertura
a)
b)
5.2.6 Seleco de sistemas de iluminao artificial eficientes

Muito embora haja vrios factores que podem condicionar a opo por determinado tipo de lmpada, um dos mais importantes ,
sem dvida, a sua eficincia luminosa.
Esta eficincia expressa em lumen/Watt (lm/W), e d-nos a relao entre o fluxo luminoso e a potncia elctrica consumida, em
cada tipo de fonte de iluminao, neste contexto, uma lmpada tanto mais eficiente, quanto maior for o fluxo luminoso emitido,
para a mesma energia elctrica absorvida.
De uma forma genrica, as lmpadas normalmente utilizadas dividem-se em dois tipos, assim designados:
Lmpadas incandescentes (standard e de halogneo);

Lmpadas de descarga (fluorescentes, vapor de mercrio, vapor de sdio e iodetos metlicos).
061
062
No quadro seguinte apresentam-se os valores da eficincia luminosa (lm/W), bem como a gama de potncias e o tempo mdio de
vida, para os tipos mais vulgares de lmpadas:
QUADRO 20
Valores de eficincia luminosa (lm/W), potncia e tempo mdio de vida de vrios tipos de lmpadas
Potncia W
Eficincia luminosa
lmen/Watt
Tempo mdio de vida

(horas)
40 a 1000
10 a 20
1000
150 a 2 000
21 a 25
2 000
6 a 65
50 a 95
7 000
Integrais
9 a 25
36 a 50
8 000
Modulares
5 a 16
60 a 80
50 a 1000
40 a 60
8 000
400 a 2 000
80 a 90
4 000 a 6 000
18 a 180
100 a 200
6 000
50 a 1 000
70 a 125
6 000
Tipo de lmpada
Incandescentes:
Standard
Halogneo
Fluorescentes tubulares
Fluorescentes compactas:
Mercrio de alta presso

Iodetos metlicos
Vapor de sdio:
Baixa presso L.P.S.
Alta presso H.P.S.
A anlise ao quadro anterior permite, desde logo, tirar algumas concluses, relativamente s vantagens e desvantagens de cada
tipo de lmpada:
A iluminao do tipo incandescente, quer convencional (standard), quer de halogneo, dever ser evitada, sempre que possvel,
pois a par duma vida relativamente curta, a que apresenta menor eficincia luminosa, conduzindo por isso, a maiores consumos
de energia elctrica.
As lmpadas fluorescentes apresentam caractersticas de bom nvel, conseguindo aliar uma vida longa, com uma eficincia
luminosa bastante elevada, acrescem ainda como vantagens, o seu tempo de reacendimento curto e um bom ndice de restituio
de cor (parmetro que caracteriza a aptido das lmpadas para no alterar a cor dos objectos que iluminam).
A nvel de iluminao industrial, este tipo de lmpadas deve ser essencialmente utilizado em iluminao localizada (postos de
trabalho), ou em zonas com p direito baixo, pois em naves de grande altura (acima de 4 a 5 metros), prefervel recorrer a outro
tipo de lmpadas de descarga, para efeitos de iluminao geral.
Dentro das restantes lmpadas de descarga (vapor de mercrio, vapor de sdio e iodetos metlicos), as mais utilizadas para
iluminao industrial (a altura elevada), so habitualmente, as lmpadas de vapor de mercrio que, no entanto, tm vindo a ser
progressivamente substitudas por outras mais eficientes.
Efectivamente, as lmpadas de vapor de mercrio embora sejam das que registam uma vida mais longa (8 000 h), apresentam
valores de eficincia inferiores aos das lmpadas de vapor de sdio e dos iodetos metlicos.
Assim, nas situaes de iluminao geral de naves fabris de altura elevada, e em que a restituio de cor no seja muito
importante (pois a mesma eventualmente garantida pela iluminao localizada do posto de trabalho), a soluo mais eficaz, so
as lmpadas de vapor de sdio de alta presso, pois apresentam uma eficincia luminosa das mais elevadas, embora com um
ndice de restituio de cor relativamente baixo, nos casos em que este ltimo parmetro seja determinante, a alternativa sero
os iodetos metlicos, pois aliam uma eficincia luminosa elevada, com um excelente ndice de restituio de cor.
Para situaes em que a iluminao localizada necessria, devido a exigncias associadas s tarefas desenvolvidas, a soluo
mais eficaz, so as lmpadas fluorescentes com balastros electrnicos.
As lmpadas com melhor eficincia luminosa so as de vapor de sdio de baixa presso. No entanto, a sua aplicabilidade
limita-se iluminao exterior ou iluminao de segurana, pois o seu ndice de restituio de cor praticamente nulo.
Para alm das lmpadas, outro componente que influencia o consumo energtico de alguns sistemas de iluminao, so os
balastros. Estes dispositivos so necessrios para o funcionamento de todos os tipos de lmpadas de descarga (desde as
fluorescentes at aos iodetos), sendo responsveis por uma parte importante (15% a 20%) do consumo elctrico do sistema,
inerente s perdas que lhes esto associadas.
Ao longo dos anos, os fabricantes tm desenvolvido esforos no sentido de reduzir as perdas energticas dos balastros, que se
materializaram pelo aparecimento de balastros de baixo consumo, balastros de baixas perdas e balastros electrnicos.
Estes ltimos, quer por apresentarem perdas reduzidas, quer por melhorarem a eficincia da prpria lmpada, so os mais
atractivos e de maior divulgao, nomeadamente, na sua aplicao a lmpadas fluorescentes tubulares, nas quais possvel
obter redues no consumo elctrico, da ordem dos 20% a 30%. A este benefcio haver ainda que adicionar as restantes
vantagens do balastro electrnico, como sejam: maior estabilidade da luz, eliminao do efeito de trepidao, possibilidade
de regulao automtica do fluxo luminoso, etc. Embora estes ltimos representem um investimento mais elevado, pode-se
considerar, de uma forma simplista, que podero constituir a soluo mais racional.
Chama-se tambm a ateno para:
A importncia de utilizar armaduras eficientes e equipadas com os reflectores, difusores, etc., mais adaptados a cada caso,
pois estes acessrios permitem melhorar sensivelmente as caractersticas da fonte luminosa, o que se traduz
normalmente, por uma reduo da potncia instalada em iluminao;
O estabelecimento de programas de limpeza e manuteno preventiva que contemplem a mudana de lmpadas fundidas,
a limpeza das luminrias e superfcies de entrada de luz natural originando assim uma maior eficincia dos sistemas de
iluminao.
5.3 RUDO
O rudo normalmente considerado como um som desagradvel e indesejvel que, quando assume determinadas caractersticas,
pode ser nocivo ao Homem.
O som um fenmeno vibratrio resultante de variaes da presso no ar. Essas variaes de presso do-se em torno da
presso atmosfrica e propagam-se longitudinalmente.
A propagao do som no ar d-se a partir da fonte geradora, em todas as direces. Por ser uma vibrao longitudinal das
molculas do ar, esse movimento oscilatrio transmitido de molcula para molcula, at chegar aos nossos ouvidos, gerando a
audio. O Princpio Huygens-Fresnel aplica-se a essa propagao: cada molcula de ar ao vibrar, transmite para a vizinha a sua
oscilao, que se comporta como uma nova fonte sonora. Quando interposta uma superfcie no avano de uma onda sonora,
esta divide-se em vrias partes, uma quantidade reflectida, a outra absorvida e outra atravessa a superfcie (transmitida). A
figura seguinte d-nos o exemplo dessas quantidades.
063
064
FIGURA 15
Esquema da diviso do som ao encontrar um obstculo
Som Incidente
Som Transmitido
Som Reflectido
Som Absorvido
Reflexo: Se uma onda sonora que se propaga no ar encontra uma superfcie slida como um obstculo, a sua propagao
reflectida. A reflexo numa superfcie directamente proporcional dureza do material. Paredes de beto, mrmore,
azulejos, vidro, etc, reflectem quase 100% do som incidente. Um ambiente que contenha paredes com muita reflexo
sonora, sem um projecto acstico cuidadoso, ter uma grande influncia na transmisso do rudo;
Absoro: a propriedade de alguns materiais em no permitir que o som seja reflectido por uma superfcie. O som
absorvido por uma superfcie a quantidade de som dissipado (transformado em calor) mais a quantidade de som
transmitido. Os materiais absorventes acsticos so de grande importncia no tratamento de ambientes. A dissipao da
energia sonora por materiais absorventes depende fundamentalmente da frequncia do som;
Transmisso: a propriedade sonora que permite que o som passe de um lado para outro de uma superfcie, continuando
sua propagao. Fisicamente, o fenmeno tem as seguintes caractersticas: a onda sonora ao atingir uma superfcie, faz
com que ela vibre, transformando-a numa fonte sonora. Assim, a superfcie vibrante passa a gerar som na sua outra face.
Portanto, quanto mais rgida e densa (pesada) for a superfcie menor ser a energia transmitida. O quadro 21 mostra a
atenuao na transmisso causada por vrios materiais.
QUADRO 21
Atenuao na transmisso de som
Material
Espessura (cm)
Atenuao (dB)
Vidro
0,4 a 0,5
28
Vidro
0,7 a 0,8
31
0,2
30
Beto
31
Beto
10
44
Gesso
42
Gesso
10
45
Tijolo
45
Tijolo
12
49
Tijolo
25
54
Tijolo
38
57
Chapa de ferro
Difraco: o som capaz de rodear obstculos ou propagar-se por todo um ambiente, atravs de uma abertura. A essa
propriedade dado o nome de difraco. Os sons graves (baixa frequncia) atendem melhor esse princpio.
Qualquer fenmeno capaz de causar ondas de presso no ar considerado uma fonte sonora. Pode ser um corpo slido em
vibrao, uma exploso, um esvaziamento de gs a alta presso, etc.
Diversos factores, como a alta rotao de motores, as vibraes dos componentes, a falta de manuteno de mquinas e
equipamentos, a falta de elementos que absorvam impactos e o tipo de instalao fsica, podem tornar o ambiente laboral
inadequado quanto ao rudo, podendo acarretar aos indivduos expostos distrbios auditivos, circulatrios, digestivos,
psicolgicos, sociais, de equilbrio e do sono. Entre estes, o mais evidente a Perda Auditiva Induzida por Rudo (PAIR).

Quando uma pessoa submetida a altos nveis de rudo, existe a reaco de todo o organismo a esse estmulo.
possvel dividir os efeitos do rudo sobre o homem em duas partes: os que actuam sobre a sade e bem-estar das pessoas e os
efeitos sobre a audio.
As alteraes na resposta vegetativa (involuntria ou inconsciente) so:
Principais alteraes fisiolgicas reversveis

Dilatao das pupilas;
Hipertenso sangunea;
Mudanas gastrointestinais;
Reaco da musculatura do esqueleto;
Vasoconstrio das veias.
Principais mudanas bioqumicas

Mudanas na produo de cortisona;
Mudanas na produo de hormonas da tiride;
Mudana na produo de adrenalina;
Fraccionamento dos lpidos do sangue;
Mudana na glicose sangunea;
Mudana na protena do sangue.
Efeitos cardio-vasculares
Aumento do nvel de presso sangunea;
Hipertenso arterial.
Quanto ao bem-estar das pessoas, o rudo pode ser analisado de vrias formas:
Exposio ao rudo no ambiente comunitrio

Nveis mais baixos que os ocupacionais;
Alto grau de incomodidade factor adicional de stresse.
Efeito do rudo durante o sono
065
066
Quanto aos efeitos sociolgicos pode-se citar:
Em relao reaco da comunidade

Irritao geral e incmodo;
Perturbao na comunicao: conversao, telefone, rdio, televiso;
Prejudica o repouso e o relaxamento dentro e fora da residncia;
Perturbao do sono;
Prejudica a concentrao e performance;
Sensao de vibrao;
Associao do medo e ansiedade;
Mudana na conduta social.
Resumo dos valores crticos, a partir dos quais se comea a sentir efeitos nocivos.
QUADRO 22
Efeitos crticos do rudo em funo dos nveis de exposio
Valores em decibel
Efeitos nocivos
30
Dificuldade em conciliar o sono; Perda de qualidade do sono
40
Dificuldade na comunicao verbal
45
Provvel interrupo do sono
50
Incmodo diurno moderado
55
Incmodo diurno forte
65
Comunicao verbal extremamente difcil
75
Perda de audio a longo prazo
110 140*
Perda de audio a curto prazo
Valores recomendados pela OMS

*Para sons impulsivos. Valores dependentes da durao do som e do nmero de exposies ao mesmo.
FIGURA 16
Efeitos do rudo no organismo
Efeitos do rudo no organismo
Vertigens
Aumento da tenso aterial
Nervosismo
Perturbaes digestivas
Irritao
Tremor das mos
Diminuio
da memria
de reteno
Fadiga geral
Perda da capacidade de
concentrao
Risco de acidentes
Falta de vigilncia
e ateno

A preveno dos riscos profissionais associados ao rudo encontra-se estabelecida no Decreto-Lei n. 182/2006, de 6 de Setembro.
Esta legislao estabelece os seguintes parmetros:
LEX,8h Exposio pessoal diria ao rudo: Nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado A de um rudo, calculado para um
perodo normal de trabalho dirio de 8 horas, expresso em dB(A);
_
LEX,8h Mdia semanal dos valores dirios da exposio pessoal ao rudo: A mdia dos valores de exposio dirios, com
uma durao de referncia de quarenta horas. A utilizao deste parmetro carece de autorizao da ACT;
LEX,8h, efect Exposio pessoal diria efectiva: A exposio pessoal diria ao rudo tendo em conta a atenuao
proporcionada pelos protectores auditivos, expresso em dB(A);
LCpico Nvel de presso sonora de pico: Valor mximo da presso sonora instantnea, ponderado C, expresso em dB(C);
Valores de aco superiores e inferiores: os nveis de exposio diria ou semanal ou os nveis da presso sonora de pico
que em caso de ultrapassagem implicam a tomada de medidas preventivas adequadas reduo dos risco para a
segurana e sade dos trabalhadores;
Valores limite de exposio: o nvel de exposio diria ou semanal ou nvel da presso sonora de pico que no deve ser
ultrapassado.
Os valores de aco e valores limite a considerar na avaliao do risco e na respectiva abordagem preventiva so os seguintes:
Valores de Limites1:
_
Exposio Pessoal Diria LEX,8h e LEX,8h = 87 dB(A) e Mximo de Pico LCpico = 140 dB(C) (200 Pa);
Valores de aco2 superiores:

_
Exposio Pessoal Diria LEX,8h e LEX,8h = 85 dB(A) e Mximo de Pico LCpico = 137 dB(C) (140 Pa);
Valores de aco inferiores:

_
Exposio Pessoal Diria LEX,8h e LEX,8h = 80 dB(A) e Mximo de Pico LCpico = 135 dB(C) (112 Pa).
Para aplicao dos valores limite considerado o efeito da proteco individual.
Para aplicao dos nveis de aco no considerado o efeito da proteco individual.
A legislao estabelece ainda a obrigatoriedade de adopo de medidas preventivas mnimas nos seguintes casos:
Se forem atingidos ou ultrapassados os valores de aco inferiores:

a) Colocao disposio dos trabalhadores expostos de protectores auriculares com atenuao adequada ao rudo;
b) Vigilncia mdica e audiomtrica da funo auditiva dos trabalhadores de dois em dois anos (ou periodicidade inferior
por indicao mdica);
c) Registo das avaliaes de riscos associados ao rudo.
Se forem atingidos ou ultrapassados os valores de aco superiores:
d) Investigao das causas daqueles nveis de rudo;
e) Programa de medidas tcnicas (para diminuir o rudo) ou de organizao do trabalho (para diminuir a exposio dos
trabalhadores);
067
068
f) Avaliaes peridicas do rudo (no mnimo anuais);

g) Vigilncia mdica e audiomtrica da funo auditiva dos trabalhadores com periodicidade anual (ou periodicidade
inferior por indicao mdica);
h) Obrigatoriedade de utilizao de protectores auriculares com atenuao adequada ao rudo a que os trabalhadores esto
expostos;
i) Delimitao dos postos de trabalho e sinalizao;
j) Registo das avaliaes do rudo em impresso prprio.
Se for ultrapassado algum dos valores limite:
k) Tomar medidas imediatas para reduzir a exposio;
l) Investigar as causas daqueles nveis de rudo;
m) Corrigir as medidas de proteco e preveno;
A avaliao de riscos associados ao rudo dever implicar:
A avaliao dos nveis de rudo a que os trabalhadores se encontram expostos;

A utilizao de mtodos e equipamentos adaptados s condies existentes e que permitam determinar os parmetros e
decidir sobre a ultrapassagem dos limites;
A possibilidade de se incluir a amostragem desde que representativa da exposio;
Os sistemas de medio devero estar de acordo com a legislao de controlo metrolgico;
A medio do rudo dever ser efectuada por:

Entidade acreditada,
Tcnico superior ou tcnico de higiene e segurana do trabalho com formao especfica em mtodos e instrumentos de
medio de rudo;
Os dados devero ser registados em modelos definidos.
FIGURA 17
Exemplo de uma ficha individual de rudo
5.3.3 Principais fontes de rudo

Nas fbricas em geral e em especial na indstria txtil, o trabalho das mquinas, no sector de produo, produz rudos
indesejveis, que quando muito intensos podem causar danos na audio dos trabalhadores.
Nas Indstria Txtil e do Vesturio as principais fontes de rudo so:
Tecelagem;
Fiao;
Confeco;
Operaes de manuteno de equipamentos com recurso a ferramentas metlicas, nomeadamente, martelar, serrar, etc.;
Mquinas e equipamentos de apoio, nomeadamente, compressores, equipamentos para aspirao localizada, etc.
069
070
Da anlise bibliogrfica realizada possvel encontrar valores de rudo de referncia nos diferentes sectores conforme o quadro
seguinte:
Quadro 17:
QUADRO 23
Valores de rudo de referncia nos diferentes sectores
Sector
Nvel de rudo mnimo
Nvel de rudo mximo
Administrativo
65
74,4
Confeco, tinturaria e estamparia
76
92
Fiao
86
97
Tecelagem
88,6
103
Expedio
65
70
Nota: retirado do Prevalncia da Perda Auditiva Induzida pelo Rudo em Trabalhadores de Indstria Txtil, Arq. Int. Otorrinolaringol./Intl. Arch.
Otorhinolaryngol., So Paulo, v.10, n.3, p. 192-196, 2006

Como medidas de controlo de risco podem ser implementadas as seguintes:
Medidas organizacionais incluem alteraes fundamentalmente a nvel da organizao, por exemplo:
As actividades mais ruidosas devem ser realizadas em horrios diferenciados de modo a expor o menor nmero possvel
de trabalhadores ao rudo;
Os colaboradores devem ser sensibilizados para a importncia da manuteno das proteces das mquinas, uma vez que
estas, para alm da funo de proteco de zonas perigosas das mquinas, permitem tambm uma atenuao do rudo;
Considerar o factor do nvel de rudo como caracterstica a considerar aquando da aquisio de novas mquinas e
equipamentos.
Medidas construtivas e de engenharia actuao sobre a fonte emissora de rudo:
Colocao de mquinas ruidosas em locais isolados;

Isolamento total ou parcial das mquinas;
Reduo das vibraes:
Equilibrar as partes giratrias para eliminar os desequilbrios;
Substituir as engrenagens rectas por helicoidais de maneira a reduzir os choques entre os dentes e as vibraes e rudos
associados;
Isolar a mquina em relao ao seu ambiente e tornar rgidos todos os elementos da mquina (capotas,...);
Utilizar condutores elctricos, de ar ou hidrulicos flexveis;
Instalar blocos silenciadores sobre a mquina para impedir a transmisso das vibraes ao cho.
Eliminao ou reduo dos choques e impactos:

Prever a queda sobre uma superfcie oblqua e no horizontal;
Estabelecer o contacto entre dois objectos antes de empurrar um objecto com um outro;
Mudar a forma de trabalhar.
Sada de ar a partir de um recipiente sob presso:

Utilizar um orifcio de sada maior para reduzir a velocidade;
Instalar um silenciador sobre este orifcio.
Jactos de ar:
Pesquisar uma outra tcnica para efectuar o trabalho;
Rever as presses e os caudais;
Utilizar pistolas especiais.
Rudo relativo passagem de ar ou gs:

Equilibrar as partes giratrias;
Isolar a mquina do seu ambiente;
Instalar materiais absorventes (silenciadores) nas condutas, em volta e longitudinalmente;
Eliminar todas as arestas vivas e as descontinuidades existentes nas condutas de ar.
Superfcies e recipientes metlicos:

Tornar rgidas as superfcies para impedir a ressonncia;
Instalar materiais amortecedores (asfalto, tinta com base de borracha) para impedir a ressonncia;
Em caso de material mvel, instalar rodas revestidas a borracha com dimetro maior e nivelar o solo.
Enclausuramento:
O enclausuramento de uma mquina para reduzir o rudo s ser eficaz se: ele for constitudo de um material
suficientemente pesado, se for recoberto no interior por um material absorvente, as aberturas forem reduzidas ao
mnimo, e for isolado da mquina e/ou constitudo ou recoberto de um material amortecedor (madeira ao invs de placa
de ferro, placa recoberta de borracha,...);
Manuteno e controlo das mquinas:

Controlar regularmente o estado das mquinas (semanal, mensal,...);
Praticar uma manuteno regular em funo da utilizao (bimensal, anual,...) por uma pessoa competente;
Substituir as peas deterioradas antes que se partam.
Actuao sobre as vias de propagao:

Encapsulamento de mquinas;
Instalao de materiais acsticos:
Materiais absorventes: l mineral, espuma, madeira expandida, materiais porosos. So utilizados para reduzir a
reverberao do rudo dentro de um local. O material deve ser poroso para absorver o rudo: O beto no absorve nada
(coeficiente de absoro = 0). Os materiais porosos absorvem mais os rudos agudos (frequncias altas).
071
072
FIGURA 18
Exemplo de uma aplicao de materiais acsticos
Materiais isolantes: beto, tijolo, gesso, materiais pesados. Impedem o rudo de passar de um local para outro. O
material deve ser pesado para no vibrar. A espuma muito leve e confere isolamento. Os materiais pesados bloqueiam
melhor os rudos agudos.
Materiais amortecedores: feltro, cortia, borracha, molas, Impedem a vibrao mecnica. O material deve ser
envolvido em borracha e no pode ser comprimido. Os materiais envolvidos em borracha (silent blocs) bloqueiam
melhor as vibraes rpidas que as lentas.
Frequentemente os trs materiais devem ser utilizados juntos:
Um silent bloc (bloco silenciador) sob uma mquina para que as vibraes no sejam transmitidas ao cho e ao edifcio;
Um invlucro (capota) em material pesado para bloquear o rudo ao nvel da mquina;
Um material absorvente no interior da capota para absorver e eliminar o rudo acumulado.
Medidas de proteco individual

O recurso aos equipamentos de proteco individual deve existir, apenas quando todas as medidas de controlo de rudo falharam.
Devemos sempre lembrar que o controlo individual deve ser aplicado somente em casos extremos e nunca como primeira ou
nica medida. Nos casos dos postos de trabalho expostos a nveis de presso sonora mais elevados, a atenuao conferida pelos
protectores dever ser suficiente de modo a que o nvel de exposio pessoal diria do trabalhador ao rudo, resultante do uso dos
protectores, seja inferior ao nvel de aco (80 dB(A)). Contudo, dever ser salvaguardada a inexistncia de situaes de proteco
excessiva, dado que esta situao igualmente indesejvel. A norma NP EN 458:2006 que estabelece o seguinte:
QUADRO 24
Valores de referncia para anlise da proteco auditiva
LA efectivo
Superior ao Limite de Actuao
Estimativa da proteco
(> 85 dB(A))
Insuficiente
Entre Limite de Actuao e Limite de Actuao 5
(85 80 dB(A))
Aceitvel
Entre Limite de Actuao 5 e Limite de Actuao 10
(80- 75 dB(A))
Satisfatrio
Entre Limite de Actuao 10 e Lmite de Actuao 15
(75 70 dB(A))
Aceitvel
Inferior ao Limite de Actuao 15
(< 70 dB(A))
Demasiado elevada
(sobreproteco)
5.4 VIBRAES
Em todos os sectores de actividade humana o corpo humano est permanentemente exposto a vibraes mecnicas com maior
ou menor perturbao do bem-estar, segurana e sade dos trabalhadores mais expostos.
As vibraes so agentes fsicos nocivos que afectam os trabalhadores e que podem ser provenientes das mquinas ou de
ferramentas portteis a motor ou resultantes dos postos de trabalho. A exposio s vibraes produzida quando se transmite a
alguma parte do corpo o movimento oscilante de uma estrutura, seja pelo solo, um punho de uma ferramenta ou um assento.
Conforme o modo de contacto entre o objecto vibrante e o corpo, as vibraes podem ser subdivididas, de uma forma geral, em:
Vibraes de todo o corpo, sempre que um indivduo est apoiado numa superfcie que vibra;
Vibraes do sistema mo-brao quando transmitidas aos membros superiores.
A ocorrncia de ambas no meio laboral, frequentemente, coexiste em variadas situaes de trabalho.
Quando no eficazmente controlada, a vibrao um fenmeno difcil de evitar. A produo de vibrao est normalmente
associada a desequilbrios, tolerncias e folgas das diferentes partes constituintes da mquina podendo ainda resultar do
contacto da mquina vibrante com a estrutura. Se as vibraes assim produzidas, mesmo de pequena amplitude, forem
transmitidas a estruturas adjacentes excitando as frequncias de ressonncia destas, sero geradas novas fontes produtoras de
vibraes com maior amplitude e que, muitas vezes se apresentam igualmente como fonte de rudo.

Dependendo da frequncia do movimento e de sua intensidade, a vibrao pode causar sensaes muito diversas, que vo desde o
simples desconforto at alteraes graves da sade, passando pela interferncia com a execuo de certas tarefas como a leitura,
a perda de preciso ao executar movimentos ou a perda de rendimento devido fadiga.
As vibraes transmitidas em determinadas frequncias (ressonncias) podem trazer efeitos negativos mais significativos como
problemas vasculares, osteomusculares e neurolgicos.
O ser humano apercebe-se das vibraes transmitidas numa gama de frequncias que vai dos 0,1 aos 1000 Hz. Os efeitos so
graduais em funo da sua intensidade, isto , as vibraes de fraca intensidade afectam o bem-estar e o conforto das pessoas
expostas e medida que o seu nvel aumenta, provocam diminuio nas capacidades humanas, prejudicando a execuo de
tarefas e em consequncia a segurana. As vibraes de forte intensidade, a mais curto ou longo prazo, podem originar leses
fisiolgicas e patologias graves.
Originam efeitos biomecnicos e fisiopatolgicos distintos, conforme a banda de frequncia da estimulao vibratria.
Vibraes transmitidas ao sistema Mo-Brao

Geralmente resultam do contacto dos dedos ou das mos com algum elemento vibrante (por exemplo, um punho de ferramenta
porttil, um objecto que se mantenha contra uma superfcie mvel ou um comando de uma mquina vibratria). Os efeitos
nocivos manifestam-se normalmente na zona de contacto com a fonte de vibrao, mas tambm pode existir uma transmisso
importante no resto do corpo.
073
074
FIGURA 19
Exemplo de um caso de sndrome de Reynaud ou efeito do dedo branco
O efeito mais frequente e mais estudado

a Sndrome de Reynaud, de origem profissional,
tambm chamado de Dedo Branco, induzido
por vibraes, que tem a sua origem
em alteraes vasculares.
Vibraes transmitidas ao corpo inteiro

A transmisso das vibraes ao corpo e os seus efeitos sobre o mesmo, so muito dependentes da postura e nem todos os
indivduos apresentam a mesma sensibilidade. Assim, a mesma exposio s vibraes pode resultar em consequncias diferentes.
Entre os efeitos que se atribuem s vibraes transmitidas ao corpo inteiro, encontram-se os associados aos traumatismos na
coluna vertebral. Tambm so atribudos s vibraes outros efeitos na sade, tais como, dores abdominais e digestivas,
problemas de equilbrio, dores de cabea, transtornos visuais, falta de sono e sintomas similares.

O Decreto-Lei n. 46/2006, de 24 de Fevereiro estabelece as prescries mnimas de proteco da sade e segurana dos
trabalhadores em caso de exposio aos riscos devidos a vibraes mecnicas. Este diploma define e estabelece o seguinte:
Valor de aco de exposio o valor da exposio pessoal diria, calculado num perodo de referncia de oito horas, expresso em
metros por segundo quadrado, que, uma vez ultrapassado, implica a tomada de medidas preventivas adequadas. Para o sistema
mo-brao, o valor de aco de exposio de 2,5 m/s2 e para o corpo inteiro, o valor de aco de exposio de 0,5 m/s2.
Valor limite de exposio o valor limite da exposio pessoal diria, calculado num perodo de referncia de oito horas,
expresso em metros por segundo quadrado, que no deve ser ultrapassado. Para o sistema mo-brao, o valor limite de
exposio de 5 m/s2 e para o corpo inteiro, o valor limite de exposio de 1,15 m/s2.
Este Decreto-Lei obriga o empregador a avaliar e, se necessrio, medir os nveis de vibraes a que os trabalhadores se
encontram expostos.
A avaliao pode ser realizada mediante a observao de prticas de trabalho especficas, com base em informaes fornecidas
pelo fabricante, relativas ao nvel provvel de vibraes do equipamento ou do tipo de equipamento utilizado, nas condies
normais de utilizao.
A medio do nvel de vibraes mecnicas deve ser realizada por entidade acreditada.
Sempre que seja excedido um valor limite de exposio, a periodicidade mnima de avaliao dos riscos de dois anos.
Se forem ultrapassados os valores limite de exposio, o empregador deve:
Tomar medidas imediatas que reduzam a exposio, de modo a no exceder os valores limite de exposio;
Identificar as causas da ultrapassagem dos valores limite;

Corrigir as medidas de proteco e preveno de modo a evitar a ocorrncia de situaes idnticas.
5.4.3 Principais fontes de vibraes

So vrias as fontes de vibrao na Indstria Txtil e do Vesturio. Apresentam-se seguidamente as situaes mais comuns para cada
um dos sistemas:
FIGURA 20
Sistema mo-brao
a) Mquina de corte e cose
b) Mquina de casear
c) Mquina de corte manual
a)
b)
c)
a)
b)
c)
d)
FIGURA 21
Sistema corpo inteiro
a) Empilhadores
b) Mquinas de tricotar
c) Mquina de corte automtico
d) Tear
075
076

As aces administrativas tm como objectivo a diminuio do tempo dirio de exposio s vibraes e incluem aces de
organizao do trabalho, como o estabelecimento de pausas no trabalho e rotao dos postos de trabalho.
As aces tcnicas tm como objectivo a diminuio da intensidade de vibrao que transmitida ao corpo humano, quer seja
diminuindo a vibrao na sua origem, quer seja evitando a sua transmisso at ao corpo.
Isolamento de fundaes
O mtodo mais frequente para a implantao de mquinas a construo de um macio de fundao. O isolamento da fundao
a soluo clssica para evitar a transmisso das vibraes e dos rudos emitidos pelos corpos slidos, garantindo, ao mesmo
tempo, uma maior eficcia e segurana da mquina.
A funo do isolamento consiste em:
Proteger a mquina das vibraes provenientes do exterior (isolamento passivo);

Evitar a transmisso das vibraes, provenientes da mquina, ao pavimento e consequentemente ao edifcio (isolamento
activo).
FIGURA 22
Isolamento de fundaes
Reduo da vibrao na fonte

Normalmente consegue-se diminuir a intensidade da vibrao na fabricao das ferramentas ou na sua instalao. importante
o projecto ergonmico dos assentos e punhos. Em algumas circunstncias possvel modificar uma mquina para reduzir o seu
nvel de vibrao, apenas trocando a posio das partes mveis, modificando os pontos de ancoramento de fixao ou as unies
entre os elementos mveis.
Isolamento de vibraes
O uso de isolantes de vibrao, tais como, molas ou elementos elsticos nos apoios das mquinas, massas de inrcia, plataformas
isoladas do solo, anis absorventes de vibrao nos punhos das ferramentas, assentos montados sobre suportes elsticos, etc,
apesar de no diminuir a vibrao original, impede que essa se transmita ao corpo, evitando danos na sade.
No que respeita reduo de transmisso de vibraes provocadas, ao sistema mo-brao, dever privilegiar-se a aquisio
de ferramentas e mquinas portteis dotadas de punhos anti-vibratrios, assegurando ainda a manuteno do seu estado
de conservao.
Verifica-se ainda que a utilizao de mquinas em velocidade de rotao mais reduzida poder induzir a reduo do nvel de
vibraes associadas.
Equipamentos de proteco individual

Se no for possvel reduzir a vibrao transmitida ao trabalhador, como medida de preveno suplementar, deve-se recorrer
ao uso de equipamentos de proteco individual EPI (luvas, cintures, botas) que isolam a transmisso de vibraes.
Ao seleccionar estes equipamentos, deve ter-se em considerao a sua eficcia face ao risco, sensibilizar os trabalhadores sobre
a forma correcta de uso e estabelecer programa de manuteno e substituio dos EPI.
Outras medidas de controlo de risco

conveniente a realizao anual de exames mdicos especficos para conhecer o estado de sade dos trabalhadores expostos s
vibraes e, assim, actuar nos casos de maior susceptibilidade do trabalhador exposto a este agente agressor.
No caso de vibraes contnuas devem ser programadas pausas. A frequncia e a durao dessas pausas vo depender,
naturalmente, das caractersticas da vibrao e das condies de trabalho.
Deve ainda informar-se os trabalhadores sobre os nveis de vibraes aos quais esto expostos, bem como as medidas de
proteco disponveis.
5.5 CONTAMINANTES QUMICOS

A poluio do ar (exterior e interior) tem vindo a ser considerada como uma importante causa para o aumento da prevalncia de
certo tipo de doenas, com destaque para as doenas respiratrias e o cancro.
Entende-se por contaminante toda a substncia emitida para a atmosfera, quer seja devida a actividade humana, quer seja a
processos naturais, que prejudique o Homem ou o ambiente (ISO 4225).
Contaminantes qumicos so todas as substncias orgnicas ou inorgnicas, naturais ou sintticas que durante o seu fabrico,
manuseamento, transporte, armazenamento ou uso, podem libertar-se no ar ambiente, e em quantidades que tenham
probabilidades de provocar danos na sade das pessoas (doenas profissionais) que se expem ou expostas a elas, ou danos
(acidentes) pessoais e materiais, incluindo o ambiente.
A aco nociva de uma exposio a contaminantes qumicos est relacionada no s com as caractersticas do contaminante mas
tambm com o trabalho desenvolvido (durao e tipo) e com as caractersticas do prprio indivduo. Assim, so considerados
determinantes os seguintes factores:
Composio qumica do contaminante, que determina a sua toxicidade;

Capacidade de penetrao do contaminante no organismo e a sua solubilidade no sangue;
077
078
Quantidade de substncia presente no ar inalado;

Tempo de exposio e frequncia da exposio ao longo do tempo;
Tipo de trabalho desempenhado pelo trabalhador quanto maior for o esforo dispendido maior o volume de ar inspirado
e, consequentemente, a quantidade de contaminante qumico inalado;
Caractersticas individuais: o gnero, a idade, o estado de sade e a susceptibilidade gentica fazem variar, para igual
exposio, a extenso e/ou tipo de efeitos.
Os contaminantes qumicos podem apresentar-se no ar ambiente sob as seguintes formas:
FIGURA 23
Contaminantes qumicos no ar
Contaminantes
qumicos
Slidos
Poeiras
Fibras
Fumos
Lquidos
Nevoeiros
Aerossis
Gasosos
Vapores
Gases
Poeiras
No campo dos contaminantes qumicos industriais, as poeiras ocupam um lugar de destaque devido aos efeitos que podem ter na
sade dos trabalhadores.
Para alm dos efeitos para a sade, deve tambm ter-se em conta que as poeiras sujam o ambiente de trabalho, reduzem a
visibilidade por absoro da luz, deterioram as mquinas com reduo do seu rendimento e durao e prejudicam o bem-estar
geral, diminuindo o rendimento de trabalho.
Um dos sectores industriais onde a exposio ocupacional a poeiras e fibras mais significativa o da Indstria Txtil e do
Vesturio. So vrios os estudos que comprovam a existncia de uma associao entre a exposio a poeiras e fibras de algodo,
l, seda e outros materiais txteis e o desenvolvimento de determinadas doenas respiratrias, nomeadamente, as alergias, a
asma, as bronquites crnicas e o cancro entre outras.
No campo da exposio a poeiras deve ainda ser considerada a exposio a poeiras inertes e irritantes decorrente do
manuseamento de vrios produtos em p (corantes, carbonato de sdio) quando a preparao do banho efectuada
manualmente junto das mquinas.
Aerossis
Os agentes no estado lquido so suspenses ou aerossis de partculas lquidas, com origem na condensao de vapores ou na
disperso do lquido:
A aplicao de algum tira ndoas pode representar uma actividade onde a formao de aerossis e depsito nos pulmes ocorre,
caso no sejam tomadas medidas de controlo adequadas.
Vapores
Os vapores so formas gasosas de substncias que, nas condies normais de presso e temperatura, se encontram noutro
estado: lquido ou slido.
Os Compostos Orgnicos Volteis (COVs) constituem um conjunto alargado de compostos qumicos que, apesar da diversidade de
propriedades fsicas e reactividade qumica, apresentam em comum uma elevada volatilidade, permitindo a sua fcil disperso no
ar, contribuindo para a poluio. As principais fontes emissoras de COVs na Indstria Txtil e do Vesturio so:
Solventes utilizados para a remoo de ndoas;
Produtos utilizados para tratamento de peles;
Produtos utilizados nos processos de pr-tratamento, tingimento e acabamentos, tais como, gua oxigenada, cido actico,
soda custica, hidrossulfito de sdio, hipoclorito de sdio;
Solventes usados nas pastas de estampagem e na limpeza dos quadros.
5.5.1Principais efeitos na sade

Os contaminantes qumicos podem provocar danos de forma imediata ou a curto prazo intoxicao aguda, ou provocar uma
doena profissional ao longo do tempo intoxicao crnica.
A maioria dos contaminantes qumicos produzem efeitos prejudiciais a partir de certa dose (quantidade) pelo que, na maioria dos casos,
se pode trabalhar em contacto com eles sem que surjam efeitos irreversveis, desde que seja abaixo dessa dose. No entanto, h certos
contaminantes de reconhecido potencial cancergeno que podem provocar o aparecimento de doenas, mesmo em concentraes muito
baixas. Por isso, deve-se evitar o contacto com este tipo de contaminantes e as medidas preventivas exigidas so mais rigorosas.
No quadro seguinte, apresentam-se os efeitos de contaminantes presentes nos principais processos da Indstria Txtil e do Vesturio.
QUADRO 25
Principais contaminantes qumicos presentes na Indstria Txtil e do Vesturio, suas fontes e principais efeitos
Processo
Operao
Contaminantes
Efeitos
Tricotagem
Tecelagem
Preparao da malha
Bobinagem/Urdissagem,
Acabamento
Confeco
Funcionamento dos
teares, agravado pela
utilizao de ventoinhas
Limpeza com ar
comprimido
Abrir/Virar malha
Acabamentos mecnicos
Corte
Costura
Poeiras inertes
Sobre esforo pulmonar
Poeiras de algodo em
bruto
Asma
Tingimento
Acabamento
Preparao dos banhos

Pr-tratamento
Tingimento
Acabamento qumico
cido actico
Irritao ocular e do
tracto respiratrio
superior; funo
respiratria
Carbonato de clcio
Irritao
Hidrxido de sdio
Irritao ocular, do tracto

respiratrio superior e
cutnea
Corantes
Irritao
Estampagem
Preparao das pastas

Estampagem
Secagem
Fixao
Lavagem
Vapores
Irritao, toxicidade
Revista
Limpeza das peas com

tira ndoas
Vapores
Toxicidade
079
080
5.5.2 Avaliao do risco de exposio a contaminantes qumicos

A preveno dos riscos profissionais constitui uma obrigao legal, determinando o artigo 273. do Cdigo do Trabalho a
necessidade de: Assegurar que as exposies aos agentes qumicos, fsicos e biolgicos nos locais de trabalho no constituam
risco para a sade dos trabalhadores.
Por outro lado, o Decreto-Lei n. 290/2001, de 16 de Novembro (que transps a Directiva Comunitria dos Agentes Qumicos) prev no
seu artigo 4. que o empregador deve avaliar os riscos e verificar a existncia de agentes qumicos perigosos nos locais de trabalho.
Para que um contaminante qumico no produza efeitos irreversveis a longo prazo, a sua concentrao no ar deve ser inferior a
um determinado valor limite previamente estabelecido, Valor Limite de Exposio (VLE).
Os valores limite de exposio dizem respeito s concentraes no ar das vrias substncias e representam condies para as
quais se admite que quase todos os trabalhadores podem estar expostos, dia aps dia, sem efeitos adversos.
A norma portuguesa NP 1796 2007 fixa os valores limite de exposio para agentes qumicos existentes no ar dos locais de
trabalho, baseando-se nas linhas de orientao da American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
Os valores limites devem ser entendidos como recomendaes no controlo dos riscos potenciais para a sade nos locais de
trabalho, tendo em ateno, que os nveis de contaminao devem ser sempre os mais baixos possveis. Os valores limite de
exposio nunca devem ser utilizados como uma linha divisria entre situaes perigosas e no perigosas.
Existem trs categorias de valores limite:
Valor limite de exposio mdia ponderada (VLE MP)

Concentrao mdia ponderada para um dia de trabalho de 8 horas e uma semana de 40 horas, qual se considera que
praticamente todos os trabalhadores possam estar expostos, dia aps dia, sem efeitos adversos para a sade.
Valor limite de exposio curta durao (VLE CD)

Concentrao qual se considera que praticamente todos os trabalhadores possam estar repetidamente expostos por curtos
perodos de tempo, desde que o valor de VLE MP no seja excedido e sem que ocorram efeitos adversos, tais como:
1. Irritao;
2. Leses crnicas ou irreversveis dos tecidos;
3. Efeitos txicos dependentes da dose e da taxa de absoro;
4. Narcose que possa aumentar a probabilidade de ocorrncia de leses acidentais, auto-fuga diminuda ou reduzir
objectivamente a eficincia do trabalho.
O VLE CD definido como uma exposio VLE MP de 15 minutos que nunca deve ser excedida durante o dia de trabalho,
mesmo que a mdia ponderada seja inferior ao valor limite. Exposies superiores ao VLE MP e inferiores ao VLE CD no
devem exceder os 15 minutos e no devem ocorrer mais de 4 vezes por dia. Estas exposies devem ter um espaamento
temporal de, pelo menos, 60 minutos.
Valor limite de exposio concentrao mxima (VLE CM )

Concentrao que nunca deve ser excedida durante qualquer perodo da exposio.
Na prtica da Higiene do Trabalho, sempre que no seja possvel efectuar uma amostragem instantnea, deve a mesma,
efectuar-se durante o mais curto perodo de tempo suficiente para detectar exposies ao nvel do valor de VLE CM ou superiores.
No caso de agentes que possam provocar irritao imediata para exposies curtas, a amostragem deve ser instantnea.
No quadro seguinte so apresentados os valores limite de exposio adoptados na NP 1796 2007, para os agentes qumicos mais
frequentes no ar dos locais de trabalho da indstria da Txtil e do Vesturio.
QUADRO 26
Valores limite de exposio adoptados pela NP 1796 2007
VLE
Substncia
cido actico1
Carbonato de clcio
MP
CD
10 ppm
15 ppm
10 mg/m3 (E)
CM 2 mg/m3
Hidrxido de sdio
Tricloroetileno
50 ppm
100 ppm
Partculas inalveis
10 mg/m3
Partculas respirveis
3 mg/m3
0,2 mg/m3 (G)
Poeiras de algodo
(1)
Abrangido pelo DL n. 305/2007 de 24 de Agosto
(G)
Medio feita com o elutriador vertical, com mostrador de partculas de algodo
(E)
O valor aplica-se a partculas sem amianto e tendo uma concentrao < 1% de slica cristalina
CM Concentrao mxima
Para avaliao dos Compostos Orgnicos Volteis (COV s) prtica corrente adoptar como termo de comparao os valores do
relatrio EUR 17675 European Collaborative Action Total Volatic Organic Compounds (TVOC) in indoor quality investigations
report n. 19, Luxembourg, Office for Official Publications of the European Commuties que estabelece o seguinte:
Zona de conforto < 0,2 mg/m3

Zona de exposio a multifactores 0,2 a < 3 mg/m3
Zona de desconforto 3 a 25 mg/m3
Zona txica >25 mg/m3
A avaliao do risco de exposio a contaminantes qumicos, pressupe a comparao da concentrao ambiental existente, com
o valor limite de exposio, tendo em conta o tempo de durao da exposio ao mesmo.
081
082
5.5.2.1 Processo de avaliao do risco

O processo de avaliao do risco de exposio deve seguir os seguintes passos:
Identificao dos contaminantes qumicos presentes

Anlise dos processos de fabrico, das matrias-primas utilizadas e dos produtos produzidos e identificao dos locais onde
exista libertao de contaminantes qumicos para o ambiente de trabalho.
Identificao e caracterizao dos contaminantes qumicos presentes, nomeadamente, atravs da consulta das fichas de
dados de segurana e fichas toxicolgicas.
Avaliao da exposio dos trabalhadores

Uma vez conhecidos os contaminantes qumicos libertados para o ambiente de trabalho deve-se proceder avaliao da
exposio dos trabalhadores por estimativa ou de forma quantificada atravs de medies.
Caracterizao do risco por comparao com os valores limite de exposio estabelecidos.

Implementao de medidas correctivas/preventivas

A preveno de possveis riscos de exposio a contaminantes qumicos baseia-se numa actuao a nvel da fonte, do meio e do
receptor (indivduos expostos).
Na fonte
As medidas gerais de actuao na fonte baseiam-se em impedir ou reduzir a formao ou propagao do contaminante em causa,
sendo de salientar:
Utilizao de sistemas de exausto localizada de mquinas.
FIGURA 24
Sistema de exausto localizado
Utilizao de sistema de exausto localizado o mais prximo possvel da zona de utilizao dos solventes e do lado oposto
das vias respiratrias;
Utilizao de mquinas fechadas para limpeza dos quadros de estampagem;
Manuteno preventiva das instalaes e equipamentos de trabalho. O envelhecimento da maquinaria em geral aumenta o
risco de fugas e deficincias nos materiais que podem favorecer a presena de agentes qumicos no ambiente de trabalho;
Substituio de produtos quando as caractersticas toxicolgicas do agente em questo (cancergenos, sensibilizantes)
justificam a procura de alternativas s substncias qumicas utilizadas.
No meio
A actuao preventiva no meio pressupe quase sempre uma srie de medidas correctivas de apoio, que por si s no resolvem os
problemas de contaminao, mas que juntamente com as medidas aplicadas na fonte e no receptor reduzem o risco.
Estas medidas visam evitar que o contaminante j gerado se propague pelo ambiente de trabalho e atinja nveis de concentrao
perigosos para a sade dos trabalhadores expostos.
Como exemplo podem referir-se as seguintes:
Limpeza dos locais e postos de trabalho, de forma peridica, dado que a existncia de derrames e a acumulao de poeiras
geram novos focos de contaminao adicionais e dispersos;
Utilizao de sistemas de aspirao para limpeza das mquinas e locais de trabalho, em substituio do ar comprimido
(o ar comprimido no recolhe as poeiras, apenas as propaga no ar ambiente de trabalho, tornando-o cada vez mais
prejudicial sade);
083
084
FIGURA 25
Sistema de aspirao do local de trabalho
Proibio do uso de ar comprimido para limpeza pessoal;

Sinalizao dos riscos, advertindo para os perigos e precaues a adoptar;
Ventilao geral, cuja filosofia diferente da extraco localizada, j que tem como objectivo diminuir a concentrao do
contaminante no ambiente, mas no elimin-lo no seu ponto de origem. Por si s, til como medida preventiva
complementar, ou nos casos em que h distncia entre os operrios e o foco de contaminao e quando os agentes
qumicos apresentam pouca toxicidade;
Medies peridicas, com a finalidade de conhecer a concentrao ambiental, nas situaes em que as medies iniciais
no permitem afirmar que a concentrao ambiental est claramente abaixo dos limites estabelecidos;
Sistemas de alarme, que avisam ptica e acusticamente da ultrapassagem de um certo nvel de concentrao ambiental de
um composto qumico, atravs de um sistema contnuo de deteco.
No receptor
As medidas preventivas no receptor baseiam-se na proteco do trabalhador de forma a que o contaminante no penetre no seu
organismo.
As principais medidas so:
Formao e informao acerca dos riscos possveis que advm da manipulao de certas substncias qumicas. Implica
organizar, implementar e manter as medidas necessrias para que os operadores recebam formao sobre as funes que
vo desempenhar antes de ingressassem no posto de trabalho, bem como sobre a temtica da informao toxicolgica
bsica sobre as substncias que so manipuladas, que devem estar sempre devidamente sinalizadas e etiquetadas,
segundo a legislao;
Diminuio do tempo de exposio, por exemplo, atravs da utilizao de sistemas automticos de pesagem, dissoluo e
alimentao dos vrios produtos s mquinas aquando das operaes de pr-tratamento, tingimento e acabamentos;
FIGURA 26
Cozinha automtica de cores
Proibio de comer no local de trabalho;

Utilizao de equipamentos de proteco respiratria filtrantes (mscaras) se os contaminantes no puderem ser
reduzidos a nveis considerados inofensivos. Estes aparelhos devem ser certificados e os filtros devem ser os adequados
para proteco contra o contaminante presente.
5.6 AMBIENTE TRMICO

5.6.1 Efeitos na sade
Um ambiente trmico saudvel o resultado do controlo simultneo da temperatura, humidade e renovao do ar em redor dos
trabalhadores.
A temperatura e a renovao do ar esto relacionadas entre si, dado que uma influencia a outra atravs da ventilao.
um facto que temperaturas inadequadas podem provocar perturbaes fsicas e psicolgicas e que uma temperatura excessiva
constitui um factor de stresse para o organismo humano. Sendo assim, o conforto e a produtividade no trabalho podem sofrer
uma reduo.
Em casos extremos, podem ocorrer, por exemplo, desidratao e/ou subida de temperatura do corpo susceptveis de alterar o
comportamento e, em casos graves, culminar em desmaio. Por seu turno, o frio pode reduzir o tempo de reaco, aumentar a
tenso ocular, causar distrbios do ritmo cardaco, diminuir a sensibilidade, hipotermia e o congelamento.
085
086
A renovao do ar constitui um importante factor, relacionado no s com a regulao da temperatura e humidade, mas
influencia tambm a prpria qualidade do ar. O nvel de risco depende do tipo de trabalho efectuado nas instalaes da empresa.
Por exemplo, os trabalhos pesados requerem uma temperatura mais baixa e uma maior ventilao, enquanto que trabalhos
ligeiros efectuados nas mesmas condies tornam-se rapidamente difceis de suportar.
5.6.2 Condies de ventilao, temperatura e humidade

A Portaria n. 53/71, de 6 de Outubro, referente ao Regulamento de Higiene e Segurana para Estabelecimentos Industriais
e alterada pela Portaria n. 702/80, de 22 de Setembro, refere no artigo 22. Condies atmosfricas dos locais de
trabalho Ventilao, ponto 1:
Nos locais de trabalho devem manter-se boas condies de ventilao natural, recorrendo-se artificial, complementarmente,
quando aquela seja insuficiente ou nos casos em que as condies tcnicas da laborao o determinem.
O caudal mdio de ar fresco e puro deve ser, pelo menos, de 30 m3 a 50 m3, por hora e por trabalhador, devendo evitar-se
correntes de ar perigosas ou incmodas.
A ventilao uma tcnica que permite a substituio e renovao do ar de um ambiente interior por ar do exterior, atravs de
meios naturais ou mecnicos, com o objectivo de proporcionar condies de bem-estar aos trabalhadores e demais utilizadores.
A ventilao pode ser efectuada mediante aspirao, insuflao ou condicionamento de ar.
A aspirao local assenta no princpio do aspirador de ar para eliminao dos contaminantes da atmosfera e est directamente
relacionada com os Contaminantes Qumicos, abordados em captulo prprio.
Nos casos de ventilao por insuflao ou condicionamento de ar, temos a considerar o seu efeito sobre a temperatura e
humidade do ar, para alm da sua qualidade e pureza. Para tal, devem estes sistemas, no essencial, constar de elementos
filtrantes, sistemas de aquecimento e/ou arrefecimento, e controlo de humidade.
A seleco do tipo de ventilao naturalmente condicionada pelas condies especficas de trabalho numa unidade industrial, e
devem por isso ser avaliadas a necessidade e complexidade adequadas manuteno das condies de trabalho.
A primeira opo dever ser sempre a utilizao de ventilao natural, por evitar consumos de energia. No entanto, isto no
significa a abertura de passagens que provoquem correntes de ar no controladas e que podero ser em muitos casos prejudiciais
ao trabalho e ao trabalhador, por no inclurem sistemas de filtragem.
5.6.3 Caracterizao do ambiente trmico

Para a avaliao e estudo do ambiente trmico h a considerar duas situaes:
A sobrecarga trmica ou stresse trmico relaciona a exposio do corpo humano a ambientes de temperaturas
extremas, no se verificando normalmente neste sector;
O conforto trmico no envolvendo temperaturas extremas, relaciona as temperaturas, humidades e velocidades do ar
nos locais, e que no seu conjunto, podem provocar desconforto.
Qualquer uma destas situaes pode ser medida com base em tcnicas especiais, calculando-se ndices que fornecem
informao sobre a qualidade ambiental do local de trabalho.
5.6.3.1 Conforto trmico

O conforto trmico medido atravs dos ndices PMV e PPD (Predicted Mean Vote e Predicted Percentage Dissatisfied)
segundo a norma ISO 7730:2005.
Qualquer um destes ndices calculado com base em medies de temperatura, humidade relativa, velocidade do ar, calor
radiante e em dados sobre o vesturio dos trabalhadores presentes no local e na sua actividade.
O PMV um ndice que prev o valor mdio de votos de um grande grupo de pessoas, na escala de sensao trmica de 7 pontos,
baseado no balano trmico do corpo humano, obtido quando a produo de calor interno no corpo igual perda de calor para o
ambiente.
O PMV uma previso do valor mdio dos votos trmicos de um grande grupo de pessoas expostas ao mesmo ambiente. Mas os
votos individuais esto espalhados volta deste valor mdio e til conseguir prever o nmero de pessoas que se sintam
desconfortavelmente com calor ou frio.
Quadro 22:
QUADRO 27
Escala de sensao trmica de 7 pontos
Valor
Descrio
+3
Quente
+2
Tpido
+1
Ligeiramente tpido
Neutro
-1
Ligeiramente fresco
-2
Fresco
-3
Frio
O PPD um ndice que estabelece uma previso quantitativa da percentagem de pessoas termicamente insatisfeitas. Para efeitos
de Padro Internacional, as pessoas termicamente insatisfeitas so aquelas que votam quente, tpido, fresco ou frio na escala de
sensao trmica. Podemos ento considerar, que um espao apresenta condies de conforto quando no mais do que 10% dos
seus ocupantes se sintam desconfortveis.
5.6.4 Controlo do ambiente trmico

A Portaria n. 53/71, de 6 de Outubro, referente ao Regulamento de Higiene e Segurana para Estabelecimentos Industriais e
alterada pela Portaria n. 702/80, de 22 de Setembro, estabelece no art. 24., ponto 1:
As condies de temperatura e humidade dos locais de trabalho devem ser mantidas dentro de limites convenientes para evitar
prejuzos sade dos trabalhadores.
Existem trs tipos de ambientes trmicos: quente, frio e neutro. Os ambientes neutros so os ideais, por isso devem-se conduzir
os vrios parmetros para este objectivo.
087
088
Os factores, mais controlveis, que influenciam o ambiente trmico so:
Humidade;
Velocidade do ar;
Aclimatao;
Radiao.
Os efeitos do calor (riscos) so:
Estados de mal-estar psicolgico, sensao de desconforto (diminuio de rendimento e maior tendncia para acidentes);
Golpe de calor (subida exagerada da temperatura do corpo) e esgotamento;
Desidratao;
Efeitos secundrios (cardiovasculares e outras doenas).
Na ausncia de legislao nacional especfica, podero ser seguidas as indicaes do Decreto-Lei n. 243/86 de 20 de
Agosto Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios:
Valores indicativos de temperatura nos locais de trabalho: 18 a 22C;

Valores indicativos de humidade da atmosfera de trabalho: 50 a 70%.

Como medidas de controlo de risco recomendam-se as seguintes:
Automatizao do processo: reduo do nvel de actividade e do metabolismo do trabalhador;

Ventilao geral e se possvel localizada (ar ambiente ou ar tratado);
Roupas de trabalho adequadas s tarefas a desenvolver, e s condies de temperatura existentes (zonas quentes ou
zonas frias, como por exemplo, em situaes de trabalho a cu aberto);
Reforo dos sistemas de isolamento trmico das instalaes;
Optimizao dos sistemas de aquecimento fabril (ex.: radiadores colocados muito prximos do solo provocando situaes
de sensao de queimadura, ventiloconvectores instalados a uma altura elevada evitando que o ar quente se propague pela
nave fabril, etc.);
Promoo de instalao de anteparos, sempre que possvel, junto aos portes de forma a evitar a ocorrncia de situaes
de correntes de ar;
Vigilncia mdica, correcta ingesto de bebidas assim como uma alimentao adequada;
Disponibilizao de gua potvel em quantidade suficiente aos trabalhadores, sendo aconselhvel a instalao de
bebedouros de jacto ascendente, conforme indicado na Portaria n. 53/71, Artigo 134..
5.7 RADIAES
5.7.1 Caracterizao das radiaes
As radiaes so uma forma de energia transmitida atravs do espao. De acordo com a sua capacidade de interagir com a
matria, podem ser: Radiaes Ionizantes e No Ionizantes.
No quadro seguinte apresentam-se a caracterizao destes dois tipos de radiao segundo a sua energia e exemplos mais
conhecidos de cada tipo.
QUADRO 28
Caracterizao das radiaes
Forma de radiao
Energia
Exemplos
Radiaes Ionizantes
As que possuem energia suficiente para

ionizar os tomos e molculas com as
quais interagem
Radiaes
electromagnticas
Raios X
Radiaes
corpusculares
Raios Alfa
Raios Gama
Raios Beta
Neutres
Protes
Radiaes No
Ionizantes
As que no possuem energia suficiente

para ionizar os tomos e as molculas com
as quais interagem
Luz visvel
Infravermelhos
Ultravioletas
Microondas de aquecimento
Microondas de radiotelecomunicaes
Corrente elctrica
Nos pontos seguintes apresenta-se o desenvolvimento e caracterizao destes tipos de radiao, focando aqueles que tm
aplicao potencial na Indstria Txtil e do Vesturio, os seus possveis efeitos negativos para a sade e as medidas de controlo
de risco mais adequadas.
5.7.2 Radiaes ionizantes

Sendo a matria constituda por tomos, podemos dizer que estes tm carga inica nula quando esto no seu estado neutro.
No caso contrrio, quando esto no estado ionizado, apresentam uma carga elctrica positiva ou negativa.
Sendo assim, as radiaes ao interagirem com a matria podem ter como efeito, a criao de uma carga elctrica, o que altera o
estado de equilbrio em que esta se encontrava.
089
090
Quanto aos efeitos das radiaes ionizantes, estes classificam-se como:
somticos, se aparecem no indivduo exposto;

hereditrios, se afectarem os descendentes.
As principais consequncias das radiaes ionizantes so ao nvel da alterao da estrutura molecular das clulas, alterando a
composio dos genes ou rompendo os cromossomas e a desintegrao das clulas vivas. As radiaes ionizantes so cumulativas
e no existe um nvel incuo. Quanto maior for a dose, maiores sero as alteraes biolgicas produzidas e mais cedo aparecero.
Os sistemas e rgos mais sensveis s radiaes ionizantes so a pele, intestino delgado, medula ssea, tiride, testculo, ovrio e
cristalino, pelo que o mdico, ao instituir o protocolo de vigilncia, poder requisitar exames especficos a cargo da entidade patronal.
Como norma geral, nenhuma pessoa com menos de 18 anos e mulheres grvidas ou em perodo de lactao devem exercer
funes que as exponham profissionalmente a radiaes.
Os trabalhadores expostos a radiaes ionizantes devero ter formao contnua especfica, de forma a cumprirem
cuidadosamente todos os procedimentos de segurana, devero ainda ser informados acerca dos nveis de radiao a que se
encontram sujeitos, bem como do resultado dos seus exames de vigilncia de sade.
A vigilncia de sade fundamental para os trabalhadores expostos s radiaes ionizantes, quer nos exames de admisso e
peridicos, quer nos ocasionais, em particular em caso de exposio acidental. Os registos clnicos sero mantidos por um
perodo mnimo de 30 anos.
Limites de dose de radiaes ionizantes

Em Portugal, os limites de dose esto estabelecidos pelo Decreto Regulamentar n. 9/90 de 19 de Abril, prevendo-se que sejam
brevemente actualizados segundo a Directiva 96/29/EURATOM do Conselho, de 13 de Maio.
De acordo com o Decreto Regulamentar n. 9/90, temos os seguintes limites (entre outros):
Para pessoas profissionalmente expostas, o limite de equivalente de dose eficaz de 50 mSv/ano;

Para membros do pblico o limite de equivalente de dose eficaz de 5 mSv/ano.
A Directiva 96/29/EURATOM reformulou os limites de dose em termos da dose efectiva, quantidade que leva em conta no s o
tipo de radiao em causa, mas tambm a diferente radiossensitividade dos vrios rgos, passando aqueles a ser:
Para pessoas profissionalmente expostas, o limite de dose efectiva de 100 mSv para um perodo de 5 anos consecutivos,
desde que em cada ano no sejam excedidos os 50 mSv;
Para membros do pblico o limite de dose efectiva de 1 mSv/ano, podendo ser atingidos valores superiores desde que a
mdia em 5 anos no exceda 1 mSv/ano.
Licenciamento de fontes de radiao ionizante:

A Direco-Geral da Sade a entidade responsvel pelo licenciamento no mbito da proteco radiolgica de
equipamentos/instalaes produtores ou utilizadores de radiaes ionizantes, conforme a legislao em vigor
(Decreto-Lei n. 165/2002 de 17 de Julho, Decreto Regulamentar n. 9/90 de 19 de Abril).
O processo de licenciamento iniciado junto da Direco-Geral da Sade pelo requerente, com o pedido dos formulrios
correspondentes. Estes formulrios devero ser preenchidos e devolvidos Direco-Geral da Sade.
FIGURA 27
Formulrio para pedido de licenciamento de instalao de radiologia industrial
091
092
No decorrer do processo de licenciamento, ser solicitada a uma entidade externa uma avaliao/verificao das condies de
segurana radiolgica da instalao, sendo este um elemento-chave na deciso final sobre o licenciamento.
Tanto as licenas de funcionamento como as autorizaes de prtica so vlidas por um perodo de 5 anos. Findo este perodo,
dever ser solicitada a renovao das mesmas Direco-Geral da Sade.
Qualquer alterao nas condies dos equipamentos/instalaes susceptvel de afectar substancialmente o projecto ou as
condies de funcionamento inicialmente declaradas (e.g. mudana de local, troca de equipamentos) obriga ao incio de um novo
processo de licenciamento.
No caso de baixa de equipamentos, dever ser comunicado o facto Direco-Geral da Sade, acompanhado do original da
licena de funcionamento correspondente.
De acordo com o Artigo 8. do Decreto-Lei n. 165/2002, de 17 de Julho, obrigatria a autorizao prvia para a utilizao
industrial de radiaes ionizantes, competindo Direco Geral de Sade conceder a autorizao de prticas de licenciamento de
instalaes e equipamentos.
093
094
A entidade licenciada a responsvel pela segurana radiolgica e pela segurana das fontes de radiao e deve apenas efectuar
as actividades permitidas pelas condies e limitaes descritas na licena. A entidade licenciada deve:
Preparar e implementar um programa de proteco radiolgica que inclua o estabelecimento de polticas, procedimentos e
regras para a manuteno da segurana, utilizao de fontes e a proteco dos trabalhadores e de outras pessoas;
Indicar um ou mais funcionrios da proteco radiolgica para supervisionar a implementao do programa de proteco
radiolgica e providenciar que estes funcionrios tenham a autoridade e recursos adequados;
Consultar e indicar peritos qualificados se necessrio;
Sempre que o equipamento for transportado para outro local, efectuar uma avaliao do local onde ir ser utilizado o
equipamento;
Fornecer aos trabalhadores dosimetria individual e vigilncia mdica apropriada;
Assegurar-se que o equipamento apropriado e tem a adequada manuteno;
Assegurar e manter a informao adequada da monitorizao do local de trabalho;
Manter planos de emergncia para os acidentes e incidentes previsveis;
Tomar medidas para a desactivao ou devoluo ao fornecedor de fontes radioactivas que deixem de ser necessrias;
Verificar se os fornecedores de servios de proteco radiolgica, avaliao de segurana radiolgica, dosimetria individual
ou testes de fuga de fontes, apresentam garantia de qualidade e sempre com a devida autorizao de entidade licenciadora.
A entidade licenciada deve estabelecer controlos fsicos e procedimentos administrativos para a preveno de danos, roubo, perda
ou remoo no autorizada de fontes de radiao. Estes controlos e procedimentos devem tambm impedir a entrada de pessoas
no autorizadas em armazns de fontes de radiao.
Ningum deve ser exposto a doses de radiao acima dos limites estabelecidos pelos regulamentos nacionais. A proteco e
segurana dos trabalhadores e do pblico deve ser de modo a que, o valor das doses individuais, o nmero de pessoas expostas e
a probabilidade de exposies potenciais (resultantes de acidentes) so mantidas to abaixo quanto razoavelmente possvel.
A entidade deve indicar pelo menos um responsvel pela proteco radiolgica (RPR), cujas funes e responsabilidade devem
estar definidas e documentadas. O RPR deve ter a autoridade necessria na organizao da entidade licenciada de modo a
assegurar a comunicao efectiva entre os operadores dos equipamentos e a administrao assim como, exercer a superviso
efectiva do trabalho de modo a garantir que a entidade cumpre com os requisitos da licena. O RPR deve ter a autoridade para
ordenar a interrupo do trabalho que no esteja a ser realizado de um modo seguro. O estatuto e autoridade do RPR so vitais e
devem ser adequadamente estabelecidos pela administrao da entidade licenciada.
5.7.3 Radiaes no ionizantes

Todas as ondas electromagnticas tm uma origem comum a movimentao de cargas elctricas. Elas variam em frequncia,
comprimento de onda e nvel energtico, produzindo assim diferentes efeitos fsicos e biolgicos.
Os tipos de radiaes no ionizantes mais comuns so os seguintes:
Radiao ultravioleta Tem um poder de penetrao relativamente fraco, pelo que os seus efeitos no organismo humano
se restringem essencialmente aos olhos e pele, com inflamao dos tecidos do globo ocular e queimaduras cutneas
respectivamente, podendo ainda causar a fotossensibilizao dos tecidos biolgicos.
Como preveno, recomenda-se o isolamento da fonte em cabines ou com cortinas de cor escura, reduo do tempo de
exposio, proteco da pele com vesturio adequado, luvas ou cremes-barreira, e proteco dos olhos com culos ou
viseira equipados com filtro adequado em funo do tipo de ultravioleta emitido;
Radiao infravermelha Pode ser utilizada em qualquer situao em que se queira promover o aquecimento localizado
de uma superfcie.
perceptvel como uma sensao de aquecimento da pele, podendo causar efeitos negativos no organismo como
queimaduras de pele, aumento persistente da pigmentao cutnea e leses nos olhos.
recomendvel o uso de proteco adequada (vesturio de trabalho e culos e viseiras com filtro para as frequncias
relevantes);
Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) Caracteriza-se pela alta direccionalidade do feixe e pela
elevada energia incidente por unidade de rea.
A utilizao dos lasers pode ter efeitos negativos no organismo humano, nomeadamente a nvel do globo ocular e da pele,
dependendo da gama de comprimento de onda da radiao emitida, podendo causar queimadura da crnea, leso grave da
retina ou queimaduras da pele.
As medidas preventivas dependem do comprimento de onda, durao da exposio, potncia do pico e frequncia de repetio
e em particular da aplicao, sendo de referir o evitar de superfcies reflectoras, iluminao ambiente suficiente e homognea
(para limitar a abertura da pupila do olho) e evitar a exposio directa dos olhos em relao ao feixe laser e aos espelhos.
5.7.4 Principais fontes

Na Indstria Txtil e do Vesturio no existem riscos considerveis de radiaes, no entanto, podemos encontrar em algumas
situaes pontuais equipamentos/processos onde existe este perigo:
Nos trabalhos com visores, por exemplo, no planeamento, formulao de receitas, criao de estampados, gravura de
quadros e estamparia digital;
No controlo de fios e tecidos pela utilizao de lmpadas ultravioleta;
Na secagem por radiofrequncia;
No equipamento acessrio da rmula podem existir radiaes ionizantes mas que normalmente esto confinadas;
Raios laser nos sistemas de corte automtico.
FIGURA 28
Mquina de corte automtico com sistema laser
095
096

As medidas de proteco e segurana devero ser em funo do grau de risco e do tipo de radiaes. A ttulo de exemplo,
sugerem-se as medidas preconizadas no quadro seguinte:
QUADRO 29
Medidas de controlo de risco da exposio a radiaes
Radiaes ionizantes
Desenho adequado das instalaes;
Reduo do tempo de exposio;
Delimitao das zonas;
Sinalizao de segurana;
Utilizao de barreiras de proteco entre o indivduo e a fonte com materiais absorventes das radiaes ionizantes;
Medidas para controlo regular de todos dos dispositivos e aparelhos de proteco, com o fim de verificar se o seu estado,
localizao e funcionamento so satisfatrios;

Informao e formao dos trabalhadores;
Utilizao do Equipamento de Proteco Individual adequado;
Organizao da vigilncia fsica e mdica;
Organizao e manuteno de processos e registos adequados.
Radiao ultravioleta
Actuao em primeiro lugar sobre a fonte, mediante projecto adequado da instalao, colocao de cabines ou cortinas em
cada posto de trabalho, sendo preferencial a utilizao de cor escura;

Reduo do tempo de exposio;
Manuteno dos equipamentos;
Proteco da pele atravs de vesturio adequado, luvas ou cremes barreira;
Proteco dos olhos atravs de culos ou viseiras equipados com filtros adequados em funo do tipo de ultravioleta
emitido, mesmo em curtas operaes de soldadura, como o pingar, o trabalhador no dever retirar a proteco;
Vigilncia da sade para deteco precoce de alteraes nos rgos alvo;
Formao e informao dos trabalhadores expostos radiao ultravioleta de forma a utilizarem os procedimentos mais
correctos.
Laser
Dotar os equipamentos de laser com adequados sistemas de ventilao e exausto, Uso imprescindvel do equipamento de
proteco individual (culos com proteco em todo o redor e em conformidade com as frequncias relevantes, vesturio e
luvas adequados);
Evitar superfcies reflectoras nas instalaes (uso de acabamentos mate);
Assegurar iluminao suficiente e homognea na instalao de forma a limitar a abertura da pupila do olho;
Evitar a exposio directa dos olhos em relao ao feixe laser e aos espelhos;
Vigilncia da sade com especial ateno para as caractersticas e estado da pele e do globo ocular;
Formao e informao dos trabalhadores expostos de modo a minimizar os riscos de exposio.
6. SEGURANA NO TRABALHO
O conceito de Segurana est intimamente relacionado com a Preveno. A evoluo da Segurana, antigamente feita quase
exclusivamente a partir dos acidentes ocorridos, progrediu no sentido prevencionista, isto , para o estgio do antes do acidente
ocorrer. A Segurana no Trabalho pode definir-se como o conjunto de metodologias destinadas preveno de acidentes. Tem
como objectivo essencial a identificao e controlo (eliminao/minimizao) dos riscos associados ao local de trabalho e ao
processo produtivo.
6.1 MOVIMENTAO MANUAL DE CARGAS

Num estudo efectuado em 2005, 35% dos trabalhadores da Unio Europeia (UE) estavam expostos aos riscos decorrentes da
movimentao manual de cargas durante pelo menos um quarto do respectivo tempo de trabalho. Na mesma altura, 25% dos
trabalhadores na UE queixavam-se de dores lombares, sendo que as dores musculares afectavam uma menor proporo dos
trabalhadores.
Por movimentao de cargas entende-se qualquer operao de movimentao ou deslocamento voluntrio de cargas, com um
peso de pelo menos 3 kg, que compreende as operaes fundamentais de carga, transporte e descarga (levantar, pousar,
empurrar, puxar, carregar, segurar e arrastar).
A movimentao de cargas pode ser efectuada manualmente ou recorrendo a meios mecnicos, devendo ser programada e
realizada em funo de aspectos tais como, os locais de carga e descarga, percurso de transporte e tipo de carga.
A ocorrncia de acidentes e doena profissional neste tipo de actividade consequncia de movimentos incorrectos ou esforos
fsicos exagerados, de grandes distncias percorridas com a carga, grandes amplitudes de elevao e/ou abaixamento, bem como
de perodos insuficientes de repouso. Os factores idade e sexo so relevantes na movimentao manual de cargas.
Os problemas resultantes da movimentao manual de cargas podem reduzir a mobilidade e a vitalidade dos trabalhadores,
ocasionando, frequentemente, absentismos prolongados e estando entre as principais causas de incapacidades prematuras
(doenas profissionais).
Os principais riscos associados movimentao manual de cargas so os seguintes:
Dores e leses na regio dorso-lombar (ex.:hrnia discal, rotura de ligamentos, leses musculares e das articulaes);
Problemas de sade nas regies do pescoo e membros superiores decorrentes de esforos estticos;
Inflamaes nas bainhas dos tendes decorrentes de esforos estticos;
Queda de objectos;
Ferimentos causados por marcha sobre, choque contra, ou pancada por objectos penetrantes;
Choque com objectos;
Entalamento.
As medidas de preveno e proteco que devero ser adoptadas, so:
Preferencialmente recorrer a dispositivos e equipamentos mecnicos para a movimentao de cargas, como por exemplo:
auxiliares mecnicos, pneumticos ou magnticos, porta-paletes, carros adaptados a cada necessidade, transportadores
de rolos ou tela, plataformas de elevao de cargas;
097
098
No ultrapassar os limites mximos para os pesos das cargas: 30 kg para movimentaes espordicas e 20 kg para
movimentaes frequentes. O quadro seguinte apresenta recomendaes para o peso mximo das cargas em funo do
sexo e da idade, e do tipo de movimentao: espordica (Esp.) ou frequente (Freq.).
QUADRO 30
Recomendaes para o limite de peso das cargas para a movimentao manual
Homens
Tarefa
Mulheres
Menos de 50
Mais de 50
Menos de 50
Mais de 50
Esp.
Freq.
Esp.
Freq.
Esp.
Freq.
Esp.
Freq.
Elevao com 2 mos,

carga compacta em
posio favorvel
30
20
24
14
18
13
14
10
Elevao com 1 mo,

carga compacta em
posio favorvel
20
14
12
12
Fonte: Grandjean, E., Fitting the Task to theMan, 1988
Adoptar uma posio correcta de trabalho, tendo em ateno os aspectos referenciados no quadro:
QUADRO 31
Prticas a adoptar na movimentao manual de cargas
Medidas a adoptar
O trabalhador deve posicionar-se o mais prximo possvel do objecto a levantar/transportar e

adoptar a melhor posio estabelecendo uma distncia entre os ps;
Baixar-se flectindo os joelhos e mantendo as costas o mais direitas possvel;
Segurar o objecto com firmeza;

Contrair o abdmen;
Utilizar a fora das pernas para se levantar mantendo as costas na posio vertical;
A elevao da carga deve ser lenta e controlada;
Quando a carga pesada ou muito volumosa, a sua movimentao deve ser feita por mais que
um trabalhador
O trabalhador deve aproveitar o corpo para empurrar os objectos a transportar
Quando a movimentao executada por uma equipa, deve ser designado um responsvel pela manobra. Esta pessoa dever ter
as seguintes atribuies:
Avaliar o peso da carga para determinar o nmero de trabalhadores necessrios;

Prever o conjunto das operaes;
Explicar a operao;
Colocar os trabalhadores numa boa posio de trabalho;
Repartir os trabalhadores por ordem de estatura, o mais baixo frente.
Os locais para acondicionamento das cargas movimentadas manualmente devem estar organizados de forma a minimizar o
esforo das pessoas envolvidas na movimentao, de acordo com os seguintes critrios:
Nvel inferior objectos leves;

Nvel intermedirio (80 a 110 cm) peas de 10 a 25 kg;
Nvel superior peas com menos de 12 kg, se necessrio dever recorrer-se utilizao de escadas.
Um programa de controlo de risco ao nvel da movimentao manual de cargas dever iniciar-se por uma avaliao de riscos.
Para este efeito, a norma X 35-109:1989 preconiza uma metodologia que considera factores como a idade e sexo da pessoa, a
massa da carga, a tonelagem movimentada por unidade de tempo, a distncia de transporte, bem como as condies de execuo
da tarefa. Este referencial normativo relativamente ao Decreto-Lei n. 330/93 de 25 de Setembro resolve carncias da pea
legislativa, nomeadamente, tornando objectiva a distino entre movimentao ocasional e movimentao frequente, levando em
considerao factores como a idade e sexo da pessoa, e considerando no apenas a massa da carga como tambm a massa total
de todos os objectos transportados por unidade de tempo. A norma tem tambm a vantagem de levar em considerao diversos
factores de organizao da tarefa.
A norma X 35-109:1989 considera 3 tipos distintos de movimentao manual de cargas:
Movimentao isolada actividade efectuada uma s vez durante a jornada;

Movimentao ocasional actividade repetida uma vez ou mais para um perodo de 5 minutos, relacionado com a
capacidade muscular;
Movimentao repetitiva actividade regular, repetitiva mais que uma vez todos os 5 minutos, durante vrias horas, em
que alm da capacidade muscular acresce a capacidade energtica do trabalhador e a fadiga.
O controlo de riscos decorrente da movimentao manual de cargas efectuado pela imposio de limites aos seguintes
parmetros:
Massa unitria de uma carga manipulada durante um ciclo de trabalho;

Tonelagem, ou seja, a massa total transportada por unidade de tempo.
A norma X 35-109:1989 considera ainda condies de referncia da movimentao manual de carga, sendo estas: um adulto jovem
do sexo masculino (18 a 45 anos) sem qualquer contra-indicao mdica para a movimentao de cargas, transportando nos
braos uma carga rgida durante um percurso de 10m, com o ponto de pega e disposio da carga a uma altura adequada sua
estatura, e com o ciclo de trabalho a compreender o regresso sem carga ao longo da mesma distncia. A movimentao de cargas
decorre num ambiente trmico neutro, sobre pavimento plano, no escorregadio e sem obstculos. A pessoa no est sujeita a
qualquer outra condicionante. A norma X 35-109:1989 no aplicvel para os casos em que a movimentao de cargas se efectua
com recurso a escada, em lano de escadas ou plano inclinado.
Deste modo, os valores limite para o peso das cargas a movimentar esto definidos do seguinte modo para movimentaes
isoladas ou ocasionais bem como para as movimentaes repetitivas de cargas.
099
100
QUADRO 32
Limites da massa unitria para a movimentao manual de cargas
Massa un. mxima [kg]
Sexo e idade
Movimentao isolada ou ocasional
Movimentao repetitiva
Homens de 18 a 45 anos
30
25
25
20
Mulheres de 18 a 45 anos e homens

de 15 a 18 anos
15
12,5
Mulheres de 15 a 18 e de 45
a 65 anos
12
10
O controlo de riscos quando de movimentaes repetitivas de cargas, tem de incidir no s sobre a massa unitria como tambm
sobre a tonelagem. Os limites para a tonelagem so apresentados no quadro seguinte.
QUADRO 33
Limitao da tonelagem em funo do sexo e idade para a movimentao manual de cargas repetitivas
Tonelagem mxima transportada
sobre 10m [kg/min]
Coeficiente de correco (CC)
50
40
0,8
Mulheres de 18 a 45 anos
e homens de 15 a 18 anos
25
0,5
Mulheres de 15 a 18
e de 45 a 65 anos
20
0,4
Distncia

[kg/min]
20m
25
0,5
10m
50
4m
100
2m
150
1m
200
Sexo e idade
QUADRO 34
Limitao da tonelagem em funo da distncia de transporte
QUADRO 35
Limitao da tonelagem em funo das caractersticas da tarefa
sobre 10m [kg/min]
Transporte nas condies de

referncia
50
Pega com levantamento a partir do

solo, transporte e disposio da carga
25
0,5
Transporte em condies
desfavorveis (ex.: ambiente trmico
desfavorvel, presena de
obstculos no percurso, pavimento
escorregadio, etc.)
25
0,5
Caractersticas da tarefa
Portanto, para determinar a tonelagem mxima admissvel para uma determinada situao pode-se partir do valor de referncia
(50 kg/min) multiplicado pelos coeficientes de correco aplicveis. No mximo podem-se utilizar 3 factores de correco, os 3
mais penalizantes.
A avaliao de riscos pode ainda ser efectuada com o recurso aos seguintes bacos (um por sexo) para a movimentao manual
de cargas repetitivas efectuada nas condies de referncia. Nestes bacos, a tonelagem apresentada em toneladas por dia.
FIGURA 29
baco masculino
Massa (Kg)
40
30
20
10
10
15
20
Tonelagem diria
(ton/dia)
101
102
FIGURA 30
baco feminino
Massa (Kg)
20
15
10
2,5
7,5
10
Tonelagem diria
(ton/dia)
Relativamente s mulheres grvidas, purperas e lactantes, de acordo com as disposies da Portaria n. 229/96 de 26 de Junho,
estas, preferencialmente, no devero efectuar tarefas de movimentao manual de cargas e, em particular, no devero
movimentar cargas que representem risco de leso dorso-lombar. No entanto, caso a movimentao seja necessria, a sua massa
nunca dever exceder os 10 kg.
Na Indstria Txtil e do Vesturio, as operaes em que a movimentao de cargas recorrente so a recepo de matriasprimas e subsidirias, a movimentao do produto em fabrico entre linhas e entre seces e a expedio de produto acabado.
Como forma de minimizar os efeitos na sade dos trabalhadores da movimentao manual de cargas, boa prtica recorrer-se
utilizao dos chamados equipamentos auxiliares para essa mesma movimentao. Na indstria txtil existe uma grande
diversidade de carros dedicados movimentao de cargas, efectuando-se cada carro medida de cada situao para a indstria.
De referir, que estes equipamentos de trabalho devero estar dotados de marcao CE, indicao da carga mxima de utilizao,
ter certificados de conformidade e cumprir com todos os requisitos aplicveis aos equipamentos de movimentao mecnica de
cargas. Nas figuras seguintes mostram-se alguns exemplos de carros utilizados e adaptados a cada situao.
FIGURA 31
Atrelados
FIGURA 32
(a) Porta-paletes de utilizao corrente
(b) Porta-paletes com sistema de pesagem electrnica
a)
b)
a)
b)
FIGURA 33
Diversos carros para movimentao
(a) Carro para movimentao de malha
(b) Carro para movimentao de rolos
6.2 MOVIMENTAO MECNICA DE CARGAS

A movimentao de cargas est presente na maior parte dos processos produtivos da indstria, quer seja pela movimentao de
matrias-primas, de materiais em curso de fabrico, no armazenamento, na expedio e na manuteno.
A racionalizao do trabalho passa muitas vezes pela optimizao da movimentao de cargas, aplicando-se a movimentao
mecnica ou automtica de cargas, com o objectivo de rentabilizar as quantidades transportadas e os tempos de deslocao, o
nmero de pessoas envolvidas e as consequncias fsicas da movimentao manual de cargas.
Os equipamentos de movimentao mecnica de cargas de utilizao mais difundida na Indstria Txtil e do Vesturio so:
Empilhadores;
Mono-carris;
Carro tractor e atrelado;
Stackers;
Porta-paletes.
Abaixo podemos ver alguns tipos de equipamentos utilizados na industria txtil, na movimentao mecnica de cargas.
103
104
FIGURA 34
Empilhador elctrico
FIGURA 35
Carro-tractor elctrico
O carro tractor (fig. 35) dos tipos de veculos utilizados na movimentao mecnica de cargas. Este equipamento deve estar
dotado de sinalizador visual e sinalizador acstico. Relativamente s prticas de manuteno, verificaes e inspeces, as
prticas aplicadas ao carro tractor so as mesmas dos empilhadores.
FIGURA 36
Stacker
(a) Exemplo de utilizao de stacker
(b) Stacker para ATEX
a)
b)
FIGURA 37
Porta-paletes elctrico com condutor apeado
Relativamente aos mono-carris, deve-se dar particular ateno aos seus factores mecnicos de segurana.
FIGURA 38
Mono-carril
6.2.1 Prticas gerais de controlo de risco

Os principais elementos a ter em conta na organizao da movimentao mecnica de cargas, no tocante ao equipamento, so:
A conformidade do equipamento, que deve estar dotado de marcao CE. O fabricante deve emitir um certificado de
conformidade, que deve ser entregue ao comprador no momento da venda;
O equipamento dever ter indicada, de forma bem visvel, a capacidade mxima de utilizao (CMU);
Aquando da aquisio do equipamento, este dever vir acompanhado de um manual de instrues redigido em Portugus;
O equipamento dever estar dotado de limitador de carga;
O equipamento dever estar equipado com sinalizao acstica e visual, devendo esta ser mantida em bom estado de
funcionamento;
105
106
O equipamento dever ser mantido em adequado estado de conservao, pelo cumprimento de um plano de manuteno
preventiva, de acordo com as recomendaes do fabricante;
No incio de cada jornada de trabalho ou turno, o equipamento dever ser objecto de Inspeces Antes-de-Utilizao, de
modo a identificar e corrigir anomalias que possam pr em causa a utilizao segura do mesmo. Estas inspeces so
visuais, devero ser simples de fazer e ficar registadas;
O equipamento dever ser sujeito a verificaes peridicas por pessoa competente. O objectivo assegurar a manuteno
do estado de conformidade do equipamento;
Relativamente ao manobrador de equipamentos de movimentao mecnica de cargas, este deve ter:
Aptido fsica adequada funo;

Formao especfica.
Ao nvel da organizao da movimentao mecnica de cargas, deve-se observar:
O adequado dimensionamento, sinalizao e estado de conservao das vias de circulao. As vias de circulao devero
ter um pavimento de resistncia adequada e no apresentar irregularidades;
Devero existir locais especficos para o estacionamento dos equipamentos de movimentao de cargas;
Instituir regras e prticas adequadas para a movimentao mecnica de cargas;
Formar a populao da empresa para os riscos associados movimentao mecnica de cargas, regras e
comportamentos para a preveno de acidentes.
Relativamente execuo da movimentao mecnica de cargas importante:
No ultrapassar a capacidade mxima de utilizao do equipamento;

Antes de manobrar uma carga, importante assegurar que esta se encontra convenientemente acondicionada e
equilibrada;
Os movimentos dos equipamentos devem ser sempre efectuados com suavidade, evitando-se os movimentos sbitos e
bruscos;
Proibir a utilizao dos equipamentos para a movimentao de pessoas, excepto, se recorrer a acessrios destinados a
esta finalidade e adoptar as medidas necessrias para garantir a segurana das pessoas.
6.2.2 Mono-carris e prticos

Alm das prticas referidas anteriormente, para a movimentao de cargas com mono-carris e prticos devem ser tambm
observados os seguintes requisitos:
No abandonar os comandos de movimentao de cargas deixando as cargas suspensas;

No levantar obliquamente ou balancear a carga (excepto em situaes de absoluta necessidade) e com o
acompanhamento pelo responsvel de manobra;
No passar com cargas por cima de pessoas ou permitir que estas passem por baixo de uma carga, em locais no
protegidos;
Os ganchos de sustentao da carga devem estar dotados de patilhas de segurana que evitem a queda da carga numa
situao de balanceamento inadvertido.
FIGURA 39
Mono-carris
Na figura 40 apresenta-se uma lista de verificao para Inspeco Antes-de-Utilizao de mono-carris.
FIGURA 40
Registo para Inspeco Antes-de-Utilizao para mono-carris
Mono-carris Inspeco antes de utilizao
Veculo No.: __________
Semana a comear em: _______________
Inspeccionar
1.
Verificar o gancho patilha de segurana operacional?
2.
Testar controlos elevao e translao funcionamento OK?
3.
Testar sistema de travagem funcionamento OK?
4.
Verificar aparncia global danos visveis?
5.
Verificar cabos sem defeitos evidentes?
6.
Verificar cabos sem cruzamento no tambor?
7.
Verificar sinalizao de segurana visual e acstica funcionamento

OK?
8.
Verificar limitador de carga funcionamento OK?
9.
Outras observaes (escrever no verso)
Assinar com as iniciais em cada dia
Marcar () se OK ou marcar () se no OK e colocar os detalhes no verso da folha. Reportar todos os problemas ao

seu superior hierrquico. Parar o veculo se o problema for grave.
107
108
6.2.3 Empilhadores
Os empilhadores so dos equipamentos de utilizao muito difundida na Indstria Txtil e do Vesturio. A flexibilidade destes
equipamentos faz com que sejam utilizados em mltiplas tarefas, como a descarga e movimentao de matrias-primas,
subsidirias e de materiais em curso de fabrico, no armazenamento, na expedio, na manuteno, etc..
Os riscos para pessoas e patrimnio introduzidos por estes equipamentos requerem que se adoptem as seguintes prticas:
O manobrador do empilhador dever utilizar o cinto de segurana ou estar protegido por barra metlica lateral;
O empilhador dever estar dotado de dispositivo FOPS e ROPS (proteco do operador contra queda de objectos e contra
capotamento);
FIGURA 40
Empilhador dotado de dispositivo FOPS/ROPS e cinto de segurana
Preferencialmente, o empilhador dever estar dotado de limitador de velocidade;

Os manobradores do empilhador devem ter especial cuidado nos cruzamentos, passagens de altura limitada, desnveis
no pavimento. Estas zonas devem ser sinalizadas ou eventualmente proceder-se colocao de espelhos;
Preferencialmente, os empilhadores a utilizar no interior de naves industriais e de armazns devero ser elctricos.
Em alternativa, os locais de trabalho devero ser adequadamente ventilados para evitar a exposio dos trabalhadores
aos gases de combusto dos empilhadores;
FIGURA 41
Empilhador elctrico tridireccional
As vias de circulao devero ter largura suficiente: largura do empilhador + 1 metro se a circulao for feita num sentido,
largura de 2 empilhadores + 1,40 metros se a circulao for feita em 2 sentidos;
As cargas no devero ser movimentadas com os garfos em posio elevada. Devero ser sempre transportadas com os
garfos a uma altura de aproximadamente 20 cm relativamente ao cho e com o mastro reclinado para trs;
No devero ser movimentadas cargas suportadas apenas num garfo;
Na descida de rampas, o empilhador dever ser manobrado em marcha-atrs.
Na figura seguinte, apresenta-se um modelo para criar um registo para as Inspeces Antes-de-Utilizao a efectuar pelo
manobrador do empilhador, antes de cada jornada de trabalho.
109
110
FIGURA 42
Registo para Inspeco Antes-de-Utilizao para empilhadores
Empilhadores Inspeco antes de utilizao
Veculo No.: __________
Inspeccionar
1.
Verificar a bateria fixa? limpa?
2.
Verificar depsito LPG fixao do depsito em bom estado? *
3.
Verificar leo do motor nvel OK? *
4.
Verificar gua nvel OK?
5.
Verificar abastecimento de combustvel nvel OK? *
6.
Verificar garfos sem fissuras evidentes?
7.
Verificar correntes sem defeitos evidentes?
8.
Verificar os pneus sem desgaste excessivo?
9.
Verificar os pneus insuflao OK?
10.
Verificar aparncia global danos visveis?
11.
Testar controlos elevao e translao funcionamento OK?
12.
Testar traves funcionamento OK?
13.
Testar a buzina funcionamento OK?
14.
Testar a direco sem folga excessiva OK?
15.
Testar as luzes funcionamento OK?
16.
Verificar sinalizao de segurana visual e acstica funcm/ OK?
17.
Outras observaes (escrever no verso)
Semana a comear em: _______________

S
Assinar com as iniciais em cada dia
Itens a inspeccionar identificadas com * no se aplicam a todos os empilhadores. Marcar () se OK ou marcar () se

no OK e colocar os detalhes no verso da folha. Reportar todos os problemas ao seu superior hierrquico. Parar o
veculo se o problema for grave.
6.2.4 Empilhadores (com o condutor apeado ou condutor transportado) e porta-paletes

A par com os empilhadores, os empilhadores elctricos de condutor apeado e porta-paletes tm uma utilizao tambm muito
difundida na Indstria Txtil e do Vesturio. Apesar da sua relativa simplicidade, necessrio adoptar prticas de utilizao
adequadas.
O manobrador do porta-paletes dever sempre adoptar posturas correctas (na sua movimentao) de modo a evitar
esforos desnecessrios ou que potenciem leses msculo-esquelticas;
Os manobradores dos empilhadores elctricos de condutor apeado e porta-paletes devem ter especial cuidado nos cruzamentos
e desnveis no pavimento. Estas zonas devem ser sinalizadas ou eventualmente, proceder-se colocao de espelhos;
Nas operaes de carga e descarga de camio importante assegurar que a plataforma de passagem , suficientemente,
resistente.
6.2.5 Regras de utilizao dos equipamentos mveis

Os equipamentos de trabalho automotores s podem ser manobrados por trabalhadores devidamente habilitados. Se os
equipamentos se movimentarem em zonas de trabalho, devem ser estabelecidas e respeitadas regras de circulao. Os trabalhadores
no devem deslocar-se a p nas zonas em que operem equipamentos de trabalho automotores, excepto se a deslocao for
necessria para a execuo dos trabalhos e houver as medidas adequadas a evitar que sejam atingidos pelos equipamentos.
Os equipamentos de trabalho mveis accionados mecanicamente s podem transportar trabalhadores em lugares seguros previstos
para o efeito. Se for necessrio efectuar trabalhos durante a deslocao, a velocidade dos equipamentos de trabalho previstos no
nmero anterior deve ser reduzida tendo em conta essa circunstncia.
Os equipamentos de trabalho mveis com motor de combusto, s devem ser utilizados em zonas de trabalho, em que haja
atmosfera respirvel suficiente para evitar riscos para a segurana ou sade dos trabalhadores.
Assim, aps os requisitos atrs referidos e aplicados aos meios mais tradicionais de movimentao de cargas, recorre-se por
vezes a um tipo de veculo como por exemplo, carro tractor, para deslocar diversos atrelados com materiais, essencialmente
devido necessidade de movimentar produtos em curso-de-fabrico.
6.2.6 Acessrios de elevao

Os acessrios de elevao, como os cabos de ao, cordas, cintas txteis e correntes, so elementos muito importantes na
movimentao de cargas pela flexibilidade, celeridade e segurana que conferem a este tipo de actividades. No entanto, a sua
utilizao tambm comporta riscos, sendo necessrio adoptar prticas de preveno e proteco ao nvel dos prprios acessrios
de elevao, sua aplicao em lingadas e movimentao de cargas. Relativamente aos acessrios de elevao necessrio:
Assegurar a sua conformidade no momento da compra, verificando a aposio da marcao CE, identificao do fabricante
e nmero de srie, recepo de certificado de conformidade emitido pelo fabricante e manual de instrues em Portugus;
FIGURA 43
Etiqueta em cinta txtil com informao relativa conformidade do acessrio de elevao, nomeadamente a marcao CE e a CMU
O acessrio de elevao dever ter indicada, de forma bem visvel, a respectiva capacidade mxima de utilizao (CMU);
111
112
FIGURA 44
Codificao por cores da capacidade mxima de cargas das cintas em txtil sinttico
Cor
Capacidade correspondente
Violeta
1000 kg
Verde
2000 kg
Amarelo
3000 kg
Cinzento
4000 kg
Vermelho
5000 kg
Castanho
6000 kg
Azul
8000 kg
Laranja
10000 kg
Laranja
+ de 10000 kg
Os acessrios de elevao devero ser sujeitos a verificaes peridicas para avaliar o respectivo estado de conservao e
operacionalidade; os acessrios que apresentem sinais de desgaste ou deformao (no caso das correntes e cabos de ao)
devero ser substitudos por novos;
Os ganchos com olhal, manilhas, anis, anis com haste devero ter indicada a marcao CE e a respectiva CMU;
Os acessrios de elevao, quando no esto a ser utilizados, devero ficar acondicionados em local adequado.
No tocante s medidas de preveno a adoptar na preparao das lingadas e na movimentao de cargas, necessrio:
Garantir que a carga a movimentar no induz um esforo no acessrio de elevao superior respectiva CMU;
Em lingadas efectuadas com acessrios de elevao de vrios fios, os ganchos devem ser sempre aplicados com as
patilhas de segurana posicionadas para cima;
Aquando da utilizao de anis ou anis com haste, deve-se garantir que estes esto adequadamente aparafusados ao
objecto a movimentar e que esto posicionados de modo que os esforos, durante a movimentao da carga, estejam
direccionados segundo o plano formado pelo olhal e num ngulo inferior a 45 face a um eixo do olhal;
Durante a movimentao da carga, o manobrador deve ter assegurada uma boa visibilidade do percurso e da sua
envolvente, ou ento ter a colaborao de um sinaleiro;
Sempre que possvel, as cargas devem ser movimentadas prximo do solo.
6.3 ARMAZENAMENTO
Os locais de armazenagem devem ser concebidos tendo em ateno a natureza dos produtos a armazenar, dos equipamentos de
trabalho necessrios movimentao de cargas e dos riscos inerentes (quedas e choques, incndios, exploso, intoxicao).
Uma vez que os elementos a armazenar podem ser matrias-primas, produtos intermdios, produtos finais ou resduos,
necessria a demarcao e/ou separao destas zonas em relao s zonas sociais e de produo.
O armazenamento de materiais no sector dos materiais txteis normalmente efectuado em parque, por empilhamento ou em estante.
FIGURA 45
Armazenamento de matria-prima em parque por empilhamento sobre palete
Para produtos em curso de fabrico, como componentes em caixa ou em palete, estes podero ser armazenados sobre
transportadores, permitindo simplificar e reduzir as operaes de movimentao mecnica de cargas, e garantir uma gesto de
stocks num sistema Kanban ou pelo processo FIFO (first in-first out).
Para produtos, normalmente embalados e armazenados, por empilhamento, sobre o pavimento, necessrio garantir que o
pavimento tem resistncia suficiente para suportar a carga resultante do empilhamento. O empilhamento de materiais deve ter
uma altura que no coloque em causa a estabilidade da pilha.
Os resduos produzidos devem ser armazenados em locais frescos, bem ventilados e protegidos da radiao solar, de forma a evitar
situaes de sobreaquecimento e que podem provocar incndios. Sempre que possvel devem ser separados e colocados em
recipientes prprios, para que posteriormente sejam direccionados para um ecoponto. Importa realar que os recipientes que iro
acolher todos os tipos de resduos devem estar colocados em locais onde no constituam um perigo acrescido para os ocupantes
da empresa e, dado que nalguns casos so contaminantes qumicos, os ecopontos devem estar devidamente assinalados.
O armazenamento em estante muito utilizado para matrias-primas subsidirias (ex. linhas, botes, agulhas, fechos, etc.), bem
como produtos em curso de fabrico, produtos qumicos, entre outros. Algumas das prticas a observar so:
As estantes devero estar adequadamente fixas ao solo e apresentar estabilidade estrutural;

Nas estantes dever estar perfeitamente visvel a respectiva capacidade mxima e os locais de armazenamento da estante
devero, preferencialmente, estar identificados por cdigos matriciais;
113
114
FIGURA 46
Armazenamento em estante de matrias primas e componentes com codificao matricial
Se nas estantes forem armazenados artigos sobre paletes de dimenso normalizada, as estantes devero estar dotadas de
batente no lado oposto quele onde se efectuam as operaes de carga e descarga;
Caso se verifique a circulao de CAMCs (Carros Automotores de Movimentao de Cargas), as estantes devero estar
protegidas nos pilares de fixao e ao longo da largura da estante;
Os objectos de grande dimenso e leves, ou objectos de pequena dimenso agrupados e fixos solidariamente por filme
plstico, tambm leves, devero ser armazenados preferencialmente na parte superior das estantes;
Os objectos pesados e os objectos soltos devero ser preferencialmente colocados nos nveis mais baixos das estantes. Os
objectos soltos devero ser, sempre que possvel, agrupados de modo solidrio por filme plstico, cintas ou outro mtodo
que assegure a coeso da carga;
Assegurar sempre espao suficiente entre a parte superior dos objectos na estante e a prateleira que lhe imediatamente
superior;
FIGURA 47
Armazenamento em estante, organizao do espao de armazenamento
A iluminao do espao de armazenamento deve ser colocada preferencialmente a meia distncia entre racks
consecutivas.
Nos armazns onde se verifique a circulao de equipamentos e pessoas, as vias devero estar adequadamente identificadas,
segregando as reas de circulao das reas de armazenamento.
6.4 SUBSTNCIAS OU PREPARAES PERIGOSAS

6.4.1 Identificao dos produtos qumicos utilizados
As substncias e preparaes perigosas classificam-se segundo a Unio Europeia pelas suas propriedades:
Fsico-qumicas (Explosivas, Comburentes, Inflamveis, Facilmente inflamveis, Extremamente inflamveis);

Toxicolgicas (Txicas, Muito txicas, Nocivas, Corrosivas, Irritantes, Sensibilizantes, Carcinognicas, Mutagnicas ou
Txicas para a Reproduo);
Perigosas para o Ambiente.
Segundo as suas propriedades fsico-qumicas, as substncias e preparaes perigosas podem ser classificadas em:
Explosivas
Substncias e preparaes slidas, lquidas, pastosas ou gelatinosas que podem reagir exotermicamente
e com rpida libertao de gases, mesmo sem a interveno do oxignio do ar, e que, em determinadas
condies de ensaio, detonam, deflagram rapidamente ou, sob o efeito do calor, explodem em caso de
confinamento parcial.
E
Oxidantes
Substncias e preparaes que, em contacto com outras substncias, especialmente com substncias
inflamveis, apresentam uma reaco fortemente exotrmica.
Extremamente inflamveis
Substncias e preparaes lquidas cujo ponto de inflamao inferior a 0C e cujo ponto de ebulio inferior
a 35C e substncias e preparaes gasosas que, temperatura e presses normais, so inflamveis em
contacto com o ar.
F+
115
116
Facilmente inflamveis
Substncias e preparaes que:
Podem aquecer at ao ponto de inflamao em contacto com o ar, a uma temperatura normal sem o
emprego de energia;
F
No estado slido podem inflamar facilmente, por breve contacto com uma fonte de inflamao, e que
continuam a arder ou a consumir-se aps a retirada da fonte de inflamao;
No estado lquido tm um ponto de inflamao inferior a 21C mas no so extremamente inflamveis;

No estado gasoso so inflamveis, presso normal;
Em contacto com a gua ou ar hmido, libertam gases extremamente inflamveis em quantidades perigosas.
Inflamveis
Substncias e preparaes lquidas cujo ponto de inflamao igual ou superior a 21C e inferior a 55C.
Segundo as suas propriedades toxicolgicas, as substncias e preparaes perigosas esto classificadas em:
Muito txicas
Substncias e preparaes que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas atravs da pele, mesmo em muito
pequena quantidade, podem causar a morte ou riscos de afeces agudas ou crnicas.
T+
Txicas
Substncias e preparaes que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas atravs da pele, mesmo em pequena
quantidade, podem causar a morte ou riscos de afeces agudas e crnicas.
Nocivas
Substncias e preparaes que, quando inaladas, ingeridas ou absorvidas atravs da pele, podem causar a
morte ou riscos de afeces agudas e crnicas.
Xn
Corrosivas
Substncias e preparaes que, em contacto com os tecidos vivos, podem exercer sobre eles uma aco
destrutiva.
Irritantes
Substncias e preparaes no corrosivas que, em contacto directo, prolongado ou repetido, com a pele ou com
as mucosas, podem provocar uma reaco inflamatria.
Xi
Sensibilizantes
Substncias e preparaes que, por inalao ou penetrao cutnea, podem causar uma reaco de hipersensibilizao tal que
uma exposio posterior substncia ou preparao produza efeitos nefastos caractersticos.
Carcinognicas
Substncias e preparaes que, por inalao, ingesto ou penetrao cutnea, podem
ou
provocar o cancro ou aumentar a sua incidncia.
Xn
Categoria 1 e 2
Categoria 3
Mutagnicas
ou
produzir defeitos genticos hereditrios ou aumentar a sua frequncia.
Xn
Categoria 1 e 2
Categoria 3
Txicas para a reproduo

ou
causar ou aumentar a frequncia de efeitos prejudiciais no hereditrios na progenitura ou

atentar s funes ou capacidades reprodutoras masculinas ou femininas.
T
Xn
Categoria 1 e 2
Categoria 3
117
118
As substncias e preparaes perigosas classificadas como perigosas para o ambiente so:
Perigosas para o meio ambiente

Substncias e preparaes que, se presentes no ambiente, representam ou podem representar um risco
imediato ou diferido para um ou mais compartimentos do ambiente.
A empresa dever manter actualizada uma listagem de todos os produtos qumicos utilizados, indicando os locais onde esses
produtos so usados, a respectiva classificao quanto perigosidade e as quantidades consumidas, com base anual.
No mbito da preveno dos riscos decorrentes da utilizao de produtos qumicos perigosos, o primeiro passo deve passar pela
seleco criteriosa dos produtos qumicos a utilizar. Para uma determinada utilizao deve-se dar preferncia ao produto que
introduz o menor risco para os utilizadores e patrimnio.
No caso concreto da Indstria Txtil e do Vesturio, os produtos qumicos perigosos mais utilizados so:
Produtos de lavagem e branqueamento;
Agentes de limpeza;
Tira ndoas;
gua oxigenada;
cido actico;
Hidrxido de sdio;
Hipoclorito de sdio;
Sulfato de sdio;
Cloreto sdio;
Corantes;
cido oxlico;
Colas;
Detergentes;
Coagulantes;
leos lubrificantes;
Floculantes.
Outros aspectos muito importantes na aquisio de produtos qumicos perigosos prendem-se com a rotulagem regulamentar das
embalagens e a entrega da ficha de dados de segurana do produto pelo fabricante.
A rotulagem das embalagens dos produtos qumicos perigosos fundamental para a correcta identificao do produto mas,
tambm, para a identificao dos riscos que a sua utilizao comporta. A rotulagem regulamentar dos recipientes e embalagens
estende-se tambm s pequenas quantidades fraccionadas a partir das embalagens de origem. O rtulo deve estar sempre bem
legvel e em bom estado de conservao. tambm muito importante a no utilizao de vasilhame inadequado (garrafas de
gua, cerveja, vasilhame de outros produtos qumicos, etc.) como recipientes de produtos qumicos perigosos. O incumprimento
desta prtica pode resultar em acidentes graves.
FIGURA 48
Rtulo regulamentar para efeitos de utilizao
Normalmente, o acondicionamento dos gases comprimidos efectuado em garrafas de gs transportveis. As garrafas tm

identificado na ogiva o fabricante, o proprietrio, o gs presente no seu interior, a presso de trabalho e a data da prova hidrulica.
O gs contido no interior identificado pela cor da ogiva, conforme se ilustra no quadro seguinte:
QUADRO 36
Identificao de gases comprimidos na ogiva das garrafas transportveis
Cor
Perigosidade
Gs especfico
Amarelo
Txico e/ou corrosivo
Vrios
Vermelho
Inflamvel
Vrios
Azul claro
Comburente
Vrios
Verde claro
Inerte
Vrios
Marrom
Inflamvel
Acetileno
Branco
Comburente
Oxignio
Verde Escuro
Inerte
rgon
Preto
Inerte
Nitrognio
Cinzento
Inerte
Dixido de Carbono
Branco e Preto
Comburente
Ar ou Ar Sinttico
Branco e Cinzento
Comburente
Oxignio e Dixido
Carbono
Ogiva
As garrafas devero ainda estar identificadas com rotulagem de preveno e duas marcaes N, diametralmente opostas, em
cor distinta das cores utilizadas para identificar o gases contidos na garrafa. A rotulagem de preveno destas garrafas contm os
119
120
pictogramas de perigosidade, sob a forma de losango, a identificao do contedo, nome e endereo do fabricante, medidas de
preveno a adoptar no armazenamento e utilizao da garrafa e respectivo contedo, as frases R e S.
FIGURA 49
Garrafa de gs comprimido sobre carrinho de transporte
6.4.2 Registo, Avaliao, Autorizao e Restrio das Substncias Qumicas (REACH)

O REACH o regulamento relativo ao Registo, Avaliao, Autorizao e Restrio das Substncias Qumicas.
(REACH Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)
Foi publicado no Jornal Oficial da Unio Europeia a 30 de Dezembro de 2006, sob a forma do Regulamento ( CE ) n 1907/2006,
entretanto rectificado e publicado no JOL 136 de 29.05.2007 e entrou em vigor a 1 de Junho de 2007.
O REACH impe s empresas produtoras ou importadoras a obrigao de reunir, produzir e difundir informaes sobre as
propriedades e os riscos de utilizao das substncias qumicas para que sejam utilizadas com a mxima segurana.
O objectivo deste novo Regulamento assegurar um elevado nvel de proteco da sade humana e do ambiente.
Cada substncia produzida ou importada pela Comunidade em quantidades superiores a uma tonelada por ano ser objecto de
obrigao de um registo a apresentar Agncia Europeia dos Produtos Qumicos.
No havendo registo de substncias por parte de cada operador econmico que a produz ou a importa, no h utilizao prpria
nem colocao no mercado.
Para produtos perigosos (para o homem ou para o ambiente) e/ou de grande volume, o registo deve ser efectuado nos primeiros
trs anos e meio (a contar da data da entrada em vigor do REACH), para todas as outras substncias, os prazos para registo
situam-se entre os trs anos e meio e os onze anos.
O pr-registo dever ocorrer de 1 de Junho a 1 de Dezembro de 2008, iniciando-se o perodo de registo, para as substncias que
no constem de nenhum inventrio e no sejam pr-registadas, em 1 de Junho de 2008.
Para as substncias de integrao progressiva, os prazos, sendo mais alargados, estendem-se, de acordo com a gama de
tonelagem em causa:
QUADRO 37
Prazo para o registo de substncias qumicas, em funo da tonelagem que seja fabricada na UE ou importada
Substncia qumica
Tonelagem
Prazo
Genrica
1 000 Ton/ano
1 de Dezembro de 2010
CMR cat 1 e 2
1 Ton/ano
R50/R53
100 Ton/ano
Genrica
100 Ton/ano e < 1 000 Ton/ano
1 de Junho de 2013
Genrica
1 Ton/ano e < 100 Ton/ano
1 de Junho de 2018
A Indstria Txtil e do Vesturio utiliza vrias substncias pelo que devero cumprir com os requisitos do Regulamento REACH.
Tendo em vista esse objectivo, as empresas da Indstria Txtil e do Vesturio devero adoptar uma metodologia de
implementao do REACH que assenta basicamente em quatro etapas:
Nomear um coordenador REACH na empresa;
Elaborar um inventrio de todas as substncias usadas na empresa identificando a origem dos fornecedores ( na U.E. ou
fora da U.E. );
Preparar os contactos com os seus fornecedores e clientes;
Preparar o pr-registo e posteriormente proceder ao registo ( se for aplicvel ).
Indicam-se de seguida, a ttulo de exemplo, algumas substncias qumicas usadas na Indstria Txtil e do Vesturio
QUADRO 38
Substncias qumicas utilizadas em vrias operaes da Indstria Txtil e do Vesturio
Operao
Substncias Qumicas
Fiao
Produtos de ensimagem
Tecelagem
Produtos de ensimagem
Encolantes
Tricotagem
Tira ndoas
Tinturaria
Corantes
Pigmentos
Estamparia
Acido actico
Soda custica
Amaciadores
Carbonato de sdio
gua oxigenada
Acabamentos
Amaciadores
Agentes ignifugos
Confeco
Tira ndoas
Manuteno
leos lubrificante
Solventes (limpeza de peas)
121
122
6.4.3 Fichas de dados de segurana

A ficha de dados de segurana (FDS) deve ser sempre fornecida a qualquer utilizador se a substncia ou preparao for
classificada como perigosa (bem como noutras condies particulares). O Artigo 3., pargrafos 1 e 2, do regulamento REACH do
as seguintes definies:
Substncia: um elemento qumico e seus compostos, no estado natural ou obtidos por qualquer processo de fabrico,
incluindo qualquer aditivo necessrio para preservar a sua estabilidade e qualquer impureza que derive do processo
utilizado, mas excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afectar a estabilidade da substncia nem modificar
a sua composio;
Preparao: uma mistura ou soluo composta por duas ou mais substncias.
A ficha de dados de segurana deve ser elaborada de acordo com o Anexo II do Regulamento REACH. A ficha de dados de
segurana elaborada de acordo com a Directiva 2001/58/CE, que foi revogada pelo REACH, poder continuar a ser utilizada at
que uma nova verso seja elaborada ou at que novos dados compilados ao abrigo do REACH se tornem disponveis, desde que
no ultrapasse o limite de Dezembro de 2010.
A ficha de dados de segurana deve ser obrigatoriamente fornecida ao utilizador pela entidade responsvel pela colocao no
mercado da substncia ou preparao qumica Produtor, Importador ou Distribuidor e dever estar redigida na lngua
portuguesa. Deve estar afixada junto s reas de armazenagem e nos locais de utilizao. Apresenta a caracterizao de um
determinado produto qumico, permite verificar se est a ser cumprido o disposto no Anexo II e tambm conhecer a composio
da substncia ou preparao e a utilizao a que se destina.
Devem ser preferencialmente utilizadas fichas sntese de segurana do produto, com uma ou no mximo duas pginas de
extenso, criadas a partir das fichas de dados de segurana. Deste modo, simplifica-se a consulta durante a utilizao dos
produtos qumicos.
Armazenagem e utilizao de produtos qumicos

As actividades de armazenamento e utilizao de produtos qumicos devem estar enquadradas por medidas de controlo dos riscos
profissionais. O armazenamento de produtos qumicos nas empresas da Indstria Txtil e do Vesturio normalmente efectuado
em armazm dedicado e armrios.
No mbito da armazenagem de produtos qumicos em armazm dedicado, devem-se observar os seguintes requisitos:
O armazm de produtos qumicos dever estar separado dos locais de trabalho por compartimentao corta-fogo
adequada;
Identificao e sinalizao de segurana nos acessos do armazm;
FIGURA 50
Identificao e sinalizao de armazm de produtos inflamveis e armazm de produtos qumicos
As quantidades armazenadas devero restringir-se ao mnimo, por forma a limitar o risco para pessoas e patrimnio,
reduzindo tambm o capital investido em stocks;
Os produtos qumicos devero estar organizados por famlias, devendo cada famlia de produtos qumicos estar segregada
de outras que lhe sejam incompatveis;
FIGURA 51
Matriz de compatibilidades entre famlias de produtos qumicos (C compatvel; I incompatvel; o no armazenar em conjunto,
excepto se adoptadas medidas de segurana)
Irritante
Nocivo
Txico
Perigoso
para o
ambiente
Corrosivo
Explosivo Comburente Inflamvel
cido
Alcalino
Xi
Xn
F+
F
C
Ac
C
Al
T+
T
O pavimento deve ser impermevel e resistente aos produtos armazenados e, dotado de vala para que eventuais derrames
sejam encaminhados para bacia de reteno;
As embalagens dos produtos qumicos devero estar sempre em bom estado de conservao, devendo tambm estar
colocadas sobre tinas de reteno de dimenso adequada, de modo a conter eficazmente potenciais derrames. Estas tinas
devero ostentar o(s) pictograma(s) relativo(s) perigosidade dos produtos qumicos em questo. As tinas devero tambm
ser objecto de verificao peridica de forma a assegurar que estas no apresentam fugas, no esto danificadas e que
mantm uma adequada resistncia mecnica;
123
124
FIGURA 52
Armazenamento de produtos qumicos em estante, sobre tinas de reteno. Pavimento do armazm impermevel e resistente
aos produtos qumicos armazenados
Quando existam produtos qumicos volteis, o armazm dever estar equipado com sistema de ventilao adequado,
dotado de filtro, de forma a evitar a acumulao de vapores no interior;
Os produtos qumicos inflamveis devero, preferencialmente, ser colocados em local para o seu armazenamento
exclusivo;
FIGURA 53
Armazm de produtos inflamveis dotado de sistema de extraco e instalao elctrica antideflagrante. Pavimento do armazm
impermevel e resistente aos produtos qumicos armazenados
Figura .
O armazm dever ainda estar dotado de ligaes terra para as operaes de trasfega de lquidos inflamveis;
O armazm ou rea de armazenagem dever estar dotado de lava-olhos e chuveiro de emergncia;
O armazm deve ser um local fresco, bem iluminado, com ptima ventilao e isolado por paredes prova de fogo.
essencial que todas as zonas do armazm sejam de fcil acesso e todas as passagens devem ser mantidas desobstrudas;
O sistema de iluminao, bem como todo o equipamento elctrico, deve ser do tipo antideflagrante. Equipamento para
combate a incndios (cujas especificaes dependem do tipo e quantidades de reagentes armazenados) e para proteco
pessoal deve estar disposio de todos quantos trabalham no armazm e todas as pessoas devem conhecer a sua
localizao e o modo de o utilizar em casos de emergncia;
Deve existir um ficheiro de referncia, em que se indiquem as propriedades potencialmente perigosas de cada produto,
o modo de eliminar os seus resduos e quais os primeiros-socorros a serem prestados em caso de acidente;
A boa organizao indispensvel num armazm. No basta colocar as substncias por ordem alfabtica, h que ter
em conta a natureza potencialmente perigosa de cada uma delas e reagentes incompatveis no podem ser armazenados
conjuntamente.
FIGURA 54
Lava-olhos e chuveiro de emergncia
O armazm dever estar dotado de materiais absorventes e material de limpeza, para o controlo de eventuais derrames;
No armazm, devero existir cpias das fichas de dados de segurana dos produtos qumicos, em local acessvel. Podero
tambm ser utilizadas fichas sntese de segurana do produto. Devero tambm estar disponveis outras informaes,
afixadas em quadro informativo, por exemplo, contendo elementos como a matriz de incompatibilidades
entre famlias de produtos qumicos perigosos.
125
126
FIGURA 55
Quadro informativo (com fichas sntese de segurana do produto, matriz de compatibilidades e informao relativa perigosidade
dos produtos qumicos), kit contra derrames e recolha selectiva de resduos em armazm de produtos qumicos
O acesso aos armazns de produtos qumicos dever ser controlado e limitado a um nmero mnimo de colaboradores da
empresa. Estas pessoas devero ter formao adequada sobre as prticas correctas a seguir.
Quando a armazenagem de produtos qumicos efectuado em armrio:
O armrio dever ser de construo robusta e adequada e ser dotado de ventilao;

O armrio dever estar identificado e apresentar sinalizao adequada de aviso e proibio.
FIGURA 56
Armrio de armazenagem de produtos qumicos
As embalagens dos produtos qumicos devero ser acondicionadas sobre tinas de reteno.
FIGURA 57
Armrio em posto de trabalho com armazenagem de produtos lquidos inflamveis
Relativamente utilizao de produtos qumicos nos postos de trabalho, devem ser respeitados os seguintes requisitos:
As quantidades de produtos qumicos presentes nos locais de trabalho devem estar limitadas s necessidades para o turno
ou horrio de trabalho;
Os processos de utilizao de produtos qumicos que gerem vapores, poeiras, neblinas e gases devero ser dotados de
sistema de exausto, preferencialmente com o envolvimento total da fonte;
Sempre que necessrio, os utilizadores devero estar adequadamente protegidos com equipamentos de proteco
individual, nomeadamente luvas de proteco;.
Os recipientes para pequenas quantidades de lquidos inflamveis, para utilizao nos postos de trabalho, devem ser
adequados a esta finalidade;
Os locais de trabalho onde se verifique a possibilidade de derrame de produtos qumicos devero estar dotados de
materiais absorventes e material de limpeza, para o controlo de eventuais derrames;
No que diz respeito recolha de resduos, devero existir contentores em nmero suficiente, distribudos pelas
instalaes. Deve garantir-se a recolha selectiva dos resduos perigosos, sendo os resduos retirados regularmente do
local de trabalho, de modo a no constiturem perigo para a segurana e sade dos trabalhadores;
As embalagens vazias tambm devem ser armazenadas convenientemente at ao momento da sua recolha para expedio.
6.5 RISCOS ELCTRICOS

6.5.1 Acidentes de origem elctrica
De todas as formas de energia utilizadas actualmente, a electricidade , com toda a certeza, a que tem maior nmero de
aplicaes. Sendo uma forma de energia indispensvel a qualquer empresa da Indstria Txtil e do Vesturio (iluminao,
alimentao de mquinas e equipamentos, etc.), constitui, por este facto, um risco para os trabalhadores, para os equipamentos e
instalaes.
127
128
As consequncias dos acidentes de origem elctrica podem ser muito graves, quer ao nvel material (incndios, exploses),
quer ao nvel pessoal, podendo mesmo levar morte do indivduo. As medidas de controlo a adoptar esto estabelecidas no
Decreto-Lei n. 226/2005, de 28 de Dezembro, e na Portaria n. 949-A/2006, de 11 de Setembro (Regras Tcnicas de Instalaes
Elctricas de Baixa Tenso), sendo consideradas duas reas de actuao para proteco das pessoas contra os perigos que as
instalaes elctricas podem apresentar, assim classificadas:
Proteco contra contactos directos;

Proteco contra contactos indirectos.
6.5.2.Proteco das pessoas

No quadro seguinte, descrevem-se os efeitos da corrente no corpo humano.
QUADRO 39
Principais efeitos da corrente no corpo humano
Designao
Consequncias
Tetanizao
Forte contraco muscular, que impede a pessoa de largar a zona de contacto

com a corrente.
Paragem respiratria
Dificuldade ou impossibilidade de respirar devido contraco dos msculos

relacionados com a funo respiratria ou paralisia dos centros nervosos que
os comandam.
Fibrilao ventricular
A sobreposio de uma corrente externa corrente fisiolgica normal provoca

a contraco desordenada das fibras do msculo cardaco, principalmente dos
ventrculos. a principal causa de morte.
Queimaduras
Dependendo da tenso, da intensidade e do tempo de passagem da corrente,

as queimaduras variam entre a marca elctrica (pequena leso) e a electrotrmica,
cujas consequncias podem ser profundas e graves
6.5.2.1 Proteco contra contactos directos

A proteco contra contactos directos poder, em regra, considerar-se realizada desde que sejam observadas as prescries das
referidas Regras Tcnicas, ou pela adopo de diversas disposies, nomeadamente:
Isolamento ou afastamento das partes activas;

Colocao de anteparos;
Uso de tenso reduzida de segurana tenso de contacto no superior a 50 V em qualquer massa ou elemento condutor
externo instalao elctrica que no possa ser empunhada, ou 25 V caso se verifique a possibilidade de esta ser
empunhada, no caso de corrente alternada. Para corrente contnua, o valor da tenso duplica.
QUADRO 40
Valores de tenso reduzida de segurana
Tenso alternada (valor eficaz V)
Tenso contnua (V)
50
100
25
50
6.5.2.2 Proteco contra contactos indirectos

A proteco contra contactos indirectos deve ser realizada por um dos seguintes sistemas:
Ligao directa das massas terra e emprego de um aparelho de proteco, de corte automtico, associado (neste caso,
todas as massas da instalao devem estar ligadas terra por meio de condutores de proteco, directamente ou atravs
do condutor geral);
Ligao directa das massas ao neutro e emprego de um aparelho de proteco, de corte automtico associado;
Emprego de um aparelho de proteco, de corte automtico, sensvel tenso de defeito.
Segundo o RGSHT, o estabelecimento e a explorao das instalaes elctricas devem obedecer s disposies regulamentares
em vigor.
A Portaria n. 987/93, de 6 de Outubro de 1993, que define a regulamentao das prescries mnimas de segurana e sade nos
locais de trabalho, estabelece que a instalao elctrica no pode comportar risco de incndio ou de exploso e deve assegurar
que a sua utilizao no constitua factor de risco para os trabalhadores, por contacto directo ou indirecto. A concepo, a
realizao e o material da instalao elctrica devem respeitar as determinaes constantes da legislao especfica aplicvel,
nomeadamente as Regras Tcnicas de Instalaes Elctricas de Baixa Tenso (Portaria n. 949-A/2006, de 11 de Setembro).
Das disposies destas Regras, que devem ser cumpridas na ntegra, destacam-se as seguintes:
Aparelho de corte: aparelho destinado a ligar, desligar ou isolar uma instalao, ou um aparelho de utilizao;
Aparelho de proteco: aparelho destinado a impedir ou limitar os efeitos perigosos ou prejudiciais da energia elctrica
a que possam estar sujeitas pessoas ou instalaes;
Seccionador: aparelho de corte destinado a isolar uma instalao ou um aparelho de utilizao, no dotado de poder
de corte;
Interruptor: aparelho de corte e comando dotado de poder de corte (aparelho destinado a funcionar em condies
normais de servio e de sobrecarga, mas no a cortar correntes de curto-circuito;
Disjuntor: aparelho de corte, comando e proteco, dotado de conveniente poder de corte para correntes
de curto-circuito e cuja actuao se pode produzir automaticamente em condies predeterminadas;
Curto-circuito fusvel: aparelho de proteco contra sobre-intensidades, dotado de conveniente poder de corte de
correntes de curto-circuito.
6.5.3 Posto de transformao

Um posto de transformao (PT) uma instalao elctrica especial que transforma os nveis de tenso da rede para a tenso de
utilizao, a uma dada potncia. O abastecimento de energia empresa a partir da rede elctrica pode ser efectuada em:
Alta tenso;
Mdia tenso;
Baixa tenso.
A generalidade das empresas da Indstria Txtil e do Vesturio recebe a energia da rede elctrica em mdia tenso ou
directamente em baixa tenso. Os postos de transformao podero ser do tipo areo ou do tipo de alvenaria baixa.
129
130
FIGURA 57
(a) PT do tipo areo
(b) PT do tipo de alvenaria baixa
a)
b)
Do ponto de vista da segurana, os postos de transformao de alvenaria baixa devero:
Ser construdos em materiais da classe de reaco ao fogo A1 (M0) e garantir uma resistncia ao fogo mnima de EI 90 (CF 90);
O acesso ao PT dever ser, preferencialmente, efectuado a partir do exterior dos edifcios;
Se o PT tiver acesso a partir do interior do edifcio, a porta dever ter uma resistncia ao fogo EI 60 (CF 60). A porta dever
ser metlica, ter sempre abertura para o exterior do PT e estar dotada de sinalizao de aviso (com dimenses mnimas de
12 cm x 20 cm) de perigo de electrocusso com indicao de Perigo de Morte. A porta do PT dever estar fechada chave
e o seu acesso dever ser limitado a pessoas com formao tcnica adequada, ou na companhia destas;
O transformador dever estar protegido contra contactos directos por rede metlica, com altura de 2 m, com os painis/porta
de rede com abertura para o exterior da cela. O sistema de fecho dos painis/porta deve estar dotado de dispositivo de
encravamento que impea a abertura da porta enquanto o seccionador e o interruptor-seccionador esto fechados.
O PT dever estar dotado de extintor de 5 kg de anidrido carbnico (CO2);
No interior do PT devero estar presentes: um estrado ou tapete isolante, um par de luvas isolantes que garantam
proteco adequada, vara de comando para corte do abastecimento de energia a partir da rede, instrues regulamentares
para prestao de primeiros socorros e uma fonte de iluminao de emergncia;
Dever tambm estar presente um registo com os valores medidos das terras de proteco (as terras de proteco
devero ter uma resistncia mxima de 20 ).
6.5.4 Terra de proteco

Todas as instalaes devero estar dotadas de uma, e somente uma, terra de proteco. A terra de proteco um elemento
fundamental na proteco de pessoas contra contactos indirectos. A terra de proteco deve ser medida anualmente, durante o
perodo do ano compreendido entre o inicio de Junho e fim de Setembro, e o seu valor nunca dever exceder 20 . Os valores
obtidos nas medies devero ficar anotados em registo prprio.
A ligao terra pode ser assegurada por elctrodos de terra em diversos materiais e formatos, nomeadamente cobre, ferro
zincado, ferro fundido ou outro material apropriado, sob a forma de chapas, tubos, varetas, fitas ou cabos, de seco adequada.
Os seguintes elementos e infra-estruturas devero estar dotados de ligao terra de proteco:
As carcaas, revestimentos e suportes metlicos dos aparelhos, as grades, redes e outros dispositivos metlicos
de resguardo, a ferragem de apoio e fixao, os painis metlicos dos quadros, as tubagens e condutas metlicas,
a estrutura metlica dos edifcios e as bainhas metlicas dos cabos de alta e baixa tenso. recomendvel, apesar
de dispendiosa, a ligao terra de proteco das estruturas de beto armado dos edifcios;
Os circuitos de baixa tenso ou de telecomunicaes, incluindo os seus limitadores de tenso, quando no saiam da zona
de influncia da terra de proteco, ou quando os circuitos de alta tenso no ultrapassem os limites da instalao e
tenham o neutro isolado ou ligado terra de proteco;
Os enrolamentos secundrios dos transformadores de medida em alta tenso;
As partes da instalao desligadas para execuo de trabalhos;
Os fios de guarda das linhas de alta tenso nas instalaes onde o neutro esteja isolado;
Os pra-raios de alta tenso.
6.5.5 Quadros elctricos

Os quadros elctricos tm como funo receber e distribuir a energia elctrica e so destinados a comandar, controlar e proteger
instalaes elctricas. Os quadros elctricos devero cumprir com os seguintes requisitos:
O acesso aos quadros dever ser fcil e estar permanentemente desobstrudo;

As portas dos quadros so consideradas proteces contra contactos directos, com elementos sob tenso, devendo
portanto estar fechadas chave e dotadas de sinalizao de aviso de perigo de electrocusso. Os quadros elctricos
devero ser apenas acedidos por pessoa competente;
FIGURA 58
Quadro parcial de baixa tenso
131
132
Os quadros devero estar equipados com um disjuntor diferencial para proteco das pessoas;
Os quadros tambm devero estar dotados de disjuntor magnetotrmico para proteco da instalao contra
curto-circuitos e sobreaquecimentos;
Os aparelhos montados nos quadros devem estar devidamente identificados com etiquetas ou esquemas que permitam
conhecer as funes a que se destinam ou os circuitos a que pertencem;
FIGURA 59
Quadro geral de baixa tenso com os dispositivos identificados e respectivos registos
Os quadros devem estar dotados de um ligador de massa, devidamente identificado, ao qual sero ligados os condutores de
proteco da instalao e a massa do quadro. Como a proteco das pessoas contra contactos indirectos feita habitualmente
por ligao terra associada a um aparelho de proteco, o ligador de massa designado por ligador de terra;
Os quadros devero possuir uma chapa de caractersticas, de forma clara, com as indicaes da tenso de servio e a
natureza e frequncia da corrente para que foram construdos, excepto no caso de quadros de baixa tenso.
6.5.6 Outras infra-estruturas

As instalaes de utilizao devem ser concebidas de forma a permitir desempenhar, com eficincia e em boas condies
de segurana, os fins a que se destinam. As instalaes de utilizao devem estar convenientemente estruturadas e subdivididas,
de modo a limitar a ocorrncia de eventuais perturbaes e facilitar a pesquisa e reparao de avarias.
Nas instalaes exteriores, sempre que seja perigoso tocar nos dispositivos, estes devem estar colocados a 6 m do solo e estar
dotados de vedao, com a altura mnima de 1,80 m e dotada de porta fechada chave.
As instalaes interiores, nomeadamente os condutores e canalizaes, devero cumprir com os seguintes requisitos:
Os condutores dotados de isolamento devem estar identificados por meio de colorao da superfcie exterior do respectivo
isolamento. Para os condutores nus, a colorao deve ser efectuada por meio de pintura, enfitamento ou revestimento
equivalente. Os condutores devero estar isentos de emendas;
As tomadas e as fichas devem ser concebidas de forma a que no seja possvel o contacto directo com partes activas antes,
durante e depois da insero da tomada. Nos locais onde se verifique a possibilidade de contacto com a gua,
as infra-estruturas elctricas devero ser estanques e assegurar uma proteco adequada;
Nas empresas txteis h frequentemente locais de elevado risco de incndio ou exploso com origem elctrica, como
sejam: locais para recarga de baterias, armazm de produtos qumicos, caldeiras. Nestes locais, a instalao elctrica
dever ser do tipo antideflagrante;
As canalizaes devero ser posicionadas de modo a garantir uma adequada explorao e conservao. Estas devero
ainda ser de fcil localizao e identificao. As canalizaes elctricas no devem ser instaladas a menos de 3 cm de
canalizaes no elctricas.
6.5.7 Instalaes
Os materiais a empregar devem ter caractersticas adequadas s condies de alimentao, de ambiente e de utilizao.
Os invlucros das canalizaes e dos aparelhos devero ser sempre de material isolante.
Os condutores, tubos, quadros, aparelhos e outros elementos das instalaes, assim como os materiais que as constituem,
devero obedecer s disposies das Regras Tcnicas, assim como s especificaes e normas aplicveis.
As instalaes de utilizao devem estar protegidas por aparelhos cuja actuao automtica, oportuna e segura impea que os
valores caractersticos de corrente ou da tenso da instalao ultrapassem os limites de segurana da prpria instalao.
As instalaes de utilizao devem estar devidamente protegidas contra sobreintensidades. A proteco contra sobrecargas deve ser
estabelecida de modo a impedir que sejam ultrapassadas as intensidades de corrente mxima admissveis nas canalizaes e nos
aparelhos. A proteco contra curto-circuitos deve ser estabelecida de forma a garantir que a durao do curto-circuito seja limitada
a um tempo suficientemente curto para no alterar de forma permanente as caractersticas das canalizaes e dos aparelhos.
As instalaes de utilizao devem ser concebidas de forma a permitir desempenhar, com eficincia e em boas condies de
segurana, os fins a que se destinam. As instalaes de utilizao devem ser convenientemente subdivididas, de forma a limitar
os efeitos de eventuais perturbaes e a facilitar a pesquisa e reparao de avarias.
6.5.8 Ferramentas e mquinas elctricas

As ferramentas elctricas manuais devero cumprir com vrios requisitos relativos segurana elctrica:
O interruptor deve accionar o equipamento apenas enquanto actuado voluntariamente (dispositivo homem-morto)
portanto, dever estar localizado de modo a evitar a entrada em servio intempestivo da ferramenta, quando esta no
estiver a ser utilizada;
133
134
FIGURA 60
Ferramenta manual com accionamento por dispositivo homem-morto
Os cabos de alimentao dos equipamentos portteis ou as extenses devem ser de bainha dupla;
A carcaa dos equipamentos deve ser de duplo isolamento;
FIGURA 61
Smbolo de identificao de equipamentos da Classe II duplo isolamento
Os equipamentos elctricos, nomeadamente os motores, devero possuir chapas de caractersticas ou inscries

indelveis que forneam as informaes necessrias sua explorao. Para evitar o sobreaquecimento dos motores, estes
devero encontrar-se adequadamente conservados e em local em que seja possvel assegurar a sua adequada ventilao.
Relativamente utilizao das ferramentas elctricas importante que sejam adoptadas as seguintes prticas:
Quando a ferramenta para trabalhar em locais com atmosferas explosivas, verificar se a ferramenta tem caractersticas
antideflagrantes e se a sua categoria (ou seja, a marcao) adequada ao risco presente no local (de acordo com a
classificao das reas perigosas em zonas). Deve-se ter particular ateno s ferramentas elctricas quando estas so
para utilizao em locais com armazns de produtos inflamveis;
Antes de utilizar um equipamento ou ferramenta elctrica, confirmar que esta se encontra em boas condies;
Quando ocorrer uma avaria num equipamento elctrico, desligar-lhe imediatamente a alimentao de energia e/ou retirarlhe a ficha da tomada;
Assegurar o bom estado do cabo no ponto da ligao ao aparelho e na ligao ficha (zonas de desgaste);
Verificar regularmente o bom estado das fichas e do isolamento dos condutores;
Evitar ter cabos espalhados pelo cho;
Durante a utilizao, evitar que o cabo fique esmagado em esquinas ou sob objectos;
Quando fora de uso, o equipamento dever estar arrumado em local prprio.
De forma a garantir o adequado funcionamento de instalaes e equipamentos, estes devero estar sujeitos a verificaes
regulares, nomeadamente:
Uma vez por ano, durante o perodo compreendido entre o incio de Junho at final de Setembro, medir as resistncias de
todos os elctrodos de terra, sendo que o seu valor nunca dever exceder os 20 ;
Nos casos de elctrodos de grande extenso em que a resistncia de terra normalmente no ultrapasse 1 , ser
suficiente efectuar a medio da terra de proteco de cinco em cinco anos;
De 4 em 4 anos, dever ser verificado o bom estado de conservao, dimensionamento e funcionamento dos materiais
elctricos fixos e instalaes, em particular, as proteces contra contactos directos e contacto indirectos, e proteces
contra curto-circuito e sobreaquecimento;
Os materiais elctricos no fixos, como extenses e cabos de ligao de equipamentos, devero ser verificados com uma
periodicidade mxima semestral;
A resistncia das tomadas de terra, a qual dever ser sempre inferior a 100 ;
Os equipamentos de proteco individual devero ser verificados pelo menos semestralmente, em funo da utilizao, e
pelo utilizador, antes de cada utilizao, relativamente a defeitos visveis.
Estas verificaes devero ser efectuadas por pessoa competente e devero ficar anotadas em registo adequado.
6.6 SEGURANA DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS

A Directiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Maio de 2006, que altera a Directiva 95/16/CE
(reformulao), visa assegurar a livre circulao das mquinas e respectivos acessrios, fixando os requisitos essenciais para a
sade e a segurana dos trabalhadores e dos consumidores. Tem por base os princpios da nova abordagem em matria de
harmonizao tcnica e de normalizao. De acordo com essa nova abordagem, a concepo e a fabricao de mquinas e
respectivos acessrios esto sujeitas a requisitos essenciais em matria de segurana.
A Directiva 2006/42/CE foi transposta para o direito interno atravs do Decreto-Lei n. 103/2008, de 24 de Junho, e o seu objectivo
o de estabelecer requisitos essenciais de sade e segurana no tocante concepo e ao fabrico, no intuito de melhorar a
segurana das mquinas introduzidas no mercado europeu. aplicvel aos seguintes produtos:
Mquinas;
Equipamento intermutvel;
Componentes de segurana;
Acessrios de elevao;
Correntes, cabos e correias;
Dispositivos amovveis de transmisso mecnica;
Quase-mquinas.
135
136
Neste documento legal, so consideradas as seguintes definies:
Mquina:
Conjunto, equipado ou destinado a ser equipado com um sistema de accionamento diferente da fora humana ou animal
directamente aplicado, composto por peas ou componentes ligados entre si, dos quais pelo menos um mvel, reunidos
de forma solidria com vista a uma aplicao definida;
Conjunto referido no primeiro travesso a que faltam apenas elementos de ligao ao local de utilizao ou de conexo
com as fontes de energia e de movimento;
Conjunto referido nos primeiro e segundo travesses pronto para ser instalado, que s pode funcionar no estado em que se
encontra aps montagem num veculo ou instalao num edifcio ou numa construo;
Conjunto de mquinas referido nos primeiro, segundo e terceiro travesses ou de quase-mquinas que, para a obteno de
um mesmo resultado, esto dispostas e so comandadas de modo a serem solidrias no seu funcionamento;
Conjunto de peas ou de componentes ligados entre si, dos quais pelo menos um mvel, reunidos de forma solidria com
vista a elevarem cargas, cuja nica fonte de energia a fora humana aplicada directamente.
Quase-mquina: conjunto que quase constitui uma mquina mas que no pode assegurar por si s uma aplicao especfica. Um
sistema de accionamento uma quase-mquina. A quase-mquina destina-se a ser exclusivamente incorporada ou montada
noutras mquinas, ou noutras quase-mquinas ou equipamentos, com vista constituio de uma mquina qual aplicvel a
presente directiva.
Colocao no mercado, livre circulao e vigilncia do mercado

Antes de colocar uma mquina no mercado, o fabricante deve assegurar primordialmente que:
A mquina cumpre os requisitos essenciais de sade e segurana;

O processo tcnico est disponvel. Este processo tcnico deve demonstrar que a mquina est conforme com os requisitos
da presente directiva. O processo tcnico deve abranger a concepo, o fabrico e o funcionamento da mquina, na medida
do necessrio avaliao da conformidade;
So aplicados os procedimentos de avaliao da conformidade dos produtos;
Foi emitida a declarao CE de conformidade;
Foi aposta a marcao CE.
Os Estados-Membros no podem proibir, restringir ou entravar a colocao no mercado e/ou a entrada em servio no seu
territrio das mquinas que obedeam presente directiva. Os Estados-Membros tomam todas as medidas adequadas para que
as mquinas s possam ser colocadas no mercado e/ou entrar em servio se cumprirem as disposies pertinentes da presente
directiva e no comprometerem a sade e a segurana das pessoas e dos animais domsticos ou dos bens.
Presuno de conformidade e normas harmonizadas

Os Estados-Membros devem considerar que as mquinas que ostentem a marcao CE e sejam acompanhadas da declarao
CE de conformidade, cujos elementos se encontram previstos na parte A do ponto 1 do anexo II, cumprem as disposies da
presente directiva.
Presume-se que a mquina fabricada de acordo com uma norma harmonizada, cujas referncias tenham sido publicadas no Jornal
Oficial da Unio Europeia, conforme com os requisitos essenciais de sade e de segurana abrangidos por essa norma harmonizada.
Requisitos essenciais e avaliao da conformidade

O fabricante de uma mquina deve assegurar que seja efectuada uma avaliao dos riscos, a fim de determinar os requisitos de
sade e de segurana que se aplicam mquina. Em seguida, a mquina dever ser concebida e fabricada tendo em conta os
resultados da avaliao dos riscos. Pelo processo de avaliao e de reduo dos riscos, o fabricante deve:
Determinar as limitaes da mquina, o que inclui a utilizao prevista e a m utilizao razoavelmente previsvel;
Identificar os perigos que podem ser originados pela mquina e as situaes perigosas que lhes esto associadas;
Avaliar os riscos, tendo em conta a gravidade de eventuais leses ou agresses para a sade e a probabilidade da
respectiva ocorrncia;
Avaliar os riscos;
Eliminar os perigos ou reduzir os riscos que lhes esto associados, aplicando medidas de proteco.
Para certificar a conformidade da mquina com o disposto na presente directiva, o fabricante aplica um dos procedimentos de
avaliao da conformidade descritos no anexo da directiva.
Organismos notificados
Os Estados-Membros devem notificar a Comisso e os outros Estados-Membros dos organismos que tiverem designado para
executar a avaliao da conformidade com vista colocao no mercado.
A Directiva 2006/42/CE uma reformulao da actual Directiva Mquinas 98/37/CE, transposta para o direito interno atravs do
Decreto-Lei n. 320/2001, de 12 de Dezembro, e que se mantm aplicvel at 29 de Dezembro de 2009.
As principais alteraes introduzidas pela nova Directiva so as seguintes:
mbito de aplicao
A nova verso da directiva faz uma distino mais clara entre a Directiva Mquinas e a Directiva Baixa Tenso. O facto de
que um produto esteja abrangido por uma ou por outra destas directivas j no se baseia na principal origem dos riscos
identificada na avaliao de riscos. Em vez disso, a directiva indica, doravante, seis categorias de mquinas elctricas que
esto abrangidas exclusivamente pela Directiva Baixa Tenso. Para todas as outras mquinas, os objectivos de segurana
da Directiva Baixa Tenso so aplicveis, como evidente, no que se refere aos riscos elctricos, mas todos os outros
requisitos essenciais e, bem assim, a obrigao respeitante avaliao de conformidade e colocao no mercado so
regulamentadas exclusivamente pela Directiva Mquinas;
A Directiva Mquinas passa a aplicar-se igualmente s quase-mquinas. O processo tcnico correspondente deve indicar
os requisitos da directiva com os quais elas esto em conformidade;
Foi igualmente feita um distino mais clara com a Directiva Ascensores: os aparelhos de elevao cuja velocidade de
deslocao seja igual ou inferior a 0,15 m/s passaro a estar abrangidos pela Directiva Mquinas;
A nova directiva contm uma lista mais detalhada dos componentes de segurana que so abrangidos pela Directiva
Mquinas.
137
138
Requisitos essenciais
As principais alteraes e complementos dos requisitos essenciais incidem nos seguintes pontos:
Os requisitos relativos avaliao do risco so mais pormenorizados;

Os requisitos relativos ergonomia e s emisses so formulados de maneira mais precisa;
Foram definidos novos requisitos para as mquinas que servem pisos fixos;
Os requisitos relativos aos assentos e proteco contra descargas atmosfricas, que se limitavam at agora s mquinas
mveis e s mquinas de elevao, foram integrados na parte genrica do Anexo I, e so, portanto, aplicveis a todas as
mquinas.
Avaliao da conformidade
Se uma mquina que consta da lista do Anexo IV da Directiva tiver sido concebida em conformidade com uma norma
harmonizada que cubra todos os requisitos pertinentes, o seu fabricante deixar de estar obrigado a fazer intervir um
organismo notificado para avaliar a sua conformidade. Se no aplicar ou aplicar apenas parcialmente normas harmonizadas,
ou se as normas aplicadas no abrangerem a totalidade dos requisitos essenciais pertinentes, esse fabricante poder optar
por um exame CE de tipo, ou por um procedimento de garantia de qualidade total previsto no Anexo X;
Os Estados-Membros devem assegurar-se de que os organismos notificados so regularmente controlados no que
concerne ao respeito constante dos critrios de aprovao. Como anteriormente, a notificao deve ser retirada aos
organismos que deixarem de estar em conformidade com estes critrios. Doravante, esta regra aplica-se igualmente em
caso de incumprimento das suas obrigaes.
Vigilncia do mercado
O artigo 4. expe de modo mais exaustivo as obrigaes dos Estados-Membros no que respeita organizao da vigilncia
do mercado. O artigo 19. prev agora uma cooperao entre as autoridades competentes, cooperao essa cuja
organizao confiada Comisso;
De resto, a nova Directiva prev que, aps concertao com o Comit Mquinas, a Comisso pode restringir ou proibir a
colocao no mercado de mquinas que apresentam os mesmos riscos que uma mquina reconhecida como no conforme.
Apesar das iniciativas encetadas pelos fabricantes que visam a integrao da segurana, a utilizao de mquinas comporta
sempre determinados riscos para os respectivos utilizadores.
Esses riscos so apresentados seguidamente, conforme a terminologia de riscos presente na norma EN 12001 parte1):
1. Esmagamento
2. Corte por cisalhamento
3. Golpe ou decepamento
4. Agarramento ou enrolamento
5. Arrastamento ou aprisionamento
6. Choque ou impacto
15. Elctricos (contacto directo, indirecto ou com a electricidade

esttica)
16. Biolgicos (vrus, bactrias, fungos ou parasitas)
17. Desrespeito dos princpios ergonmicos (sobrecarga e sobre
esforos, posturas de trabalho)
18. Psicossociais (monotonia, sobrecarga de trabalho e/ou de
horrio e stress)
19. Incndio e/ou exploso
20. Contacto com superfcies ou lquidos com temperaturas
extremas (quentes ou frias)
7. Perfurao ou picadela
21. Trmicos
8. Abraso ou frico
22. Exposio ao rudo
9. Ejeco de fludo a alta presso
23. Exposio a contaminantes qumicos (fumos, poeiras,

nvoas, gases e vapores)
10. Queda de pessoas e/ou objectos
24. Exposio a radiaes (ionizantes e/ou no ionizantes)
11. Entalamentos
25. Vibraes
12. Golpes e cortes
26. Ambientes hiperbricos
13. Choques com ou contra
27. Combinao de vrios riscos
14. Projeco de partculas, materiais e objectos
6.6.1 Mquinas novas

Relativamente utilizao de mquinas e equipamentos de trabalho, o Regulamento Geral de Segurana e Higiene do Trabalho
para os Estabelecimentos Industriais estabelece os seguintes requisitos gerais:
Ocupao do pavimento
Nos locais de trabalho, os intervalos entre mquinas, instalaes ou materiais devem ter uma largura mnima de 0,6 m;
Os pavimentos no devem ser ocupados por mquinas, materiais ou mercadorias que possam constituir qualquer risco
para os trabalhadores. Quando no existam razes de ordem tcnica que no permitam a eliminao do risco acima
referido, devem os objectos susceptveis de o ocasionarem ser adequadamente sinalizados;
Em redor de cada mquina ou de cada elemento de produo deve ser reservado um espao suficiente, devidamente
assinalado, para assegurar o seu funcionamento normal e permitir as afinaes e reparaes correntes, assim como o
empilhamento dos produtos brutos em curso de fabricao ou acabados.
139
140
Proteco e segurana das mquinas
Os elementos mveis de motores e rgos de transmisso, assim como todas as partes perigosas das mquinas que as
accionem, devem estar convenientemente protegidos por dispositivos de segurana, a menos que a sua construo e
localizao sejam de molde a impedir o seu contacto com pessoas ou objectos;
As mquinas antigas, construdas e instaladas sem dispositivos de segurana eficientes, devem ser modificadas ou
protegidas sempre que o risco existente o justifique;
Os protectores e os resguardos devem ser concebidos, construdos e utilizados de modo a assegurar uma proteco eficaz
que interdite o acesso zona perigosa durante as operaes; no causar embarao ao operador, nem prejudicar a
produo; funcionar automaticamente ou com um mnimo de esforo; estar bem adaptados mquina e ao trabalho a
executar, fazendo, de preferncia, parte daquela; permitir a lubrificao, a inspeco, a afinao e a reparao da mquina;
Todos os protectores devem ser solidamente fixados mquina, pavimento, parede ou tecto e manter-se aplicados
enquanto a mquina estiver em servio;
No deve ser retirado ou tornado ineficaz um mecanismo protector ou dispositivo de segurana de uma mquina, a no ser
que se pretenda executar imediatamente uma reparao ou regulao de mquina, protector, mecanismo ou dispositivo de
segurana. Logo que a reparao ou regulao esteja concluda, os protectores, mecanismos ou dispositivos de segurana
devem ser imediatamente repostos.
Limpeza e lubrificao
As operaes de limpeza, lubrificao e outras no podem ser feitas com rgos ou elementos de mquinas em
movimento, a menos que seja imposto por particulares exigncias tcnicas, caso em que devem ser utilizados meios
apropriados que evitem qualquer acidente. Esta proibio deve estar assinalada por aviso bem visvel.
Reparaes de mquinas
As avarias ou deficincias das mquinas, protectores, mecanismos ou diapositivos de proteco devem ser imediatamente
denunciados pelo operador ou por qualquer outro pessoal do estabelecimento, e, quando tal acontea, deve ser cortada a
fora motriz, encravado o dispositivo de comando e colocado na mquina um aviso bem visvel proibindo a sua utilizao at
que a regulao ou reparao necessrias tenham terminado e a mquina esteja de novo em condies de funcionamento.
Ferramentas manuais e portteis a motor
As ferramentas manuais devem ser de boa qualidade e apropriadas ao trabalho para que so destinadas, no devendo ser
utilizadas para fins diferentes daqueles para que esto projectadas;
As ferramentas manuais no devem ficar abandonadas sobre pavimentos, passagens, escadas ou outros locais onde se
trabalhe ou circule, nem colocadas em lugares elevados em relao ao pavimento sem a devida proteco;
As ferramentas portteis a motor no devem apresentar qualquer salincia nas partes no protegidas que tenham
movimento circular ou alternativo, devendo ser periodicamente inspeccionadas, de acordo com a frequncia da sua
utilizao;
Os trabalhadores que utilizem ferramentas portteis a motor devem usar, culos, viseiras, mscaras e outros
equipamentos de proteco individual, quando sujeitos projeco de partculas e poeiras.
6.6.2 Mquinas usadas

Para as mquinas em utilizao adquiridas usadas, o Decreto-Lei n. 214/95, de 18 de Agosto, e a Portaria n. 172/2000, de 23 de
Maro, estabelecem as condies de utilizao e comercializao de mquinas usadas.
O cedente (proprietrio da mquina usada) ou fabricante so responsveis por assegurar que a mquina comercializada nas
condies de comercializao definidas. O empregador responsvel por assegurar que a utilizao efectuada de acordo com o
disposto no Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de Fevereiro, o qual transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/45/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a
utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho.
Condies de comercializao
As mquinas que, pela sua complexidade e caractersticas, revistam especial perigosidade devem ser acompanhadas, quando
colocadas no mercado por comerciantes no exerccio da sua actividade comercial, dos seguintes documentos em lngua portuguesa:
Manual de instrues elaborado pelo fabricante ou cedente;

Certificado, emitido por um organismo competente notificado, comprovativo de que a mquina usada no apresenta
qualquer risco para a segurana e sade do utilizador;
Declarao do cedente, contendo o seu nome, endereo e identificao profissional e o nome e endereo do organismo
certificador.
As mquinas referidas no nmero anterior so definidas na Portaria 172/2000, de 23 de Maro:
Mquinas para a indstria txtil:
Urdidoras mecnicas;
Teares mecnicos;
Teares automticos.
Equipamentos de elevao e/ou de movimentao:
Mono-carris;
Empilhadores;
Plataformas elevatrias.
Outras mquinas:
Mquinas de cortar com ferramenta motorizada, rotativa, em forma de lmina circular de ao, denteada ou no, com carga
e/ou descarga manual;
Mquinas de cortar com ferramenta motorizada, rotativa, em forma de lmina sem-fim de ao, denteada ou no, com
carga e/ou descarga manual;
Trituradores de desperdcios;
Caixas de recolha de lixos domsticos de carga manual e comportando um mecanismo de compresso;
Dispositivos de proteco e veios de transmisso com cardam amovveis.
141
142
As mquinas devem ostentar, de modo legvel e indelvel, o nome e o endereo do fabricante, a marca, o modelo ou o nmero de
srie e o ano de fabrico.
Manual de instrues
Compreende pelo menos uma descrio da mquina, incluindo a indicao da marca, modelo, nmero de srie e ano de fabrico, e
as instrues para se efectuarem sem risco, designadamente, as seguintes operaes:
Colocao em servio;
Utilizao;
Deslocao;
Montagem e desmontagem;
Regulao;
Manuteno (conservao e reparao).
6.6.3 Equipamentos e ferramentas de trabalho

O Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de Fevereiro, estabelece as prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao,
pelos trabalhadores, de equipamentos de trabalho. Com este diploma visa-se regular o princpio da avaliao e controlo dos
riscos associados utilizao de qualquer equipamento de trabalho. Os equipamentos de trabalho so definidos, neste
documento legal, como qualquer mquina, aparelho, ferramenta ou instalao, utilizados no trabalho.
Esta legislao vai no sentido de fazer com que os equipamentos de trabalho cumpram com as exigncia tcnicas em matria de
segurana e proteco da sade, no s pelos requisitos impostos pela Directiva Mquinas, mas tambm devido ao facto dos
custos de execuo serem mais baixos e a instalao mais simples durante a fase de concepo.
O responsvel por assegurar o cumprimento do disposto neste diploma o empregador/entidade patronal, que alm de outros
aspectos deve assegurar o recondicionamento do equipamento sempre que necessrio.
6.6.3.1 Verificao dos equipamentos de trabalho

Equipamentos de trabalho anteriores a 1995 (adquiridos antes de 1995): os equipamentos devem ser submetidos a uma
verificao inicial, em que sejam verificadas, entre outras, as suas condies de segurana, por uma pessoa competente.
Todos os equipamentos de trabalho:
Se a segurana dos equipamentos de trabalho depender das condies da sua instalao, o empregador deve proceder
sua verificao aps a instalao ou montagem num novo local, antes do incio ou do recomeo do seu funcionamento;
Os equipamentos devem ser submetidos a verificaes peridicas (ter um plano e registos de manuteno preventiva com
verificao das condies de segurana);
Os equipamentos devem ser submetidos a verificao extraordinria em caso de anomalia (registos de manuteno
correctiva com verificao das condies de segurana);
As verificaes e ensaios dos equipamentos de trabalho devem ser efectuados por pessoa competente, a fim de garantir a
correcta instalao e o bom estado de funcionamento dos mesmos;
Os trabalhadores que utilizem, reparem, transformem, faam manuteno ou limpeza, devem estar especificamente
habilitados para o efeito.
Pessoa competente: pessoa que tenha, ou no caso de ser pessoa colectiva para a qual trabalhe a pessoa, conhecimentos
tericos e prticos e experincia no tipo de equipamento a verificar, adequados deteco de defeitos ou deficincias e
avaliao da sua importncia, em relao segurana na utilizao do referido equipamento.
Verificao: exame detalhado feito por pessoa competente, destinado a obter uma concluso fivel no que respeita segurana
de um equipamento de trabalho.
6.6.3.2 Resultado das verificaes

O resultado das verificaes e ensaios deve constar de relatrio contendo informaes sobre:
a) Identificao do equipamento e do utilizador;

b) Tipo de verificao ou ensaio, local e data da sua realizao;
c) Prazo estipulado para reparar as deficincias detectadas, se necessrio;
d) Identificao da pessoa competente que realizou a verificao ou o ensaio.
Tem que haver o registo que comprove que a mquina sofreu as alteraes necessrias, para comprovar que cumpre os requisitos
mnimos de segurana.
O empregador deve conservar os relatrios da ltima verificao e de outras verificaes ou ensaios efectuados nos dois anos
anteriores e coloc-los disposio das autoridades competentes.
6.6.3.3 Informao aos trabalhadores

O empregador deve prestar aos trabalhadores e seus representantes para a segurana, higiene e sade no trabalho a informao
adequada sobre os equipamentos de trabalho utilizados.
A informao deve ser facilmente compreensvel, escrita, se necessrio, e conter, no mnimo, indicaes relativas a:
Condies de utilizao dos equipamentos;

Situaes anormais previsveis;
Concluses a retirar da experincia eventualmente adquirida com a utilizao dos equipamentos;
Riscos decorrentes de equipamentos de trabalho existentes no ambiente de trabalho dos trabalhadores, ou de alteraes
nos mesmos que os possam afectar, ainda que no os utilizem directamente.
O empregador deve consultar por escrito, previamente e em tempo til, os representantes dos trabalhadores ou, na sua falta, os
trabalhadores, sobre a aplicao do presente diploma pelo menos duas vezes por ano.
143
144
6.6.3.4 Requisitos mnimos

Para os equipamentos de trabalho adquiridos antes de 1995, ou para os adquiridos posteriormente, mas para os quais o
empregador no dispe de declarao de conformidade CE do fabricante nem do manual ou outra informao tcnica, o
empregador deve recondicion-los para cumprirem os requisitos mnimos.
6.6.3.5 Regras de utilizao dos equipamentos de trabalho

As regras de utilizao de equipamentos de trabalho so aplicveis sempre que exista risco nos equipamentos de trabalho
considerados. A fim de proteger a segurana dos operadores e de outros trabalhadores, os equipamentos de trabalho devem:
Ser instalados, dispostos e utilizados de modo a reduzir os riscos;

Ter um espao livre suficiente entre os seus elementos mveis e os elementos fixos ou mveis do meio circundante;
Ser montados e desmontados com segurana e de acordo com as instrues do fabricante;
Estar protegidos por dispositivos ou medidas adequados contra os efeitos dos raios, nos casos em que possam ser
atingidos durante a sua utilizao;
Assegurar que a energia ou qualquer substncia utilizada ou produzida possa ser movimentada ou evacuada com
segurana;
Ser utilizados apenas em operaes ou em condies para as quais sejam apropriados.
O diploma estabelece ainda, regras para utilizao de equipamentos de trabalho mveis, equipamentos de trabalho de elevao
de cargas, elevao de cargas no guiadas e organizao do trabalho na elevao de cargas. Esto definidas tambm, regras para
utilizao de equipamentos de trabalho destinados a trabalhos em altura.
QUADRO 41
Principais requisitos mnimos de segurana dos equipamentos e ferramentas de trabalho
Componente/aspecto do
equipamento de trabalho
Requisito de segurana
Sistemas de comando
Devem ser claramente visveis e identificveis, colocados fora das zonas perigosas,
seguros e escolhidos tendo em conta as falhas, perturbaes e limitaes previsveis
na utilizao para que foram projectados.
Arranque do equipamento
O equipamento de trabalho deve estar provido de um sistema de comando de modo que

seja necessria uma aco voluntria sobre um comando com essa finalidade para que
possam ser postos em funcionamento, arrancar aps uma paragem, qualquer que seja
a origem desta, sofrer uma modificao importante das condies de funcionamento,
nomeadamente, velocidade ou presso.
Paragem do equipamento
O equipamento de trabalho deve estar provido de um sistema de comando que permita

a sua paragem geral em condies de segurana, bem como de um dispositivo
de paragem de emergncia, se for necessrio, em funo dos perigos inerentes
ao equipamento e ao tempo normal de paragem.
Os postos de trabalho devem dispor de um sistema do comando que permita, em funo
dos riscos existentes, parar todo ou parte do equipamento de trabalho de forma que
o mesmo fique em situao de segurana, devendo a ordem de paragem ter prioridade
sobre as ordens de arranque.
A alimentao de energia dos accionadores do equipamento de trabalho deve ser
interrompida sempre que se verifique a paragem do mesmo ou dos seus elementos
perigosos.
Estabilidade e rotura
Os equipamentos de trabalho e os respectivos elementos devem ser estabilizados por

fixao ou por outros meios, sempre que a segurana ou a sade dos trabalhadores
o justifique.
Devem ser tomadas medidas adequadas se existirem riscos de estilhaamento
ou de rotura de elementos de um equipamento, susceptveis de pr em perigo
a segurana ou a sade dos trabalhadores.
Projeces e emanaes
O equipamento de trabalho que provoque riscos devido a quedas ou projeces de

objectos, deve dispor de dispositivos de segurana adequados.
O equipamento de trabalho que provoque riscos devido a emanaes de gases, vapores
ou lquidos ou a emisso de poeiras deve dispor de dispositivos de reteno ou extraco
eficazes, instalados na proximidade da respectiva fonte.
Riscos de contacto
mecnico
Os elementos mveis de um equipamento de trabalho que possam causar acidentes por

contacto mecnico, devem dispor de protectores que impeam o acesso s zonas
perigosas ou de dispositivos que interrompam o movimento dos elementos mveis antes
do acesso a essas zonas.
Os protectores e os dispositivos de proteco devem ser de construo robusta, no
devem ocasionar riscos suplementares, no devem poder ser facilmente neutralizados
ou tornados inoperantes, devem estar situados a uma distncia suficiente da zona
perigosa, no devem limitar a observao do ciclo de trabalho mais do que o necessrio,
devem permitir, se possvel, sem a sua desmontagem, as intervenes necessrias
colocao ou substituio de elementos do equipamento, bem como a sua manuteno,
possibilitando o acesso apenas ao sector em que esta deve ser realizada.
Iluminao e temperatura
As zonas e pontos de trabalho ou de manuteno dos equipamentos de trabalho, devem

estar convenientemente iluminados em funo dos trabalhos a realizar.
As partes de um equipamento de trabalho que atinjam temperaturas elevadas ou muito
baixas devem, se necessrio, dispor de uma proteco contra os riscos de contacto ou de
proximidade por parte dos trabalhadores.
Dispositivos de alerta
Os dispositivos de alerta do equipamento de trabalho devem poder ser ouvidos

e compreendidos facilmente e sem ambiguidades.
Manuteno do
equipamento
As operaes de manuteno devem poder efectuar-se com o equipamento de trabalho

parado ou, no sendo possvel, devem poder ser tomadas medidas de proteco
adequadas execuo dessas operaes ou estas devem poder ser efectuadas fora
das reas perigosas.
Se o equipamento de trabalho dispuser de livrete de manuteno, este deve estar
actualizado.
Para efectuar as operaes de produo, regulao e manuteno dos equipamentos de
trabalho, os trabalhadores devem ter acesso a todos os locais necessrios e permanecer
neles em segurana.
Riscos elctricos, de
incndio e de exploso
Os equipamentos de trabalho devem proteger os trabalhadores expostos contra os riscos

de contacto directo ou indirecto com a electricidade, contra os riscos de incndio,
exploso, sobreaquecimento, libertao de gases, poeiras, lquidos, vapores ou outras
substncias por eles produzidas ou neles utilizadas ou armazenadas.
Fontes de energia
Os equipamentos de trabalho devem dispor de dispositivos claramente identificveis, que

permitam isol-los de cada uma das suas fontes externas de energia e, em caso de
reconexo, esta deve ser feita sem risco para os trabalhadores.
Sinalizao de segurana
Os equipamentos de trabalho devem estar devidamente sinalizados com avisos ou outra

sinalizao indispensvel, para garantir a segurana dos trabalhadores.
145
146
Requisitos complementares
dos equipamentos mveis
Equipamentos que transportem trabalhadores em riscos de capotamento;
Transmisso de energia;
Risco de capotamento de empilhadores;
Equipamentos mveis automotores.
Requisitos complementares
dos equipamentos de
elevao de cargas
Instalao;
Sinalizao e marcao;
Equipamentos de elevao ou transporte de trabalhadores.
6.6.4 Manuteno
A funo da manuteno a de assegurar a disponibilidade dos equipamentos e instalaes, em segurana, mas nas melhores
condies de custo e de qualidade. Para tal, a manuteno recorre a um conjunto diversificado de tarefas, de que so exemplos:
Lubrificao;
Limpeza;
Afinao;
Inspeco;
Reparao;
Ensaio;
Substituio;
Modificao;
Calibrao;
Controlo de condies;
Reviso geral;
Etc.
Os objectivos da manuteno devem ser definidos tomando como referncia os objectivos e a estratgia da empresa, sem
esquecer os custos envolvidos e tendo em conta aspectos tais como:
A obrigao de criar condies para a segurana das pessoas, a conservao do patrimnio, a manuteno dos postos de
trabalho e a continuidade da empresa;
O processo capaz de dar resposta adequada empresa e aos trabalhadores.
A manuteno preventiva um meio extremamente eficaz para minimizao de riscos e preveno de acidentes de trabalho.
Assim, deve ter-se em conta os seguintes factores:
As avarias ou deficincias detectadas em mquinas, protectores ou dispositivos de proteco devem ser comunicadas de
imediato s chefias;
Operaes de limpeza, lubrificao ou outras intervenes nas mquinas no podem ser executadas com os rgos ou
elementos de mquinas em movimento e s podem ser realizadas por pessoal autorizado e formado;
Sinalizar os locais ou mquinas que estejam a sofrer intervenes de manuteno, com etiqueta bem visvel em
manuteno.
Os riscos intrnsecos funo manuteno, para alm do manuseamento de ferramentas elctricas e manuais, dizem tambm
respeito forma como essa manuteno realizada.
importante a existncia de um plano de manuteno, no s para sistemas e equipamentos atribudos prpria manuteno,
mas tambm para todos os outros, tanto mais quanto da sua execuo possam resultar riscos.
A manuteno pressupe o planeamento da generalidade dos equipamentos, infraestruturas e instalaes. O planeamento da
manuteno contribui para a recuperao e conservao do adequado estado de funcionamento e conformidade desses
equipamentos e infraestruturas, tendo portanto um papel decisivo no controlo de perdas (ao nvel da sade e patrimonial). Para
este efeito, para cada equipamento, as empresas devero:
Preferencialmente codificar o parque de equipamentos e infraestruturas;

Elaborar e manter actualizado o Plano de Manuteno;
Criar um Dossier-mquina com toda a documentao tcnica relativa ao equipamento, nomeadamente com a respectiva
informao relativa SHST;
Manter actualizado cronologicamente um registo com o Histrico contendo todas as intervenes e eventos significativos
do equipamento. O Histrico pode ser constitudo pelo arquivo dos registos relativos s intervenes do equipamento.
Um plano eficaz de manuteno pode tambm prevenir vrios riscos aos utilizadores das mquinas. No entanto, os trabalhadores
da manuteno esto sujeitos a vrios riscos resultantes do acesso a determinadas reas das mquinas normalmente no
acessveis aos operadores.
Assim, um outro elemento muito importante na organizao da manuteno a Ordem de Trabalho. Este documento tem
indicada a informao necessria preparao e execuo do trabalho, servindo igualmente como registo de informao tcnica
e contabilstica, permitindo a quantificao dos custos e a avaliao da eficcia das intervenes de manuteno. De seguida
apresenta-se um possvel modelo de uma Ordem de Trabalho.
147
148
FIGURA 62
Modelo de Ordem de Trabalho
ORDEM DE TRABALHO
Referncia
Equipamento:
Cdigo:
Marca:
Modelo:
Trabalho:
Pedido:
Sintoma:
Data emisso:
Hora emisso:
Durao prev.:
Preparao:
Mo-de-obra planeada:
Cdigo:
Descrio:
Horas:
Custo:
HH
HH
HH
HH
Materiais:
Cdigo:
Descrio:
Quant.:
Un.:
Custo:
Servios:
Cdigo:
CUSTO TOTAL:
Fornecedor:
Servio:
Custo:
Na preveno de acidentes durante as intervenes de manuteno destaca-se:
O controlo das fontes de energia;

As autorizaes de trabalho.
As medidas de controlo dos riscos decorrentes das actividades de manuteno devem contemplar, nomeadamente:
Elaborao de um plano eficaz de manuteno;

Elaborao de um procedimento a adoptar aquando da manuteno, afinao ou reparao das mquinas. Este
procedimento deve estabelecer um conjunto de boas prticas que garantam que o controlo sobre a mquina ou instalao
est somente na dependncia de quem executa essa operao. O seu objectivo ser o de desenvolver um programa com os
requisitos mnimos para o controlo de todas as fontes de energia, sempre que os operadores se deparem com uma
situao de manuteno ou equipamento em servio onde possa surgir o risco de:
Arranque intempestivo da mquina ou instalao;
Libertao sbita de energia acumulada no equipamento que possa ocasionar leses e/ou ferimentos.
Este programa tambm deve cobrir as condies normais de operao, sempre que os operadores tenham forosamente que
remover qualquer guarda ou sistema de proteco. As situaes de by-pass aos sistemas de segurana esto tambm
includas, assim como a exposio total ou parcial do corpo s zonas designadas de perigo. Este programa designado
Lockout/Tagout (Bloqueio e Etiquetagem).
Um programa de bloqueio e etiquetagem ser eficaz somente se todos os passos forem seguidos no sentido de:
Identificar todas as fontes de energia presentes;

Isolar todas as fontes de energia presentes;
Libertar a energia acumulada em todas as fontes de energia presentes;
Testar para verificar se todas as fontes de energia presentes esto isoladas.
O lockout (bloqueio) um mtodo de bloqueio do equipamento, de forma que este no entre em movimento, colocando os
trabalhadores abrangidos em risco de acidentes. Consiste na colocao do dispositivo de bloqueio (lock) num dispositivo de
isolamento de energia, com o objectivo de garantir que o equipamento sob controlo no possa ser operado ou entre em operao
at que o dispositivo de bloqueio seja removido.
O bloqueio realizado atravs de qualquer dispositivo (tais como cadeados, trancas, etc.) que "trave" o dispositivo de isolamento
de energia (dispositivo mecnico que previne, fisicamente, a transmisso ou a libertao de energia, tais como: interruptor geral
elctrico tipo seccionador, vlvulas, blocos de segurana e qualquer outro dispositivo similar usado para bloquear ou isolar a
energia) em posio desligada ou numa posio segura (a qual significa que est desactivado, tendo sido cortada ou isolada a
fonte de energia de risco).
149
150
O tagout (etiquetagem) consiste na colocao de uma etiqueta de aviso (tag) no dispositivo de isolamento de energia do
equipamento, para indicar ou alertar que o dispositivo de isolamento de energia e o equipamento sob controlo no podem ser
operados ou abertos sem antes haver uma actuao intencional por parte do trabalhador que os colocou.
Apenas os trabalhadores devidamente habilitados e qualificados (trabalhadores autorizados) podem aplicar procedimentos de
lockout/tagout aos equipamentos e/ou sistemas.
Apenas o trabalhador autorizado que aplicou o dispositivo individual de lockout/tagout o pode remover.
Passos especficos devero ser tomados antes, durante e depois de serem aplicados os dispositivos de lockout/tagout. Os passos
para a aplicao dos procedimentos especficos de lockout/tagout devero ser escritos para cada sistema e/ou equipamento.
Um trabalhador autorizado desliga todas as fontes de energia de um sistema e/ou equipamento antes de proceder a
qualquer interveno no mesmo;
Um fecho especial (lock) e uma etiqueta de aviso (tag) so aplicados ao dispositivo que desliga cada fonte de energia e ao
mesmo tempo no permite a ligao das mesmas sem a remoo desses mesmos fecho e etiqueta;
Os trabalhadores autorizados devem informar os restantes empregados, sempre que se apliquem procedimentos de
bloqueio e etiquetagem a qualquer sistema e/ou equipamento.
O tagout (etiquetagem), s por si, apenas um procedimento de aviso, no oferecendo, por isso, segurana, pois no est
associado a qualquer dispositivo de bloqueio. Desta forma, s pode ser aplicado se todas as medidas tiverem sido tomadas no
sentido de eliminar o risco (por exemplo: remoo dos corta-circuitos fusveis).
Um instrumento muito til no contexto da funo manuteno a Autorizao de Trabalho. Este instrumento de trabalho
utilizado em intervenes de manuteno, conservao, limpeza, remodelao, etc. em que os riscos tm de ser analisados em
cada interveno. As autorizaes de trabalho, na Indstria Txtil e do Vesturio, so particularmente teis para intervenes:
Fogos nus (soldadura, rebarbagem, etc.) esto presentes em muitas das intervenes de manuteno;
Espaos confinados ex.: operaes de inspeco, limpeza e conservao de caldeiras, poos, estaes de tratamento de
gua, etc.;
Locais ATEX ex.: operaes de inspeco, limpeza e conservao em armazns de produtos qumicos, sistemas de
despoeiramento, silos, etc.;
Trabalhos em altura: manuteno da infraestrutura de iluminao geral, intervenes de manuteno em equipamentos e
instalaes, etc.;
Trabalhos em infraestruturas: rede de ar comprimido, rede de gua quente/vapor, rede de aspirao dos sistemas de
despoeiramento, instalao elctrica, etc..
Na figura seguinte apresenta-se um modelo para uma Autorizao de Trabalho.
FIGURA 63
Modelo de Autorizao de Trabalho
Local
Descrio
Responsvel pela execuo
Funo
Validade
Data
Incio
Concluso
Data
Tipo de trabalho
Trabalhos
com fogos ns
Proteco de, ou, afastamento de produtos inflamveis (min. 10m)

Balizagem e sinalizao da rea perigosa
Consignao de fontes de energia
Esvaziamento/limpeza de equipamento
Aplicao de biombos de proteco
Outras:
Trabalhos em atmosfera
explosiva
Proteco de, ou, afastamento de produtos inflamveis (min. 10m)

Controlo da atmosfera e ventilao forada
Outras:
Trabalhos em espaos
confinados

Ventilao forada
Vigilncia permanente por pessoa posicionada no exterior
Outras:
Trabalhos em altura

Aplicao de guarda-corpos
Utilizao de arns de segurana e cabo de vida
Outras:
Trabalhos em infra-estruturas
(rede de fludos, instalao
elctrica, etc.)

Outras:
Hora
151
152
6.7 EQUIPAMENTOS SOB PRESSO

A construo, instalao, funcionamento e reparao ou alterao de equipamentos destinados a conter um fluido (lquido, gs ou
vapor) a presso diferente da atmosfrica, aos quais dada a designao "equipamentos sob presso (ESP)", com as excluses
previstas, esto sujeitas a autorizao de acordo com o Decreto-Lei n. 97/2000, de 25 de Maio.
Excluem-se da aplicao do Regulamento de Instalao, Funcionamento, Reparao e Alterao os equipamentos em relao aos quais
se verifique alguma das seguintes condies, salvo disposio em contrrio prevista nas Instrues Tcnicas Complementares (ITC):
a) Para geradores de vapor de gua ou de gua sobreaquecida:
Presso mxima de servio (PS) menor ou igual a 0,5 bar;

PS x V menor ou igual a 1000 bar x litro;
Temperatura mxima de servio menor ou igual a 130C.
b) Para outros equipamentos de vapor de gua ou de gua sobreaquecida:
PS menor ou igual a 2 bar;

c) Para caldeiras de fludo trmico:
PS menor ou igual a 2 bar;

d) Para tubagens:
PS menor que 4 bar;

PS x D inferior a 1000 bar x mm, sendo D = dimetro interior do tubo;
e) Para outros equipamentos:
PS menor que 2 bar;

PS x V menor que 3000 bar x litro.
Sem prejuzo das regras tcnicas relativas instalao, reparao e alterao fixadas em Instrues Tcnicas Complementares
(ITC), a aplicar a equipamentos da mesma famlia, os ESP abrangidos pelo Decreto-Lei n. 97/2000, de 25 de Maio, esto sujeitos
s seguintes autorizaes e aprovaes, cujo pedido deve ser efectuado pelo proprietrio do equipamento s Direces Regionais
do Ministrio da Economia (DRE):
Registo;
Autorizao prvia de instalao (ficam dispensados deste acto todas as tubagens, assim como os ESP em que o produto
da presso mxima admissvel vezes o volume total (capacidade interior) seja inferior ou igual a 15 000 bar x litro, salvo
disposio em contrrio prevista na ITC aplicvel);
Aprovao da instalao e autorizao de funcionamento.

Os equipamentos sob presso devem ser sujeitos a inspeces peridicas e intercalares.
As inspeces peridicas, de 5 em 5 anos, incluem a realizao de provas de presso e verificao das vlvulas de segurana,
entre outros aspectos.
As inspeces intercalares uma vez entre as inspeces peridicas incluem a verificao das vlvulas de segurana e a
verificao anual dos manmetros por entidades devidamente reconhecidas/acreditadas para o efeito.
Segundo o RGSHT, as tubagens e canalizaes devem estar solidamente fixadas no seu suporte, bem alinhadas e providas de
acessrios, vlvulas e outros dispositivos, por forma que o transporte das substncias se faa em segurana.
Devem montar-se purgadores, em locais apropriados, para a evacuao dos lquidos provenientes de condensao e do leo que
possa acumular-se em qualquer troo das tubagens e canalizaes, comportando cada conduta de purga, pelo menos, uma vlvula.
As tubagens e canalizaes devem ser inspeccionadas frequentemente em intervalos regulares, substituindo-se as vlvulas e
acessrios que apresentem fugas e os troos de condutas que tenham sofrido corroso.
6.7.1 Recipiente sob presso

Considera-se recipiente sob presso simples qualquer recipiente soldado submetido a uma presso superior a 50 kPa (0,5 bar),
destinado a conter ar ou azoto e no destinado a ser submetido a uma chama e que obedea ao seguinte:
As partes e as juntas que participam na resistncia presso do recipiente sejam de ao de qualidade no ligado, de
alumnio no ligado ou de liga de alumnio no autotemperante;
O recipiente seja constitudo por uma parte cilndrica de seco transversal circular, fechada por fundos copados com a
face cncava voltada para o interior e/ou por fundos planos com o mesmo eixo de revoluo que a parte cilndrica, ou
constitudo por dois fundos copados com o mesmo eixo de revoluo;
A presso mxima de servio do recipiente no exceda 3000 kPa (30 bar) e o produto desta presso pela capacidade do
recipiente (PS.V) no exceda 10 MPa.l (10000 bar.l);
A temperatura mnima de servio no seja inferior a 50C e a temperatura mxima de servio superior a 300C para os
recipientes de ao ou 100C para os recipientes de alumnio ou de liga de alumnio.
Encontram-se excludos do mbito de aplicao das directivas os recipientes concebidos especificamente para utilizao nuclear
cuja avaria possa causar emisso de radioactividade, os aparelhos destinados especificamente ao equipamento ou propulso de
barcos e aeronaves, e os extintores de incndio.
A harmonizao tcnica no domnio dos recipientes sob presso simples, pela via da aproximao das legislaes dos EstadosMembros respeitantes s exigncias de segurana com as quais esses recipientes devem estar em conformidade, visa assegurar
a livre circulao dos recipientes sob presso simples no mercado comunitrio e, simultaneamente, garantir a proteco da sade
e segurana de utilizadores e consumidores.
Os recipientes sob presso simples esto abrangidos pela Directiva 87/404/CEE, de 25 de Junho, alterada pelas directivas
90/488/CEE, de 17 de Setembro e 93/68/CEE, de 22 de Julho, relativa a marcao CE. Aquando do seu fabrico e antes da sua
colocao no mercado, os recipientes sob presso simples devem satisfazer objectivos ou "requisitos essenciais" de segurana
determinados nas directivas.
153
154
6.7.1.1 Exigncias essenciais de segurana para os recipientes sob presso simples

A Directiva 87/404/CEE, no seu Anexo I, estabelece as exigncias essenciais de segurana a satisfazer pelos recipientes no que
respeita a:
Materiais: Os materiais devem ser seleccionados de acordo com a utilizao prevista para os recipientes e em
conformidade com o previsto na directiva no que respeita s partes submetidas a presso (recipientes de ao e recipientes
de alumnio), aos materiais de soldadura, aos acessrios que contribuem para a resistncia do recipiente e s partes no
submetidas a presso;
Concepo dos recipientes: Ao conceber os recipientes, o fabricante deve definir o respectivo domnio de utilizao,
escolhendo as temperaturas mnima e mxima de servio, bem como a presso mxima de servio, bem como outras
disposies, nomeadamente no que respeita espessura das paredes, aos processos de fabrico (preparao das peas
componentes e soldaduras nas partes submetidas a presso) e entrada em servio dos recipientes, segundo a qual cada
recipiente deve ser acompanhado das instrues elaboradas pelo fabricante, tal como referidas no Anexo II da Directiva.
Com base nos requisitos essenciais enumerados nas Directivas so igualmente elaboradas normas europeias harmonizadas, no
obrigatrias, objecto de publicao em Jornal Oficial da Unio Europeia. Qualquer recipiente sob presso simples fabricado em
conformidade com as normas harmonizadas presumido conforme aos requisitos essenciais.
6.7.1.2 Procedimentos de avaliao da conformidade

Os procedimentos de avaliao da conformidade dos recipientes sob presso simples com os requisitos essenciais baseiam-se no
mtodo modular enunciado na Deciso 93/465/CEE do Conselho relativa marcao CE de conformidade. Esta avaliao da
conformidade compete:
Aos organismos aprovados pelos Estados-Membros (organismos notificados);

Aos prprios fabricantes.
Antes de serem colocados no mercado, os recipientes sob presso simples devem ser munidos da marcao CE de
conformidade.
O recipiente ou a placa sinaltica deve exibir, pelo menos, as seguintes inscries:
A presso mxima de servio (PS), em bar;

A temperatura mxima de servio, em graus Celsius (C);
A temperatura mnima de servio, em graus Celsius (C);
A capacidade do recipiente, V, em litros;
O nome e marca do fabricante;
O tipo e o nmero de srie ou de lote do recipiente;
Os dois ltimos algarismos do ano de aposio da marcao CE.
Sempre que um recipiente sob presso simples seja objecto de outras directivas que prevejam a marcao CE, a aposio da
marcao indica igualmente que aquele est conforme aos requisitos dessas directivas. Contudo, pode tambm ser aposta
qualquer outra marcao, desde que essa marcao no seja susceptvel de ser confundida com a marcao de conformidade.
Os recipientes de ar comprimido (RAC) so classificados em diferentes classes de perigo, consoante a sua energia potencial e o
risco associado instalao e funcionamento, tendo em conta a definio de diferentes graus de exigncia:
QUADRO 42
Classificao dos recipientes de ar comprimido (RAC)
PS.V [bar.l]
Classe de perigo
PS.V 30.000
15.000 PS.V < 30.000
3.000 PS.V < 15.000
O nmero 5 da ITC refere-se s condies de segurana que a instalao de recipientes de ar comprimido (RAC) deve obedecer,
de modo a salvaguardar pessoas e bens:
QUADRO 43
Lista de verificao para instalao de RAC (condies de segurana)
Apreciao
Requisito
Sim
A instalao do RAC dever ser feita em local isolado, suficientemente amplo, com
arejamento, iluminao adequada e dispondo de acessos fceis, rpidos e seguros.
Relativamente a vias pblicas e prdios circunvizinhos, a instalao do RAC far-sede acordo
com as prescries de distncias de segurana a terceiros.
Classe de perigo
Distncia (m)
15
10
Estas distncias podero ser reduzidas at 20% dos valores indicados desde que exista uma
barreira de entreposio, por exemplo, uma parede em beto armado com a espessura
mnima de 15 cm.
As barreiras de entreposio aqui consideradas devem ter dimenses tais que desalinhem
qualquer ponto da superfcie do RAC das reas a proteger.
No permitida a instalao de um RAC no interior de um edifcio com p-direito inferior a 2 m.
A instalao deve ser efectuada de modo a ser possvel a inspeco do RAC em toda a sua
superfcie exterior, assegurando uma distncia mnima de 600 mm a paredes, tectos e
outros objectos.
A distncia da parte inferior do RAC ao solo no poder ser inferior a 300 mm.
A colocao de tubagens, cabos elctricos ou quaisquer outros elementos necessrios
instalao no pode impedir o livre acesso ao RAC.
Relativamente aos RAC das classes de perigo A e B, deve ser garantida a restrio de
acesso rea da sua instalao do exterior para o interior. As portas devem abrir para o
exterior sem necessidade de qualquer chave.
O local onde se encontra instalado o RAC deve ter condies de acesso adequadas e
apresentar-se limpo. No podem existir nesse local quaisquer produtos armazenados,
nomeadamente produtos combustveis, inflamveis ou corrosivos.
No
Observaes
155
156
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
Os RAC devem ostentar a inscrio Perigo! Equipamento sob presso, em letras negras sobre
fundo amarelo, de tamanho legvel a 5 m. Esta inscrio deve constar no corpo do RAC e nas
portas de acesso aos locais da instalao, quando estas forem dedicadas a este fim exclusivo.
Equipamentos de segurana, tais como vlvulas de segurana, manmetros e todo o tipo de
aparelhos de controlo, devem ser instalados e localizados de modo a no poderem ser
facilmente tornados inoperantes por quaisquer meios, incluindo os ambientais.
A placa de registo e a identificao, bem como o manmetro, devem ser colocados no RAC
de forma que sejam legveis e acessveis para efeitos de inspeco.
Se o RAC se encontrar instalado sobre estrutura elevada, esta deve ter meios de acesso e de
preveno de quedas.
O sistema de purga de condensados deve permitir que estes sejam conduzidos para esgoto
em condies adequadas sua natureza.
Na instalao de RAC com compressores acoplados, devem ser consideradas as vibraes
introduzidas pelo funcionamento destes.
Devem ser consideradas as condies de ancoragem ou fixao ao solo do RAC, por forma a
garantir os graus de liberdade adequados.
As tubagens de distribuio devem ser identificadas com a colorao azul-claro, tal como
indicado na norma portuguesa NP 182. recomendvel que o RAC apresente a mesma
colorao.
Sempre que o RAC se encontre prximo da passagem de veculos ou movimentao de
mquinas, de tal forma que apresente um risco sua integridade, deve ser colocada
proteco adequada, fixa ao solo e/ou s paredes, na rea em torno do permetro do RAC
e afastada deste no mnimo 600 mm, sem limitar o acesso ao RAC.
Os recipientes da classe de perigo C esto dispensados de autorizao prvia de instalao, devendo, no entanto, respeitar as
disposies da ITC. A renovao da autorizao de funcionamento depende dos resultados de uma inspeco efectuada ao RAC
e instalao. O perodo mximo entre autorizaes de funcionamento de um RAC de 6 anos.
Consideram-se como rgos de segurana de um RAC as vlvulas de segurana e o manmetro. Os requisitos exigidos para estes
rgos so os seguintes:
QUADRO 44
Requisitos dos rgos de segurana dos recipientes de ar comprimido
Apreciao
Requisito
Sim
A presso de abertura de uma vlvula de segurana no pode ultrapassar o valor da presso

mxima admissvel do RAC.
As vlvulas de segurana devem ser do tipo de aco directa e passveis de ser ajustadas
quanto sua presso de disparo.
As vlvulas de segurana devem ser seladas e apresentar marcaes que permitam identificar
o fabricante, dimetro nominal, presso nominal, presso de ajuste e caudal nominal.
Aps uma operao de ajuste da vlvula de segurana, esta deve ser selada, por forma a
impossibilitar a alterao deste ajuste. Deve ser aposta etiqueta com valor da presso de
disparo, data da operao de ajuste e a identificao da entidade que a realizou.
No permitida a instalao de vlvulas de segurana cujas sedes ou discos sejam
construdos em ferro fundido.
No
Observaes
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
No devem existir sistemas de seccionamento entre as vlvulas de segurana e o RAC.

A montagem da vlvula de segurana deve ser realizada na vertical do seu eixo, salvo se o
fabricante definir outra posio de montagem.
Na montagem de uma vlvula de segurana devem ter-se em conta as condies de
funcionamento, de forma a que estas no ponham em causa a fiabilidade da vlvula,
nomeadamente de natureza ambiental, como poeiras e chuva.
A descarga das vlvulas de segurana deve ser feita tendo em considerao as pessoas e o
equipamento prximo.
As vlvulas de segurana devem assegurar o escoamento do caudal mximo fornecido pelas
unidades compressoras, de forma a que a presso no interior do RAC no seja aumentada
aps a sua abertura.
A tubuladura de ligao das vlvulas ao RAC deve ser de seco pelo menos igual rea
combinada das seces de entrada das vlvulas instaladas na referida tubuladura.
No RAC deve ser instalado um manmetro que permita a sua leitura fcil e atravs do qual
seja imediatamente perceptvel se a presso no interior do RAC se encontra dentro dos valores
normais de funcionamento.
Os manmetros devem ter dimetro igual ou superior a 80 mm.
O valor da presso de servio deve ser marcado com um trao vermelho no mostrador do
manmetro.
O mostrador deve possuir verificao metrolgica vlida, realizada por entidade competente.
O vapor o fluido mais utilizado no aquecimento em processos industriais, sobretudo na Indstria Txtil e do Vesturio. De facto,
a gua um fluido muito barato, mesmo quando exige tratamento, e a sua entalpia de vaporizao a mais elevada por unidade
de massa.
Define-se como gerador de vapor um recipiente metlico onde se produz vapor por aco do calor transmitido gua, calor esse
que provm dos gases de combusto, conforme o tipo de caldeira. Os geradores podem ser classificados segundo vrios critrios:
Fonte de energia
Gases de combusto de um combustvel;
Gases de escape quentes;
Energia elctrica;
Energia solar (nmero reduzido).
Qualidade do combustvel utilizado

Slidos;
Lquidos;
Gasosos.
Fluido produzido
Ar quente;
157
158
gua (quente T < 110C ou sobreaquecida T > 110C);

Vapor (saturado ou sobreaquecido T > temperatura de saturao);
leo trmico mineral com temperatura at 300C;
Outros fluidos trmicos T > 300C.
Nmero de passagens dos gases de combusto

1, 2, 3 ou 4, conforme o nmero de cmaras de inverso.
Tipo de cmara de combusto

Fornalha;
Tubo de fogo;
Cmara de combusto tubular.
Equipamento de queima
Grelha fixa (direita ou inclinada);
Grelha mecnica (rotativa, oscilante, parafuso sem-fim);
Queimadores.
Posio da cmara de combusto

Exterior (caso das fornalhas);
Interior (caso normal com queimador de combustvel lquido ou gasoso).
Presso a que esto sujeitos

Caldeira de baixa presso (at 0,5 bar);
Caldeira de mdia presso (de 0,5 at 87 bar);
Caldeira de alta presso (acima de 87 bar).
Contedo dos tubos

Tubos de fumos (pirotubulares);
Tubos de gua (aquotubulares);
Tubos de leo trmico.
Os geradores de vapor esto abrangidos pela ITC para geradores de vapor e equiparados (presso mxima admissvel (PS)
superior a 0,5 bar e produto PS.V superior a 200 bar.l).
Os requisitos relativos esto discriminados nas listas de verificao apresentadas nos quadros seguintes:
QUADRO 45
Requisitos relativos instalao e funcionamento de geradores de vapor
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
Instrues de funcionamento, nomeadamente dos queimadores, facilmente acessveis, em

lngua portuguesa.
Certificado de aprovao de instalao e autorizao de funcionamento.
Registo de ocorrncias.
A aprovao da instalao depende de uma inspeco tcnica e de uma prova de presso, a
efectuar ambas por um organismo de inspeco, e eventualmente de uma vistoria, a realizar
pela DRE.
A renovao da autorizao de funcionamento deve ser feita de 5 em 5 anos e depende de uma
inspeco tcnica e de uma prova de presso, sem prejuzo de eventual vistoria pela DRE.
Inspeco intercalar: o equipamento deve ser submetido a uma inspeco tcnica ao fim de
cada perodo de dois anos e meio.
QUADRO 46
Requisitos relativos s condies gerais da instalao de geradores de vapor
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
Gerador de vapor instalado em casa prpria, com acesso reservado ao fogueiro e devidamente
sinalizado
Deve dispor, no mnimo, de um extintor da classe B e de um balde de areia.
QUADRO 47
Requisitos relativos s distncias de segurana
Apreciao
Requisito
Sim
proibido instalar geradores dentro, por cima ou por baixo de reas frequentadas por
pessoas.
A distncia mnima dos geradores a espaos de uso pblico, residncias ou instalaes fabris
anexas de 10 m.
Esta distncia pressupe a existncia de uma divisria incombustvel, contnua e de resistncia
adequada.
A altura da divisria deve ser tal que, cota de 2 m e a 10 m de distncia do gerador, este no
seja visualizado. Para locais fabris, a distncia pode ser reduzida para 3 m.
Se a divisria for de resistncia ligeira, as distncias mnimas passam, respectivamente, para
20 m e 6 m.
Caso a parede seja em beto com espessura de 30 cm ou alvenaria com espessura de 60 cm,
as distncias anteriores so reduzidas para 6 m e 2 m.
No
Observaes
159
160
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
As dimenses das paredes de proteco devem ser tais que desalinhem qualquer ponto da
superfcie do gerador relativamente s reas a proteger, no podendo ter menos do que 2 m
de altura.
Devem ficar a pelo menos 60 cm das reas a proteger, s podendo ter portas de acesso a
locais fabris.
Os geradores no podem ser sobrepostos e devem ser instalados de modo a que as condies
de queima, limpeza e conduo sejam seguras.
Os aparelhos de controlo e os sistemas de queima devem ser visualizados em simultneo de
um nico local.
Os acessos devem ser seguros. As escadas, caso existam, devem ser fixas.
A rea envolvente deve ser desimpedida, devendo haver, no mnimo, uma distncia de 60 cm a
paredes ou outros equipamentos.
QUADRO 48
Requisitos relativos s caractersticas da casa das caldeiras
Apreciao
Requisito
Sim
A casa deve dispor de duas sadas em sentidos opostos, com portas a abrir para o exterior.
Uma das sadas deve comunicar com espaos descobertos.
Os materiais devem ser incombustveis, no podendo haver comunicao directa com locais
interiores onde existam produtos explosivos/facilmente inflamveis.
O ponto mais alto do ESP cobertura tem de ser, no mnimo, de 1,5 m.
Na casa das caldeiras no autorizada a armazenagem de combustveis, salvo algumas
excepes.
Para a ventilao devem existir aberturas junto ao solo com, pelo menos, 0,05 m2 por cada
300 kW de potncia de entrada e com um mnimo de 0,25 m2. Na parte superior da casa devem
existir aberturas com, pelo menos, metade da rea anteriormente indicada.
A cobertura deve ser de construo leve.
A instalao elctrica deve ter grau de proteco adequado e os equipamentos devem estar
ligados terra. Deve existir um quadro de corte geral omnipolar junto de uma das entradas
da casa.
A descarga das vlvulas de segurana deve ser conduzida para o exterior, para locais
inacessveis ou para depsitos onde no ocorram contrapresses.
Fotocpias dos certificados de aprovao de instalao e autorizao de funcionamento devem
estar afixadas em local adequado.
No
Observaes
QUADRO 49
Requisitos relativos aos equipamentos e acessrios dos geradores de vapor
Apreciao
Requisito
Sim
Indicador de presso: O gerador de vapor deve ter no mnimo um manmetro, graduado

aproximadamente para o dobro da PS e nunca menos de vez e meia essa presso, sendo a PS
marcada a trao encarnado e podendo a presso efectiva de trabalho ser marcada a azul.
O manmetro deve ter pelo menos 100 mm de dimetro, ter um sifo ou acessrio e ser
colocado em local de fcil observao. Perto de cada manmetro deve haver uma vlvula de
trs vias com tubuladura com aba circular de 40 mm de dimetro.
Indicador de nvel directo: O gerador de vapor de nvel definido deve ser equipado com dois
indicadores de nvel independentes. Se forem usados tubos de vidro, estes devem estar
protegidos. A cada indicador deve corresponder um conjunto de trs vlvulas.
Os nveis de mnimo e de mximo devem estar claramente marcados nos indicadores ou junto
destes. A marcao do nvel mnimo deve ficar 50 mm acima do extremo inferior do indicador.
O nvel de gua mnimo deve ficar, pelo menos, 60 mm acima das superfcies banhadas por
gases capazes de produzir aquecimento.
Vlvulas de purga e drenagem: Os geradores devem dispor de, pelo menos, uma vlvula de
drenagem e de uma vlvula de purga de ar que poder ter outra funo. Devem ter, pelo
menos, uma vlvula de purga de fundo, podendo servir tambm como vlvula de drenagem.
Nos geradores de vapor de nvel definido, aconselhvel uma vlvula de escumao para
retirar as impurezas superficiais.
Circuito de alimentao de gua: A tubagem de alimentao de gua deve dispor, pelo menos,
de uma vlvula de reteno e de uma vlvula de corte.
A bomba de alimentao ou sistema equivalente deve ter um dbito, pelo menos, igual a 1,25
vezes a vaporizao mxima.
Vlvulas de sada e de entrada: Todas as sadas e entradas no gerador devem possuir uma
vlvula de corte, devendo o troo do tubo ser o menor possvel.
Portas ou tampas de visita: O gerador deve ser equipado com portas ou tampas de visita que
permitam uma eficiente inspeco e limpeza interior. O gerador de tubos de fumo deve ter,
pelo menos, uma porta de acesso prximo da geratriz inferior. O tubular, a cmara de gases e
a fornalha devem dispor de portas ou tampas de acesso de resistncia, isolamento e vedao
adequados.
Portas de exploso: Sempre que houver combusto, deve haver uma porta de exploso (de
preferncia na primeira passagem dos gases), de modo a eliminar eventuais sobrepresses.
Limitadores: O gerador de vapor automtico de nvel definido deve possuir, no mnimo, um
limitador de nvel de gua e um outro de presso, que evite que a PS seja ultrapassada.
Controladores: Todo o gerador de vapor deve ter um controlador de nvel e, se for automtico,
pelo menos um controlador de presso.
rgos de proteco para geradores de vapor: Consideram-se essenciais a vlvula de
segurana; manmetro com sifo; tubuladura para ligao do manmetro padro; vlvula de
reteno e vlvula de corte na alimentao; vlvulas de passagem nas sadas; indicadores de
nvel; portas de acesso aos tubulares e fornalha; porta de visita; porta de exploso; e vlvula
de purga.
No
Observaes
161
162
QUADRO 50
Requisitos relativos aos rgos de proteco contra o excesso de presso
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
Os geradores de vapor de superfcie de aquecimento superior a 50 m2 devem ter, pelo menos,

duas vlvulas de segurana. A capacidade de descarga do conjunto das vlvulas no deve ser
inferior produo mxima de vapor ou potncia trmica mxima do equipamento.
As vlvulas de segurana devem garantir que em nenhum caso a sobrepresso seja superior a
10% da PS, sendo recomendvel que a presso de servio no ultrapasse 95% da PS, com a
diferena mnima de 0,1 bar.
As vlvulas de segurana devem ser ajustadas para a PS e ensaiadas de 5 em 5 anos e sempre
que apresentem indcios de mau funcionamento.
So aceitveis vlvulas de mola ou contrapeso rgido, desde que a posio de peso ou mola
seja perfeitamente definida e selvel; haja mecanismo que permita o accionamento manual;
no existam vlvulas intermdias; o dimetro interior no seja inferior a 15 mm.
QUADRO 51
Requisitos relativos s fontes energticas dos geradores de vapor
Apreciao
Requisito
Sim
No
Observaes
S autorizado usar gs em queimadores automticos.

Em nenhum caso a regulao do sistema de queima pode debitar uma potncia superior
carga trmica mxima prevista no projecto do gerador. O sistema deve arrancar regulado para
o mnimo.
O caudal dos gases quentes, para alimentao de caldeiras de recuperao, deve poder ser
desviado por um sistema seguro, cuja posio seja visualizvel e com encravamentos
adequados.
proibida a existncia de tomadas de abastecimento de combustveis lquidos ou gasosos na
casa das caldeiras.
Na chamin deve existir um indicador de temperatura perto da sada do gerador, bem como
uma picagem de 8 mm de dimetro, para introduo de uma sonda de anlise de gases.
A instalao da rede de gs e a montagem dos equipamentos de queima, nomeadamente a
rampa de gs, devem respeitar a legislao aplicvel e a sua implantao em nenhum caso
deve limitar a conduo e manuteno do gerador. Os tubos de gs devem ficar a uma cota de
2 m do gerador.
6.7.2 Gases comprimidos

Os gases comprimidos so empregues principalmente no abastecimento aos geradores de vapor, por exemplo nos processos de
tinturaria, e na manuteno, geralmente em operaes de soldadura e corte, sendo as quantidades utilizadas, neste ltimo caso,
regra geral, bastante reduzidas.
Como combustvel para caldeiras normalmente consumido GPL ou gs natural.
Os gases comprimidos utilizados na manuteno so essencialmente o Acetileno (C2H2), Oxignio (O2), Dixido de Carbono (CO2)
e rgon (Ar).
Os principais perigos decorrentes da utilizao de gases comprimidos decorrem de:
Presso que pode causar exploses, rupturas e projeces violentas das garrafas;
Temperatura varivel que conduz ao aumento de presso e s consequncias da decorrentes;
Caractersticas fsico-qumicas dos gases:
Inflamveis: que podem conduzir a incndios e exploses;
Comburentes: que podem provocar atmosferas localizadas ricas em oxignio e misturas explosivas com gorduras;
Os inertes podem levar formao de uma atmosfera pobre em oxignio.
O armazenamento de garrafas de gases comprimidos ou liquefeitos deve ser feito de acordo com os seguintes requisitos:
O armazenamento de garrafas deve ser feito em local prprio, afastado de locais de armazenamento de produtos qumicos
perigosos, particularmente de produtos combustveis e inflamveis; este espao deve ainda estar afastado dos espaos de
movimentao de materiais, veculos e pessoas;
As garrafas devem estar identificadas, quanto ao seu contedo, na ogiva (parte superior) conforme os requisitos
normativos que constam da norma EN 1089-3, tendo gravadas a identificao do fabricante e a data da prova hidrulica.
As garrafas com gases comprimidos devem ser mantidas na vertical durante o armazenamento, transporte e utilizao,
devendo ainda estar fixas a um suporte mediante corrente;
Os reservatrios areos devem estar vedados por rede e estar dotados de um porta com abertura para o exterior; devem
ter sistema de arrefecimento por chuveiro. Esta rea deve estar sinalizada com proibio de fumar e foguear.
De acordo com o Despacho n. 22 333/2001, de 30 de Outubro, os reservatrios superficiais de GPL devero reunir as seguintes
condies:
Quanto instalao:
Pavimento cimentado com ligeira inclinao para escoamento de eventuais derrames;
Ligao galvnica a elctrodo de terra com valor inferior a 100 e sistema que permita estabelecer ligao equipotencial
com camio cisterna, durante as operaes de trasfega;

Sistema de asperso de gua para reduzir os efeitos da sobrepresso causados por temperaturas elevadas; este sistema
pode ser prescindido caso a empresa distribuidora de GPL apresente justificativo de tal dispensa, suportado em dados
tcnicos;
Quanto s inspeces de rotina:

Inspeces de Rotina: verificar a presena de corroso ou danos visveis; os acessrios quanto corroso, danos ou
fugas; funcionamento dos indicadores de nvel, sinalizao e estado de conservao e operacionalidade dos extintores.
Este tipo de inspeco deve ser assegurado pelo proprietrio ou utilizador e com recurso a um procedimento adequado,
com periodicidade definida e por pessoa competente, de modo a assegurar a vigilncia em funcionamento;
Inspeco Intercalar: no deve exceder os 6 anos, e ser efectuada por um Organismo de Inspeco, devendo a empresa
ficar com o respectivo relatrio;

Inspeco Peridica: no deve exceder os 12 anos, e ser efectuada por um Organismo de Inspeco, devendo a empresa
ficar com o respectivo relatrio.
163
164
Nas instalaes fixas de distribuio de gases comprimidos, a partir de reservatrio ou ramal exterior empresa, dever haver:
Vlvula de corte geral efectua o seccionamento da alimentao do gs comprimido a toda a instalao;

Vlvula de corte sectorial efectua o seccionamento da alimentao do gs comprimido em cada um dos ramais principais
da instalao;
Vlvula de corte local efectua o seccionamento da alimentao do gs comprimido em cada um dos pontos
consumidores.
Geralmente, o gs comprimido est disponvel no ponto consumidor a partir de tomadas. Estas devem estar equipadas com
vlvulas de fecho automtico, do tipo check-lock, de modo a evitar qualquer tipo de fuga do gs comprimido para o ambiente
de trabalho.
As vlvulas de segurana devero ser verificadas periodicamente quanto sua operacionalidade e bom funcionamento.
Quando os sistemas de distribuio de gases comprimidos esto dotados de reservatrio, este dever estar equipado com vlvula
de segurana e disco de ruptura, podendo estar tambm dotado com outros indicadores de controlo, como manmetros e alarmes.
No caso de fuga de gs, esta pode ser identificada por detectores de gs que comunicam a informao para uma central do
sistema automtico de deteco.
6.7.3 Sistemas hidrulicos e pneumticos de potncia

Na sua generalidade, as empresas da Indstria Txtil e do Vesturio possuem sistemas pneumticos de potncia, de que so
exemplo os compressores para produo de ar comprimido.
Os principais requisitos de segurana aplicveis aos sistemas hidrulicos e pneumticos de potncia esto discriminados na lista
de verificao apresentada no quadro seguinte:
QUADRO 52
Requisitos comuns para os sistemas hidrulicos e pneumticos de potncia
Componente ou sistema
Requisitos
Fluido
O sistema deve estar dotado de filtros, drenos e secadores, de modo a separar do ar as
partculas slidas, lquidas e gasosas prejudiciais;

Os fluidos utilizados, como por exemplo os lubrificantes, devem ser compatveis com todos
os componentes do sistema, elastmeros, tubagens e mangueiras.

Cilindros
O curso dos cilindros dever estar protegido contra colises, arranhes e lquidos corrosivos;
Os fins-de-curso, se existentes, devem ser regulveis;
Os componentes montados sobre os cilindros devero estar fixos de modo a que no
adquiram folgas por efeito de choques ou vibraes.

Vlvulas
As vlvulas empregues devem ter uma estanquicidade adequada, bem como a devida
resistncia s solicitaes mecnicas e ambientais previsveis.

Tubagens, unies e
condutas de fluidos
As redes de tubagens devem ser concebidas de modo a no servirem de apoio a outras
intervenes nas instalaes e devero estar adequadamente fixadas;

As tubagens no devero estar sujeitas a qualquer tipo de carga externa;
As unies rpidas devem confinar a presso do fluido, para evitar a possibilidade de
potenciais acidentes ao desacoplar o adaptador.
6.8 INCNDIOS
6.8.1 Fundamentos de segurana contra incndios
A Indstria Txtil e do Vesturio particularmente vulnervel a incndios em virtude dos materiais manipulados e dos respectivos
processos de transformao. A generalidade das empresas txteis tm em sua posse grandes quantidades de materiais txteis,
combustveis, sob a forma de stocks ou existncias em curso de fabrico. Portanto, nestas instalaes industriais a carga de
incndio (materiais que se constituem combustvel para a propagao do fogo) significativa.
Um incndio definido como uma combusto que se desenvolve sem controlo no tempo e no espao, como consequncia de
diversos factores. J um fogo uma combusto sobre a qual existe controlo, por exemplo, conforme ocorre numa caldeira. Como
resultado geram-se grandes quantidades de calor (que promovem a sustentao da combusto), fumos e gases poluentes.
Uma combusto uma reaco qumica de oxidao de um combustvel por um comburente, pela aplicao de uma fonte de
energia. O produto destes trs elementos em conjunto representa-se pelo tringulo do fogo.
QUADRO 53
Condies necessrias para a ocorrncia de um incndio
Combustvel
INCNDIO
Comburente
Fonte de ignio
O vrtice do combustvel, no triangulo do fogo, engloba na Indstria Txtil e do Vesturio materiais como fibras txteis naturais e
sintticas, assim como tambm o fio, tecidos e produtos acabados. H tambm outros artigos combustveis como leos de
lubrificao, diversos solventes orgnicos (por exemplo: acetona, tricloroetileno, white spirit, etc.) e gases inflamveis (por
exemplo: butano, gs natural, propano).
No tringulo do fogo, o principal comburente o ar (em virtude da presena do oxignio). No entanto, em muitas empresas txteis
podem-se encontrar outras substncias comburentes como o oxignio, utilizado no corte e soldadura oxiacetilnica, e perxidos.
Relativamente s fontes de ignio, estas podem ter diversas origens:
Origem trmica
Acto de fumar;
Equipamentos produtores de calor (estufas, caldeiras);
Trabalhos de soldadura e rebarbagem;
Motores de combusto;
165
166
Motores elctricos;
Equipamentos que apresentem chama nua.
Origem elctrica
Mau dimensionamento de instalaes elctricas, com proteco deficiente, mau estado de conservao e ainda ligaes
imperfeitas;
Isolamento danificado em cablagens;
Arco elctrico em interruptores, disjuntores, etc.;
Descargas elctricas naturais;
Electricidade esttica.
Origem qumica
Combusto espontnea devida a reaces exotrmicas;

Reaco de substncias auto-oxidantes;
Armazenamento conjunto de substncias reactivas (incompatibilidade);
Origem mecnica;
Chispas da mais diversa provenincia;
Sobreaquecimento por frico mecnica.
Na Indstria Txtil e do Vesturio, de entre as principais medidas de precauo a adoptar em caso de incndio, para reduzir o
risco para os colaboradores, destacam-se:
Estabelecer caminhos de evacuao e sadas de emergncia devidamente sinalizados e livres de obstculos;

Proibir fumar ou foguear em locais onde haja materiais combustveis;
Instalar, nos locais de trabalho, armrios adequados que garatam uma armazenagem segura de materiais combustveis;
Afastar todos os materiais combustveis das zonas onde se efectuem trabalhos que possam provocar fascas
(ex: soldadura/rebarbagem);
Utilizar resguardos para confinar o calor, as chispas e as fascas, em locais onde se efectuem trabalhos em que se usa
calor e energia junto dos locais de produo;
Instalar sistemas de deteco/extino de incndios em zonas acessveis e que estejam em bom estado;
Instalao de sistemas de desenfumagem, atravs de exaustores nas zonas de maior risco de incndio;
Formar/Informar os colaboradores sobre os riscos de incndio e formas de actuao em caso de incndio.
6.8.2 Medidas de preveno de incndios

A preveno de incndios deve ser desenvolvida pela actuao nos vrtices do triangulo do fogo. Na Indstria Txtil e do Vesturio
esta actuao pode incidir principalmente nos materiais (com propriedades combustveis) e fontes de ignio.
Relativamente ao controlo sobre os materiais fundamental adoptar as seguintes medidas:
Limitar a quantidade de materiais txteis em armazm e na produo devero ser mantidos ao nvel mnimo necessrio.
Tambm deve ser assegurado que os materiais de embalagem e outros resduos fiquem adequadamente acondicionados,
sendo que os respectivos contentores no devem obstruir vias de evacuao nem o acesso a equipamentos de resposta a
emergncia;
Assegurar uma separao fsica adequada entre as reas de armazm e as reas de produo;
Para os materiais txteis que pela sua natureza representam um risco de incndio mais elevado, no proceder ao seu
armazenamento em caves ou outros locais onde a deflagrao de um incndio seja difcil de identificar;
Manter as reas dedicadas ao armazenamento de materiais em bom estado de arrumao, limpeza e organizao, e,
proibir a sua utilizao como local onde os colaboradores possam tomar refeies;
Os equipamentos devero ser limpos regularmente de coto, fibras e poeiras que se acumulam sobre estes assim como no
seu interior;
O cho, paredes e estrutura da cobertura, armaes das fontes de iluminao devero ser limpos regularmente de coto,
fibras e poeiras txteis;
As instalaes elctricas, assim como os equipamentos devero ser objecto de verificao e manuteno peridicos de
modo a assegurar o seu bom funcionamento, e limitar a probabilidade de potenciais fontes de ignio;
O aquecimento das instalaes por aquecedores pode constituir-se uma fonte de ignio de fibras ou poeiras txteis. Deste
modo os radiadores a vapor ou gua quente devem ser preferidos. Na eventualidade de ser necessrio o recurso a
radiadores elctricos ou a gs, estes devem ser colocados em locais sobrelevados, ou dotados de proteces que
assegurem que o txtil ou materiais de embalagem no sejam objecto de ignio;
Os trabalhos de manuteno que envolvam o recurso a rebarbadoras ou operaes de soldadura devero ser precedidos de
limpeza da rea envolvente interveno e, de aplicao de biombos. Este tipo de trabalho dever idealmente ser
acompanhado por um elemento da brigada de interveno da empresa.
6.8.3 Medidas de proteco contra incndio

As medidas de proteco contra incndio visam limitar os potenciais danos resultantes de um incndio. Estas podem ser
classificadas como medidas passivas, ou de carcter construtivo, e medidas activas, ou que visam detectar o incndio e combat-lo.
6.8.3.1 Medidas de proteco passiva

As medidas de proteco passiva contra o fogo, ou medidas construtivas, uma vez que so principalmente decididas no momento
da concepo das instalao, so particularmente eficazes para limitar a dimenso, extenso e danos de um incndio. Estas
medidas podem abranger as seguintes reas:
Seleco de materiais de construo, particularmente, os elementos estruturais que permitam assegurar um

comportamento e estabilidade ao fogo adequados;
Implantao de equipamentos, instalaes tcnicas, vias de circulao, etc., prevendo vias de evacuao em quantidade e
dimenso adequadas, assegurando uma fcil acessibilidade s corporaes de bombeiros, prevendo futuras expanses da
actividade de modo a assegurar um adequado nvel de segurana, etc.;
167
168
Compartimentao de espaos para limitar a propagao de um fogo. Por exemplo, quando da utilizao de txteis aos
quais est associado um elevado risco de incndio, estes podem ficar em armazm afastado da rea fabril de
transformao, num andar por cima das reas de produo, ou num armazm separado da produo por paredes e portas
corta-fogo. A compartimentao de locais tcnicos como o Posto de Transformao e Sala da Caldeira tambm
recomendvel;
O armazenamento adequado de produtos qumicos perigosos tambm essencial para reduzir o risco de incndio. Para
este efeito devero ser adoptadas as medidas apresentadas anteriormente, em captulo prprio;
FIGURA 64
Porta corta-fogo
Instalao de sistemas de desenfumagem que permitam a exausto de gases e fumos quentes, que tm potencial para
promover a propagao do incndio e dificultar as actividades de combate a incndio.
FIGURA 65
Comando de um sistema de desenfumagem
6.8.3.2 Medidas de proteco activa

Conforme j referido, as medidas de proteco activa prendem-se com a deteco de um incndio e ao seu combate pela
aplicao de um agente extintor com recurso a extintor, rede de incndio armada ou um sistema fixo de extino. Nos pontos
seguintes tratam-se os sistemas de deteco de incndios e os meios de luta contra incndio.
6.8.3.3 Deteco de incndio

Os sistemas automticos de deteco permitem informar sobre a ocorrncia de um incndio, logo no seu estdio inicial de
desenvolvimento. Esta informao normalmente decisiva para minimizar os danos patrimoniais resultantes de um incndio. No
entanto, quando se trata de processos que geram uma grande quantidade de coto, fibras e poeiras txteis, tambm necessrio
considerar a possibilidade de falsos alarmes. Um sistema de deteco envolve diversos tipos de dispositivos, sendo que a
aplicabilidade de alguns depende das caractersticas presentes na zona a proteger.
FIGURA 66
Esquematizao de um sistema automtico de deteco de incndios (SADI)
Alarme
Deteco
Alerta
Comando
equipamentos
Central
169
170
Os detectores automticos so aparelhos que registam, comparam e medem a presena e variao dos elementos resultantes do
fenmeno do fogo (fumos, calor/temperatura e chamas).
FIGURA 67
Fases de evoluo de um incndio versus tipo de detector automtico
Detector de
temperatura
Detector de chamas
Detector de fumos (ptico)
Detector de fumos (inicos)
Os detectores de calor so os mais econmicos, mas de deteco mais tardia. Relembrando que um pequeno foco de incndio
pode desencadear uma exploso, caso ocorra numa zona onde estejam colocados recipientes de gases, este tipo de ocorrncia
no seria detectado a tempo.
Os detectores de chama funcionam por reaco energia radiada. Podem ser do tipo de deteco do infravermelho e do ultravioleta.
Em algumas zonas de trabalhos, como por exemplo de soldadura, um detector de chama pode accionar o alarme erradamente.
Por ltimo, temos os detectores de fumo, pticos ou inicos. So os mais cleres na deteco, mas tambm os que apresentam
maior nmero de falsos alarmes. Podem, no entanto, ser regulados, o que permitiria, de alguma forma, a supresso dos fumos
emanados de algumas operaes, como por exemplo de soldadura e corte. Essa regulao pode ser tanto ao nvel da
sensibilidade do detector como do tempo de resposta.
Os detectores inicos de fumo contm substncias radioactivas. Deacordo com o Decreto Regulamentar n. 9/90, de 19 de Abril,
alterado pelo Decreto Regulamentar n. 3/92, de 6 de Maro, que estabelece a Regulamentao das Normas e Directivas de
Proteco contra as Radiaes Ionizantes, parcialmente derrogado pelo Decreto-Lei n. 165/2002,de 17 de Julho, a importao,
produo, utilizao e transporte de materiais radioactivos, bem como a importao, produo e instalao de equipamento
produtor de radiaes para fins cientficos, mdicos ou industriais, e ainda qualquer outra actividade que envolva produo de
radiaes ionizantes, carecem de autorizao prvia da Direco-Geral de Sade (DGS). Uma vez que existem solues
alternativas para o mesmo fim, devem ser instalados outros tipos de detectores de incndio, que no contenham este tipo de
substncias na sua composio.
Por forma a prevenir os riscos de incndio na Indstria Txtil e do Vesturio, a melhor opo seria um sistema com detectores
pticos de fumo.
6.8.3.4 Meios de combate a incndio

6.8.3.4.1 Classes de fogos
Consoante o estado natural do combustvel, os fogos so classificados em quatro classes. So elas
A)
Fogos de combustveis slidos em que existe formao de brasas (madeira, papel, carvo).
B)
Fogos de combustveis lquidos (gasolina, lcool, acetona) ou de slidos liquidificveis (cera, parafina, resinas) que
ardem sem formao de brasas.
C)
Fogos de gases combustveis (butano, propano, hidrognio, acetileno).
D)
Fogos de metais (sdio, potssio, magnsio ltio, titnio, certas ligas, ferro e alumnio)
6.8.3.4.2 Agentes extintores

gua a gua , pela sua disponibilidade, baixo custo, facilidade de aplicao e inofensibilidade para o ser humano, o agente
extintor de aplicao ideal na grande generalidade dos fogos. No , contudo, um meio extintor universal, quer pela pouca eficcia
que apresenta em determinadas situaes, quer mesmo pela contra-indicao em determinadas aplicaes. , por exemplo,
totalmente desaconselhada a sua utilizao em fogos em locais com sistemas elctricos em carga e mesmo em fogos de
classe D, onde pode reagir com o combustvel (no caso do potssio, por exemplo, provoca uma reaco violenta). Tambm em
fogos de combustvel lquido, cujo fogo normalmente de grande intensidade, pode ocorrer a dissociao da gua em hidrognio
e oxignio, fornecendo ao incndio mais combustvel e comburente e provocando uma maior dificuldade no seu controlo, bem
como provocar o espalhamento do lquido em combusto como consequncia da maior densidade da gua. , portanto, um meio
extintor indicado sobretudo para fogos da classe A.
FIGURA 68
Aplicabilidade do extintor de gua
Espumas este tipo de agente extintor actua de um modo semelhante gua, mas, pelas suas propriedades fsicas de baixa
densidade, tem maior eficcia em incndios onde o combustvel lquido. Tambm tem como contra-indicaes os casos j
indicados para a gua.
171
172
FIGURA 69
Aplicabilidade do extintor de espuma
Ps qumicos existem trs tipos de ps qumicos: BC, ABC e D. So assim designados pela capacidade de aplicao nas vrias
classes de fogos.
O p normal, o BC, o bicarbonato de sdio (ou de potssio), cuja eficcia se resume s classes de fogos B e C.
FIGURA 70
Aplicabilidade do extintor de p BC
Os ps polivalentes ABC so de fosfato monoamnico e representam uma evoluo dos ps BC.

FIGURA 71
Aplicabilidade do extintor de p ABC
Existem ainda os ps especiais, D, que actuam quase exclusivamente por sufocamento. Este tipo de ps de composio varivel
(grafite, cloreto de sdio, carbonato de sdio,..) consoante o tipo de metal presente.
FIGURA 72
Aplicabilidade do extintor de p D
Gs inerte o gs utilizado pode ser CO2 (anidrido carbnico) ou N2 (azoto). Quando da aplicao de gs inerte ao combate
a incndios, so dois os mecanismos de extino que ocorrem atravs deste tipo de ataque ao fogo: por arrefecimento e
por sufocamento.
O anidrido carbnico, quando libertado, sofre uma poderosa descompresso, levando quebra abrupta da temperatura. Deste facto
resulta o congelamento de partculas e vapor de gua contido na atmosfera, criando uma nuvem branca, pelo que este tipo de meio
extintor vulgarmente conhecido por neve carbnica. Pode ser utilizado em qualquer tipo de incndio e particularmente
aconselhvel para a extino de incndios em equipamentos elctricos, pois no danifica o material.
No caso do azoto, o arrefecimento no ocorre e pretende-se com a sua utilizao diminuir a quantidade de oxignio na atmosfera.
Tem por isso utilizao em zonas interiores.
6.8.3.4.3 Extintores
O meio de extino de utilizao mais difundida o extintor porttil. A Norma Portuguesa NP EN 3-1:1997 define extintor como
um equipamento que permite projectar sob efeito de uma presso interna, um agente extintor dirigido normalmente para o foco
de incndio. um equipamento de pequeno porte, que pode ser utilizado por uma pessoa adulta sem condicionalismos fsicos e
cuja utilizao de conhecimento geral. Serve de equipamento de primeira interveno, normalmente destinado utilizao de
pessoas que ocupam o espao onde ocorre a deflagrao, sejam elas estranhas ou no a esse local. Tambm por este motivo, o
extintor, quando adoptado como meio de primeira interveno, deve estar colocado em locais bem visveis, correctamente
assinalados e com uma disponibilidade espacial que permita aceder-lhe de forma clere.
Os extintores so classificados de acordo com diferentes caractersticas conforme se detalha seguidamente:
QUADRO 54
Classificao dos extintores
Classificao de acordo com:
Descrio
Agente extintor
Extintores base de gua;

Extintores de espuma;
Extintores de p qumico;
Extintores de dixido de carbono.
Mobilidade
Portteis;
Manuais, cujo peso igual ou inferior a 20 Kg;
Dorsais, cujo peso igual ou inferior a 30 Kg;
Mveis (sobre rodas);
Puxados manualmente;
Rebocveis.
Modo de funcionamento
presso permanente;
presso no permanente ou presso auxiliar.
Eficcia de extino
(aplicvel a fogos das
classes A e B)
5A, 8A, 13A, 21A, 27A, 34A, 43A, 55A;

21B, 34B, 55B, 70B, 89B, 113B, 144B, 183B, 233B
A implantao dos extintores deve ser feita em suportes de parede ou montados em pequenos receptculos (caixas) de modo a
que o topo do extintor no fique a uma altura superior a 1,20 m acima do solo (Decreto-Lei 409/98, 410/98 e 414/98), sempre que
no exista legislao especfica aplica-se a norma NP 3064 que refere que o topo do extintor no deve ficar a uma altura superior
a 1,50 m acima do solo.
173
174
Os extintores tm de estar colocados permanentemente nos locais designados e em condies de operacionalidade. Os extintores
devem estar em locais acessveis e visveis, no devendo nunca estar obstrudos nem ocultos e devendo o local estar sempre
devidamente identificado. importante que os extintores estejam dispostos:
Ao longo dos percursos normais;

Em reas de trabalho;
Com uma distncia mxima a percorrer at um extintor no excedendo 25 m para os de p qumico e 15 m para os de CO2.
Devem existir meios complementares (sinais) que indiquem a sua localizao.
FIGURA 73
Localizao e sinalizao de extintores
1,50 m
Os extintores de incndios devem ser colocados junto s sadas e no nos locais de perigo de incndio, pois s assim possvel
abandonar o local e, ento, se for considerado seguro, voltar para tentar apagar o incndio.
O xito da utilizao do extintor porttil depende dos seguintes factores:
Estar bem localizado, visvel e em boas condies de funcionamento;

Conter o agente extintor adequado ao tipo de fogo;
Ser utilizado na fase inicial do combate ao incndio;
O operador estar bem treinado.
Devem ser observadas as regras tcnicas estabelecidas na norma NP 3064 no que refere inspeco, manuteno e recarga dos
extintores.
A manuteno a reviso do extintor, sendo uma operao detalhada e efectuada por entidades especializadas. Permite verificar
que o extintor actua com eficincia e segurana e por vezes origina a sua reparao ou substituio. Deve ser efectuada
anualmente. A recarga tambm uma operao efectuada por entidades credenciadas para o efeito, que substituem ou
reabastecem o agente extintor e/ou o gs propulsor.
QUADRO 55
Manuteno e vida til mxima dos extintores
Tipo de extintor
Manuteno (1)
Manuteno adicional
recarga (2)
gua, base de gua e

espuma
1 ano
Aos 5, 10 e 15 anos
P
P, com presso
permanente
1 ano
Aos 5, 10 e 15 anos
CO2
(2)
20 anos
Halon
(1)
Vida til do extintor e

cartucho de gs
Todos os 10 anos
Deve ser efectuada a intervalos de 12 meses com tolerncia de 4 semanas e de acordo com o Anexo B da NP 4413:2003
Deve ser efectuada de acordo com o Anexo C da NP 4413:2003
A inspeco uma operao rpida pela qual se verifica se um extintor est ou no operacional e destina-se a assegurar que o
extintor est completamente carregado e operacional. efectuada pelo utilizador e a sua periodicidade dever ser, no mximo,
trimestral. Aspectos a verificar:
Extintor no local designado e com acesso desobstrudo;

Bem visvel e rtulo bem visvel e com instrues impressas legveis;
No apresenta danos fsicos, corroses nem fugas;
Mangueira e agulheta em bom estado;
Substituio de selos partidos;
Pesagem (recarregar se perdeu 10%).
Outro meio de combate a incndio so as mantas ignfugas. So de aplicao muito restrita, servindo, sobretudo, para focos de
muito pequena dimenso. A sua vantagem reside no facto de no danificarem equipamentos e so de uso recomendado quando se
trata de pessoas cujas roupas estejam envolvidas em chamas.
FIGURA 74
Manta ignfuga
6.8.3.4.4 Dimensionamento de uma rede de extintores

Segundo as Regras Tcnicas do Instituto de Seguros de Portugal (I.S.P.), o dimensionamento de um sistema ou rede de extintores
dever ser efectuado de acordo com os seguintes passos:
1 Escolha do agente extintor

Deve ser feita em funo das classes de fogos previsveis.
175
176
2 Equivalncia de produtos extintores
Produto extintor padro (P.E.P.): gua.
QUADRO 56
Equivalncias de produtos extintores
Quantidade de produto extintor
Quantidade de produto extintor padro
1 kg de p qumico seco
2 litros de p.e.p.
1 kg de derivados de halogenado
3 litros de de p.e.p.
1 kg de CO2 liquefeito
1,34 litros de p.e.p.
1 kg espuma fsica
1 litro de p.e.p.
3 Quantidade (P.E.P.)
Riscos ligeiros (RL) e ordinrios (RO 1 a RO 3 E), de acordo com RT 2 Extintores Portteis e Mveis:
18 litros de p.e.p/500 m2 ou fraco (pavimento);

1 extintor/200 m2 ou fraco (pavimento);
metade, pelo menos, de agente extintor em unidades no superiores a 12 L;
extintor com > 50 L <= 50 L, no mnimo 2 extintores por piso.
Matrias e mercadorias de grau de perigo 1 e 2, de acordo com RT 2 Extintores Portteis e Mveis:
QUADRO 57
Condio de armazenagem
Armazenadas em taras
Perigosidade e quantitativo de materiais perigosos
Grau 1
At 20 lt de produtos lquidos
Regra de aplicao
Condies para RL
At 150 Kg de gases liquefeitos

Mais de 20 at 300 lt de produtos
lquidos
reforo de 9 litros de
p.e.p.
Acima de 150 Kg de gases liquefeitos

(em cada ponto armazenagem)
Grau 2
Armazenadas em depsito
Acima de 300 l de produtos lquidos
Consultar o I. S. P.
At 300 l de produtos lquidos
Condies do RL
Acima de 300 l de produtos lquidos (em

cada ponto armazenagem)
Reforo de 9 litros de
p.e.p.
Legislao especial
6.8.3.4.5 Rede de incndio armada

Nas instalaes txteis, alguns tipos de fogos podem ser muito difceis de controlar com um extintor. Um incndio que ocorra
numa estante com roupa pendurada, em filtros de poeiras e fibras txteis muito difcil de combater e controlar. Fogos profundos
em produtos txteis podem representar uma sria ameaa se o agente extintor no conseguir chegar base do fogo.
A rede de incndios armada (RIA) um sistema hidrulico destinado interveno pelos ocupantes de um edifcio. A RIA
constituda por:
Bocas de incndio armadas, ou seja, os meios necessrios actuao imediata;

Condutas;
Fonte de abastecimento e pressurizao;
E ainda possui equipamentos de medio e controlo (Se no existirem equipamentos de medio e controlo instalados na
RIA, dever existir, pelo menos, um manmetro que possa ser colocado em qualquer boca de incndio ou noutros pontos
da rede para controlo da presso, em repouso e em diversas situaes de funcionamento da instalao).
Bocas de incndio armadas

Uma boca de incndio armada (BIA) um equipamento da RIA que permite a aplicao de gua para combate a um incndio. As
BIA podem ter trs dimetros: 25 mm, 45 mm e 70 mm. No entanto, as de 70 mm de dimetro no esto normalizadas, sendo
muito raras. As BIA de 70 mm encontrar-se apenas em instalaes industriais com elevado risco de incndio, como em empresas
do sector qumico, do sector papel, etc..
Uma boca de incndio armada, normalmente, constituda por um lano de mangueira com, no mnimo, 20 m de comprimento,
guarnecido com agulheta e ligado canalizao da RIA por uma vlvula de controlo. Deve dispor ainda de meios de suporte da
mangueira e da agulheta, bem como de proteco do conjunto. A agulheta dever ter pelo menos trs posies (fechada, jacto e
pulverizada, com abertura do cone de gua superior a 90) e, no caso de cobrir reas com elevada carga de incndio, dever
tambm possibilitar que se gere uma cortina de proteco dos utilizadores.
As bocas de incndio com dimetro de 25 mm, frequentemente designadas por carretel de calibre reduzido (CCR), so equipadas
com uma mangueira semi-rgida enrolada em carretel.
FIGURA 75
(a) Carretel de calibre reduzido
(b) Boca de Incndio tipo teatro
a)
b)
177
178
Dadas as suas caractersticas, os CCR so de mais fcil utilizao do que os restantes tipos de bocas de incndio armadas, uma
vez que:
No requerem que toda a mangueira seja desenrolada para estarem operacionais;

relativamente fcil proceder extenso da mangueira at ao seu comprimento mximo, uma vez que o seu peso
reduzido;
relativamente fcil de manobrar a agulheta, mesmo por uma nica pessoa, pois sendo o caudal baixo, a reaco da
agulheta tambm baixa.
Como limitaes no emprego dos CCR, destacam-se:
O caudal relativamente baixo (100 a 150 L/min), portanto, devem ser instalados em locais com baixa carga de incndio;
O alcance relativamente baixo, sendo possvel na posio de jacto alcanar entre 15 e 18 m, para uma presso de 5 bar;
Dificuldade de interligao da mangueira dos CCR com as utilizadas pelos bombeiros.
Os carretis de incndio armados devem cumprir com as caractersticas definidas na norma NP EN 671-1, ou seja:
Armrio (opcional);
Boca de incndio normalizada ( = 25 mm) com vlvula de manobra (fecho manual);
Lano de mangueira semi-rgida ( = 25 mm), no mximo com 30m de comprimento e respectivas unies, com uma delas
ligada conduta de alimentao e a outra dotada de agulheta de trs posies;
Tambor de alimentao axial para enrolamento de mangueira, com dimetro interior mnimo do tambor de 200 mm e abas
laterais de proteco at um dimetro mximo de 880 mm;
Orientador da mangueira (opcional).
As BIA de 45 mm tambm esto normalizadas pela NP EN 671-2 e compreendem um lano de mangueira flexvel de 45 mm que
pode ser acondicionado de dois modos distintos: enrolada ou acamada.
6.8.3.4.6 Colunas secas

As colunas secas so instalaes hidrulicas que se destinam a servir de apoio s intervenes das corporaes de bombeiros.
Esta instalao mantida seca e a alimentao efectuada a partir de veculo de combate a incndio. A sua aplicao destina-se
a situaes em que a instalao de linhas de mangueiras mais demorada ou complexa. Na Indstria Txtil e do Vesturio, as
colunas secas so empregues em algumas fbricas cuja arquitectura dos espaos dificulta a interveno dos bombeiros assim
como as manobras com mangueiras a partir do exterior.
6.8.3.4.7 Hidrantes
Os hidrantes so pontos de abastecimento de gua para combate a incndio presentes na rea exterior de algumas instalaes
fabris txteis.
FIGURA 76
Hidrantes
6.8.3.4.8 Sprinklers
O sprinkler o componente do sistema de extino que permite projectar gua com vista circunscrio e extino de um
incndio.
Os sprinklers devem ser seleccionados convenientemente, conforme o tipo de extino que so capazes de efectuar.
FIGURA 77
Tipos de Sprinklers disponveis
Sprinkler
(tipo upright)
utilizado em locais
onde possvel
deixar vista a
tubagem de
alimentao
(armazns,
fbricas, reas com
grande altura de
armazenagem).
Sprinkler convencional
(tipo upright ou pendent)
pulveriza igualmente o
tecto em caso de
incndio. Por esta
razo so utilizados em
locias com tectos
combustveis ou
estructuras metlicas
vista.
Sprinkler
(tipo pendent)
Sprinkler de parede
(tipo pendente)
dirige o fluxo de gua
s para um dos lados.
Por esta razo so
normalmente
utilizados em locais
cuja montagem no
centro no possvel
(corredores, quartos
de hotel, etc.).
utilizado em locais
onde necessrio
instalar a tubagem
de alimentao por
cima dos tectos
falsos (escritrios,
hospitais, centros
comerciais).
Sprinkler M
(tipo pendent)
efeito de
pulverizao sob o
local a proteger e
no tecto. So
utilizados
especialmente por
cima dos tectos
falsos ou em
armazns com
prateleiras.
6.8.3.4.9 Sistemas automticos de extino com agentes extintores gasosos

Na Indstria Txtil e do Vesturio, em determinadas situaes, so utilizados sistemas automticos de extino com agentes
extintores gasosos (dixido de carbono, azoto, etc.). A sua aplicao verifica-se em locais onde o emprego de gua na extino de
incndios no adequado devido a danos materiais ou por falta de eficcia.
Estes sistemas so constitudos por um depsito do agente extintor (com sistema de pressurizao), dispositivos de descarga,
vlvulas e diversos outros elementos de comando.
179
180
FIGURA 78
Reservatrio de agente extintor gasoso em sistema automtico de extino
A escolha do sistema de extino deve ter em conta os factores presentes na instalao a proteger. Assim temos como principais
condicionantes:
O risco de incndio;
A rea a proteger;
A envolvente da rea a proteger;
O tipo de combustvel;
Quantidade de combustvel presente;
As condies ambientais do espao;
Os tipos de equipamentos presentes;
Grau de ocupao humana.
A anlise destes dados permitir uma escolha mais eficaz dos meios de extino a implementar e a sua disposio no terreno.
6.9 ORGANIZAO DA EMERGNCIA

A lei quadro da Segurana, Higiene e Sade no Trabalho (DL 441/91, de 14 de Novembro), assim como o Cdigo do Trabalho (Lei
99/2003, de 27 de Agosto) estabelece obrigaes genricas no mbito da preparao para emergncia, pela entidade
empregadora:
estabelecer, em matria de primeiros socorros, de combate a incndios e de evacuao de trabalhadores, as medidas que
devem ser adoptadas e a identificao dos trabalhadores responsveis pela sua aplicao
... deve adoptar medidas e dar instrues que permitam aos trabalhadores, em caso de perigo grave,...., cessar imediatamente a
sua actividade ou afastar-se do seu local de trabalho...
Para o tipo de emergncia mais aparatoso, os incndios, ao qual as empresas da Indstria Txtil e do Vesturio so
particularmente vulnerveis, a experincia tem demonstrado que a maioria das empresas vitimadas por um grande incndio
deixam de existir nos dois anos subsequentes.
6.9.1 Plano de emergncia interno

Plano de Emergncia Interno (PEI) um documento de actualizao progressiva, desenvolvido para uma instalao industrial, que
tem como principal objectivo minimizar as consequncias de uma emergncia, mediante a utilizao dos recursos, humanos e
tcnicos, disponveis na instalao.
O Plano de Emergncia um documento vivo no qual se identificam e caracterizam possveis situaes que ameaam a sade
e segurana de pessoas ou a segurana do patrimnio, e que requerem uma actuao imediata e organizada de um grupo
de pessoas especialmente informadas e formadas para mitigar potencias consequncias catastrficas para a empresa.
As emergncias so sempre eventos inesperados, pelo que a mobilizao imediata das pessoas da empresa se assume como
factor determinante e imprescindvel para minorar as perdas. Deste modo, um PEI dever ter os seguintes objectivos:
Objectivos gerais
Atitude proactiva
Previso das falhas;

Previso das consequncias;
Dotar instalao de meios materiais;
Organizar e treinar meios humanos.
Objectivos especficos
Garantir aos intervenientes o conhecimento antecipado e rigoroso sobre:

Riscos existentes;
Sistemas de deteco e alarme;
Sistemas apropriados de interveno para cada caso especfico;
Definir e referenciar as actuaes e tarefas especficas de cada um;

Estabelecer e nomear:
Estrutura hierrquica e organigrama do PEI;
Constituio das diversas equipas;
Minimizar os efeitos secundrios de um sinistro;

Estabelecer as vias de evacuao em cada caso especfico e os respectivos pontos de reunio (reagrupamento e encontro).
As suas principais caractersticas devem ser:
Simples Para que seja compreendido por todos os intervenientes;

Preciso Claro na atribuio de funes e responsabilidades;
181
182
Adequado Aos meios materiais e humanos existentes;

Flexivel Permitindo a adaptao a cenrios diferentes dos previstos;
Dinmico De modo a poder ser alterado quando pertinente.
O PEI deve definir as aces a tomar nas situaes de emergncia consideradas, incluindo:
Identificao de cenrios (potenciais acidentes e situaes de emergncia);

Identificao das pessoas que assumem a coordenao das funes de emergncia;
A responsabilidade, autoridade e deveres destas pessoas;
Detalhes das aces a por em prtica por todos os ocupantes que estejam no local da emergncia (internos e externos);
Os procedimentos de evacuao;
A identificao e localizao de matrias perigosas, equipamentos e locais sensveis, bem como as aces de emergncia
de implementao necessria;
A interface com os servios externos de emergncia e socorro;
A comunicao com os organismos oficiais;
A comunicao com vizinhos e pblico;
A proteco de registos e equipamentos vitais;
Disponibilizar toda a informao necessria:
plantas de emergncia das instalaes;
fichas de dados de segurana;
procedimentos;
instrues de trabalho;
nmeros de telefone relevantes;
Documentar a participao de organismos externos no planeamento e respostas da emergncia.

Assim, um PEI dever apresentar a seguintes estrutura:
A. Instrues de segurana:
B. Plano de evacuao
C. Plantas de emergncia
D. Organizao da segurana
6.9.1.1 Instrues de segurana

Objectivos:
Prevenir as situaes susceptveis de pr em risco a segurana dos ocupantes e das instalaes do estabelecimento;
Definir um plano previsional que minimize as consequncias directas e indirectas de um eventual sinistro;
Designar as pessoas com misses especficas na implementao do PEI;
Pormenorizar as aces a desenvolver em situaes de emergncia:
Socorrer as pessoas que se encontrem em perigo imediato;
Desencadear o alarme;
Alertar socorros externos;
Procurar solucionar a situao;
Evacuar se no for possvel eliminar o risco;
Colocar-se disposio dos socorros externos.
De modo geral, as instrues de segurana incluem:
Instrues Gerais de Segurana, destinadas totalidade dos ocupantes do estabelecimento;

Instrues Particulares de Segurana, respeitantes segurana dos locais que apresentam riscos particulares;
Instrues Especiais de Segurana, abrangendo apenas o pessoal encarregado de promover o alerta, coordenar a
evacuao do edifcio e executar as operaes destinadas a circunscrever o sinistro at chegada dos meios de socorro.
Exemplo de instrues de segurana:

A.1. Instrues gerais de segurana contra riscos de incndio:
As Instrues Gerais de Segurana contra Riscos de Incndio devem conter o nmero de telefone da corporao de bombeiros mais
prxima (alerta) e devem ser afixadas em pontos estratgicos do Estabelecimento, em particular junto das entradas, de forma a
proporcionar uma ampla divulgao. Estas Instrues devem ainda ser afixadas conjuntamente com as Plantas de Emergncia.
A.2. Instrues particulares de segurana contra riscos de incndio:
Estas Instrues destinam-se aos locais que apresentam riscos particulares, como por exemplo:
Posto de transformao;
Caldeiras;
Sistemas de despoeiramento;
Oficinas de manuteno ou de reparao;
Locais de armazenamento de matrias perigosas (produtos qumicos).
Para alm das proibies de fumar ou foguear, estas Instrues devem definir, de forma pormenorizada, os procedimentos a
adoptar em caso de emergncia. As Instrues Particulares de Segurana, para alm de constarem no Plano de Emergncia,
devem ser afixadas junto da porta de acesso aos respectivos locais.
183
184
Exemplo de uma Instruo Geral de Segurana contra Risco de Incndio:
QUADRO 58
Exemplo de uma instruo geral de segurana contra risco de incndio:
Instruo de segurana
Actuao em caso de incndio

Aco
Modo de proceder
Se sentir cheiro a queimado ou se suspeitar da existncia de
Responsvel
Todos os
um incndio;
colaboradores
No investigue;
Accione a botoneira de alarme mais prxima ou, contacte
um dos elementos da Direco que dispe de
comunicaes portteis com acesso ao exterior.
Ligue para o 329, atravs do telefone mais prximo e d as
seguintes informaes:
Lugar exacto da emergncia;
Natureza;
Tamanho;
Se existem feridos, qual a gravidade;
Aguarde instrues.
Ataque o incndio com os extintores existentes no local, sem
Todos os
correr riscos;
colaboradores
Se no conseguir apagar o fogo, abandone o local;

Baixe-se para no respirar o fumo;
Se possvel permanea nas proximidades do local para dar as
informaes de que dispe ao CSGI ou ao coordenador das

equipas de Interveno.
A.3. Instrues especiais de segurana contra riscos de incndio:

Estas instrues, que abrangem apenas o pessoal designado para executar as tarefas definidas no Plano de Emergncia, incidem
especialmente sobre os seguintes pontos:
Equipas de interveno (composio, meios, treino, etc.);

Servios de vigilncia (composio, treino, etc.);
Servio telefnico (alerta dos socorros exteriores, etc.);
Operaes de evacuao;
Operaes de combate a incndio (primeira interveno);
Arranque do grupo electrogneo, das bombas de gua de incndio e outros equipamentos similares;
Preparao das vias de acesso dos socorros exteriores e encaminhamento dos bombeiros para a zona sinistrada;
Ligao ou corte dos equipamentos que funcionam a energia elctrica ou a gs.
6.9.1.2 Plano de evacuao

Tem por objectivo, estabelecer procedimentos e preparar a evacuao rpida e segura de todos os ocupantes, no caso de
emergncia, atravs de um itinerrio normal ou de um itinerrio alternativo para o Ponto de Encontro.
A elaborao deste plano baseia-se na recolha e anlise das seguintes informaes:
Inventrio dos riscos potenciais;

Recenseamento dos ocupantes (caractersticas e localizao);
Percurso e dimensionamento das vias de comunicao verticais de horizontais;
Programao da evacuao em funo das eventualidades e das diversas zonas do estabelecimento;
Escolha dos itinerrios mais adequados;
Determinao do nmero de pessoas necessrias para enquadrar os ocupantes;
Compatibilidade das solues encontradas com os meios existentes.
O xito de um plano de evacuao implica o respeito das seguintes regras:
Repartir os ocupantes em grupos de menos de 50 pessoas;

Designar para cada grupo, 1 chefe de fila e um cerra fila;
Determinar para cada grupo, um itinerrio normal e um itinerrio alternativo;
Definir um ponto de reagrupamento;
Sinalizar convenientemente estes itinerrios;
Afixar em locais chave as plantas de emergncia;
Definir as condies que implicam a evacuao parcial ou total;
Escolher um sinal sonoro exclusivo para evacuao;
Designar as pessoas responsveis pela activao do sinal sonoro de evacuao;
Proceder periodicamente a prticas simuladas de acidente;
Aperfeioar o plano em funo dos exerccios;
Respeitar e fazer respeitar as exigncias das medidas de segurana contra riscos de incndio da regulamentao em vigor.
6.9.1.3 Plantas de emergncia

As Plantas de Emergncia devem conter, em relao a cada piso:
As vias de evacuao e a localizao das respectivas sadas;

A implantao dos extintores, bocas de incndio e outros equipamentos de proteco e salvamento;
A localizao dos quadros elctricos, vlvulas de corte de gs, vlvulas de manobra da rede de combate a incndios e
outras informaes complementares julgadas convenientes.
Apesar de no existir nenhuma disposio legal que obrigue a afixar a Planta de Emergncia, nos estabelecimentos industriais esta
uma situao recomendada. Ainda como boa prtica refere-se o facto de que as Plantas de Emergncia devero ser elaboradas
185
186
em papel, emolduradas com vidro anti-reflexo e iluminadas por bloco autnomo de iluminao imediatamente por cima,
recomendando-se a sua afixao junto entrada principal (ou recepo) do estabelecimento e noutros pontos estratgicos.
6.9.1.4 Organizao da segurana

O nmero de intervenientes e as tarefas individuais devem ser determinados com base nas exigncias das Instrues de
Segurana.
O nome, funo e tarefa dos diversos intervenientes deve constar de uma lista assinada pela entidade exploradora, a afixar junto
do quadro do pessoal.
Em termos de metodologia de elaborao, podem-se considerar as seguintes fases:
Fase 1 Riscos
QUADRO 59
Tipos de riscos
Tecnolgicos
Fsico (choques, quedas, colapsos, etc.);

Qumico (incndio, exploso, derrame ou emisso, etc.).
Atmosfricas (cheias, inundaes, tempestades, neves, etc.);
Naturais
Geolgicas (sismos, derrocadas, etc.).

Ameaa de bomba;
Sociais
Intruso;
Vandalismo;
Terrorismo.
Sistematizar os tipos de acidentes graves susceptveis de ocorrer.
Fase 2 Consequncias
Estimativa dos efeitos decorrentes da ocorrncia de sinistros nos pontos perigosos (graduao do risco em funo dos acidentes
expectveis). Todos os cenrios so considerados:
muita frequncia
vs
pouca gravidade
pouca frequncia
vs
muita gravidade
Principais aspectos a considerar na classificao das emergncias:
Situao causadora (tecnolgica, natural, social);

Efeitos causados (pessoais, materiais, outros);
Frequncia de ocorrncia:
Alta;
Mdia;
Baixa;
Gravidade dos danos:

Graves mltiplas mortes e grandes perdas materiais e ambientais;
Convencionais todos os outros;
Espao geogrfico afectado:

Internos no ultrapassam limites da organizao:
Locais um posto de trabalho;

Sectoriais uma nave fabril;
Gerais todas as naves;
Externos ultrapassam limites da organizao;
Ocupao da organizao:
Horrio normal, com ocupao plena;
Horrio de turnos, com ocupao reduzida;
Fim de semana e feriados.
Fase 3 Planeamento
Com base na informao recolhida, definir aces que visem diminuir as perdas humanas e materiais e identificar meios e
recursos existentes:
Equipamentos de interveno:
Extintores portteis e mveis,
Rede de incndio armada;
Sistemas de iluminao e sinalizao;

Meios de alarme e alerta (interna e externa):
Sirenes;
Telefones de rede fixa ou mvel;
Megafones;
Meios automticos de deteco e extino;

Local onde funciona a central de segurana;
Fluxograma de decises/actuaes;
Procedimentos de emergncia:
Como e quem d o alarme?
Que equipas devem comparecer?
Onde devem reunir?
Quem dirige as operaes?
Quem deve ser avisado (no exterior)?
Quem avisa?
Como se devem comportar todos os colaboradores?
187
188
Tipos de emergncia a considerar:

Incidente de pequena dimenso Emergncia Local corresponde a uma situao em que o sinistro se limita ao local
onde se produziu;
Emergncia parcial corresponde a uma situao em que o sinistro se propaga a um ou vrios sectores da organizao;
Emergncia total corresponde a uma situao em que o sinistro se propaga a todos os sectores da organizao;
Nveis de gravidade da situao:

Nvel I (anormal) no implica a activao do PEI;
Nvel II (perigo) possvel activao do PEI - Parcial;
Nvel III (emergncia) necessria a activao total do PEI.
Fase 4 Implementao
O PEI no passa de um plano, pelo que ter de se tornar uma ferramenta vlida para a organizao. Para isso devem ser tomadas
as seguintes aces:
Fazer comunicao da sua existncia (interna e externamente);

Informar selectivamente todos os colaboradores;
Seleccionar e formar os colaboradores integrantes das equipas a criar;
Coordenar a cooperao com entidades exteriores;
Realizar exerccios de acidentes simulados.
Fase 5 Manuteno
Aps a implementao necessrio manter sensibilizados todos os colaboradores, atravs de:
Campanhas de sensibilizao;
Planos de manuteno dos meios materiais;
Formao;
Contactos com os meios de socorro exteriores;
Exerccios de acidente simulado.
FIGURA 79
Organigrama de uma estrutura de resposta a emergncias
Director
da emergncia
Comisso
de apoio
Responsvel
da interveno
Equipa
1. interveno
Responsvel
de evacuao
Equipa tcnica
de apoio
Equipa
de evacuao
Socorristas
Equipa
2. interveno
De seguida passa-se a apresentar as principais funes numa estrutura de resposta a emergncias.
Director da emergncia
o profissional nomeado pela entidade empregadora, sobre o qual recai a deciso de activar o PEI, assumido a sua gesto em
situao de emergncia. Poder ser o Director Fabril. As suas principais funes so:
Activar o PEI;
Convocar a Comisso de Apoio;
Atribuir misses especficas a cada elemento;
Mobilizar e coordenar os grupos necessrios;
Avaliar as necessidades de evacuao parcial ou total da organizao;
Ordenar o pedido de Socorros Externos;
Declarar o fim da emergncia;
Proceder ao tratamento e anlise da ocorrncia;
Propor alteraes e melhoramentos para o reforo da proteco;
Manter os actuais arquivos e actualizar e arquivar documentos tcnicos.
189
190
Comisso de apoio
Comisso que rene com o Director da Emergncia, aps a declarao desta, tendo como funo principal ajudar a tomar
decises. As suas principais funes so:
Assegurar as relaes externas (comunicao social, organismos oficiais, familiares de pessoas envolvidas no acidente ....);
Salvamento de informao e documentao importante;
Assegurar o funcionamento de processos ou operaes que no podem parar;
Avaliao dos impactos ambientais do sinistro e definio de medidas correctivas;
Salvamento de valores;
Controlo de acessos para evitar intruses;
Reposio dos sistemas de segurana.
Responsvel da interveno
Profissional nomeado pela entidade empregadora para coordenar em termos operacionais a resposta a emergncias. As suas
principais funes so:
Determinar a natureza e extenso do acidente;

Assegurar a chamada dos servios de emergncia, se necessrio;
Assegurar que so disponibilizados meios humanos e materiais em quantidade suficiente;
Coordenar as aces de combate a incndios;
Colaborar na interveno dos bombeiros, caso seja necessrio;
Dirigir exerccios prticos de combate a incndios;
Informar o Director da Emergncia sobre a evoluo das operaes.
Equipas de 1. interveno
Equipa formada por colaboradores treinados para prevenir que o sinistro se propague, at chegada das equipas de
2. interveno. Face ao elevado risco de incndio da generalidade das empresas da Indstria Txtil e do Vesturio, as Equipas
de 1 Interveno tm um papel decisivo para o controlo de potenciais emergncias nos momentos iniciais do incidente. As suas
principais funes so:
Utilizao de extintores;
Utilizao de carretis de calibre reduzido;
Utilizao de material de reteno;
Etc.
Equipas de 2. interveno
Equipa formada por colaboradores treinados para combater o sinistro com meios mais poderosos, tambm designada por
BRIGADA DE INCNDIO. As suas principais funes so:
Operaes de interveno, recorrendo aos meios existentes;
Intervir em conformidade com os procedimentos de interveno vigentes;

Auxiliar os meios externos.
As equipas de 2 Interveno devero ser dimensionadas de acordo com os requisitos que constam da RT5 do ISP.
Equipa tcnica de apoio

Equipa formada frequentemente por elementos da manuteno e que tem como principais funes:
Efectuar o corte de utilidades (gs, electricidade, etc.);

Disponibilizar meios de combate a incndio de reserva no decorrer da emergncia;
Efectuar as reparaes possveis que tenham ocorrido devido emergncia.
Responsvel de evacuao
Profissional nomeado pela entidade empregadora para coordenar as operaes de evacuao dos ocupantes e de auxlio s
vtimas. As suas principais funes so:
Coordenar as aces de evacuao;

Classificar os feridos segundo a gravidade das leses;
Disponibilizar a prestao de primeiros socorros, nomeadamente encaminhando-os para unidades de sade, quando
necessrio;
Solicitar auxlio sempre que necessrio;
Informar o Director da Emergncia sobre a evoluo das operaes.
Equipa de evacuao
As principais funes das equipas de evacuao so:
Anunciar a evacuao na sua rea de responsabilidade;

Encaminhar os ocupantes at s vias de evacuao utilizveis, de forma ordeira e rpida;
Se necessrio, tranquilizar as pessoas para evitar que se instale o pnico;
Impedir a passagem por vias no seguras e a utilizao de elevadores;
Auxiliar ocupantes com dificuldades de locomoo ou feridos;
O cerra-filas deve assegurar que no fica nenhum ocupante por evacuar, como tambm deve fechar portas e janelas dos
locais evacuados;
Proibir o regresso aos locais evacuados;
Indicar a localizao do Ponto de Encontro;
Efectuar a contagem e identificao das pessoas. Registar os presentes e comprovar as ausncias.
191
192
Socorristas
Equipa formada por colaboradores treinados para prestar primeiros socorros. As suas principais funes so:
Prestar o auxlio necessrio no socorro a vtimas;
Caso necessrio encaminhar vitimas para a unidade de sade mais prxima.
A coordenao do PEI deve ser efectuada de um local previamente definido, a Central de Segurana. Neste local renem-se os
Responsvel pela Resposta a Emergncia e a Equipa de Apoio. As suas principais caractersticas devem ser:
Possuir meios de comunicao interna e externa;

Possuir terminais de alarme de sistemas de deteco (incndios, etc);
Possuir espao suficiente para reunir a equipa;
Local seguro, afastado de zonas perigosas;
Dispor de cpia do PEI;
Dispor de informaes sobre a organizao (plantas, digramas de processo, acessos, etc.).
Dever existir uma alternativa a este local.
6.9.2 Vias de evacuao

As vias de evacuao tm por finalidade o encaminhamento rpido, eficaz e seguro das pessoas que ocupam um determinado
edifcio, em caso de emergncia, para uma rea exterior que seja segura. Para o cumprimento deste objectivo, as vias de
evacuao devem ser dimensionadas, concebidas e preservadas de modo a assegurar, em permanncia e para caso de
necessidade, a sada segura do efectivo. De acordo com a Nota Tcnica do SNB n. 5, a determinao do nmero de vias de
evacuao e largura mnima respectiva pode ser efectuada da seguinte forma:
QUADRO 60
Determinao do nmero de vias de evacuao e largura mnima segundo a Nota Tcnica n. 5 do SNB
Efectivo
N. de vias de evacuao
Nmero total de unidades de passagem
1 a 19
1 UP
20 a 50
1 CNE de 1 UP + 1 CEE
51 a 100
2 CNE de 1 UP ou 1 CNE de 2 UP + 1 CEE
101 a 500
Arredondamento centena superior do efectivo mais uma
>500
1 por 500 ou fraco +1
Arredondamento centena superior do efectivo mais uma
Em que CNE designa os caminhos normais de emergncia, ou seja, caminhos de evacuao que cumprem com todos os
requisitos de concepo e dimensionamento. J CEE designa os caminhos de evacuao de emergncia, ou seja, caminhos de
utilizao de recurso, normalmente reservados para evacuao. UP designa unidade de passagem e utilizada para a
caracterizao da dimenso da largura da via, ou seja, para 1UP 60,0 cm e 2 UP 1,00 m.
Um outro requisito do ponto de vista da evacuao a distncia mxima a percorrer at atingir uma sada de emergncia, que
dever ser de 35 m.
6.9.3 Sadas de emergncia

As sadas de emergncia devem estar identificadas nas plantas de emergncia.
O nmero de sadas para o exterior deve estar em acordo com o nmero de trabalhadores existentes e estar devidamente
sinalizadas com sinalizao normalizada.
As portas das sadas de emergncia devem estar providas de fecho e barra antipnico, o que permite manter as portas sempre
fechadas e garantir uma abertura fcil em caso de evacuao.
FIGURA 80
Porta provida de fecho e barra antipnico e sinalizada
6.9.4 Sinalizao e iluminao de emergncia

A empresa dever dispor de um sistema de sinalizao de emergncia que sinalize as vias de circulao preferenciais e
alternativas, a localizao dos meios de ataque ao sinistro e de primeiros socorros, a localizao dos pontos de reunio e os
riscos que devem ser tidos em conta na aco (quadros elctricos sob tenso, etc.).
Todos os sinais que tm por objectivo apoiar a emergncia devem ter caractersticas fotoluminescentes, de forma a permitir a sua
compreensibilidade, mesmo no escuro. O sistema de sinalizao dever ser coerente com os procedimentos definidos e com o
plano de evacuao.
Tipos de sinalizao de emergncia
Sinais indicativos
de caminho de evacuao
Fundo verde, imagem a branco
193
194
Sinal indicativo de ponto de encontro

Fundo verde, imagem a branco
Sinal indicativo de localizao

de extintores
Fundo vermelho, imagem a amarelo
Sinal indicativo de carretis

Sinal indicativo de botoneira

de alarme
Sinal indicativo de localizao

de quadro elctrico
(perigo de electrocusso)
Fundo amarelo, imagem a preto
A empresa deve dispor de um sistema de iluminao independente da rede elctrica normal, que assegure uma visibilidade
suficiente, possibilitando uma evacuao segura dos ocupantes assim como a deslocao/orientao segura das equipas de
socorro no interior da empresa.
O nvel de iluminncia obtido a partir da iluminao de emergncia normalmente inferior ao do sistema de iluminao
correntemente utilizado. Deste modo h que efectuar um estudo criterioso do tipo de unidades a utilizar e dos locais de
colocao. Idealmente estas unidades devero ser alimentadas por um gerador de emergncia.
6.9.5 Primeiros socorros

A prestao de socorro a vtimas de sinistros laborais nas empresas uma obrigao laboral, cujo incumprimento passvel de
sanes. Os primeiros socorros apresentam uma especificidade considervel, exigindo que se disponha na empresa de material
adequado (caixas de primeiros socorros), de pessoal tecnicamente habilitado na prestao desses cuidados e de um
conhecimento suficiente da rede de organismos junto de quem se poder, ou dever, pedir auxilio.
Nos locais de trabalho deve existir, obrigatoriamente, material de primeiros socorros guardado em caixas ou armrios protegidos
do calor e humidade, em local de fcil acesso, devidamente sinalizado, e que esteja disponvel sempre que necessrio. A caixa ou
armrio de primeiros socorros deve ser organizada de acordo com o nmero de trabalhadores, devendo conter:
Luvas esterilizadas;
Compressas embaladas individualmente e de tamanhos variados;
Algodo;
Adesivo hipoalergnico;
Pensos rpidos de vrios tamanhos;
Ligaduras elsticas;
Anti-sptico, tipo betadine;
Soro fisiolgico;
lcool;
Tesoura;
Pomada para feridas e queimaduras (por indicao mdica);
Medicamentos vrios (por indicao mdica).
Ser de notar que todos os materiais e medicamentos consumidos, devem ser repostos de imediato. S assim se poder garantir
uma boa operacionalidade e um primeiro socorro adequado. Esta medida deve ser complementada por verificaes peridicas ao
contedo das caixas de primeiros socorros. De seguida apresenta-se um registo para suporte verificao dos artigos que
constam de uma caixa de primeiros socorros.
FIGURA 81
Lista de verificao aplicvel a caixas de primeiros socorros
Referncia da caixa: _____________
Verificao da caixa de primeiros socorros
Periodicidade de verificao: mensal

Data: _____ / _____ / _____
Artigo
Quantidade
Validade
Luvas esterilizadas
Compressas embaladas
Algodo
Adesivo hipoalergnico
Pensos rpidos de vrios tamanhos
Ligaduras elsticas
Anti-sptico, tipo betadine
Soro fisiolgico
lcool
Tesoura
Pomada para feridas e queimaduras
Outros artigos indicados pelo mdico do trabalho
Para indicar que a quantidade ou a validade esto a ser respeitadas.
Para indicar a necessidade de reposio ou substituio do artigo devido a quantidade insuficiente ou prazo de
validade expirado.
195
196
6.9.6 Directrizes para a comunicao social

A divulgao da informao no se improvisa. Deve ser transmitida apenas a informao pretendida:
Sucinta e precisa;
No usar frases com mais de 15 palavras;
Escrever o que pretende dizer;
Respostas curtas e simples;
No especular, ser sincero;
Evitar adjectivos (um pequeno acidente pode ser um grande acidente em termos jornalsticos);
Nunca considere nada como off the record;
Mantenha a calma e faa uma pausa para pensar antes de responder;
Esteja preparado para ter uma opinio pessoal;
Seja permanentemente corts;
Limite a durao da comunicao;
Grave as suas respostas;
Se no tiver resposta imediata sobre pergunta formulada, diga-o abertamente e oferea-se para obter a informao
solicitada logo que possvel;
Recorra a mapas, fotos, diagramas ou quadros para apresentao de aspectos complexos;
Se estiver a falar e for interrompido, complete a apresentao que estava a fazer;
Se no ouvir ou perceber claramente a questo, solicite que a repitam;
No se zangue ou faa ataques pessoais;
Tenha especialistas facilmente acessveis para responder a perguntas tcnicas;
No responda a perguntas que no tenham relao com o assunto.
6.10 ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

6.10.1 Fundamentos ATEX
Uma exploso uma reaco sbita de oxidao ou de decomposio que envolve um aumento de temperatura, presso ou
ambos. A Indstria Txtil e do Vesturio, do ponto de vista histrico, no tem sido muito afectada por exploses, no entanto, este
um fenmeno que tem de ser devidamente gerido no mbito da segurana no trabalho. Na sua origem esto ATmosferas
EXplosivas (ATEX) resultantes da presena de:
Vapores ou nvoas que se libertam e acumulam em armazns de lquidos inflamveis, nos processos de limpeza a seco, ou
outros locais onde sejam, por exemplo, utilizados solventes;
Poeiras em suspenso nas instalaes de aspirao e filtros-de-mangas resultantes das operaes de transformao e
acabamento das peas txteis.
O Decreto-Lei n. 236/2003 de 30 de Setembro de 2003 transpe para a ordem jurdica interna a Directiva 1999/92/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro que estabelece as prescries mnimas destinadas a promover a
melhoria de proteco de segurana e sade dos trabalhadores susceptveis de serem expostos a riscos derivados de atmosferas
explosivas. De acordo com o diploma, entende-se por:
Atmosfera explosiva: uma mistura com o ar, em condies atmosfricas, de substncias inflamveis, sob a forma de
gases, vapores, nvoas ou poeiras, na qual, aps a ignio, a combusto se propague a toda a mistura no queimada;
rea perigosa: uma rea na qual se pode formar uma atmosfera explosiva em concentraes que exijam a adopo de
medidas de preveno especiais a fim de garantir a segurana e a sade dos trabalhadores abrangidos;
rea no perigosa: uma rea em que no provvel a formao de atmosferas explosivas em concentraes que exijam a
adopo de medidas preventivas especiais.
A exploso um tipo particular de combusto sendo portanto necessria a presena simultnea dos elementos constituintes do
triangulo do fogo. No caso especfico das exploses envolvendo poeiras combustveis alm desses elementos so necessrios
outros trs, constituindo-se o hexgono da exploso, conforme se ilustra de seguida.
QUADRO 61
Condies necessrias para a ocorrncia de uma exploso
Gases, vapores e nvoas
Poeiras
Tringulo da exploso
Hexgono da exploso
Poeiras combustveis
Combustvel
Poeiras em
suspenso
Domnio de
explosividade
EXPLOSO
EXPLOSO
Oxignio
Oxignio
Fonte de ignio
Fonte de ignio
Confinamento
Tanto as misturas com ar de gases, vapores ou nvoas como a suspenso de poeiras no ar tm de apresentar uma concentrao
de combustvel no domnio de explosividade para potencialmente poderem estar na origem de um exploso.
197
198
FIGURA 82
Domnio de explosividade de uma mistura combustvel-ar
100% de combustvel
0% de ar
Mistura rica em
combustvel
LSE
Domnio de
explosividade
LIE
Mistura pobre em
combustvel
0% de combustvel
100% de ar
O domnio da explosividade limitado inferiormente por uma concentrao mnima de combustvel no ar abaixo da qual no pode
ocorrer uma exploso; designada por Limite Inferior de Explosividade LIE. A concentrao mxima de uma mistura
combustvel-ar que pode estar na origem de uma exploso designada por Limite Superior de Explosividade LSE. Para os
gases e vapores ambos os limites LIE e LSE esto bem definidos para determinadas condies operativas de presso e
temperatura. No caso das poeiras de algodo, o LIE cerca de 190 g/m3. Para as poeiras de polister e nylon, o LIE
respectivamente de 45 e 30 g/m3. Quanto ao LSE destes materiais, este no bem definido, no entanto sabe-se que de magnitude
aprecivel. No mbito do fenmeno da exploso com poeiras, o LSE um parmetro considerado de relevncia menor. Sempre que
esto presentes poeiras, mesmo sob a forma de depsitos, sempre necessrio prever a formao de uma atmosfera explosiva.
De acordo com a norma EN 1127-1:1997, as fontes de energia que podem estar na origem da ignio de uma atmosfera explosiva
so classificadas do seguinte modo:
Superfcies quentes;
Chama e gases quentes (incluindo partculas incandescentes);
Fascas de origem mecnica;
Material elctrico;
Correntes elctricas de fuga, proteco catdica contra a corroso (em nodos em alumnio ou magnsio);
Electricidade esttica;
Raios (resultantes de fenmenos atmosfricos);
Campos electromagnticos radiofrequncia na gama de frequncias entre 104 Hz e 3x1012 Hz;
Radiao electromagnticos na gama de frequncias entre 3x1011 Hz e 3x1015 GHz;
Radiao ionizante;
Ultra-sons;
Compresso adiabtica e ondas de choque;
Reaces exotrmicas.
Na Indstria Txtil e do Vesturio necessrio ter em ateno fontes de energia que, por exemplo, resultam de: fogos nus,
equipamento elctrico, cargas electrostticas, superfcies quentes, assim como incndios.
As substncias inflamveis no estado lquido so caracterizadas por uma propriedade fundamental: a temperatura de inflamao.
A temperatura de inflamao a temperatura mnima a partir da qual se libertam vapores em quantidade suficiente que, quando
em contacto com uma fonte de ignio efectiva, entram em combusto. As nvoas podem ser sujeitas a ignio para
temperaturas inferiores respectiva temperatura de inflamao da substncia ou preparao. Este aspecto particularmente
relevante nos locais onde diversos solventes so utilizados.
Uma fonte de ignio efectiva tem uma energia igual ou superior energia mnima que tem de ser fornecida a determinada
substncia combustvel para promover a sua ignio. Para a poeira de algodo e poeira de poliester, a Energia Mnima de
Inflamao por arco elctrico (EMI) respectivamente 100 mJ e 50 mJ, ou seja, valores pequenos.
Um outro parmetro muito importante para as poeiras de algodo a temperatura de auto-inflamao. Para depsitos de poeiras
de algodo com 5mm de espessura a temperatura de auto-inflamao , para determinadas condies, 385C.
6.10.2 Avaliao do risco de exploso

da responsabilidade do empregador a definio e aplicao de medidas de carcter tcnico e organizativo que previnam a
formao de atmosferas explosivas ou, na sua impossibilidade, evitar a sua deflagrao. Complementarmente, devem ser
aplicadas medidas de proteco para na eventualidade de ocorrncia de uma exploso os danos resultantes sejam minimizados.
O risco de exploso deve ser avaliado nas instalaes de armazenamento, transporte pneumtico (por escoamento de ar em
canalizao), transporte e combusto de gs natural, propano, ou outro, e fabricao (tratamentos de tecidos com solventes
orgnicos, operaes de tirar ndoas em determinadas condies), onde podem estar presentes vapores ou nvoas, ou poeiras de
txteis em suspenso, no domnio de explosividade.
A avaliao de riscos dever ser efectuada para cada processo de trabalho ou de fabrico, bem como para cada estado de
funcionamento de uma instalao, e considerando as alteraes nas condies de funcionamento. particularmente importante
considerar os seguintes estados de funcionamento:
Condies de funcionamento normais, incluindo trabalhos de manuteno;

Operaes de arranque/paragem;
Mau funcionamento e falhas previsveis;
Uma m utilizao razoavelmente previsvel.
Para a avaliao do risco de exploso devem ser considerados os seguintes elementos:
Os equipamentos de trabalho utilizados;

As caractersticas de construo;
As substncias utilizadas;
As condies de trabalho e especificidades dos processos;
As possveis interaces entre estes elementos, bem como as interaces com o ambiente de trabalho circundante.
Na avaliao dos riscos de exploso tambm devem ser considerados os locais que estejam ou possam estar ligados s reas
perigosas atravs de aberturas ou passagens.
O fluxograma da figura seguinte apresenta o processo de avaliao dos riscos de exploso com base em sete perguntas.
199
200
FIGURA 83
Processo de avaliao do risco de exploso
Esto presentes
substncias inflamveis?
Sim
No
Podem formar-se atmosferas explosivas por

disperso suficiente no ar?
No so necessrias medidas
de proteco
Sim
Onde podem formar-se
atmosferas explosivas?
No
Podem formar-se atmosferas
explosivas perigosas?
de proteco
Tomar medidas
de proteco
contra exploses
Prevenir na medida do possvel a formao

de atmosferas explosivas perigosas!
Sim
Formao de atmosferas explosivas
perigosas prevenida de forma vivel?
complementares!
No
Tomar
medidas de proteco
complementares!
Em que zonas podem classificar-se os locais

com atmosferas explosivas perigosas?
Evitar fontes de ignio nos locais com

atmosferas explosivas perigosas, de acordo
com a classificao em zonas!
Sim
A ignio de atmosferas explosivas perigosas
evitada de forma vivel?
No
Tomar
medidas de proteco
complementares!
Limitar os efeitos nocivos de uma exploso

atravs de medidas de concepo
e organizacionais!
complementares!
Um dos principais contributos da avaliao de riscos a classificao das zonas em que existe risco de exploso. A entidade
empregadora dever definir as zonas, conforme se apresenta de seguida.
QUADRO 62
Classificao por zonas de acordo com a durao e frequncia de ocorrncia de ATEX
Poeiras
Zona 0
Zona 20
rea onde existe permanentemente ou durante longos

perodos de tempo ou com frequncia, uma atmosfera
explosiva constituda por uma mistura com o ar de
substncias inflamveis, sob a forma de gs, vapor ou
nvoa.
rea onde existe permanentemente ou durante longos

perodos de tempo ou com frequncia, uma atmosfera
explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira
combustvel.
Zona 1
Zona 21
rea onde provvel, em condies normais de

funcionamento, a formao ocasional de uma atmosfera
explosiva constituda por uma mistura com o ar de
substncias inflamveis, sob a forma de gs, vapor ou
nvoa.
rea onde provvel, em condies normais de

funcionamento, a formao ocasional de uma atmosfera
explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira
combustvel.
Zona 2
Zona 22
rea onde no provvel, em condies normais de

funcionamento, a formao de uma atmosfera explosiva
constituda por uma mistura com o ar de substncias
inflamveis, sob a forma de gs, vapor ou nvoa, ou onde
essa formao, caso se verifique, seja de curta durao.
rea onde no provvel, em condies normais de

funcionamento, a formao de uma atmosfera explosiva
sob a forma de uma nuvem de poeira combustvel, ou onde
essa formao, caso se verifique, seja de curta durao.
A delimitao de zonas dever ser feita em volume e no num plano, devendo-se considerar os seguintes factores:
O volume e geometria da instalao;

A geometria das seces (presena ou no de paredes de separao, seces com grande p-direito);
Ventilao existente.
Na figura seguinte apresenta-se a classificao por zonas das reas perigosas de um filtro-de-mangas e respectivo ventilador.
FIGURA 84
Classificao por zonas de uma unidade de despoeiramento
Zona 20
Zona 21
Filtro-de-mangas
Zona 22
Ventilador
Conduta de
aspirao
Recipiente
de recolha
das poeiras
Mquinas
201
202
6.10.3 Manual de proteco contra exploses

Constitui-se obrigao do empregador assegurar a elaborao e a actualizao de um manual de proteco contra exploses. Do
contedo do manual devem constar os seguintes aspectos:
Implementao de prticas adequadas e seguras para as actividades de concepo, utilizao e manuteno dos locais e
equipamentos de trabalho, incluindo os sistemas de alarme;
Identificao e avaliao dos riscos de exploso;
Classificao das reas perigosas em zonas conforme referido anteriormente;
Definio de um programa para a aplicao e implementao de medidas tcnicas e organizacionais para controlo do risco
de exploso.
O manual dever ser mantido, revisto e actualizado sempre que se verifiquem modificaes, ampliaes ou transformaes
importantes no local de trabalho, nos equipamentos ou na organizao do trabalho.
Na elaborao do manual, as avaliaes de risco de exploso podero ser combinadas com documentos ou relatrios
equivalentes que resultem do cumprimento de outras disposies legais.
6.10.4 Medidas de controlo do risco de exploso

O controlo do risco de exploso pode ser concretizado pela implementao das seguintes medidas tcnicas:
Preveno:
Evitando a formao de atmosferas explosivas, preferencialmente mantendo a concentrao de uma matria inflamvel
abaixo do respectivo limite inferior de explosividade;

Controlo das potenciais fontes de ignio (e utilizao de equipamentos com o nvel de proteco adequado para
funcionamento em ATEX);
Proteco limitar os efeitos da exploso a um nvel aceitvel pela adopo de medidas na fase de construo e
instalao dos equipamentos.

Complementarmente, o empregador dever implementar medidas organizacionais que, por um lado, reduzam o risco de incndio
e exploso, e, por outro, garantam a eficcia das medidas tcnicas.
6.10.5 Preveno de exploso por aco sobre produtos inflamveis

As iniciativas de controlo de risco que as empresas podero implementar para efeitos de preveno de exploses por aco sobre
gases ou vapores inflamveis ou nvoas so as seguintes:
Substituio de produtos perigosos por outros no perigosos;

Diminuio da concentrao do material combustvel por ventilao;
Aco sobre as propriedades comburentes da atmosfera inertizao.
Na Indstria Txtil e do Vesturio, os processos onde se aplicam produtos base de solventes orgnicos so locais onde esto
presentes ou se podem formar atmosferas explosivas. De modo a eliminar este risco, as empresas podero optar pela
substituio destes produtos por outros no inflamveis. Em alternativa, mas normalmente com menor eficcia, tambm se pode
proceder substituio por produtos com um ponto de inflamao mais elevado. Tambm possvel manter o controlo da
temperatura, de modo a assegurar que esta no ultrapassa a temperatura de inflamao dos produtos utilizados. A eficcia
destas medidas pode ficar comprometida se os produtos so aplicados sob a forma de nvoas.
As empresas da Indstria Txtil e do Vesturio podero tambm optar por reduzir a concentrao de substncias inflamveis na
atmosfera por recurso ventilao. A ventilao deve ser feita por exausto, preferencialmente em local prximo da fonte de
emisso. A exausto pode ser efectuada a partir do solo, dado que os vapores dos solventes orgnicos so mais pesados que o ar,
acumulando-se junto ao solo. O ar de compensao deve ser introduzido de preferncia por insuflao forada e a partir de local
afastado do ponto onde faz a exausto.
Recomenda-se que os dispositivos de captao assegurem uma depresso de 25Pa e uma velocidade mnima de escoamento do
ar atravs das hottes de 0,30 m/s. O dbito de renovao do ar deve ser adequado taxa de libertao de vapores ou nvoas. Os
ventiladores utilizados devero ser adequados, e garantir um nvel de proteco suficiente, para funcionamento em segurana nas
zonas perigosas.
Relativamente formao de atmosferas explosivas a partir das poeiras de algodo ou outros materiais txteis, fundamental
evitar o desenvolvimento de nuvens de poeiras bem como a formao de depsitos de poeiras. Neste contexto, para a Indstria
Txtil e do Vesturio, importante a instalao de sistemas de despoeiramento eficazes que captem as poeiras em ponto prximo
da fonte de emisso, ou seja, a partir dos teares ou outras mquinas de transformao do fio, ou tecidos. conveniente evitar os
sistemas de despoeiramento centralizados e dar preferncia aos sistemas de despoeiramento pontuais. Deste modo evita-se a
acumulao de grandes quantidades de desperdcios num mesmo local. Tambm a limpeza regular dos espaos e a limpeza de
equipamentos essencial para a preveno da formao de atmosferas explosivas.
As instalaes e os locais de trabalho ocupados por colaboradores da empresa devero ser objecto de limpeza regular das
poeiras e coto que se acumulam no pavimento, paredes, cabos elctricos, canalizaes e equipamentos. Estas poeiras e fibras
txteis devero ser recolhidas por aspirao, atravs de aspiradores industriais portteis adequados para funcionar com
atmosferas explosivas. Uma medida complementar a proibio da utilizao do ar comprimido, pois este contribui para colocar
em suspenso as poeiras e fibras txteis.
A tcnica de inertizao consiste na reduo do teor de oxignio pela introduo de um gs, dixido de carbono (CO2) ou azoto
(N2), numa atmosfera com poeiras em suspenso. Deste modo consegue-se prevenir a sua ignio. portanto necessrio
conhecer a concentrao mnima de oxignio que pode levar exploso das poeiras e fibras txteis, e fazer com que a
concentrao deste gs esteja abaixo desse limiar, Teor Mnimo em Oxignio (TMO). Para as poeiras de nylon a TMO pode chegar
a 9% em volume. Esta tcnica passvel de ser utilizada em instalaes ou equipamentos fechados; no entanto a sua
aplicabilidade prtica reduzida, devido a constrangimentos de ordem tcnico-econmica.
6.10.6 Preveno de exploso por controlo das fontes de ignio

As iniciativas de controlo de risco a implementar para a preveno de exploses por actuao sobre as potenciais fontes de
ignio so as seguintes:
Superfcies quentes que na Indstria Txtil e do Vesturio podem estar presentes em equipamentos de tratamento trmico
de tecidos, caldeiras, orgos de mquinas entre outros. A temperatura destas superfcies no dever ultrapassar, para:
Gases ou vapores: 80% da temperatura de auto-inflamao (expressa em C);
Poeiras em suspenso: 2/3 da temperatura mnima de inflamao;
Depsitos de poeiras: temperatura mnima de inflamao para um depsito de poeira com 5mm de espessura, subtrada
de 75K;
203
204
As medidas de preveno passam pelo isolamento das superfcies quentes, medida que, alm de permitir que a superfcie
exterior tenha uma temperatura que no se constitua de fonte de ignio de uma atmosfera explosiva, promove a eficincia
energtica.
Fascas de origem mecnica que resultam de frico e choques mecnicos em equipamentos de movimentao de cargas,
sistemas de transmisso (ex.: por correias), impactos relativos queda de objectos ou certas operaes de fabrico e
manuteno. As medidas de preveno passam pelo utilizao de equipamentos concebidos para trabalhar em atmosferas
explosivas, a utilizao de ferramentas anti-fasca (massas metlicas em cobre, ligas de cobre, nquel, alumnio e suas ligas,
etc.), pesquisa de um outro modo operatrio alternativo, recurso a sistemas magnticos para recolha de partculas metlicas;
Chamas e fogos ns resultantes de operaes como soldadura, corte, rebarbagem, etc., operaes que devero estar
enquadradas por autorizaes de trabalho com fogos ns. Tambm para efeito de aquecimento ambiente, dever estar
interdita a utilizao de equipamentos de aquecimento com chama ou por resistncia elctrica, bem como dever estar
instituda a interdio de fumar;
Arcos elctricos com origem em cargas electrostticas. As cargas electrostticas podem surgir no troo inicial dos
sistemas de aspirao que normalmente so em tubagem flexvel de plstico (com helicide interior metlica), filtros-demangas das unidades de despoeiramento, etc.. As medidas de preveno passam pela ligao dos aros interiores das
condutas de plstico terra, ligaes equipotenciais entre os elementos de um sistema de despoeiramento, utilizao de
calado ou roupa anti-esttica, humidificao do ar para uma humidade relativa superior a 70%, neutralizao das cargas
por ionizao do ar, utilizao, nas unidades de filtros-de-mangas, de filtros anti-estticos e preferencialmente
incombustveis e, proteco contra fenmenos atmosfricos por pra-raios;
Arcos elctricos e aquecimento com origem em material elctrico. Os arcos elctricos resultam da extra-corrente de ruptura e
extra-corrente de estabelecimento nos circuitos elctricos. Este fenmeno tambm relevante quando se trabalha com muito
baixa tenso de segurana (apesar de oferecer proteco contra a electrizao, no oferece proteco contra o risco de
exploso). A este nvel importante a utilizao de material elctrico adequado zona de risco de exploso;
O aquecimento dos equipamentos elctricos resultante do efeito de Joule, sendo particularmente importante quando da
ocorrncia de sobre-intensidade ou curto-circuito. Para limitar o aquecimento dos materiais elctricos importante o
adequado dimensionamento da instalao bem como a aplicao de um plano de manuteno eficaz.
6.10.7 Aparelhos para utilizao em atmosferas explosivas

Nos locais onde h risco de exploso, a presena de equipamentos nesses locais deve ser reduzida ao mnimo indispensvel,
particularmente equipamentos elctricos. O Decreto-Lei 112/96 de 5 de Agosto prev a classificao dos equipamentos para
utilizao em locais em atmosferas explosivas em 2 grupos:
Grupo I aparelhos destinados a trabalhos subterrneos em minas e s respectivas instalaes de superfcie susceptveis
de serem postas em perigo pelo grisu e ou por poeiras combustveis;
Grupo II aparelhos a utilizar noutros locais susceptveis de serem postos em perigo por atmosferas explosivas.
No mbito das aplicaes existentes na Indstria Txtil e do Vesturio, os equipamentos utilizados enquadram-se no Grupo II. Os
equipamentos so ainda classificados por categorias conforme se ilustra no quadro seguinte.
QUADRO 63
Categoria dos equipamentos a utilizar em reas com ATEX
Categoria
Aplicao
Concebidos para funcionar em Zona 0

ou Zona 20.
Concebidos para
funcionar em Zona 1 ou
Zona 21.
Concebidos para
funcionar em Zona 2 ou
Zona 22.
Critrios
Asseguram um muito alto nvel de

proteco para funcionamento de
acordo com os parmetros
operacionais definidos.
Asseguram um nvel alto

de proteco para
condies de
funcionamento de acordo
com os parmetros
Asseguram um nvel de
proteco normal para
condies de
funcionamento de acordo
com os parmetros
Requisitos
Devem assegurar o nvel de

proteco necessrio mesmo em
caso de avaria rara do equipamento.
Devem estar dotados de um segundo
meio de proteco que assegure o
nvel de proteco necessrio em
caso de avaria. O nvel de proteco
necessrio tambm ser assegurado
em caso de ocorrncia simultnea de
duas avarias independentes.
Devem assegurar o nvel

de proteco necessrio
mesmo em caso de mau
funcionamento frequente
ou avaria do
equipamento que seja
normalmente
considerada.
Devem assegurar um
nvel de proteco
necessrio para as
condies normais de
funcionamento.
Observaes
Tambm aplicveis s Zona 1 e Zona 2.
Tambm aplicveis
Zona 2.
A marcao dos equipamentos conforme definida na Portaria n. 341/97 de 21 de Maio dever apresentar a seguinte estrutura:
Nome e endereo do fabricante;

Marcao CE;
Designao da srie ou do tipo;
Nmero de srie, caso exista;
Ano de fabrico;
Marcao especfica de proteco contra exploses;
Grupo do aparelho;
Categoria do aparelho;
Letra G para atmosferas explosivas devidas presena de gases, vapores ou nvoas, ou, letra D para atmosferas
explosivas devidas presena de poeiras;
Outras indicaes necessrias e indispensveis utilizao em segurana desses aparelhos.
205
206
FIGURA 85
Marcaes de aparelhos para utilizao em atmosferas explosivas
UK PROD LTD
UK PROD LTD
PROD HOUSE TYPE: WIDGET52
PROD HOUSE TYPE: WIDGET52
MIDDLESEX
NO./YR: 345CD/ 05
MIDDLESEX SERIAL
SERIAL NO./YR: 345CD/ 05
TWXX XXX
TWXX XXX
U.K.
U.K.
MODE .: 1234AB
SERIAL NO.: ZY654
YEAR: 2005
IIII1D
1Dcc95
95CC
EXCELLENT ENGINEERING LTD.

101 XXXX RD
COVENTRY
CVXX 5XX
U.K.
II 1D c 95
0C
0CTa
Ta+40C
+40C
CERTIFICATE
CERTIFICATENO.:
NO.:NBXX
NBXX05.345367
05.345367
Cert Nr.: NBXX 05.345367
6.10.8 Medidas de proteco para limitar os efeitos de exploses

As iniciativas de proteco contra exploses destinadas a limitar os efeitos das exploses so as que se indicam de seguida:
Medidas construtivas destinadas a assegurar resistncia estrutural dos equipamentos exploso;

Equipamentos resistentes aos efeitos da presso de uma exploso primria: essencialmente aplicvel a condutas de
dimetro relativamente pequeno, por motivos de viabilidade econmica;

Equipamentos resistentes velocidade mxima de crescimento da presso (ou, choque de presso) para os silos, em que
tolervel a deformao permanente da infra-estrutura;

Controlo da direco de descarga de uma exploso pela aplicao de dispositivos de descarga da exploso que permitem
direccionar a energia da exploso para um local em que os danos sejam mnimos. Este propsito conseguido pela
instalao de dispositivos de venteio ou, diafragmas ou superfcies de ruptura frgil;
FIGURA 86
(a) Dispositivo de venteio
(b) Superfcie de ruptura frgil
a)
b)
Sistemas de preveno da propagao de exploses, que diferem caso se trate de gases, vapores ou nvoas, ou estejamos
perante poeiras, conforme se apresenta no quadro seguinte:
QUADRO 64
Abordagens e sistemas para a preveno da propagao de exploses
Poeiras
Extino das chamas em interstcios e canais estreitos
Barreiras de extino;
metais sinterizados, redes de fita metlica canelada,

etc.;
Comportas e abas de aco rpida;

Vlvula de fecho rpido (vlvula de proteco contra
Reteno de uma frente de chamas atravs da
exploses);
evacuao das misturas no queimadas a uma

velocidade elevada vlvulas de alta velocidade;
Vlvulas rotativas;
Reteno de uma frente de chamas mediante
Desviadores de exploso;
dispositivos lquidos.
Utilizao do produto como barreira;

Vlvulas duplas.
FIGURA 87
(a) Princpio de funcionamento de vlvula Ventex
(b) Vlvula Ventex
(c) Princpio de funcionamento de vlvula de fecho rpido por guilhotina
(d) Vlvula de fecho rpido por guilhotina
a)
Detector de
presso
b)
Vlvula de
isolamento
de fecho
rpido
Frente de
chama
c)
d)
207
208
Sistemas de extino de exploses dotados de detector de presso e um recipiente com agente extintor (normalmente p
qumico).
FIGURA 88
Funcionamento de sistema de extino de exploses
Recipiente
com agente
extintor
Onda de
choque
Propulso
do agente
extintor
Detector de
presso
6.10.9 Medidas organizacionais

De entre as medidas organizacionais, aquelas que so mais importantes no controlo do risco de exploso, para a prtica
industrial, na Indstria Txtil e do Vesturio, so:
Formao dos colaboradores;
Utilizao de equipamento de trabalho anti-esttico;
Monitorizao e manuteno dos equipamentos e instalaes;
A limpeza regular dos locais de trabalho, particularmente das poeiras;
A formalizao de procedimentos de trabalho e, nomeadamente, a implementao de Autorizaes de Trabalho para
intervenes perigosas;
Superviso dos trabalhadores;
Delimitao das zonas com risco de exploso por:
Marcao;
Sinalizao da zona perigosa.
FIGURA 89
Sinalizao a aplicar s reas com ATEX
6.10.10 Medidas de concepo dos locais de trabalho

As medidas de concepo dos locais de trabalho podem ter um impacto significativo na melhoria das condies de segurana.
Para a Indstria Txtil e do Vesturio destacam-se:
Proteco contra exploses por afastamento ou separao fsica por emparedamento, em que equipamentos como
ventiladores, filtros-de-mangas, silos so colocados no exterior das instalaes e afastados destas, ou, em alternativa,
instalados em locais emparedados;
Adoptar superfcies lisas (ex.: paredes) bem como superfcies inclinadas (vigas) para reduzir a acumulao de
depsitos/coto txtil;
Aplicao de compartimentao corta-fogo: para os locais onde decorrem os processos de armazenamento, preparao e
manipulao de produtos inflamveis, nomeadamente, solventes;
Selagem de aberturas pelas quais passam canalizaes e tubagens.
O controlo do risco de exploso deve ser efectuado com recurso a diversas tcnicas, contemplando medidas preventivas, de
proteco e organizacionais, de modo a assegurar a integral e eficaz segurana dos colaboradores e patrimnio da empresa.
209
210
7. SINALIZAO DE SEGURANA
7.1 INTRODUO
Entende-se por sinalizao de segurana e sade a sinalizao relacionada com um objecto, uma actividade ou uma situao
determinada, que fornece uma indicao ou uma prescrio relativa segurana e/ou sade no trabalho.
A sinalizao de segurana e sade deve ser usada nos locais de trabalho para prevenir os riscos profissionais, identificando os
equipamentos de segurana e as tubagens para o transporte de lquidos e gases, delimitando reas perigosas, advertindo para os
riscos existentes, em suma, tendo por objectivo a proteco da sade dos trabalhadores.
A sua primeira finalidade a de chamar a ateno, de forma rpida e inteligvel, para situaes, objectos ou actividades que
possam originar riscos ou que os comportem.
Os processos de identificao de perigos e avaliao de riscos nem sempre permitem ao empregador evitar ou diminuir de modo
suficiente os riscos. neste contexto que surge a necessidade de garantir a existncia de sinalizao de segurana e sade nos
locais de trabalho.
A instalao de sinalizao de segurana e sade deve ser sempre precedida por uma correcta avaliao dos riscos existentes na
empresa.
A sinalizao de segurana e emergncia pode ser permanente ou acidental.
A sinalizao deve ser permanente para:
Proibies;
Avisos e obrigaes;
Localizao e identificao dos meios de salvamento e de socorro;
Localizao e a identificao do material e equipamento de combate a incndios;
Indicao de risco de choque contra obstculos e a queda de pessoas;
Rotulagens de recipientes e tubagens;
Marcao de vias de circulao.
Tm carcter acidental, devendo a sua utilizao ser restringida ao tempo estritamente necessrio, a sinalizao de acontecimentos
perigosos, a chamada de pessoas (bombeiros, pessoal de sade, etc.), evacuao de emergncia, orientao de manobras.
De seguida referem-se alguns princpios a ter em considerao na implementao de sinalizao de segurana e sade nos
locais de trabalho:
O empregador deve garantir que a acessibilidade e a clareza da mensagem da sinalizao de segurana e sade do
trabalho no sejam afectadas pelo nmero insuficiente, pela localizao inadequada, pelo mau estado de conservao ou
deficiente funcionamento dos seus dispositivos ou pela presena de outra sinalizao;
No caso de se encontrarem ao servio trabalhadores com capacidades auditivas ou visuais diminudas, ou quando o uso de
equipamentos de proteco individual implique a diminuio dessas capacidades, devem ser tomadas medidas de
segurana suplementares que tenham em conta essas especificidades.
A colocao e utilizao da sinalizao de segurana e sade do trabalho implica:

Evitar a afixao de um nmero excessivo de placas na proximidade umas das outras;
No utilizar simultaneamente dois sinais luminosos que possam ser confundidos;
No utilizar um sinal luminoso na proximidade de outra fonte luminosa pouco ntida;
No utilizar dois sinais sonoros ao mesmo tempo;
No utilizar um sinal sonoro, quando o rudo de fundo (ambiente) for intenso.
7.2 FORMAS DE SINALIZAO

Existem vrias formas de sinalizao que se complementam entre si:
Sinais coloridos Assinalam perigos ou do indicaes;

Sinais luminosos;
Sinais acsticos Habitualmente para assinalar situaes de alarme, evacuao e aviso;
Comunicao verbal;
Sinais gestuais Quando a comunicao oral no seja possvel ou deficiente e destinam-se a transmitir as indicaes
necessrias a uma determinada tarefa ou aco.
7.2.1 Sinais coloridos

7.2.1.1 Sinalizao por placas
O sistema de sinalizao atravs de placas de segurana baseia-se em 3 factores: a cor, a forma e o pictograma nele inscrito.
As cores dos sinais tm um significado prprio, de acordo com a informao que pretendem transmitir e conforme a figura seguinte:
FIGURA 90
Significado das cores na sinalizao colorida
Cor
Significado ou finalidade
Indicaes e precises
Vermelho
Sinal de proibio
Atitudes perigosas
Perigo - Alarme
Stop, pausa, dispositivos de corte de

emergncia, evacuao
Material e equipamento de combate a incncios
Identificao e localizao
Amarelo / Amarelo-alaranjado
Sinal de aviso
Ateno, precauo, verificao
Azul
Sinal de obrigao
Comportamento ou aco especficos,

obrigao de usar equipamento de
proteco individual
Verde
Sinal de salvamento ou de socorro
Portas, sadas, vias, material, postos,

locais especficos
Situao de segurana
Regresso normalidade
211
212
Antes de se aplicar a sinalizao de segurana, os trabalhadores e os seus representantes para a segurana, higiene e sade no
trabalho devem ser consultados, ter acesso informao e formao sobre as medidas relativas sinalizao de segurana e de
sade no trabalho utilizada.
fundamental que a entidade empregadora se certifique de que todos os trabalhadores compreendem o significado da
sinalizao. Alguns dos sinais implicam a adopo de novos comportamentos gerais e especficos. Enquanto instrumento
facilitador da aprendizagem, a formao pode contribuir para a transmisso dos conhecimentos, competncias e, at, mudana
de atitudes face ao risco no local de trabalho.
De acordo com a legislao vigente, o empregador est obrigado a sinalizar, de um modo bem visvel, os locais de trabalho,
devendo os sinais existentes ter as dimenses adequadas, para que, em funo da distncia, possam ser devidamente observados
Na figura 91 est exemplificada a forma como os sinais devem ser dimensionados para a sua correcta visualizao, de acordo com
a distncia a que so observados.
FIGURA 91
Tamanho das placas de sinalizao em funo da distncia de observao
148 x 148 mm
6,62 m
210 x 210 mm
9,39 m
Distncias de observao, segundo UNE 81 - 501 - 81

S = rea do sinal (m2) | L = Distncia de observao (m) | S
420 x 420 mm
18,78 m
594 x 594 mm
26,56 m
QUADRO 65
Caractersticas da sinalizao por placas de segurana
Classe de sinais
Perigo
Caractersticas
Funo
Forma triangular;
Alertar para situaes,

produtos ou
substncias, cuja
presena envolve
perigos.
Pictograma negro sobre fundo amarelo, margem negra (a cor amarela

deve cobrir pelo menos 50% da superfcie da placa).
Proibio
Forma circular;
Pictograma sobre fundo branco:
Margem vermelha
Faixa vermelha diagonal descendente da esquerda para a direita, a 45
em relao horizontal
Obrigao
Forma circular;
Pictograma branco sobre fundo azul, (a cor azul deve cobrir pelo menos
50% da superfcie da placa).
Salvamento/Emergncia
Forma rectangular ou quadrada;

Pictograma branco ou amarelo sobre fundo verde (a cor verde deve cobrir
pelo menos 50% da superfcie da placa).
Combate a incndios
Forma rectangular ou quadrada;

Pictograma branco ou amarelo sobre fundo vermelho (a cor vermelha
deve cobrir pelo menos 50% da superfcie da placa).
Informao
Forma quadrada ou rectangular;

Pictograma branco sobre fundo azul:
Margem branca a cor azul deve cobrir pelo menos 50% da superfcie
da placa.
Etiquetas
Forma losangular ou quadrada a 45;

Pictograma ou smbolo preto.
Rtulos
Forma quadrangular;
Pictograma ou smbolo a negro sobre fundo cor de laranja.
Proibir um
comportamento ou
aco
Impor um
comportamento ou
aco
Dar indicao sobre o

acesso a sadas de
emergncia ou a meios
de salvamento e
socorro
Dar indicao sobre a
localizao dos meios e
equipamentos de
combate a incndios.
Dar indicaes
diversas, no
relacionadas com a
segurana.
Fornecer informao
sobre os produtos
contidos num recipiente
ou embalagem.
Fornecer informao
sobre os produtos
contidos num recipiente
ou embalagem ou
envolvidos num
processo.
7.2.1.2 Sinalizao por cores

A correcta utilizao das cores um meio eficaz para alertar as pessoas sobre determinadas situaes.
Com a utilizao conjunta de duas cores altamente contrastantes, conseguem-se diferentes nveis de ateno por parte dos
utilizadores de um determinado local.
213
214
Por exemplo, para se alertar sobre um obstculo, podemos (e devemos) utilizar uma faixa colorida com duas cores pintadas na
diagonal, conforme figura abaixo:
FIGURA 92
Exemplos de faixas avisadoras de situaes perigosas
Este tipo de sinalizao normalmente utilizado para indicar desnveis de piso (degraus e rampas); situaes de queda com
desnvel (colocadas em barreiras mveis ou em patamares de baixo desnvel sem outro tipo de proteco); junto a/ou em
equipamentos que potencialmente podem causar danos fsicos; para circundar uma rea que, temporariamente, no deve ser
acedida; etc.
do conhecimento geral que o ser humano reage inconscientemente cor vermelha como indicao de proibio ou perigo
(provavelmente pelo facto de os metais a altas temperaturas adquirirem essa cor).
As cores amarelo-vivo e amarelo-alaranjado comeam a ser intuitivamente interpretadas como sinal de perigo.
atravs destas cores que se assinalam algumas delimitaes de espaos seguros. So tambm as cores com que normalmente
se pintam os equipamentos que envolvem riscos acrescidos em termos de segurana (veja-se, p.ex., as mquinas de
movimentao de cargas, nomeadamente os empilhadores).
Sinalizao de obstculos, zonas perigosas e vias de circulao

A sinalizao dos riscos de choques contra obstculos, de quedas de objectos e/ou de pessoas feita por meio de faixas de cor
amarela em alternncia com a cor negra (ou vermelhas e brancas) e do respectivo sinal. As dimenses destas faixas devem ter
em conta as dimenses do obstculo ou do local perigoso assinalado.
As vias devero ser marcadas, de ambos os lados, com um trao contnuo amarelo, tendo em conta a cor do piso e o desgaste da cor.
Tambm na Indstria Txtil e do Vesturio se utiliza esta cor para assinalar situaes perigosas ou como aviso sobre limites de
segurana.
A marcao de caminhos seguros dentro de uma instalao industrial deve seguir este princpio, seja para afastar os utilizadores
das zonas perigosas ou para delimitar as zonas de circulao.
As figuras abaixo, so bons exemplos da utilizao dessas cores.
FIGURA 93
Demarcao de zonas de circulao segura
FIGURA 94
Demarcao de zonas perigosas
Sinalizao de tubagens e recipientes

A sinalizao de recipientes e tubagens feita, com carcter permanente, sob a forma de pictogramas impressos sobre fundo
colorido conforme a Portaria 1152/97, e de acordo com a NP 182:1966.
Os recipientes utilizados no trabalho que contenham substncias ou preparaes perigosas devem exibir a rotulagem prevista na lei.
Esta sinalizao deve ser colocada nas seguintes condies: no(s) lado(s) visvel(eis) sob a forma rgida, autocolante ou pintada.
As caractersticas intrnsecas relativas aos sinais, aplicam-se tambm rotulagem.
Em caso de armazenagem de diversas substncias, preparaes ou produtos perigosos, necessrio afixar o sinal relativo a
perigos vrios.
A rotulagem ou os sinais sero afixados, conforme o caso, na proximidade do local de armazenagem ou na porta de entrada desse
mesmo local.
215
216
As tubagens rgidas tambm devem ser devidamente sinalizadas, permitindo uma fcil identificao dos seus contedos e das
suas caractersticas principais, sendo de extrema utilidade, sobretudo, quando coexistem diversas tubagens prximas. Nestas
condies, a informao decorrente desta sinalizao de particular importncia em situaes de fugas, derrames e incndios,
assim como quotidianamente, nas operaes normais de servio e de manuteno.
De acordo com a norma atrs referida, os fluidos contidos em tubagens so identificados por cores:
Cor de fundo Nas instalaes em que se considera suficiente a simples identificao da natureza geral do fluido. Deve ser
aplicada em toda a extenso da canalizao ou em anis com comprimentos iguais a 4 vezes o dimetro exterior da canalizao,
incluindo o forro (quando existir), e nunca inferiores a 150 mm, e distanciados de 6 m no mximo.
Cores adicionais Nas instalaes onde de grande importncia a identificao dos fluidos, a NP-182:1966 reserva o emprego de
cores adicionais nos seguintes casos:
Vermelho de segurana, para indicar que o fluido se destina ao combate de incndios;

Amarelo, entre duas orlas verticais em preto, para identificao de fluido perigoso;
Azul auxiliar de segurana, em combinao com o verde de fundo, a aplicar nas canalizaes de transporte de gua doce,
potvel ou no.
QUADRO 66
Cores de sinalizao das tubagens
Fludo
Cor de fundo
gua
Verde
gua para combate a incndios
Vermelho
Ar comprimido
Azul claro
Gases (combustveis e incombustveis)
Amarelo/ocre
Para alm das informaes anteriormente referidas, e quando considerado necessrio, a sinalizao nas tubagens deve indicar
qual o sentido do movimento do fluido no seu interior, atravs de setas pintadas a branco ou a preto, bem como o nome ou
frmula qumica do fluido, assim como quaisquer outras indicaes complementares respeitantes ao fluido, nomeadamente,
presso, temperatura, concentrao.
Na figura 95 apresenta-se um exemplo do tipo de pintura que deve ostentar uma tubagem.
FIGURA 95
Exemplo de sinalizao de fluidos
7.2.2 Sinais luminosos

A luz emitida deve garantir um contraste no excessivo nem insuficiente.
Deve utilizar-se um sinal luminoso intermitente para indicar um grau de perigo mais elevado.
A durao e frequncia da emisso de luz de um sinal luminoso de segurana deve ser de modo a garantir que este no se
confunda com outras fontes luminosas.
Um sinal luminoso pode substituir ou complementar um sinal acstico de segurana.
Podemos definir um sinal luminoso como sendo o sinal emitido por um dispositivo composto por materiais transparentes ou
translcidos, iluminados a partir do interior ou pela retaguarda, de modo a transform-lo numa superfcie luminosa.
Estes dispositivos devem ser alvo de uma manuteno cuidada, de forma a garantir a eficcia da sua visualizao.
Devem existir sempre lmpadas de substituio junto dos dispositivos ou indicao junto dos mesmos sobre a localizao dessas
lmpadas.
A luz emitida por um sinal luminoso deve provocar um contraste luminoso adequado ao meio em que se encontra, em funo das
condies de utilizao previstas, sem, no entanto, encandear. A superfcie luminosa que emite um sinal pode ser de cor uniforme
ou comportar um pictograma sobre um fundo determinado, respeitando as normas aplicveis quanto cor e ao pictograma.
As sinalizaes cujo funcionamento necessite de uma fonte de energia elctrica devem ter garantida a sua alimentao mesmo
quando haja corte de corrente. (Art. 4. Port 1456- A/95).
Como exemplo de boas prticas da utilizao de sinais luminosos, apresenta-se a figura 96.
217
218
FIGURA 96
Exemplo de sinalizao luminosa
7.2.3 Sinais acsticos

Sinal acstico o sinal sonoro codificado, emitido e difundido por um dispositivo especfico, sem recurso voz humana ou
sinttica.
Utilizam-se sinais acsticos quando o rudo ambiental no permite a utilizao da comunicao verbal.
Relativamente aos sinais acsticos, devem ter-se em considerao alguns aspectos, nomeadamente:
Ter um nvel sonoro superior ao do rudo ambiente, sem ser excessivo ou doloroso;
Ser facilmente reconhecido, atravs da durao, da separao de impulsos e grupos de impulsos e diferenciveis de outros
sinais sonoros e rudos ambientais;
Com frequncia varivel, deve indicar um perigo mais elevado ou uma maior urgncia;
O som de um sinal de evacuao deve ser sempre contnuo e estvel em frequncia.
De qualquer forma, as sinalizaes cujo funcionamento necessite de uma fonte de energia elctrica devem ter garantida a sua
alimentao mesmo quando haja corte de corrente. (Art. 4 Port 1456- A/95).
7.2.4 Comunicao verbal

A maioria dos animais utiliza a sonoridade produzida pelo prprio organismo para se comunicar com os outros seres da sua
espcie.
O ser humano no excepo e aperfeioou essa tcnica atravs daquilo que denominamos por linguagem.
com base nesse princpio que, em termos de segurana, podemos utilizar essa forma de expresso para comunicarmos com
terceiros sobre as mais diversas situaes: orientar manobras que envolvem perigos diversos; avisar sobre situaes perigosas, etc.
No entanto, a comunicao verbal est condicionada pelo ambiente envolvente, j que no caso de ser ruidoso, essa forma de
comunicao pode estar em causa e ser impossvel transmitir uma determinada mensagem.
Deve transmitir textos curtos, grupos de palavras ou palavras isoladas a um ou mais interlocutores.
Pressupe aptido verbal do emissor.
O emissor deve estar sempre consciente da perfeita percepo da mensagem por parte do receptor. Caso contrrio, deve recorrer
a sinais gestuais.
7.2.5 Sinais gestuais

Sendo esta a forma privilegiada de comunicao entre seres humanos que se encontram em locais onde a propagao sonora da
voz est comprometida, foi desenvolvida uma codificao que relaciona um determinado movimento corporal com a mensagem
que se pretende transmitir.
No caso da comunicao verbal complementar sinais gestuais deve-se empregar palavras como, por exemplo, Iniciar ou
Comear, Stop, Fim, Subir, Descer, Avanar, Recuar, Esquerda, Direita, Perigo ou Depressa.
O sinaleiro deve estar situado de forma a poder seguir visualmente as manobras, sem ser por elas ameaado.
O sinaleiro no deve estar, em simultneo, encarregue de outras tarefas.
O receptor dos sinais gestuais deve poder reconhecer facilmente o responsvel pela emisso desses sinais atravs do casaco, do
bon, de mangas, braadeiras ou bandeirolas de cores vivas e de preferncia exclusivas da sua funo.
Nos quadros apresentados a seguir, exemplificam-se os gestos adequados a cada uma das mensagens tipificadas.
QUADRO 67
Gestos de carcter geral
Significado
Descrio
Incio
Ambos os braos abertos horizontalmente, palmas das mos

voltadas para a frente
Ateno
Comando Assumido
Stop
Brao direito levantado, palma da mo direita para a frente
Interrupo
Fim do movimento
Fim
das operaes
Mos juntas ao nvel do peito
Ilustrao
219
220
QUADRO 68
Gestos para movimentos verticais
Significado
Descrio
Subir
Brao direito estendido para cima, com a palma da, mo virada

para a frente, descrevendo um crculo lentamente.
Descer
Brao direito estendido para baixo, com a palma da mo virada

para dentro, descrevendo um crculo lentamente.
Distncia vertical
Mos colocadas de modo a indicar a distncia.
Ilustrao
QUADRO 69
Gestos para movimentos horizontais
Significado
Descrio
Avanar
Ambos os braos dobrados, palmas das mos voltadas para

dentro; os antebraos fazem movimentos lentos em direco ao
corpo.
Recuar
Ambos os braos dobrados, palmas das mos voltadas para fora;

os antebraos fazem movimentos lentos afastando-se do corpo.
Para a direita
Brao direito estendido mais ou menos horizontalmente, com a

palma da mo direita voltada para baixo, fazendo pequenos
movimentos lentos na direco pretendida.
relativamente ao
sinaleiro
relativamente ao
sinaleiro
Brao esquerdo estendido mais ou menos horizontalmente, com a

palma da mo esquerda voltada para baixo, fazendo pequenos
movimentos lentos na direco pretendida.
Distncia
Mos colocadas de modo a indicar a distncia.
Para a esquerda
horizontal
Ilustrao
QUADRO 70
Gestos complementares
Significado
Descrio
Perigo
Ambos os braos estendidos para cima com as palmas das mos

voltadas para a frente.
stop ou paragem de
emergncia
Ilustrao
Movimento rpido
Os gestos codificados que comandam os movimentos so

executados com rapidez.
Movimento lento
Os gestos codificados que comandam os movimentos so

executados muito lentamente.
7.3 BOAS PRTICAS/MS PRTICAS DE SINALIZAO NA INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO

7.3.1 Boas prticas de sinalizao
FIGURA 97
a) Vias de circulao delimitadas e desimpedidas
b) Sinalizao dos meios de extino de incndios
c) Sinalizao de um Posto de Transformao
a)
b)
c)
221
222
7.3.2 Ms prticas sinalizao

FIGURA 98
Ausncia de sinaltica
8. EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL

Os Equipamentos de Proteco Individual (EPI) devem ser encarados como um complemento proteco, sendo a sua utilizao
uma medida de preveno de ltima prioridade, jamais substituindo as medidas e equipamentos de proteco colectiva (EPC).
Quer isto dizer que a eliminao do risco na origem e o seu isolamento so os primeiros pontos a desenvolver e se, porventura,
no se concretizarem, h que proceder ao afastamento do homem da exposio ao risco. Caso se torne incomportvel, a utilizao
de medidas de proteco individual fundamental.
No entanto, estes equipamentos exigem do trabalhador um sobresforo no desempenho das suas funes, quer pelo desconforto
geral que podem provocar, quer at pela dificuldade respiratria. Como tal, devem ser utilizados apenas na impossibilidade de
adopo das outras medidas prioritrias.
Os EPI devem obedecer aos seguintes requisitos: serem cmodos, robustos, leves e adaptveis.
Nesta problemtica, proteger significa: to pouco quanto possvel, mas tanto quanto necessrio.
8.1 PROCEDIMENTO DE SELECO DE EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL

O principal objectivo de um procedimento de seleco de equipamento de proteco individual definir o modo de actuao para,
na sequncia da avaliao dos riscos associados s actividades e processos de Indstria Txtil e do Vesturio, seleccionar os EPI
adequados. Consideram-se agentes activos em todo o processo, o servio de SHT, chefias, trabalhadores e subcontratados e/ou
empresas externas.
Apresenta-se de seguida um exemplo de procedimento de seleco de EPI.
FIGURA 99
Fluxograma do procedimento de seleco de equipamentos de proteco individual
1. Identificao
do perigo
2. Risco residual
3. Seleco do EPI
4. Aquisio do EPI
5. Formao do
trabalhador
6. Distribuio do EPI
7. Sinalizao
8. Verificao
e controlo
9. Desempenho
reforo
8.1.1 Identificao do perigo

A identificao de fonte ou situao com potencial para o dano, em termos de leses ou ferimentos para o corpo humano ou danos
para a sade, perdas para o patrimnio, para o ambiente do local de trabalho, ou que seja uma combinao destes factores.
8.1.2 Risco residual

Quando as medidas de proteco colectiva no se revelam totalmente eficazes, significa que ainda persiste um determinado risco
residual, que dever ser minimizado atravs da proteco individual.
223
224
8.1.3 Seleco do EPI

Aconselha-se a utilizao de uma lista de controlo tipo check-list que analise os possveis factores de risco para cada situao, no
se focando apenas na tarefa mas tambm no ambiente de trabalho, para apurar as caractersticas a que os mesmos equipamentos
devem obedecer.Esta lista varia de acordo com os diferentes EPI, j que os riscos a proteger sero sempre diferentes. A utilizao
de um equipamento ou de uma combinao de EPI, embora proteja o trabalhador, tambm contempla alguns problemas. Por isso
mesmo, na hora de escolher o EPI apropriado, no s h que ter em conta o nvel de segurana necessrio, mas tambm a
comodidade de quem o vai utilizar. A seleco dever basear-se no estudo e avaliao dos riscos presentes no local de trabalho.
Este estudo deve considerar a durao da exposio, a caracterstica do risco, a sua frequncia e gravidade, as condies existentes
no trabalho e o seu ambiente, o tipo de danos possveis para o trabalhador e a sua constituio fsica.
8.1.4 Aquisio de EPI

Com base na lista de controlo e seleco de EPI faz-se a aquisio do equipamento, devendo verificar-se se as caractersticas dos
mesmos satisfazem os requisitos da norma aplicvel. Em particular, deve controlar-se se cumprem os requisitos seguintes:
Marcao CE;
Declarao de conformidade do fabricante, comprovativa da conformidade do equipamento com as exigncias de
segurana legalmente estipuladas para o seu fabrico e comercializao;
Manual de instrues, normalmente sob a forma de folheto informativo em Portugus.
8.1.5 Formao
Antes de se proceder distribuio do equipamento dever proceder-se formao do trabalhador em matria de utilizao do
EPI em causa. Poder-se- ainda aproveitar esta oportunidade para se assumir e concretizar o direito que assiste ao trabalhador
de ser consultado a propsito desta matria.
8.1.6 Distribuio do EPI

S se consideram aptos para uso os equipamentos de proteco individual que se encontrem em perfeitas condies e possam
assegurar plenamente a funo protectora prevista.
Na definio dos EPI que cada trabalhador dever utilizar, devero distinguir-se os de uso permanente e os de uso temporrio. Os
primeiros destinam-se a ser utilizados durante a realizao de trabalhos de rotina para os quais se tenham identificado perigos e
avaliado riscos de que resulte a indicao dessa medida de proteco individual. Os segundos destinam-se a ser utilizados em
trabalhos eventuais para os quais se tenha determinado a obrigatoriedade da sua utilizao, ainda que em trabalhos no
rotineiros.
A distribuio de EPI deve ser sempre acompanhada do preenchimento da lista de distribuio de EPI cujo modelo se
apresenta na figura 100. Perante uma situao de reposio dever ser preenchida a Lista de Reposio de EPI cujo modelo se
apresenta na figura 101.
FIGURA 100
Exemplo de lista de distribuio de equipamento de proteco individual
Nome
Nmero:
Data de admisso
Data de transferncia/
demisso
Lista de tamanhos
T-Shirt
Shirt/plo
Casaco
Cala
Sapato/bota
P: Permanente T: Temporrio
Equipamento de Proteco Individual
Tipo de
utilizao
P
Capacete
Quant.
Valor
()
Durao
prevista
3 anos
Botas de proteco com palmilha e biqueira de ao
612 meses
Botas de PVC com palmilha e biqueira de ao
612 meses
culos de proteco contra impactos
1 ano
Protectores auriculares de encaixe no capacete
3 anos
Protectores auriculares descartveis
Varivel
Mscara de filtros fsicos
Varivel
Mscara de filtros para gases
Varivel
Luvas de proteco mecnica
Varivel
Luvas de proteco qumica e microbiolgica
Varivel
Bon (reforado)
1 ano
T-shirt
1 ano
Plo
1 ano
S-Shirt
2 anos
Camisa
2 anos
Colete
3 anos
Parka
3 anos
Casaco
3 anos
Cala simples
3 anos
Cala com faixas reflectoras
3 anos
Fato impermevel simples
3 anos
Fato impermevel com faixas reflectoras
3 anos
Colete com faixas reflectoras
3 anos
Outros
Data
Rubrica
225
226
Declarao
Eu, abaixo-assinado, declaro que recebi os Equipamentos de Proteco Individual acima mencionados
comprometendo-me a utiliz-los correctamente de acordo com as instrues recebidas e apenas para os fins para
que os mesmos foram previstos, a conserv-los e a mant-los em bom estado, e a participar todas as avarias ou
deficincias de que tenha conhecimento.
Data:
Assinatura:
FIGURA 101
Exemplo de lista de reposio de equipamento de proteco individual
Equipamento de proteco individual:
(1)
Quant.
Valor
()
Motivo da
reposio (1)
Data
Rubrica
Indicar motivo da reposio: A Acidente; D Danificado; I Inadequado; T Tempo de uso; O Outro.
Observaes:
8.1.7 Sinalizao
Sinalizar correctamente os locais onde existem riscos que obriguem ao uso de EPI.
8.1.8 Verificao e controlo

Atravs de inspeces informais e formais ao local de trabalho, garantir que o EPI utilizado, mantido regularmente limpo e
armazenado no fim da sua utilizao. Na figura 102 apresenta-se um modelo de Ficha de Controlo de EPI.
FIGURA 102
Modelo de ficha de controlo de EPI
Modelo orientativo de ficha de controlo de EPI
Dados do trabalhador
Nome
N. registo
Idade
Tarefa
Antiguidade
no posto
Dados tcnicos do equipamento
Marca:
Modelo:
N. de srie:
Fornecedor/distribuidor:
Dados relativos ao uso do equipamento
Condies de uso:
Vida til do equipamento (aproximada):
Dados relativos manuteno do EPI
Descrio/operao
Prazo
Responsvel
1.
2.
3.
4.
Controlo de Manuteno
Descrio da operao realizada
Data/rubrica
Empresa responsvel
227
228
8.1.9 Desempenho reforo positivo/negativo

A organizao poder estabelecer um sistema de incentivos que promova uma verdadeira cultura de segurana por parte dos
seus trabalhadores. O mtodo mais usual para o desenvolver ser atravs da Avaliao do Desempenho, na qual um dos factores
a pontuar ser precisamente o cumprimento das obrigaes e deveres em matria de Segurana e Sade do Trabalho.
Por outro lado, a organizao poder estabelecer um quadro sancionatrio para as infraces disciplinares em matria de
segurana e sade do trabalho (com consulta ao gabinete jurdico da empresa), equacionando diversos tipos de sanes, como,
por exemplo:
1. Repreenso verbal;
2. Um dia de suspenso com perda de antiguidade e retribuio;
3. Trs dias de suspenso com perda de antiguidade e retribuio;
4. Procedimento disciplinar com vista ao despedimento por justa causa, segundo legislao vigente.
8.2 ENQUADRAMENTO DO EPI NA REALIDADE DA INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO

Apresentam-se de seguida exemplos que relacionam os sectores e actividades desenvolvidas na Indstria Txtil e do Vesturio,
com os seus riscos e respectivos EPI a utilizar.
Subsector algodeiro
Tipo de risco
Fiao
EPI a utilizar
Uso de protectores auditivos

Exposio a contaminantes (com
predominncia para as poeiras de
algodo)
Uso de mscara
Tecelagem

e a vibraes

predominncia para as poeiras de
algodo)
Uso de mscara
Subsector algodeiro
Tipo de risco
Ultimao:
Tinturaria/Estamparia/Acabamentos
Exposio ao rudo
EPI a utilizar

qumicos
Uso de mscara
Uso de calado
de proteco
(agentes qumicos)
Contacto da pele e olhos com

substncias irritantes, nocivas,
txicas e corrosivas
Cortes, hematomas, esmagamento
Uso de vesturio
de proteco
(agentes qumicos)
Uso de luvas
(agentes
qumicos)
Uso de culos de proteco

(agentes qumicos)
Subsector cordoaria de sintticos,
cordoaria de sisal e redes
Tipo de risco
EPI a utilizar
Exposio a elevados nveis

de rudo e vibraes

Exposio a contaminantes (poeiras
e vapores)
txicas e corrosivas
Uso de mscara
Uso de luvas
(agentes qumicos
e temperaturas
elevadas)

(agentes qumicos)
229
230
Subsector lanifcios
Tipo de risco
Lavagem e penteao de l
EPI a utilizar
Cortes, hematomas, esmagamento,

ferimentos vrios
Uso de mscara
Fiao de cardado, fiao de
penteado e acabamento de fio
Uso de luvas
Exposio a nveis elevados de rudo

e vibraes

Uso de mscara
Tinturaria e ultimao
Exposio ao rudo

qumicos
Uso de mscara Uso de calado

de proteco
(agentes qumicos)
txicas e corrosivas
Uso de vesturio
de proteco
(agentes qumicos)
Uso de luvas
(agentes
qumicos)

(agentes qumicos)
Subsector lanifcios
Tipo de risco
Tecelagem

e a vibraes
EPI a utilizar

predominncia para as poeiras
de algodo)
Uso de mscara
Subsector malhas
Tipo de risco
Tricotagem

e a vibraes
EPI a utilizar

Uso de mscara
Ultimao:
Exposio ao rudo

qumicos
Uso de mscara
Uso de calado
de proteco
(agentes qumicos)
231
232
Subsector malhas
Tipo de risco
Ultimao:

txicas e corrosivas
EPI a utilizar

Uso de vesturio
de proteco
(agentes qumicos)
Uso de luvas
(agentes
qumicos)

(agentes qumicos)
Subsector vesturio
Tipo de risco
Confeco, modelao, corte,

preparao costura e acabamento

(poeiras e gases/nvoas aplicao
de tira-ndoas).
EPI a utilizar
Uso de vesturio
de proteco
(agentes qumicos)
Uso de luvas
(luva de ao
durante o corte)
Uso de mscara
Geral manuteno
Tipo de risco
EPI a utilizar
Queda em altura
Riscos elctricos
Contacto com rgos em movimento
dos equipamentos de trabalho e com
objectos cortantes e contundentes
(corte; esmagamento; arrastamento)
Projeco de fluidos a alta presso e
temperatura e de partculas
incandescentes
Uso de calado de
proteco contra
riscos mecnicos,
elctricos e ou
qumicos
Uso de luvas de
proteco contra
riscos mecnicos,
elctricos ou
qumicos
Queda e embate contra objectos

(poeiras, gases, vapores)
Exposio a rudo e vibraes
Queda de objectos
Uso de
equipamento de
proteco contra
quedas em altura
Uso de
protectores
auditivos
Atropelamento
Capotamento e esmagamento
Queda de pessoas ao nvel
Pancada contra objectos
Esmagamento e entalamento
Uso de culos e/ou

viseira de proteco
Uso de
capacete
Uso de
mscara
Uso de vesturio de proteco
8.3 BOAS PRTICAS NA UTILIZAO DE EPI

Ao usar o equipamento de proteco individual, os trabalhadores do sector da Indstria Txtil e do Vesturio devem respeitar
algumas regras prticas:
Antes de utilizar o EPI, o trabalhador dever verificar sempre o seu estado de conservao e limpeza e respectivos prazos
de validade;
Se o EPI apresentar alguma deficincia que altere as suas caractersticas protectoras, dever a sua utilizao ser evitada e
a chefia directa informada de tal acto, por escrito;
233
234
Os EPI so de uso individual, a fim de se adaptarem s medidas do utilizador e tambm por razes higinicas;
O trabalhador dever limpar cuidadosamente os EPI aps cada utilizao;
Aps a utilizao dos EPI em presena de produtos txicos, devero os mesmos ser desinfectados com materiais
adequados que no alterem as suas caractersticas;
Os EPI devero ser guardados em recipiente ou armrio prprio, isento de poeiras, produtos txicos ou abrasivos,
utilizando embalagem prpria e nas melhores condies de higiene;
Os EPI nunca devero estar em contacto directo com ferramentas e outros materiais ou equipamentos.
FIGURA 103
Utilizao de Equipamentos de Proteco Individual
9. ERGONOMIA
A Ergonomia, em grego ergon (trabalho) e nomos (regras), estuda os vrios aspectos da relao do trabalhador com as condies
de trabalho, desde a sua postura e movimentos corporais (sentado, em p, esttico e dinmico, em esforo ou no), aos factores
ambientais (o rudo, vibraes, iluminao, ambiente trmico e agentes qumicos), aos equipamentos, sistemas de controlo,
cargos e tarefas desempenhadas.
A adequao da tarefa pessoa, constitui o princpio bsico da ergonomia e um pr-requisito dos sistemas de trabalho seguros
e de combate ao stresse laboral.
Deste modo, a ergonomia visa melhorar o conforto, segurana, sade e a eficincia no trabalho, tendo em conta as capacidades,
limitaes fsicas e psicolgicas do trabalhador, podendo tambm, atravs da sua aplicao, ajudar a prevenir erros e acidentes.
A anlise ergonmica dos postos de trabalho um mtodo utilizado para definir e avaliar as condies dos trabalhadores nos
locais de trabalho. Esta anlise foi criada em resposta necessidade de estreitar a colaborao entre os projectistas de postos de
trabalho e profissionais de sade ocupacional. Por outro lado e graas sua estrutura sistemtica, pode ser utilizada com outros
objectivos, como por exemplo, em anlises de verificao das melhorias resultantes de alteraes num posto de trabalho ou
numa tarefa, ou estabelecer comparaes entre diferentes postos de trabalho no mesmo ramo de actividade. Pode ainda ser
utilizada para registo formal das condies de trabalho, para a recolha de informao bsica para a colocao de pessoal, para
veicular informao entre o utilizador e o projectista dos postos de trabalho.
A base da anlise ergonmica dos postos de trabalho uma descrio sistemtica e cuidadosa da tarefa ou do posto de trabalho.
A informao necessria obtida a partir de observaes e entrevistas. Em alguns casos, necessrio efectuar algumas
medies utilizando aparelhos simples.
Os principais tipos de agentes ergonmicos encontrados numa empresa da Indstria Txtil e do Vesturio so:
trabalho fsico pesado;

posturas incorrectas;
posies incmodas;
repetitividade.
9.1 RISCOS E MEDIDAS PREVENTIVAS

QUADRO 71
Tipos de riscos na Indstria Txtil e do Vesturio e medidas preventivas
Tipos de riscos
Leses
Msculo-esquelticas
Seco/equipamento/local
Armazenagem
Bobinadeira
Urdideira
Montagem e afinao
do tear
Tricotagem
Preparao de cargas
Maquinagem/Mquinas
(de virar malha, de

abrir malha, costura
em saco, rmula,
vaporizador, secador,
mquinda de
compactar etc)
Tingimento
Gaseadeiras
Instalao de
Mercerizar
Jet/Barca de Sarilho
Rolos
Espremedores/
Hidroextractores
Gravura/Quadro
Calandra
Cardas
Esmeril
Lminas/Tesouras
Manuteno
Caracterizao do risco
Leses dorso-lombares
devido a posturas
incorrectas e ao volume
e peso das cargas
manuseadas
manualmente
Medidas preventivas
Utilizao de meios
auxiliares de transporte
e de manuseamento de
cargas (tapetes rolantes,
porta-paletes elctricos)
Manuteno dos meios
auxiliares de transporte
com as rodas limpas e
em bom estado evitando
o esforo excessivo da
sua deslocao
Adopo de posturas
correctas durante a
execuo das diferentes
tarefas
Alternar as tarefas em p
com outras que podem
ser realizadas sentadas
Mquinas de dimenses
adequadas em relao
estatura mdia dos
trabalhadores e
utilizao de meios que
facilitem o acesso s
mquinas
Meios de acesso a todas
as zonas da mquina
Automatizao do
processo por exemplo,
alimentao automtica
dos produtos qumicos
235
236
Tipos de riscos
Leses
Msculo-Esquelticas
Preparao e
programao de
desenhos
Sistemas CAD
Medidas preventivas
Leses no sistema mobrao devido utilizao

do rato, teclado,
Alternar as tarefas de
modo a no estar
permanentemente a
utilizar os equipamentos
ou fazer pausas
Posturas inadequadas
devido a alturas
incorrectas das mesas e
cadeiras e/ou encosto
das cadeiras e visores
Utilizao de material
ergonmico
Adopo de posturas
correctas durante a
execuo das diferentes
tarefas
Mesas com dimenses
adequadas
Cadeiras ajustveis, com
boa estabilidade, tecido
respirvel e assento com
borda anterior
arredondada para evitar
presses sobre as veias e
sobre os membros
inferiores
Fadiga Visual
Urdideira
Repetitividade da tarefa e
do alcance, durante a
colocao das bobines na
esquinadeira
Utilizao de meios
mecnicos que facilitem
o acesso esquinadeira
(estrados ou plataformas)
Gaseadeiras
Dificuldade de chegar
aos bicos de queima para
proceder sua afinao
e desentupimento
Automatizao da
afinao
Utilizao de visores de
computador agravada
pela iluminncia
inadequada
Adequar os nveis de
iluminncia
Nessecidade de guiar
cada fio atravs dos
depuradores, tensores e
guia-fios
Adequar os nveis de
iluminncia
Revistadeiras
Inspeco e correco
dos defeitos, trabalho
periodicamente
interrompido por pausas
ou mudanas de
actividade
Colocao de dispositivos
que tapem a rea
iluminada da mesa no
coberta pela malha para
evitar encandeamentos
ou reflexos
Gravura
Realizao de tarefas na
cmara escura
Adequar os nveis de
iluminncia
Armazenagem
Cozinha de cores
Preparao de banhos
Montagem e afinao
do tear
Meios de acesso a todas

as zonas da mquina
Exame mdico peridico

da viso
Pausas e mudanas de
actividade
Exame mdico peridico
da viso
Tipos de riscos
Desmotivao/fadiga
fsica e psicolgica
Queimaduras
Medidas preventivas
Prensas
Necessidade de
concentrao, monotonia
e repetitividade
Ferro de engomar
Stresse trmico
Trabalho peridicamente
interrompido por pausas
ou mudanas de
actividade
Revistadeiras
Exausto dos vapores

Vesturio adequado
Sistema de
condicionamento
do ar e ventilao
9.2 ANLISE ERGONMICA DE UM POSTO DE TRABALHO

De uma forma sintetizada, a anlise ergonmica de um posto de trabalho pode realizar-se seguindo os seguintes passos:
O analista define e delimita o estudo a realizar. A anlise pode incidir sobre uma simples tarefa ou um local de trabalho;
feita a descrio da tarefa. Para esta finalidade o analista faz uma lista das operaes e efectua um esquema do local de
trabalho;
J na posse de uma imagem clara da tarefa ou do posto de trabalho em questo, o analista prossegue com uma anlise
ergonmica item a item. Cada item deve representar factores determinantes para a segurana, sade e produtividade dos
postos de trabalho e ser quantificvel. So exemplo de itens da anlise ergonmica: o espao do local de trabalho,
actividade fsica geral, tarefas de elevao, posturas e movimentos, risco de acidente, contedo do trabalho, restritividade
do trabalho, comunicao e contactos pessoais entre os trabalhadores, tomada de decises, repetitividade do trabalho,
nvel de ateno requerido, iluminao, ambiente trmico, rudo, etc.;
Para cada item o analista define uma escala de classificao. A base principal da classificao a amplitude do desvio entre
as condies de trabalho ou o arranjo do posto de trabalho e o nvel ptimo ou as recomendaes geralmente aceites;
As classificaes so inscritas numa ficha de avaliao e no seu conjunto constituem a avaliao global ou perfil do posto
de trabalho ou da tarefa em questo. Com base nesseperfil o analista pode fazer uma lista de sugestes com os
melhoramentos a realizar;
A figura seguinte mostra o exemplo de uma ficha de avaliao utilizada numa anlise ergonmica de postos de trabalho.
237
238
FIGURA 104
Exemplo de ficha de avaliao para anlise ergonmica de um posto de trabalho
9.3 POSTURAS
Para uma correcta concepo dos postos de trabalho deve ter-se em conta os vrios condicionalismos:
Tarefas desempenhadas;
Posturas do trabalhador (coerentes com as condicionantes da actividade);
Disposio e dimensionamento dos postos de trabalho;
Planos de trabalho (para manipulao e depsito de peas e produtos);
Localizao dos comandos;
Localizao dos meios de sinalizao e visualizao;
Existncia de obstculos dificultando o alcance ou a viso;
Em postos de trabalho de p deve atender-se a:
Existncia de espao suficiente para os ps;

Apoios adequados;
Uso frequente de comando por pedal.
Segundo Grandjean (1969) as alturas de trabalho recomendadas para trabalho de p, sendo a linha de referncia a altura dos
cotovelos acima do solo que , em mdia, 105 cm para os homens e 98 cm para as mulheres, so:
Para trabalhos de preciso, a superfcie de trabalho deve estar altura dos cotovelos;
Para trabalhos leves, a superfcie de trabalho deve estar entre 90 a 95 cm para os homens e entre 85 a 90 cm para as
mulheres;
Para trabalho pesado, a superfcie de trabalho deve estar entre 75 a 90 cm para os homens e entre 70 a 85 cm para as
mulheres.
239
240
9.3.1 Altura do plano de trabalho

A altura do plano de trabalho deve estar relacionada com exigncia visual da tarefa, de acordo com o seguinte:
FIGURA 105
Alturas de planos de trabalho
Trabalho exigindo elevada preciso visual
Trabalho exigindo apoio para as mos
1020 cm acima do
nvel do cotovelo
57 cm acima do
nvel do cotovelo
nvel do cotovelo
nvel do cotovelo
Trabalho exigindo liberdade de movimentos da mo
Manipulao de materiais pesados (s em trabalho de p)
ligeiramente abaixo do
nvel do cotovelo
1030 cm abaixo do
nvel do cotovelo
nvel do cotovelo
nvel do cotovelo
Ainda segundo Grandjean (1969) os alcances normal e mximo dos braos e antebraos no plano horizontal devero estar entre
35 a 45 cm e 55 a 65 cm, respectivamente.
9.3.2 rea de trabalho horizontal

Todos os materiais, ferramentas e equipamentos de trabalho devem estar situados na superfcie de trabalho do seguinte modo:
FIGURA 106
Dimensionamento da rea de trabalho horizontal
90cm
alcance mximo
rea 1
rea de actividade normal
70cm
rea 2
actividades breves,
tais como apanhar material
alcance ptimo
60cm
40cm
20cm
rea 3
actividades pouco frequentes,
quando a rea 2 est cheia
Os dispositivos de controlo devem estar situados dentro da zona de alcance normal do operador e que , aproximadamente, 65 cm
para os homens e 58 cm para as mulheres, medidos a partir dos ombros.
9.3.3 Viso
A distncia visual que devemos manter da tarefa que estamos a realizar, depende da preciso visual da mesma:
FIGURA 107
Distncia visual para a execuo de diferentes tarefas
1025 cm
2535 cm
3550 cm
>50 cm
9.3.4 Espao para pernas

No trabalho na posio de p, o espao mnimo para os ps deve ser de 15 cm em profundidade e altura.
FIGURA 108
Distncias mnimas para trabalhos em p
45cm
65cm
150cm
90cm
15cm
15cm
O empregador deve avaliar os aspectos ergonmicos e os riscos a que os seus trabalhadores esto expostos e implementar
medidas de adaptao dos postos de trabalho e de organizao do trabalho de forma a reduzir esses mesmos riscos.
241
242
FIGURA 109
Exemplos de posturas incorrectas
Posturas incorrectas adoptadas durante o perodo de trabalho podem conduzir a patologias diversas, quer associadas ao sistema
muscular quer ao sistema osteoarticular.
Factores que contribuem para posturas incorrectas do corpo:
Ausncia ou no utilizao de mesas de trabalho;

Assento inadequado, causando dormncia dos membros e/ou dores musculares;
Inexistncia de encosto para as costas e de apoio para os braos;
Inexistncia de cadeiras o que obriga os operrios a executar as operaes de p, situao agravada se houver
necessidade de permanncia nesta posio por todo o turno de trabalho e pela inclinao do corpo para a frente;
Inexistncia de boas condies de iluminncia.
9.3.5 Sugestes para os assentos

A coluna vertebral sem dvida o rgo de suporte mais sensvel s condies de postura do corpo humano e s variadssimas
solicitaes e esforos a que ele sujeito na actividade fsica. O segredo fundamental para conservar uma coluna saudvel
sermos capazes de manter a postura correcta, qualquer que seja a actividade que realizarmos.
Est hoje demonstrado que os principais problemas de postura das pessoas que trabalham sentadas esto relacionados com a
postura da coluna, particularmente da regio lombar e cervical.
Os requisitos mais importantes para o assento (cadeiras e outros equipamentos afins) so:
Ser confortvel durante um perodo de tempo considervel;

Ser fisiologicamente satisfatrio;
Eliminar a necessidade de inclinar a coluna para a frente;
Ser apropriado para a actividade ou tarefa a executar;
Permitir a natural mobilidade.
De acordo com Grandjean o apoio de costas inclinado entre 110 e 120 transfere para si uma parte significativa do peso do corpo e
reduz a tenso e fadiga nos discos e nos msculos. Este objectivo pode ser conseguido de vrias maneiras, sendo as principais a
inclinao posterior das costas da cadeira e a inclinao do assento frente. Outro aspecto importante a extenso vertical de
apoio proporcionada pelas costas do assento. Na realidade, quanto maior for a extenso vertical do apoio das costas, tanto menor
ser o esforo de sustentao do peso do tronco. Grandjean recomenda para apoio de costas uma altura na ordem dos 500 mm.
A altura e a inclinao do assento esto intimamente relacionadas entre si. Quanto altura, esta deve ser inferior ou igual
altura do popliteu (incluindo a espessura do calado), a fim de permitir apoiar o p no solo. No entanto, medida que a altura do
assento aumenta, a utilizao do apoio de costas tende a diminuir, at eventualmente deixar de existir, na posio de p.
Por um lado, para favorecer a lordose lombar o apoio de costas importante, por outro, a lordose optimizada na posio de p.
Uma soluo que permite satisfazer ambas as recomendaes consiste em trabalhar na posio sentado - de p. Trata-se, de
elevar o plano de trabalho para a altura ideal do trabalho de p, dotando o posto de trabalho de um assento mais alto, com apoio
de costas. Esta soluo permite ao indivduo trabalhar confortavelmente sentado, ou de p, como desejar. A elevao do assento
obriga a existncia de um suporte para os ps que assegure o indispensvel apoio, quando na posio de sentado.
A adopo da soluo sentado de p obriga definio da altura do plano de trabalho. Repare-se que a altura deste depende
apenas de dois factores:
a natureza do trabalho;
as dimenses do indivduo.
9.4 PSICOLOGIA DO TRABALHO

9.4.1 Trabalho por turnos
A existncia de trabalho por turnos para uma melhor forma de organizao, decorre de acordo com 3 motivos:
Tecnolgico: onde certos tipos de produtos s podem ser elaborados com alta qualidade se o processo produtivo no for
interrompido a cada 8 ou 16 horas. Estes motivos tecnolgicos quase sempre levam ao trabalho ininterrupto, no qual o trabalho
no ocorre em funo da hora, mas sim em funo da semana.
Econmico: porque leva instalao de mquinas extremamente caras e que s podem ser pagas atravs de prazos, levando
assim, ao seu funcionamento contnuo para gerar lucro.
Social: este aspecto direccionado populao, aos seus desejos e necessidades de consumo, ou seja, por exemplo: se uma
padaria deixasse de funcionar aos domingos, deixaria de atender vizinhana que est em casa a descansar.
O sistema de trabalho por turnos prev, tradicionalmente, trs modalidades de trabalho:
Em regime contnuo: corresponde realizao de 24 horas por dia e 365 dias por ano;
Em regime descontnuo: o trabalho realizado no compreende as 24 horas do dia e exclui, habitualmente, os domingos, feriados e
ainda outros dias;
Em regime misto: compreende a realizao de trs turnos ao longo de 24 horas, mas interrompe-se para os dias de descanso
semanal e feriados.
243
244
9.4.2 O Trabalhador e o trabalho por turnos

O trabalho por turnos significa a aprendizagem de um novo estilo de vida. O incio do trabalho num sistema por turnos significa a
adaptao num novo estilo de vida no s para o trabalhador mas tambm para a sua famlia. O trabalho por turnos um
problema multidimensional que requer solues multifacetadas.
Ao compreender como a sade e as relaes dos trabalhadores podem ser afectadas pelo trabalho por turnos, podemos antecipar
potenciais dificuldades e adoptar estratgias para lidar com elas. crucial o reconhecimento de que h factores internos (sexo,
condio fsica, padres de sono, estado de sade, pessoas que trabalham melhor de dia/noite, experincias prvias no trabalho por
turnos, satisfao no trabalho e idade) e factores externos (turnos rotativos, factores psicossociais, factores polticos, factores sociais,
nutrio, ambiente, requisitos do trabalho e motivao) que vo influenciar a adaptao do trabalhador ao trabalho por turnos.
Este processo no imediato, requer o seu tempo, variando consideravelmente de pessoa para pessoa, mediante a maior ou
menor facilidade com que os indivduos se ajustam ao estilo de vida do trabalho por turnos.
Quando se trabalha por turnos, especialmente durante a noite, o nosso relgio interno desregula-se completamente.
Se estivermos expostos luz durante as horas habitualmente consagradas ao sono, o corpo fica confuso, produzindo a melatonina
em quantidade insuficiente ou na altura errada. Nveis insuficientes de melatonina podem conduzir depresso e letargia,
problemas muito comuns nas pessoas que trabalham noite. Podem ainda surgir outros problemas, nomeadamente:
O risco de doena cardiovascular superior, j que a frequncia cardaca e a tenso arterial esto relacionadas com o
ritmo dirio do organismo;
As pessoas que trabalham de noite tm problemas para dormir e sentem dificuldade em regressar a padres normais
de sono quando voltam a trabalhar de dia;
Em geral, as pessoas que trabalham noite comem apenas um tero da alimentao diria. Alm disso, em vez de
refeies regulares, vo comendo qualquer coisa ao longo do dia, em geral, alimentos pouco nutritivos. Este tipo de hbitos
alimentares pode conduzir a letargia e perda de concentrao e afectar a segurana no local de trabalho;
Os acidentes e os erros aumentam no turno da noite. Esta afirmao aplica-se sobretudo no caso das profisses que
trabalham muitas horas seguidas sem dormir.
Sugestes para tentar melhorar a tolerncia e a adaptao a esta modalidade de trabalho:
Correco de algum factor isolado que possa provocar a desadaptao;

Procurar retardar o incio dos perodos de sono, seguindo uma direco manh tarde noite;
Utilizar horrios de sono e viglia o mais regularmente possvel;
Introduzir pausas;
Emprego da luz para diminuir a sonolncia e sua ausncia para aumentar o sono;
Ambientes com temperaturas adequadas s necessidades de sono;
Medidas gerais: alimentao adequada, observar nveis de rudos, prtica de actividades fsicas regulares, etc.
9.4.3 Trabalho montono e repetitivo

Um trabalho do tipo montono e repetitivo no necessita de alerta mental e, portanto, um tipo de trabalho que facilmente
transporta o trabalhador para um estado de fadiga, aborrecimento, desmotivao, etc.
No entanto h algumas caractersticas individuais que podem estar melhor adaptadas a este tipo de trabalho.
As caractersticas individuais para melhor adaptao so:
Pessoas que esto frescas e concentradas;

Pessoas em processo de aprendizagem;
Pessoas satisfeitas com o trabalho, visto ajustarem as suas capacidades s suas solicitaes.
As caractersticas individuais com considervel impacto na capacidade de no suportar a monotonia so:
Pessoas em estado de fadiga;

Trabalhadores no adaptados a trabalho nocturno;
Pessoas pouco motivadas e com pouco interesse;
Pessoas com elevado nvel de educao, conhecimento e capacidade;
Pessoas entusiastas, impacientes por um trabalho exigente.
Existem alguns princpios bsicos para a organizao do trabalho, tais como:
Diversificao das tarefas e/ou funes dos trabalhadores, da resultando a reduo do aborrecimento e, portanto, dos
consequentes sentimentos de fadiga e saturao;
Tornar o trabalho mais atractivo, providenciando uma parte das tarefas estritamente de acordo com o estabelecido e uma
outra parte de tarefas que permitam ao operador desenvolver todo o seu potencial.
10. GESTO DA SEGURANA E SADE NO TRABALHO (SST)

O estdio de organizao de uma empresa em matria de SST pode variar substancialmente, desde a ausncia total da
formalizao do sistema de SST, at um sistema formalizado, em que so traados e seguidos periodicamente objectivos e planos
de actuao, com enfoque na melhoria contnua, em que so empregues tcnicas e instrumentos de diagnstico e implementao,
e, acima de tudo, est desenvolvida uma cultura de cumprimento e pr-actividade face s regras e procedimentos internos de SST.
Um referencial moderno como a NP 4397:2001 no pode deixar de surgir alicerado numa perspectiva de melhoria contnua,
traduzida na abordagem dinmica e cclica que constitui o Ciclo de Deming (Planear, implementar, controlar, validar).
245
246
FIGURA 110
Ciclo de Deming ou ciclo PDCA
Implementao
Recursos, Funes,
Planeamento
Identificao,
Avaliao e Controlo
dos Riscos
Requisitos Legais e
Outros
Objectivos e
Programa(s)
Poltica de SST
Responsabilidade e
Autoridade
Formao,
Sensibilizao e
Competncia
Comunicao
Documentao
Controlo de
Documentos
Controlo Operacional
Preveno e
Capacidade de
Resposta a
Emergncia
Melhoria contnua
Verificao
Monitorizao e
Medio do
Desempenho
Avaliao da
Conformidade
Investigao de
Acidentes,
No-conformidades,
Aces Correctivas e
Preventivas
Controlo dos
Registos
Auditorias Internas
Reviso pela direco
Seguidamente feita uma abordagem a todas as fases deste ciclo:
10.1 POLTICA DA SEGURANA E SADE NO TRABALHO

A gesto de topo da organizao deve definir e manter uma poltica de Segurana e Sade no Trabalho (SST). A poltica deve ser
simples, perceptvel e deve contemplar trs compromissos chave:
Compromissos chave da poltica de SST

Melhoria contnua do SST
Cumprimento da legislao
Preveno de potenciais riscos de acidentes
A poltica de SST deve ser comunicada a todos os colaboradores da empresa. Existem vrias formas de o fazer, por exemplo:
afix-la em vrios stios da empresa, incorpor-la em aces de formao, mencion-la em reunies de staff, jornais internos,
etc. A poltica da SST deve estar tambm disponvel ao pblico. Para divulg-la para o exterior, podem ser elaborados relatrios
anuais ou publicada publicidade em jornais e revistas, entre outros.
10.2 PLANEAMENTO
Planeamento para identificao dos perigos e para a avaliao e controlo dos riscos
Deve ser feito um levantamento e classificao de todas as actividades/tarefas, incluindo as efectuadas por subcontratados, que
possam gerar perigos e riscos para a empresa. Este diagnstico tem como principal objectivo conhecer o estado da organizao
ao nvel da Segurana e Sade no Trabalho, assim como os riscos associados s actividades e aos equipamentos da organizao.
Para a realizao deste levantamento fundamental constituir uma equipa com alguma experincia em anlise de riscos e
formao em Segurana e Sade no Trabalho. tambm necessrio que a informao necessria seja disponibilizada.
O modo de classificao dos riscos deve permitir tirar concluses sobre se devemos ou no actuar nos processos. Pode-se, por
exemplo, avaliar a severidade e a probabilidade de acontecer um risco e em funo desta anlise decidir onde actuar.
Uma das metodologias utilizadas pode ser o mtodo das matrizes. Considerando (P) a probabilidade de ocorrncia de uma
situao perigosa e (S) a sua severidade, o ndice de risco (R) ser dado pelo produto de P e S. Atribuindo uma escala s diferentes
probabilidades de ocorrncia de riscos e severidades possvel obter valores para R.
Exemplo:
Escala de frequncia/probabilidade (P)
Escala de severidade (S)
Frequente
Morte
Ocasional
Ferimento grave com sequelas
Remoto
Ferimento grave
Raro
Ferimento superficial
Improvvel
Ferimento irrelevante
Severidade (S)
Probabilidade (P)
R=PxS
1
10
12
15
1-4
Medida a curto-prazo
12
16
20
5-12
Medida a mdio-prazo
10
15
20
25
15-25
Medida a longo-prazo
Terminada a classificao dos riscos necessrio definir medidas ou planos de aco para combater os riscos.
Requisitos legais e outros requisitos

Deve existir um procedimento para o levantamento da legislao de SST e determinao da aplicabilidade empresa.
Existem vrias formas para efectuar estes levantamentos, por exemplo:
Softwares de bases de dados de legislao de SST;

Revistas, publicaes de associaes do sector;
Consultores e advogados;
Seminrios e cursos;
247
248
Cartas enviadas periodicamente s empresas;

Internet;
Livros, etc.
Deve existir uma pessoa responsvel por informar e comunicar a todos os envolvidos (trabalhadores, subcontratados,....) a
legislao aplicvel.
imprescindvel que esta informao se mantenha actualizada.
Objectivos e programa de gesto da SST

A empresa deve determinar objectivos de SST, mensurveis onde praticvel, consistentes com os perigos e riscos identificados,
com as tecnologias disponveis, com os requisitos legais aplicveis, com o parecer das partes interessadas e com os compromissos
estabelecidos na poltica de SST (preveno de riscos, melhoria contnua e conformidade com a legislao). necessrio ter em
conta que os objectivos de SST iro ser, mais tarde, utilizados para avaliar o desempenho de SST da organizao.
O programa de gesto de Segurana e Sade no Trabalho deve estar directamente ligado aos objectivos traados, deve descrever
como a organizao traduz os objectivos em aces concretas para que estes sejam alcanados.
Para garantir a sua eficcia, o programa de gesto de SST deve:
Designar as responsabilidades para atingir os objectivos, em cada nvel e funo relevantes da organizao;
Os prazos para que eles sejam atingidos;
Os meios e recursos necessrios.
O programa deve ser dinmico. Dever considerar alterar-se o programa quando:
os objectivos e metas so revistos ou acrescentados;

so feitos progressos no alcance dos objectivos e metas ou no so feitos;
h alterao de produtos, processos ou equipamentos ou surgirem outros factores.
10.3 IMPLEMENTAO E FUNCIONAMENTO

Estrutura e responsabilidade
A Direco deve disponibilizar os recursos necessrios (recursos humanos, tecnolgicos e financeiros) para a implementao e o
controlo do sistema de gesto de SST. Assegurar esta capacidade uma das tarefas mais importantes da Direco de topo.
A Direco da organizao deve nomear um representante especfico da Direco, que:
Assegure que o SGS implementado e mantido;

Relate Direco o desempenho do SGS;
Trabalhe com os outros, quando necessrio, para modificar o SGS.
A informao relativa ao desempenho da SST deve ser usada para a reviso do sistema ou como base da melhoria do sistema de
gesto de segurana e sade.
Formao, sensibilizao e competncia

A empresa deve identificar as competncias necessrias para os colaboradores cuja actividade afecte a SST. Aps essa identificao,
e tambm para o caso de novos colaboradores deve ser ministrada formao de forma a garantir que essas competncias sejam
atingidas. Aps a realizao dessas aces, dever ser executado o processo de avaliao da eficcia dessas aces.
Devem ainda ser ministradas aces de sensibilizao para transmitir aos colaboradores qual o seu papel no sistema de gesto
da Segurana e Sade no Trabalho e de que forma podem e devem contribuir para que sejam atingidos os Objectivos da SST
definidos pela Organizao.
Devem ser mantidos os registos de formao, competncia e experincia de cada colaborador.
Consulta e comunicao
A empresa deve estabelecer um procedimento documentado para a comunicao interna entre os diversos nveis e funes da
empresa e comunicao externa no que diz respeito s questes de SST.
A comunicao com as partes externas ajuda a perceber como que a empresa entendida pelos outros. A informao de fontes
externas pode ser crtica para estabelecer objectivos de SST e outros objectivos de negcio.
Documentao
A empresa deve estabelecer e manter a informao num meio apropriado, que descreva os elementos essenciais do sistema de
gesto, a sua interaco e qual a documentao relacionada.
A estrutura da documentao de uma organizao pode ser expressa por diversas formas, como por exemplo uma pirmide, uma
rvore, um diagrama ou outras. A estrutura da documentao deve permitir identificar, a todos os nveis, todos os documentos
relacionados com cada um dos requisitos da Norma NP 4397: 2001. De seguida apresenta-se um exemplo de pirmide documental.
FIGURA 111
Pirmide documental da norma 4397:2001
Manual
do SGS,
Poltica de Segurana,
Legislao
Procedimento de Gesto da Segurana,
Programa de Gesto da Segurana
Instrues de Controlo Operacional, Ficha Resumo de Dados de
Segurana, Plano de Monitorizao e Medio, Programa de Formao,
Programa de Auditorias
Registos, Tabelas, Listas
249
250
As instrues de segurana so imprescindveis para uma preveno eficaz em qualquer tipo de instalaes e devem ser
elaboradas de forma simples e clara, tendo em conta os riscos previsveis, como, por exemplo, incndios, exploses, fugas de gs,
etc. Assim sendo, estes documentos funcionam como um complemento ao Plano de Emergncia e devem ser elaborados,
distribudos e afixados nas instalaes fabris.
As instrues de segurana devem incluir:
Instrues Gerais de Segurana, destinadas totalidade dos ocupantes do Estabelecimento;

Instrues Particulares de Segurana, respeitantes segurana dos locais que apresentam riscos particulares;
Instrues Especiais de Segurana, abrangendo apenas pessoal encarregado de promover o alerta, coordenar a evacuao
do edifcio e executar as operaes destinadas a circunscrever o sinistro at chegada dos meios de socorro.
FIGURA 112
Instrues de Segurana em posto de trabalho
Controlo dos documentos e dos dados

A empresa dever estabelecer procedimentos que definam como que os documentos do sistema so elaborados, verificados,
aprovados, distribudos, arquivados e alterados.
Se a empresa j tiver desenvolvido um sistema baseado na ISO 9000, provavelmente j ter um sistema de controlo de
documentos. Este deve ser avaliado e verificada a sua adptabilidade ao SGS.
Controlo operacional
Para garantir que a poltica de SST cumprida e os objectivos so alcanados, existem operaes e actividades que devero ser
controladas. Se a operao ou actividade complexa e a ela esto associados riscos, estes controlos devem tomar a forma de
procedimentos documentados.
Os procedimentos documentados devem cobrir todas as situaes onde a sua inexistncia possa conduzir a desvios da poltica e
objectivos da SST.
Para o desenvolvimento de um procedimento, devem seguir-se as seguintes etapas:
Seleccionar o posto de trabalho;

Dividir a actividade em operaes;
Identificar os riscos inerentes;
Definir as medidas de preveno.
Preveno e capacidade de resposta a emergncias

A empresa deve identificar potenciais acidentes e situaes de emergncia e desenvolver procedimentos adequados para lidar com eles.
Os procedimentos devem incluir as actividades necessrias preveno e minimizao dos acidentes.
Os procedimentos elaborados devem ser comunicados internamente e testados periodicamente.
10.4 VERIFICAO E ACES CORRECTIVAS

Monitorizao e medio do desempenho
A avaliao do desempenho de SST avalia a performance da segurana e sade no trabalho com base nos objectivos e legislao
aplicvel.
Devem ser estabelecidos procedimentos documentados para:
acompanhar o desempenho da empresa em termos de SST;

monitorizar caractersticas de operaes e actividades que afectem a SST;
calibrar e fazer manuteno ao equipamento de monitorizao;
atravs de auditorias internas, avaliar periodicamente a conformidade com a legislao e regulamentao aplicvel.
Avaliao da conformidade
De acordo com o seu compromisso de cumprimento, a organizao deve estabelecer, implementar e manter um ou mais
procedimentos para avaliar periodicamente a conformidade com os requisitos legais aplicveis.
A organizao deve avaliar o cumprimento dos outros requisitos que subscreva. A organizao poder optar por combinar esta
avaliao com a avaliao de conformidade legal, ou estabelecer um ou mais procedimentos separados.
A organizao deve manter registos dos resultados das avaliaes peridicas.
Acidentes, no conformidades e aces correctivas e preventivas

A empresa deve estabelecer e manter procedimentos para definir responsabilidades e a autoridade para:
Analisar e Investigar:
acidentes;
no conformidades;
251
252
Executar as aces destinadas a minimizar todas as consequncias dos acidentes ou das no conformidades;
Definir o incio e a concluso de aces correctivas e preventivas;
Comprovar a eficcia das aces correctivas e preventivas tomadas.
Se a empresa j possui um sistema de gesto de acordo com a ISO 9000 ou ISO 14001, ento j deve ter desenvolvido um processo
de aces correctivas/preventivas e pode usar esse modelo ou adapt-lo ao seu SGS.
As aces correctivas e preventivas devem ser registadas.
Controlo dos registos

Devem ser elaborados procedimentos para a identificao, manuteno e arquivo dos registos de SST;
O sistema de gesto de registos passa por decidir que registos que so guardados, e como sero guardados ao longo do tempo.
Auditorias
A auditoria deve determinar a eficcia do sistema de higiene e segurana;
Um programa de auditorias tem como principais objectivos: verificar a existncia de potenciais acidentes e no conformidades
relativamente norma NP 4397; determinar se o SGS est devidamente implementado e identificar as reas de possvel melhoria;
O resultado da auditoria deve ser entregue Administrao.
10.5 REVISO PELA DIRECO

Com base nos resultados da auditoria a gesto de topo deve conduzir a uma reviso de forma a avaliar a adequao e eficincia do
SGS. O resultado da anlise deve ser documentado.
As revises do sistema devem ser evidenciadas atravs de registos apropriados, que tornem visveis quais as informaes
analisadas, quais as concluses sobre a adequabilidade do sistema de gesto de segurana e ainda, quais as aces
desencadeadas.
11. FORMAO E COMUNICAO

A valorizao do conhecimento, atravs da qualificao dos Recursos Humanos, um factor crtico de competitividade de
qualquer empresa.
No momento actual, em que nos deparamos com uma economia em constante mutao associada desacelerao da actividade
econmica, urge proceder valorizao dos seus Recursos Humanos atravs de intervenes capazes de potenciar a adaptao
aos processos de modernizao e inovao organizacional, numa ptica de desenvolvimento empresarial, que potencie uma nova
acelerao da sua actividade, com base em ganhos efectivos de produtividade.
fundamentado nesta premissa que o Cdigo de Trabalho cria a obrigatoriedade entidade empregadora de contribuir para a
elevao do nvel de produtividade dos seus trabalhadores, proporcionando-lhes formao profissional.
11.1 FORMAO
Desde o ano de 2006, deve ser assegurado um mnimo de 35 horas anuais de formao certificada a cada trabalhador, seja
atravs de aces a desenvolver na empresa, seja atravs da concesso de tempo para o desenvolvimento da formao por
iniciativa do trabalhador ( possvel pensar em projectos autnomos de formao nas mais diversas modalidades, desde formao
interna em sala, prtica simulada ou em posto de trabalho, em formao externa no territrio nacional/estrangeiro, intraempresa
ou interempresa).
As horas de formao certificada que no foram organizadas sob a responsabilidade do empregador, por motivo que lhe seja
imputvel, so transformadas em crditos acumulveis ao longo de trs anos, no mximo.
A Gesto da formao na empresa deve seguir as seguintes etapas:
Identificao das necessidades de formao

Periodicamente devem ser identificadas as necessidades de formao, tendo em conta:
Resultados da avaliao de risco;

Histrico de acidentes;
Resultados de auditorias;
No-conformidades;
Sugestes dos colaboradores;
Novos equipamentos;
Novos processos;
Mudana de posto de trabalho;
Avaliao do desempenho.
Plano de formao
Depois de identificadas as necessidades de formao deve ser elaborado o plano de formao,
Curso
Destinatrios Objectivos
Carga
horria
Horrio
Formador
* Identificar se a formao realizada em sala ou no posto de trabalho.
Exemplos de cursos que podem fazer parte do plano de formao:
Sensibilizao para o uso de EPI;

Primeiros socorros;
Local*
Laboral
Ps-laboral
Data prevista
incio
Custos
previstos
253
254
Movimentao manual de cargas;

Conduo de empilhadores;
Armazenagem e utilizao de substncias perigosas;
Utilizao de extintores;
Treinos para as equipas de emergncia;
Auditorias de Segurana.
Realizao da formao
A formao realizada quer em sala quer no posto de trabalho deve ser registada.
Exemplo de impresso para registo da formao.
Curso
Turma
Formador
Horrio
Sumrio
Horas
Nome
Assinatura
Manh
Data:
Formador:
Tarde
Avaliao da formao
Cada aco de formao deve ser avaliada quer pelos formandos quer pelo formador. Esta avaliao pode ser efectuada atravs
de questionrios de opinio, realizao de testes para avaliar a aquisio de conhecimentos.
Avaliao da eficcia da formao

Terminada a formao e j no posto de trabalho, deve-se avaliar a eficcia da formao. As metodologias utilizadas devem ser
ajustadas a cada tipo de aco. No entanto, podem incluir a anlise do desempenho dos formandos, a estatstica de acidentes, a
ocorrncia de no conformidades.
11.2 COMUNICAO
As organizaes devem estabelecer procedimentos de comunicao interna e externa.
a) Comunicao interna
A comunicao interna tem como principais objectivos:
Demonstrar o envolvimento da gesto;

Informar os trabalhadores sobre os riscos associados s actividades desenvolvidas;
Sensibilizar os trabalhadores para o cumprimento das regras e procedimentos de segurana e utilizao dos
equipamentos de proteco individual;
Reforar a sensibilizao dos colaboradores para a poltica, riscos, objectivos e suas responsabilidades.
O empregador deve efectuar periodicamente consulta aos trabalhadores sobre os assuntos de Higiene, Segurana e Sade no
Trabalho e registar os resultados dessa consulta, podendo utilizar questionrios de levantamento de opinio.
Exemplos de canais de comunicao interna:
Intranet;
Reunies peridicas com os trabalhadores;
Caixas de sugestes;
Jornal interno;
Panfletos informativos.
b) Comunicao externa
A comunicao externa tem como principais objectivos:
Demonstrar o envolvimento da gesto;

Receber e responder a opinies, sugestes, reclamaes e pedidos de informao das partes interessadas, incluindo
entidades competentes;
Gerir a imagem da Empresa;
Comunicar procedimentos aplicveis a fornecedores, subcontratados e visitantes.
255
256
Seguidamente, apresenta-se um exemplo de Procedimento de Comunicao Interna e Externa.
Procedimento de gesto de segurana
Proc. n.: PGS 01
Comunicao interna e externa
1. Objectivo
Estabelecer as regras para assegurar a comunicao interna entre os diferentes nveis e funes da organizao e receber e
documentar questes pertinentes das partes interessadas externas, dar-lhes as respostas correspondentes.
2. mbito
Aplicvel no estabelecimento da comunicao interna dentro da EMPRESA e comunicao com o exterior.
3. Descrio
3.1 Comunicao interna
3.1.1 Divulgao da informao
Os meios de divulgao utilizados pelo coordenador do Sistema de Gesto de Segurana (SGS) e respectiva informao,
so os seguintes:
Meios
Informao
Receptores
Cartazes de divulgao
formao
Regras de controlo
operacional
Todos os colaboradores
Poltica de segurana
Jornal interno
Sensibilizao dos
colaboradores para o SGS
Intranet
Legislao de segurana
Comunicao interna
Informao relativa ao SGS
Todos os colaboradores (com

PC no caso da intranet)
Reunies do grupo de
segurana
Informao relativa ao SGS
Elementos do grupo de
segurana
Indicadores do SGS
Directores e chefes de servio
Mail interno
Reunies de reviso do SGS
Objectivos e metas de
segurana
Programa de gesto de
segurana
Resultados de auditorias
3.1.2 Recepo da informao
Os meios atravs dos quais os colaboradores da empresa, podero transmitir informao relevante relacionada com o
SGS ao coordenador do SGS, so os seguintes:
Procedimento de gesto de segurana
Proc. n.: PGS 01
Comunicao interna e externa
Meios
Informao
Receptores
Reunies do grupo de
segurana
Informaes relativas ao SGS
segurana
Mail interno e telefone

Informao verbal ou escrita
Pedido de esclarecimento e
informaes relativas ao SGS
segurana
Registo de sugestes
Propostas de sugestes de
melhoria, para o desempenho
do SGS
Registo de no
conformidades
Comunicao de no
conformidades identificadas,
relativamente ao
cumprimento de
procedimentos escritos, dos
requisitos da NP 4397 e do
desempenho de segurana.
3.2 Comunicao externa

Os meios que a empresa utiliza para divulgar informao pertinente do seu SGS para o exterior, so os seguintes:
Meios
Informao
Receptores
Jornais da regio
Poltica de segurana
Pblico em geral/clientes
e fornecedores
Visita da corporao de
bombeiros local
Plano de emergncia
Bombeiros
Visitas empresa
Poltica de segurana
Visitas
Registos oficiais
e obrigatrios
Identificao de perigos e
avaliao de riscos
Resultados de
monitorizaes
Relatrio anual de
segurana, higiene e sade
no trabalho
Organismos oficiais
(ACT,DGS,...)
Circulares, cartazes
5. Distribuio
Funo
Cpia n
Gerncia/produo
01
Departamento
tcnico-qualidade
02
Departamento .
administrativo/financeiro
03
Departamento logstica
04
Laboratrio
05
Data
Rbrica
257
Anexo I
Fichas de dados de segurana
259
260
FIGURA 113
Ficha de dados de segurana do produto
Ficha de dados de segurana
1.
Identificao do produto e da empresa
1.1
Empresa: fornecedor
1.2
Telefone de urgncia: 00351.21.7929100 (Centro de Informao Antivenenos do Instituto Nacional de Emergncia

Mdica)
1.3
Descrio do artigo: ACETONA PARA LIMPEZA
1.4
Descrio qumica: Suspenso de corantes em solventes orgnicos.
2.
Composio/informao sobre os ingredientes
Cdigo: LIM 467
Substncias que intervm numa percentagem superior ao limite de iseno e representam perigo para a sade
ou para o meio ambiente, e/ou com um valor limite de exposio reconhecido:
100 %
Acetona
R11 R36 R66 R67
CAS 67-64-1 Index 606-001-00-8
CE: 200-662-2
Para maior informao sobre componentes perigosos, ver as seces 8, 11, 12 e 16.
3. Identificao dos perigos
Produto facilmente inflamvel. Na utilizao: possvel formao de misturas explosivas

vapor/ar. Contacto com os olhos: Produto irritante. Pode provocar secura da pele ou
fissuras por exposio repetida. Os vapores libertados podem causar sonolncia e
tonturas.
4.
Medidas de primeiros socorros
Em caso de dvida, ou quando persistirem os sintomas do mal-estar, procurar cuidado mdico.

Nunca administrar nada pela boca a pessoas em estado de inconscincia
4.1
Por inalao:
Remover o acidentado do local em perigo.
Deixar entrar ar fresco e consultar um mdico de acordo com os sintomas.
Manter a Ficha de Segurana disponvel.
Em caso de perda de conscincia colocar o acidentado numa posio lateral estvel e procurar conselho
mdico.
4.2
Por contacto com os olhos:

Lavar bem com muita gua, durante vrios minutos.
Consultar um mdico, se necessrio.
Manter a Ficha de Segurana disponvel.
4.3
Por contacto com a pele:

Lavar bem com sabo e gua.
Tirar imediatamente as roupas contaminadas.
Em caso de irritao da pele (vermelhido, etc) consultar o mdico.
4.4
Por ingesto:
Lavar bem a boca com gua.
No provocar o vmito, dar bastante gua de beber, consultar imediatamente um mdico.
5.
Medidas de combate a incndios
5.1
Meios de extino:
Pulverizador de jacto de gua, P seco, CO2.
Em caso de grandes extenses de incndio: pulverizador de jacto de gua/espuma resistente a lcoois;
arrefecer com gua o recipiente em perigo.
5.2
Riscos especficos:
Em caso de incndio, podem-se verificar as seguintes ocorrncias:
Formao de xidos de carbono.
Misturas vapor/ar explosivas.
Vapores perigosos, mais pesados que o ar.
A disperso na proximidade do pavimento pode ocasionar a ignio a partir de fontes de ignio afastadas.
5.3
Equipamento de proteco contra-incndios:

Aparelho respiratrio autnomo.
De acordo com a extenso do incndio.
Eventualmente, proteco integral.
5.4
Outras recomendaes:
Eliminar a gua de extino de incndio contaminada de acordo com a legislao.
6.
Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1
Precaues individuais:
Garantir uma ventilao adequada.
Afastar possveis fontes de ignio. No fumar.
Evitar a acumulao de cargas electroestticas.
Evitar a inalao e o contacto com os olhos ou com a pele.
6.2
Precaues para com o meio ambiente:

Se ocorrer uma fuga, construir uma barreira de proteco.
Prevenir infiltraes no solo e em guas superficiais ou subterrneas.
Prevenir infiltraes em sistemas de esgotos, caves, poos de trabalho ou outros locais, nos quais a
acumulao poder ser perigosa.
Explosivo.
6.3
Mtodos de limpeza:
Recolher utilizando material absorvente (por ex., aglutinante universal) e eliminar de acordo com o estabelecido
no ponto 13.
Lavar os restos com bastante gua.
7.
Manuseamento e armazenagem
7.1
Precaues no manuseamento:
Garantir uma boa ventilao.
Aplicar as regras gerais de higiene no manuseamento de qumicos.
Eventualmente so necessrias medidas de aspirao no local de trabalho ou nas mquinas de trabalho.
Manter afastado de fontes de ignio. No fumar.
Evitar a acumulao de cargas electroestticas.
proibido comer, beber, fumar e manter alimentos no local de trabalho.
Lavar as mos antes das pausas e do final do trabalho.
Respeitar as indicaes do rtulo e as instrues de utilizao.
Manusear de acordo com o manual de instrues.
7.2
Condies de armazenagem:
Respeitar as condies especiais de armazenagem (na Alemanha por ex. regulamento geral da segurana de
trabalho).
No armazenar com substncias inflamveis ou de auto-ignio.
Armazenar unicamente produtos selados, na sua embalagem original.
Pavimento resistente a solventes.
Material inadequado: diversos plsticos, Borracha
Recipientes indicados: Ao, Ao inox, Alumnio, Cobre
261
262
8.
Controlo de exposio/proteco pessoal 98/24/CE
8.1
Limites de exposio
TLV MP
TLV CD
AGCIH 2001 (NP 1796:1988)
ppm
ppm
Acetona
500
750
8.2
Medidas de ordem tcnica:

Providenciar uma ventilao adequada. Para isto, deve-se realizar uma muito boa ventilao no local, usando
um bom sistema de extraco geral.
Se isto no for suficiente para manter as concentraes de vapores abaixo dos limites de exposio durante o
trabalho, o utilizador deve usar uma proteco respiratria apropriada.
8.3
Proteco do sistema respiratrio:

Evitar a inalao de vapores.
Mscara de proteco com filtro AX (EN 141).
Em concentraes elevadas:
Aparelho respiratrio (aparelho autnomo) (por ex. EN 137 ou EN 138)
8.4
Proteco dos olhos e face:

culos de segurana hermticos com proteco lateral (EN 166).
8.5
Proteco das mos:

Instalar chuveiros de emergncia nas proximidades da zona de utilizao. O uso de cremes protectores pode
ajudar a proteger as reas expostas da pele.
Recomendvel
Em caso de contacto de pouca durao: Luvas protectoras de borracha de butil (EN 374); Luvas protectoras de
neopreno (EN 374).
Recomenda-se a aplicao de um creme protector para mos.
8.6
Proteco da pele:
Vesturio de proteco integral (por ex. calado de segurana EN 344, vesturio de mangas compridas).
De acordo com o tipo de manuseamento.
Vesturio de proteco, anti-esttico (EN 1149).
Vesturio dificilmente inflamvel.
Informaes complementares para a proteco das mos No foram efectuados nenhuns testes.
A escolha das preparaes foi feita tomando em conta o nosso conhecimento e as informaes dos ingredientes.
A escolha dos ingredientes baseou-se nas indicaes do fabricante das luvas.
A escolha definitiva do material das luvas deve ser tomada com base no tempo de saturao, taxa de penetrao
e da degradao.
A escolha das luvas adequadas no depende apenas do material mas tambm de outras caractersticas de
qualidade que diferem de fornecedor para fornecedor.
Durante a preparao no possvel prever a resistncia do material das luvas, por essa razo deve ser
efectuado um teste prvio antes da utilizao.
As informaes sobre o tempo exacto de saturao do material das luvas devem ser solicitadas ao fornecedor.
9.
Propriedades fsicas e qumicas

Estado fsico:
Lquido.
Cor
Incolor
Odor:
Agudo.
Densidade Relativa:
0.790
Solubilidade em gua:
Solvel
Ponto de ebulio:
55.8 56.6
Ponto de fuso:
-94.7
Ponto de inflamao:
-18
Temperatura de ignio
540
Limite inferior de explosividade
2.1
Vol%
g/cc a 20C
10.
Limite superior de explosividade
13
Vol%
Densidade do vapor:
2.0
Ar = 1 a 20C
Presso de vapor:
247
mbar a 20 C
Estabilidade e reactividade
10.1 Estabilidade:
No de se esperar em caso de manuseamento e armazenamento correctos (estvel).
Aquecimento, chamas, fontes de ignio.
Cargas electroestticas.
Proteger da humidade.
Evitar o contacto com oxidantes, alcalis fortes, aminas, Halognio, metais alcalis.
10.2 Produtos de decomposio perigosos:
Perxido
11.
Informaes toxicolgicas
11.1 Toxicidade aguda:

Ingesto: toxicidade oral no rato LD50 (mg/kg): 5800
Inalao: toxicidade por inalao no rato LC50 (mg/l/4h): 76
Contacto com a pele; toxicidade cutnea no rato LD50 (mg/kg): 20.000, coelhos, irritante
Contacto com os olhos: Irritante, coelhos
11.2 Efeitos crnicos
Sensibilizao: Sem indicao de efeitos deste tipo.
Carcinogenicidade: No
Mutagenicidade: n.d.
Toxicidade reprodutiva: n.d.
Narcose: n.d.
Em doses elevadas pode-se verificar: dores de cabea, nuseas, tonturas, influncia/dano no sistema nervoso
central, efeito narctico, perda de conscincia, irritao das vias respiratrias, dermatite (inflamao da pele),
Irritao da pele.
12.
Informaes ecolgicas
Classe de perigo para a gua: 1

Autoclassificao: No
Persistncia e degradabilidade:
Facilmente biodegradvel (91 %/28d).
Comportamento em estaes de guas residuais: BOD5 (20C) 1,86 g O2/g (84% ThOD)
AOX 0%
Toxicidade aqutica:
Toxicidade para Daphnia:
EC50 Daphnia magna 12600-12700 mg/l/48h (lit.)
Toxicidade para peixes:
LC50 Lepomis macrochirus 8300 mg/l/96h (lit.)
Toxicidade para as algas:
IC5 Scenedesmus quadricauda 7500 mg/l/8d (lit.)
NOEL 3400 mg/l/48h
Ecotoxicidade:
Toxicidade para as bactrias:
EC5 Pseudomonas putida 1700 mg/l/16h (lit.)
Mobilidade: O produto facilmente voltil.
O cho no absorve.
Acumulao: Nenhuma.
Outros efeitos adversos: Pode provocar falta de oxignionos sistemas aquticos.
13. Consideraes sobre a eliminao
13.1 Manuseamento dos resduos:

Dar cumprimento legislao local e nacional.
No eliminar juntamente com o lixo domstico.
Ex.: Instalao incineradora adequada.
263
264
13.2 Eliminao dos recipientes vazios:

Os recipientes vazios e embalagens devem eliminar-se de acordo com as legislaes locais/nacionais vigentes
(Decreto-Lei 366-A/97 e Portaria n 29-B/98).
Esvaziar totalmente o recipiente.
As embalagens no contaminadas podem ser reutilizadas.
Os recipientes que no possam ser limpos devem ser eliminados do mesmo modo que o produto.
Restos podem provocar perigo de exploso.
Agente de limpeza recomendado: gua, eventualmente detergente
14.
Informaes sobre o transporte
Informaes gerais
Nmero da ONU: 1090
Transporte rodovirio/ferrovirio (GGVSE/ADR/RID)
Classe/grupo de embalagem: 3/II
Quantidades limitadas
UN 1090 ACETONA
Cdigo de classificao: F1
LQ: 4
Transporte por via martima
Cdigo GGVSee/IMDG: 3/ll (classe/grupo de embalagem)
Nmero EmS: F-E, S-D
Poluente marinho: n.a.
ACETONA
Quantidades limitadas
Transporte areo
IATA: 3/-/ll(classe/perigos secundrios/grupo de embalagem)
Acetona
Informaes adicionais:
Cdigo de perigosidade e cdigo de embalagem mediante pedido.
15.
Informaes regulamentares
15.1 Etiquetagem CE:

O produto etiquetado como FACILMENTE INFLAMVEL e IRRITANTE de acordo
com a Directiva 67/548/CEE~2001/59/CE (DL.82/95~DL.154-A/2002) e
1999/45/CE~2001/60/CE (DL.82/2003)
F
Xi
R11 Facilmente Inflamvel.

R36 Irritante para os olhos.
R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras por contacto repetido.
R67 Pode provocar sonolncia ou vertigens por inalao dos vapores.
S9
Manter o recipiente num local bem ventilado
S16
Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignio - No fumar.
S26
Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um
especialista
15.2 Tipo de embalagem: Conforme as disposies vigentes
16.
Outras informaes
Utilizaes:
Unicamente para uso industrial.
Estas informaes referem-se ao produto quando entregue.
As informaes contidas nesta Ficha de Segurana, tem como base o melhor do nosso conhecimento sobre o produto
e as leis em vigor na Comunidade Europeia, dado que as condies de trabalho do utilizador esto para alm do
nosso conhecimento e controlo. O produto no deve ser usado com outro propsito seno o especificado. sempre
exclusivamente da responsabilidade do utilizador seguir todos os passos necessrios de maneira a cumprir o
estabelecido nas leis e regras vigentes. As informaes constantes desta Ficha de Segurana so apenas a descrio
dos cuidados a ter para utilizar com segurana o nosso produto: no podero em caso algum ser consideradas como
uma garantia das propriedades do produto.
265
Anexo II
Lista de verificao da conformidade de segurana
de equipamentos
267
268
Seco:
Data:
Equipamento:
Item
Aspectos em anlise
1.
ORGOS DE COMANDO
1.1
So claramente visveis e identificveis?
1.2
Apresentam marcao apropriada (se for caso disso)?
1.3
Esto situados de modo que a sua manobra no provoque riscos adicionais?
1.4
Do posto de comando o operador consegue ver todas as zonas perigosas?
2.
ARRANQUE DO EQUIPAMENTO
2.1
O arranque s pode ser efectuado por uma aco voluntria sobre o rgo de comando
previsto para o efeito?
2.2
Um novo arranque efectuado com facilidade, depois de observadas as condies de

segurana
3.
DISPOSITIVO DE PARAGEM NORMAL
3.1
Existe um rgo de comando que permite a paragem total em condies de segurana?
3.2
A ordem de paragem prioritria s ordens de arranque?
3.3
Uma vez obtida a paragem da mquina ou dos seus elementos perigosos a alimentao de
energia dos accionistas interrompida?
3.4
No caso dos elementos das mquinas trabalharem associados, os dispositivos de paragem

normal pram a mquina e todos os equipamentos a montante e a jusante?
4.
DISPOSITIVOS DE PARAGEM DE EMERGNCIA
4.1
Esto identificveis, bem visveis e de rpido acesso?
4.2
Provocam a paragem do processo perigoso num perodo de tempo to reduzido quanto

possvel sem provocar riscos suplementares?
4.3
No caso dos elementos da mquina trabalharem associados, os dispositivos de paragem

de emergncia param a mquina e todos os equipamentos a montante e a jusante?
5.
ESTABILIDADE
5.1
A estabilidade dos equipamentos de trabalho e respectivos elementos efectuada por

fixao ou por outros meios?
5.2
Se a prpria forma da mquina, ou a sua instalao prevista, no permitirem assegurar

uma estabilidade suficiente, foram previstos e esto indicados no manual de instruo os
meios de fixao apropriados?
6.
RISCO DE RUPTURA EM SERVIO
6.2
Os materiais utilizados apresentam uma resistncia suficiente, adaptada s caractersticas

do meio de utilizao previsto pelo fabricante, nomeadamente no que diz respeito aos
fenmenos de fadiga, envelhecimento, corroso e abraso?
6.3
No manual de instrues, o fabricante indica os tipos e a frequncia das inspeces e das

operaes de manuteno necessrias por razes de segurana?
6.4
No manual de instrues, o fabricante indica as peas cuja substituio necessria, por

desgaste, bem como os critrios dessa substituio?
6.5
Se houver risco de rebentamento ou de ruptura, apesar das precaues tomadas, os

elementos mveis em questo esto montados e dispostos de modo que, em caso de
ruptura, os seus fragmentos sejam retidos?
Apreciao
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Seco:
Data:
Equipamento:
6.6
As tubagens rgidas ou flexveis que transportam fluidos, em especial a alta presso,

suportam as solicitaes internas e externas previstas?
6.7
As tubagens rgidas ou flexveis que transportam fluidos, em especial a alta presso, esto
solidamente presas e/ou protegidas contra agresses externas de qualquer natureza?
6.8
Foram tomadas precaues para que em caso de ruptura, as tubagens rgidas ou flexveis
que transportam fluidos, em especial a alta presso, no possam ocasionar riscos
(movimentos bruscos, jactos a alta presso, etc.)?
6.9
No caso do material a maquinar ser automaticamente levado ferramenta, aquando do

contacto ferramenta/pea, aquela atinge as suas condies normais de trabalho?
6.10
No caso do material a maquinar ser automaticamente levado ferramenta, aquando do

arranque e/ou paragem da ferramenta (voluntria e/ou acidental), o movimento de
transporte do material e o movimento da ferramenta esto coordenados?
7.
RISCOS DEVIDOS PROJECO E QUEDAS DE OBJECTOS
7.1
Foram tomadas precaues para evitar as quedas ou projeces de objectos (peas

maquinadas, ferramentas, aparas, fragmentos, resduos, etc) que possam apresentar
um risco?
8.
RISCOS DE EMANAO
8.1
O equipamento de trabalho que provoque riscos devido a emanaes de gases, vapores ou

lquidos, ou a emisso de poeiras, dispe de dispositivos de reteno ou de extraco
eficazes, instalados na proximidade da respectiva fonte?
9.
PREVENO DOS RISCOS LIGADOS AOS ELEMENTOS MVEIS
9.1
Os elementos mveis da mquina foram projectados, fabricados e dispostos de modo a

evitar riscos?
9.2
Quando subsistirem riscos, os elementos mveis esto munidos de protectores ou de

dispositivos de proteco, de modo a prevenir qualquer risco de contacto que possa
provocar acidentes?
10.
CARACTERSTICAS EXIGIDAS PARA PROTECTORES E DISPOSITIVOS DE PROTECO:

EXIGNCIAS ESPECIAIS
10.1
Os protectores e os dispositivos de proteco so robustos?
10.2
No ocasionam riscos suplementares?
10.3
So fcilmente escamoteados ou tornados inoperantes?
10.4
Esto situados a uma distncia suficiente da zona perigosa?
10.5
Os dispositivos de proteco ou o protector, limitam mais do que o absolutamente

necessrio, observao do ciclo de trabalho?
10.6
Permitem as intervenes colocao e/ou substituio das ferramentas sem

desmontagem do protector ou do dispositivo de proteco?
10.7
Permitem os trabalhos de manuteno limitando o acesso ao sector em que o trabalho

deve ser realizado, sem desmontagem do protector ou do dispositivo de proteco?
11.
ILUMINAO E TEMPERATURA
11.1
Existe iluminao incorporada na mquina adaptada s operaes?
11.2
Nas zonas de regulao e de manuteno, existe iluminao adequada?
11.3
Existem rgos internos que necessitem de ser inspeccionados frequentemente e esto

equipados com dispositivos de iluminao apropriados?
11.4
Existe proteco contra os riscos de contacto ou de proximidade, por parte dos

trabalhadores, s partes dos equipamentos que atinjam temperaturas elevadas e baixas?
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
269
270
Seco:
Data:
Equipamento:
12.
DISPOSITIVOS DE ALERTA
12.1
So compreendidos sem ambiguidade e so facilmente perceptveis?
12.2
Foram tomadas medidas para permitir ao operador verificar a permanncia da eficcia

desses dispositivos de alerta?
12.3
Esto a ser aplicadas as prescries da regulamentao especfica relativa s cores e

sinais de segurana?
13.
MANUTENO DO EQUIPAMENTO
13.1
Os pontos de regulao, de lubrificao e de manuteno esto situados fora das zonas

perigosas?
13.2
As operaes de regulao, de manuteno, de reparao, de limpeza e de conservao da

mquina so efectuadas com a mquina parada?
13.3
No caso das mquinas automticas o fabricante previu a existncia de um dispositivo de

ligao que permita montar um equipamento de diagnstico de busca de avarias?
13.4
Existe livrete de manuteno e este est actualizado?
14.
RISCOS DEVIDOS ENERGIA ELCTRICA
14.1
Se a mquina for alimentada com energia elctrica esta foi projectada, fabricada e
equipada de modo a prevenir, ou permitir prevenir, todos os riscos de origem elctrica?
14.2
A regulamentao especfica em vigor acerca do material destinado a ser utilizado dentro

de certos limites de tenso est a ser aplicada s mquinas.
15.
RISCOS DEVIDOS ELECTRICIDADE ESTTICA
15.1
A mquina foi projectada e fabricada de modo a evitar ou restringir o aparecimento de

cargas electrostticas que possam ser perigosas e/ou ser equipadas com meios que
permitam descarreg-las?
16.
RISCOS DEVIDOS A OUTRAS ENERGIAS QUE NO A ELCTRICA
16.1
Se a mquina for alimentada por uma energia que no a elctrica (por exemplo, hidrulica
pneumtica, trmica, etc) esta foi projectada, fabricada e equipada de modo a prevenir
todos os riscos que possam decorrer destes tipos de energia?
17.
RISCOS DE INCNDIO
17.1
A mquina foi projectada e fabricada para evitar qualquer risco de incndio ou

sobreaquecimento provocado pela prpria mquina ou pelos gases, lquidos, poeiras,
vapores e outras substncias produzidas ou utilizadas pela mquina?
18.
RISCOS DE EXPLOSO
18.1
A mquina foi projectada e fabricada para evitar qualquer risco de exploso ou

sobreaquecimento provocado pela prpria mquina ou pelos gases, lquidos, poeiras,
vapores e outras substncias ou utilizadas pela mquina?
18.2
O material elctrico que integra essas mquinas est conforme no que diz respeito aos
riscos da exploso e regulamentao especfica em vigor (D.L. n. 740/74 de 26 de
Dezembro)?
19.
ISOLAMENTO DAS FONTES DE ENERGIA
19.1
As mquinas esto equipadas com dispositivos que permitem isol-las de cada uma das
suas fontes de energia?
19.2
Esses dispositivos esto claramente identificados?
19.3
Se a sua reconexo apresentar perigo para as pessoas expostas, esses dispositivos so

bloqueveis?
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Seco:
Data:
Equipamento:
19.4
A energia residual ou acumulada que possa subsistir aps o isolamento da mquina pode
ser dissipada sem perigo para as pessoas expostas?
20.
AVARIA DO CIRCUITO DE ALIMENTAO DE ENERGIA
20.1
possvel que ocorra o arranque intempestivo?
20.2
Existe obstruo paragem da mquina, quando a ordem de paragem j tiver sido dada?
20.3
Existe possibilidade de queda ou projeco de qualquer elemento mvel da mquina ou de

qualquer pea mantida em posio pela mquina?
21.
AVARIA DO CIRCUITO DE COMANDO
21.1
possvel verificar o arranque intempestivo?
21.2
Existe obstruo paragem da mquina, quando a ordem de paragem j tiver sido dada?
21.3
Existe possibilidade de queda ou projeco de qualquer elemento mvel da mquina ou de

qualquer pea mantida em posio pela mquina?
22.
RISCOS DEVIDOS SUPERFICIE, ARESTAS E NGULOS
22.1
Os elementos da mquina normalmente acessveis apresentam arestas vivas, ngulos vivos

ou superfcies rugosas susceptveis de provocar ferimentos?
23.
RISCOS DEVIDOS S MQUINAS COMBINADAS
23.1
A mquina est prevista para efectuar vrias operaes diferentes com preenso manual
de peas entre cada operao (mquina combinada)?
23.2
A mquina foi concebida e fabricada para que cada elemento possa ser utilizado
separadamente sem que os outros elementos constituam um perigo ou um incmodo para
a pessoa exposta?
23.3
Cada um dos elementos, se no estiverem inteiramente protegidos, podem ser colocados

em marcha ou imobilizados individualmente?
24.
RISCOS DEVIDOS AO RUDO
24.1
A mquina foi projectada e fabricada para que os riscos resultantes da emisso do rudo
areo produzido sejam reduzidos ao nvel mais baixo?
25.
RISCOS DEVIDOS A VIBRAES
25.1
A mquina foi projectada e fabricada para que os riscos resultantes das vibraes
produzidas sejam reduzidos ao nvel mais baixo?
26.
RISCOS DEVIDOS S RADIAES
26.1
A mquina foi projectada e fabricada para que qualquer emisso de radiao pela mquina
se limite que for necessria para o seu funcionamento?
27.
RISCOS DEVIDOS S RADIAES EXTERIORES
27.1
A mquina foi projectada e fabricada de forma que as radiaes exteriores no perturbem

o seu funcionamento?
28.
RISCOS DEVIDOS AOS EQUIPAMENTOS LASER
28.1
Os equipamentos laser instalados nas mquinas foram projectados e fabricados de modo a

evitar qualquer radiao involuntria?
28.2
Os equipamentos laser instalados nas mquinas esto protegidos de modo que nem a
radiao secundria seja perigosa para a sade?
28.3
Os equipamentos pticos para a observao ou regulao de equipamentos laser

instalados em mquinas?
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
271
272
Seco:
Data:
Equipamento:
29.
MEIOS DE ACESSO AO POSTO DE TRABALHO OU AOS PONTOS DE INTERVENO
29.1
Os meios de acesso (escadas, escadotes, passarelas, etc.) que permitam atingir, com
segurana todos os locais teis para as operaes de produo, de regulao e de
manuteno foram previstos pelo fabricante da mquina?
30.
SINALIZAO DE SEGURANA/FORMAO
30.1
Existem informaes no equipamento, com avisos ou outra sinalizao de modo a garantir

a segurana dos trabalhadores?
30.2
Foi dada formao aos operadores de forma a que estes exeram a sua funo em
segurana?
30.3
Essa formao est prevista sempre que a mudana de tecnologia e processos de trabalho
ocorram?
30.4
Existe um manual de instrues onde estejam especificados os procedimentos para operar

com a mquina e realizar a sua manuteno de forma segura?
30.5
Esse manual de instrues est junto da mquina e em lngua perceptvel ao operador?
Sim
No
N/A
Sim
No
N/A
Anexo III
Lista de verificao dos locais de trabalho
273
LISTA DE VERIFICAO DOS LOCAIS DE TRABALHO
Exterior:
Telhados/coberturas (incluindo beirais, acessos e esgotos)
Paredes exteriores e vedaes
Caixilharia e portas
Pavimento (incluindo drenagem de guas pluviais)
Esgotos
Vias de circulao e parques de estacionamento
Iluminao normal e de emergncia
2.
Instalaes edificao
Paredes interiores e divisrias
Tectos e vigas de suporte
Pavimentos
Tapetes
Portas, janelas, lanternins,
Vias de circulao e vias de evacuao
Escadas e desnveis
Plataformas de trabalho e passadios
3.
Instalaes postos de trabalho
Sector
Paredes
Tectos
Pavimento
Portas e janelas
Lay-out
Candeeiros, luminrias e iluminao de emergncia
Equipamentos e acessrios
Mesas de trabalho, estantes e mobilirio
Armazenamento de ferramentas
Armazenamento de materiais e produtos em curso
Tapetes e telas transportadoras
Meios auxiliares de movimentao de cargas
Plataformas de trabalho e passadios
Utilizar os seguintes cdigos: Ac aceite; Rej rejeitado; N/A no aplicvel
Sinalizao/
identificao
Limpeza
Organizao
Local
1.
/
Acessibilidade
Conservao
em
Segurana
Verificado por:
Estabilidade
274
Meios de deteco e combate a incndios
Segregao de resduos
Calhas de drenagem, esgotos e colectores de resduos
Observaes:
4.
Instalaes
Armazns
Paredes
Pavimentos
Portas, janelas
Portes
Cais de carga
Estantes
Armazenamento de materiais
Equipamento de movimentao de cargas
Segregao de resduos
Observaes
5.
Instalaes
Locais tcnicos
Paredes e divisrias
Pavimento
Meios de exausto e ventilao
Portas, janelas
Sinalizao/
identificao
Limpeza
Organizao
Acessibilidade
Conservao
Local
Segurana
Estabilidade
275
Tubagens e vlvulas
Equipamento e mobilirio
Ferramentas manuais e portteis
Segregao de resduos
Observaes:
6.
Instalaes
Sanitrios e vesturios
Paredes e tectos
Pavimentos e tapetes
Portas, janelas
Tubagens e torneiras
Segregao de resduos
Locais de Descanso, Refeitrios e Cantinas
Paredes e tectos
Pavimentos
Portas, janelas
Lavatrios e acessrios de secagem das mos
Segregao de resduos
Calhas de drenagem, esgotos e sistema de exausto
Detector de fumos e de gs
Sinalizao/
identificao
Limpeza
Organizao
Acessibilidade
Conservao
Local
Segurana
Estabilidade
276
Anexo IV
Principal legislao na rea da segurana,
higiene e sade no trabalho, aplicvel ao sector
277
278
GERAL
Resoluo do Conselho de Ministros n. 91/2008
Aprova o Plano Nacional de Aco Ambiente e Sade (PNAAS) para o perodo de 2008-2013.
Resoluo do Conselho de Ministros n. 59/2008
Aprova a Estratgia Nacional para a Segurana e Sade no Trabalho, para o perodo 2008-2012.
Portaria n. 1556/2007, de 10/12
Aprova o Regulamento dos Alcoolmetros. Revoga a Portaria n. 748/94, de 3 de Outubro.
Decreto-Lei n. 237/2007
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2002/15/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maro, relativa
organizao do tempo de trabalho das pessoas que exercem actividades mveis de transporte rodovirio.
Lei n. 18/2007
Aprova o Regulamento de Fiscalizao da Conduo sob Influncia do lcool ou de Substncias Psicotrpicas.
Regulamenta a Lei n. 46/2006, de 28 de Agosto, que tem por objecto prevenir e proibir as discriminaes em razo da deficincia
e de risco agravado de sade.
Lei n. 35/2004, de 29/07
Regulamenta a Lei n. 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Cdigo do Trabalho.
Lei n. 99/2003, de 27/08
Aprova o novo Cdigo do Trabalho.
Declarao de Rectificao n. 15/2003, de 28/10
Rectifica a Lei n. 99/2003, de 27 de Agosto, que aprova o Cdigo do Trabalho, relativamente a duas inexactides constantes dos
artigos 166. e 296., relativos, respectivamente, ao perodo de referncia para aferio da durao mdia do trabalho, e ao
princpio geral da indemnizao. Neste ltimo caso corrige-se um erro ortogrfico e, no primeiro caso trata-se de criar mais
alneas ao n. 3 do artigo 166., sem alterao de contedo, mas antes dividindo a parte inicial desse mesmo n. 3.
Decreto do Presidente da Repblica n. 28/2000, de 01/06
Ratifica a Conveno n. 182, relativa Interdio das Piores Formas de Trabalho das Crianas e Aco Imediata com vista Sua
Eliminao, adoptada pela Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho em 17 de Junho de 1999.
Decreto-Lei n. 347/93, de 01/10
Estabelece o enquadramento relativo s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de trabalho.
Portaria n. 987/93, de 06/10
Estabelece a regulamentao das prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho.
Portaria n. 53/71, de 3/02, alterado pela Portaria n. 702/80, de 22/09
Aprova o Regulamento Geral de Segurana e Higiene do Trabalho nos Estabelecimentos Industriais.
ORGANIZAO DAS ACTIVIDADES DE SHST

Portaria n. 1184/2002, de 29/08
Aprova o modelo de relatrio anual da actividade dos servios de segurana, higiene e sade no trabalho.
Portaria n. 1179/95 de 26/09, alterada pela Portaria n. 53/96 de 20/02

Aprova o modelo da ficha de notificao da modalidade adoptada pela empresa para a organizao dos servios de segurana,
higiene e sade no trabalho.
Decreto-Lei n. 26/94, de 1/02, alterado por Lei n. 7/95, de 29/03; LEI N. 118/99, DE 11/08; e Decreto-Lei n. 109/2000, de 30/06,
que o republica com todas as alteraes
Estabelece o regime de organizao e funcionamento das actividades de segurana, higiene e sade no trabalho.
Decreto do Governo n. 1/85, de 16/01
Conveno n. 155 da OIT relativa segurana e sade dos trabalhadores e ambiente de trabalho.
Decreto-Lei n. 441/91, de 14/11, alterado pelo Decreto-Lei n. 133/99, de 21/04 e regulamentado pelo Decreto-Lei n. 488/99, de 17/11
Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana, higiene e sade no trabalho Lei de Bases.
ACIDENTES DE TRABALHO E DOENAS PROFISSIONAIS Sector Privado

Decreto Regulamentar n. 76/2007, de 17/07
Altera o Decreto Regulamentar n. 6/2001, de 5 de Maio, que aprova a lista das doenas profissionais e o respectivo ndice
codificado.
Portaria n. 299/2007, de 16/03
Aprova o novo modelo de ficha de aptido, a preencher pelo mdico do trabalho face aos resultados dos exames de admisso,
peridicos e ocasionais, efectuados aos trabalhadores, e revoga a Portaria n. 1031/2002, de 10 de Agosto.
Decreto Regulamentar n. 6/2001, de 5/05
Aprova a lista das doenas profissionais.
Portaria n. 11/2000, de 13/01
Aprova as bases tcnicas aplicveis ao clculo do capital de remio das penses de acidentes de trabalho e aos valores de
caucionamento das penses de acidentes de trabalho a que as entidades empregadoras tenham sido condenadas ou a que se
tenham obrigado por acordo homologado.
Cria o Fundo de Acidentes de Trabalho, com a interpretao do Decreto-Lei n. 16/2003, de 3/02.
Lei n. 100/97, de 13/09
Estabelece o regime jurdico dos acidentes de trabalho e das doenas profissionais.
Portaria n. 137/94, de 08/03
Aprova o modelo de participao de acidentes de trabalho e o mapa de encerramento de processo de acidente de trabalho.
Decreto-Lei n. 362/93, 15/10
Regula a informao estatstica sobre acidentes de trabalho e doenas profissionais.
Aprova a Tabela Nacional de Incapacidades por Acidentes de Trabalho e Doenas Profissionais.
Decreto-Lei n. 2/82, de 05-01
Determina a obrigatoriedade da participao de todos os casos de doena profissional Caixa Nacional de Seguros de Doenas
Profissionais.
279
280
RADIAES
Decreto-lei n. 222/2008 de 17/11
Transpe parcialmente para o ordenamento jurdico interno a Directiva n. 96/29/EURATOM, do Conselho de 13/05 que fixa as normas
de segurana de base relativa proteco sanitria da populao dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiaes
ionizantes. Renova parcialmente o Decreto Regulamentar n. 9/90 de 19.04. Entra em vigor 120 dias aps data de publicao.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2003/122/EURATOM, do Conselho, de 22 de Dezembro, relativa ao controlo
de fontes radioactivas seladas, incluindo as fontes de actividade elevada e de fontes rfs, e estabelece o regime de proteco das
pessoas e do ambiente contra os riscos associados perda de controlo, extravio, acidente ou eliminao resultantes de um
inadequado controlo regulamentar das fontes radioactivas.
Decreto-Lei n. 165/2002, de 17/07
Estabelece as competncias dos organismos intervenientes na rea da proteco contra radiaes ionizantes, bem como os
princpios gerais de proteco, e transpe para a ordem jurdica interna as disposies correspondentes da Directiva
n. 96/29/EURATOM, do Conselho, de 13 de Maio, que fixa as normas de base de segurana relativas proteco sanitria da
populao e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiaes ionizantes.
Observaes: So revogados na matria que contrarie as disposies do presente normativo:
Decreto-Lei n. 348/99, de 12 de Outubro;
Decreto-Lei n. 138/96, de 14 de Agosto;
Decreto-Lei n. 153/96, de 30 de Agosto,
Decreto Regulamentar n. 9/90, de 19 de Abril, com a redaco dada pelo Decreto Regulamentar n. 3/92, de 6 de Maro.
Decreto-Regulamentar n. 29/97, de 29/07
Regime de proteco dos trabalhadores de empresas externas que intervm em zonas sujeitas a regulamentao com vista
proteco contra radiaes ionizantes. Rectificado por Declarao de Rectificao n. 14-M/97, 1997-07-31 (suprime os anexos I e
II). Observaes ao regime de proteco dos trabalhadores externos que intervm em zonas controladas aplicvel, sem prejuzo
das especificaes constantes do presente diploma, o disposto no Decreto Regulamentar n. 9/90, de 19 de Abril.
Aprova, para ratificao, a Conveno n. 115 da Organizao Internacional do Trabalho relativa proteco dos trabalhadores
contra as radiaes ionizantes.
Decreto Regulamentar n. 9/90, de 19/04, alterado pelo Decreto Regulamentar n. 3/92, de 06/03 derrogado parcialmente pelo
Estabelece a regulamentao das normas e directivas de proteco contra as radiaes ionizantes.
Estabelece normas e directivas de proteco contra as radiaes ionizantes, derrogado parcialmente pelo
Decreto-Lei n. 165/2002, de 17/07.
AGENTES BIOLGICOS
Portaria n. 1036/98, de 15 de Dezembro
Altera a lista dos agentes biolgicos classificados para efeitos da preveno de riscos profissionais, aprovada pela Portaria 405/98.
Decreto-Lei n. 84/97, de 16 de Abril

Proteco da segurana e sade dos trabalhadores contra os riscos resultantes da exposio a agentes biolgicos durante o
trabalho.
RUDO
Estabelece as regras em matria de emisses sonoras de equipamento para utilizao no exterior.
Decreto-Lei n. 182/2006, de 6 de Setembro
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2003/10/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro,
relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos ao rudo.
Revoga o decreto-Lei n. 79/92 e o Decreto-Regulamentar n. 9/92, de 28/04.
VIBRAES
Decreto-Lei n. 46/2006, de 24 de Fevereiro
Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 2002/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Junho, relativa
s prescries mnimas de proteco da sade e segurana dos trabalhadores em caso de exposio aos riscos devidos a vibraes.
MOVIMENTAO MANUAL DE CARGAS

Decreto do Governo n. 17/84, de 04/04
Aprova por ratificao, a Conveno 127, adoptada pela Conferncia Internacional do Trabalho, relativa ao peso mximo de cargas
e transportar por um s trabalhador.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 90/269/CEE, do Conselho, de 29 de Maio, relativa s prescries mnimas de
segurana e de sade na movimentao manual de cargas.
APARELHOS DE ELEVAO E MOVIMENTAO

Portaria n. 58/2005, de 21/01
Estabelece as normas relativas s condies de emisso dos certificados de aptido profissional (CAP) e de homologao dos
respectivos cursos de formao profissional, relativos aos perfis profissionais de condutor(a) / manobrador(a) de equipamentos de
movimentao de terras e de equipamentos de elevao.
Decreto-Lei n. 320/2002, de 28/12
Estabelece as disposies aplicveis manuteno e inspeco de ascensores, monta-cargas, escadas mecnicas e tapetes
rolantes.
Estabelece os procedimentos a que esto obrigados os fabricantes de cabos metlicos, correntes de varo redondo de ao e
ganchos, destinados a operaes de elevao e movimentao. Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 73/361/CEE.
Estabelece normas para a construo, verificao e funcionamento dos aparelhos de elevao e movimentao. Transpe para a
ordem jurdica interna a Directiva n. 84/528/CEE.
281
282
Portaria n. 1214/91, de 20/12

Estabelece a regulamentao a que devem obedecer os carros automotores para movimentao de cargas.
MQUINAS E EQUIPAMENTOS DE TRABALHO

Estabelece as regras relativas colocao no mercado e entrada em servio das mquinas e respectivos acessrios, transpondo
para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2006/42/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Maio, relativa s
mquinas e que altera a Directiva n. 95/16/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, relativa aproximao das
legislaes dos Estados membros respeitantes aos ascensores. Produz efeitos a partir de 29 de Dezembro de 2009.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2004/108/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro,
relativa aproximao das legislaes dos Estados membros respeitantes compatibilidade electromagntica dos equipamentos.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa
s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, e revoga o
Decreto-Lei n. 82/99, de 16 de Maro.
Despacho n. 4 089/2004 e Despacho n. 11 856/2006, de 2/06
Publica, para efeitos de aplicao do Decreto-Lei n. 320/2001, de 12 de Dezembro, da lista de normas harmonizadas no mbito da
aplicao da Directiva Mquinas (Directiva n. 98/37/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho).
Decreto-Lei n. 320/2001, de 12/12
Estabelece as exigncias essenciais de segurana e sade a que devem obedecer o fabrico de mquinas, a marca CE e os
procedimentos de avaliao de conformidade (Directiva Mquinas). Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva
n. 98/37/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho.
NOTA: Revogado a partir de 29 de Dezembro pelo Decreto-Lei n. 103/2008, de 24/06.
Portaria n. 172/2000, de 23/03
Define a complexidade e caractersticas das mquinas usadas que revistam especial perigosidade.
Estabelece as condies de utilizao e comercializao de mquinas usadas, visando a proteco da sade e segurana dos
utilizadores.
Portaria n. 1 248/93, de 07/12, alterado por Portaria n. 11/96, de 04/10
Regulamentao tcnica relativa aos aparelhos que queimam combustveis gasosos e respectivos dispositivos de segurana.
EQUIPAMENTOS DOTADOS DE VISOR

Lei n. 113/99, de 03/08
O artigo 10 da Lei n. 113/99 de 03 de Agosto altera o artigo 12 do Decreto-Lei n. 349/93 de 01 de Outubro, relativo proteco
dos trabalhadores na utilizao de equipamentos dotados de visor.
Portaria n. 989/93, de 06/10
Estabelece a regulamentao relativa s prescries mnimas de segurana e sade respeitantes ao trabalho com equipamentos
dotados de visor.

Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 90/270/CEE, do Conselho, de 29 de Maio, relativa s prescries mnimas de
segurana e de sade respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor.
RISCOS ELCTRICOS
Simplifica o licenciamento de instalaes elctricas, quer de servio pblico quer de servio particular, alterando os
Decretos-Leis n. 26852, de 30 de Julho de 1936, n. 517/80, de 31 de Outubro, e n. 272/92, de 3 de Dezembro.
Portaria n. 949-A/2006, de 11/09
Aprova as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso.
Decreto-Lei n. 226/2005, de 28/12
Estabelece os procedimentos de aprovao das regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa tenso.
Decreto-Lei n. 117/88, de 12/04/88, alterado pelo Decreto-Lei n. 139/95, de 14/06
Fixa os objectivos e condies de segurana a que deve obedecer todo o equipamento elctrico destinado a ser utilizado em
instalaes cuja tenso nominal esteja compreendida entre 50 V e 1000 V em corrente alternada ou entre 75 V e 1500 V em
corrente contnua, transpondo para o direito interno a Directiva 93/23/CEE, de 19 de Fevereiro.
Estabelece disposies relativas aprovao de instalaes elctricas de utilizao particular.
Decreto-Lei n. 740/74, de 26 de Dezembro, alterado pelos Decretos-Lei n. 303/76, de 26/04, e n. 77/90, de 12/03, e pelo
Decreto Regulamentar n. 90/84, de 26/12. Revogado pelo Decreto-Lei n. 226/2005, de 28/12
Regulamentos de Segurana de Instalaes de Utilizao de Energia Elctrica e de Instalaes Colectivas de Edifcios e Entradas.
Portaria n. 37/70, de 17/01
Primeiros socorros em acidentes pessoais produzidos por correntes elctricas.
Decreto n. 46 847 de 27/01/1966
Regulamento de Segurana de linhas elctricas.
Decreto-Lei n. 43 335 de 19/11/1960
Para alm da regulamentao das bases do sector elctrico, hoje j revogadas pelo Decreto-Lei n. 99/91, de 2 de Maro, e pelo
Decreto-Lei n. 182/95, de 27 de Julho, estabelece disposies relacionadas com o licenciamento e implantao das redes
elctricas.
Decreto n. 42 895, de 31/03/1960, alterado pelos Decretos Regulamentar n. 14/77, de 18/02, e n. 56/85, de 06/09
Regulamento de Segurana de Subestaes e Postos de Transformao e de Seccionamento.
Decreto-Lei n. 26 852, de 30/09/1936, alterado pelo Decreto-Lei n. 446/76 de 5/06 e Portaria n. 401/76 de 06/07, e Portaria
n. 344/89, de 13/05
Aprova o Regulamento de Licenas para as Instalaes Elctricas.
283
284
SUBSTNCIAS E PREPARAES PERIGOSAS

Procede 1. alterao ao Decreto-Lei n. 82/2003, de 23 de Abril, que aprova o Regulamento para a Classificao, Embalagem,
Rotulagem e Fichas de Dados de Segurana de Preparaes Perigosas, transpondo para a ordem jurdica interna as Directivas n.os
2004/66/CE, do Conselho, de 26 de Abril, 2006/8/CE, da Comisso, de 23 de Janeiro, e 2006/96/CE, do Conselho, de 20 de Novembro.
Decreto-lei n. 31/2008 de 25/02
Altera o Decreto-Lei n 267/2002 de 26/11 que estabelece os procedimentos e define as competncias para efeitos de licenciamento
e fiscalizao de instalaes de armazenamento de produtos de petrleo e instalao de postos de abastecimento de combustveis.
Decreto-lei n 95/2008 de 6/10
Altera e republica o Decreto-Lei n 267/2002 de 26/11
Decreto-Lei n. 170-A/2007 de 4/05, rectificado pela declarao de rectificao n 63-A/2007 de 03/07 e alterado pelo Decreto-Lei
n 63 A/2008 de 03/04.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2004/111/26 de 9/12 e a Directiva n 2004/112/26 de 13/12 relativas ao
transporte rodovirio de mercadorias perigosas e aos controlos rodovirios com transporte de mercadorias perigosas
Decreto-Lei n. 389/2007, de 30/11
Altera o Decreto-Lei n. 267/2002, de 26 de Novembro, que estabelece os procedimentos e define as competncias para efeitos de
licenciamento e fiscalizao de instalaes de armazenamento de produtos do petrleo e postos de abastecimento de
combustveis, e o Decreto-Lei n. 125/97, de 23 de Maio, que estabelece as disposies relativas ao projecto, construo e
explorao das redes e ramais de distribuio alimentadas com gases combustveis da terceira famlia, simplificando o respectivo
licenciamento.
Portaria n. 1515/2007, de 30/11
Altera a Portaria n. 1188/2003, de 10 de Outubro, que regula os pedidos de licenciamento de combustveis.
Decreto-Lei n. 243/2007, de 21/06
Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas n.os 2006/122/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de
Dezembro, e 2006/139/CE, da Comisso, de 20 de Dezembro, que alteram a Directiva n. 76/769/CEE, do Conselho, de 27 de Julho,
no que respeita limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes perigosas.
Decreto-Lei n. 112/2007, de 17/04
Assegura a execuo, na ordem jurdica interna, das obrigaes decorrentes para o Estado Portugus do Regulamento (CE)
n. 304/2003, do Parlamento e do Conselho, de 28 de Janeiro, com as alteraes que lhe foram introduzidas pelo Regulamento
(CE) n. 1213/2003, da Comisso, de 7 de Julho, pelo Regulamento (CE) n. 775/2004, da Comisso, de 26 de Abril, e pelo
Regulamento (CE) n. 777/2006, da Comisso, de 23 de Maio, relativo exportao e importao de produtos qumicos perigosos,
e revoga o Decreto-Lei n. 275/94, de 28 de Outubro.
Declarao de Rectificao n. 19/2007, de 19/03
De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 10/2007, do Ministrio da Economia e da Inovao, que transpe para a ordem jurdica
interna as Directivas n.os 2005/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, 2005/69/CE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 16 de Novembro, 2005/84/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Dezembro, e
2005/90/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Janeiro de 2006, que alteram a Directiva n. 76/769/CEE, do
Conselho, de 27 de Julho, no que respeita limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e
preparaes perigosas, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 13, de 18 de Janeiro de 2007.

Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas n.os 2005/59/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro,
2005/69/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Novembro, 2005/84/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
14 de Dezembro, e 2005/90/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Janeiro de 2006, que alteram a Directiva
n. 76/769/CEE, do Conselho, de 27 de Julho, no que respeita limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas
substncias e preparaes perigosas.
Regulamento (CE) n. 1 907/2006, de 18/12 com as alteraes introduzidas pela Rectificao de 29/05/2007 e Regulamento (CE)
n. 987/2008, de 8/10.
Relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio dos produtos qumicos (REACH), que cria a Agncia Europeia dos Produtos
Qumicos.
Decreto-Lei n. 208/2003 de 15/09 regulamentado pela Portaria n. 163/2004 de 14/02.
Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas n. 2002/45/CE de 25/06; 2002/61/CE de 19/07; 2003/2/CE de 6/01; 2003/3/CE
de 6/01, relativas limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes perigosas (corantes
azticos)
Aprova o Regulamento para a classificao, embalagem, rotulagem e fichas de dados de segurana de preparaes perigosas
para o homem e o ambiente, quando colocadas no mercado. (Revogou o Decreto-Lei n. 120/92, de 30/06, Decreto-Lei n. 189/99,
de 2/06 e a Portaria n. 1152/97, de 12/11, que regulamentavam esta mesma matria).
Transpe a Directiva n. 87/18/CEE, do Conselho, de 18 de Dezembro de 1986, relativa a aplicao dos princpios da OCDE de boas
prticas de laboratrio (BPL) e ao controlo da sua aplicao para os ensaios sobre as substncias qumicas, e a Directiva
n. 99/11/CE, da Comisso, de 8 de Maro, que adapta ao progresso tcnico os princpios contidos naquela directiva.
Estabelece as regras relativas inspeco e verificao dos princpios da OCDE de boas prticas de laboratrio (BPL).
Decreto-Lei n. 264/98, de 19/08, alterado pelo Decreto-Lei n. 446/99, de 3/11, Decreto Lei n. 256/2000, de 17/10, Decreto-Lei
n. 238/2002, de 5/11, Decreto-Lei n. 141/2003, de 2/07, Decreto-Lei n. 208/2003, de 15/09, Decreto-Lei n. 123/2004, de 24/05,
Decreto-Lei n. 101/2008, de 23/06; Decreto-Lei n. 162/2005, de 22/09; Decreto-Lei n. 72/2005, de 18/03
Transpe para a ordem jurdica diversas Directivas que estabeleceram limitaes comercializao e utilizao de determinadas
substncias perigosas.
Portaria n. 732-A/96, de 11/12, alterada por Decreto-Lei n. 330-A/98, de 2/11, Decreto-Lei n. 209/99, de 11/06, Decreto-Lei
n. 195-A/2000, de 22/08, Decreto-Lei n. 222/2001, de 8/08, Decreto-Lei n. 154-A/2002, de 11/06 e Decreto-Lei n. 72-M/2003,
de 14/04.
Regulamento para a notificao, classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas. Procede regulamentao do
Decreto-Lei n. 82/95, de 22 de Abril. Alteraes:
Decreto-Lei n. 72-M/2003, de 14/04 altera os anexos I e X do Regulamento (contedo das fichas de dados de segurana);
Decreto-Lei N. 154-A/2002, de 11/06 altera os anexos I, III, IV, V, VI, VII-A e VIII do Regulamento (frases R e S);
Decreto-Lei N. 222/2001, de 08/08 altera o art. 16 e os anexos I, V, VI e IX do Regulamento;
Decreto-Lei N. 195-A/2000, de 22/08 altera os anexos I, III, IV, V e VI do anexo do Regulamento;
Decreto-Lei N. 209/99, de 11/06 altera os anexos I e VI do Regulamento;
Decreto-Lei N. 330-A/98, de 02/11 altera os artigos 18 e 20 e os anexos I, V e VI;
Aditado por Decreto-Lei n. 330-A/98, de 02-11 adita ao anexo III;
285
286
Decreto-Lei n. 260/2003, de 21/10;

Decreto-Lei n. 27-A/2006, de 10/02.
Decreto-Lei n. 82/95, de 22/04, alterado por Decreto-Lei n. 72-M/2003, de 14/04 (Suplemento) e Decreto-Lei n. 260/2003, de
21/10
Transpe para a ordem jurdica interna vrias directivas que alteram a Directiva n. 67/548/CEE, do Conselho, de 27 de Julho,
relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes classificao, embalagem e
rotulagem de substncias perigosas. (altera o n. 2 do art. 2).
Decreto-Lei n. 54/93, de 26/02, alterado pelo Decreto-Lei n. 256/2000, de 17/10
Limitao da colocao no mercado e da utilizao de substncias e preparaes perigosas.
Decreto-Lei n. 47/90, de 09/02, alterado pelo Decreto-Lei n. 446/99, de 03/11
Limita o uso e comercializao de diversas substncias e preparaes perigosas.
Decreto-Lei n.36270, de 9/05/1947
Regulamento de segurana das instalaes de armazenagem e tratamento industrial de petrleos brutos, seus derivados e
resduos.
EXPOSIO A AGENTES CANCERGENOS

Decreto-Lei n. 301/2000, de 18/11
Estabelece o enquadramento e regulamentao relativa proteco dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a
agentes cancergenos ou mutagnicos durante o trabalho.
Decreto do Presidente da Repblica n. 61/98, de 18/12
Ratifica a Conveno n. 139 da Organizao Internacional do Trabalho, sobre a preveno e o controlo dos riscos profissionais
causados por substncias e agentes cancergenos.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 67/98, de 18/12
Aprova, para ratificao, a Conveno n. 139 da OIT, sobre a preveno e controlo dos riscos profissionais causados por
substncias e agentes cancergenos.
Fixa as substncias, os agentes e os processos industriais que comportam risco cancergeno, efectivo ou potencial, para os
trabalhadores profissionalmente expostos.
EXPOSIO A AGENTES QUMICOS

Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2006/15/CE, da Comisso, de 7 de Fevereiro, que estabelece uma segunda
lista de valores limite de exposio profissional (indicativos) a agentes qumicos para execuo da Directiva n. 98/24/CE, do
Conselho, de 7 de Abril, alterando o anexo ao Decreto-Lei n. 290/2001, de 16 de Novembro.
Decreto-Lei n. 290/2001, de 16/11
Estabelece o enquadramento e regulamentao relativa s prescries mnimas de proteco da segurana e da sade dos
trabalhadores contra os riscos da exposio a agentes qumicos durante o trabalho.
Decreto-Lei n. 275/91, de 7/08, alterado pela Lei n. 113/99, de 3/8

Regulamenta as medidas especiais de preveno e proteco da sade dos trabalhadores contra riscos de exposio a algumas
substncias qumicas.
Proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos que possam decorrer da exposio do cloreto de virilo no nmero nos
locais de trabalho.
Decreto-Lei n. 266/2007, de 24/07
Proteco sanitria dos trabalhadores contra o risco de exposio ao amianto durante o trabalho.
PREVENO DE RISCOS DE ACIDENTES GRAVES

Portaria n. 966/2007
Aprova os requisitos e condies de exerccio da actividade de verificador do sistema de gesto de segurana de estabelecimentos
de nvel superior de perigosidade.
Decreto-Lei n. 254/2007, de 12/06
Estabelece o regime de preveno de acidentes graves que envolvam substncias perigosas e de limitao das suas
consequncias para o homem e o ambiente. Transpes para o direito interno a Directiva n. 2003/105/CE, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 16 de Dezembro.
Decreto-Lei n. 209/2008, de 29/10
Estabelece o regime de exerccio da actividade industrial (REAI).
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comunicao da Comisso no mbito da execuo da Directiva n 94/9/CE relativa aproximao das legislaes dos Estados
membros sobre aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas de
20/08/2008.
Despacho n. 24 819/2004 do Ministrio das Actividades Econmicas e do Trabalho II Srie n. 282, de 02/12
Publica a lista das normas portuguesas que transpem as normas harmonizadas no mbito da Directiva n. 94/9/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Maro, relativa aos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados
em atmosferas potencialmente explosivas.
Despacho n. 10 501/2004 do Ministrio da Economia II Srie n. 124, de 27/05
Publica a lista das normas harmonizadas no mbito da aplicao da Directiva n. 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 23 de Maro, relativa aos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente
explosivas.
Decreto-Lei n. 236/2003, de 30/09
Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 1999/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro,
relativa s prescries mnimas destinadas a promover a melhoria da proteco da segurana e da sade dos trabalhadores
susceptveis de serem expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas.
Publica a lista das normas portuguesas que transpem as normas harmonizadas no mbito de aplicao da directiva relativa aos
aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente perigosas.
287
288
Despacho n. 6 974/2003 - II Srie n. 84, de 09/04

Publica a lista das normas portuguesas que transpem as normas harmonizadas no mbito de aplicao da directiva relativa aos
aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas.
Publica a lista das normas portuguesas que transpem para o direito interno as normas harmonizadas do mbito de aplicao da
Directiva n. 94/9/CE, de 23 de Maro, relativa aos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas
potencialmente explosivas.
Portaria n. 341/97, de 21/05
Regras relativas segurana e sade dos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas
potencialmente explosivas.
Estabelece as regras de segurana e de sade relativas aos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em
atmosferas potencialmente explosivas.
Decreto-lei n. 130/92, de 06/06
Proteco das pessoas contra riscos decorrentes da utilizao de gs.
Transpe para o direito Portugus a directiva comunitria relativa utilizao de equipamentos elctricos em atmosferas
explosivas.
INCNDIOS
Decreto-Lei n. 220/2008 de 12/11
Estabelece o regime jurdico da segurana contra incndio em edifcios, abreviadamente designado por SCIE. O presente DecretoLei entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009.
EQUIPAMENTOS SOB PRESSO

Despacho n. 11 551/2007 de 12/06
Aprova a ITC para conjuntos processuais de equipamentos sob presso.
Despacho n. 24 260/2007 de 23/10
Aprova ITC para reservatrios de gases de petrleo liquefeitos com capacidade superior a 200m3
Portaria n. 422/98 de 21/07
Regulamento do controlo metrolgico dos manmetros, vacumetros e mano vacumetros.Portaria n. 1541/2007
Aprova o Regulamento dos Reservatrios de Armazenamento de Instalao Fixa. Revoga a Portaria n. 953/92, de 3 de Outubro.
Portaria n. 1541/2007
Aprova o Regulamento dos Reservatrios de Armazenamento de Instalao Fixa. Revoga a Portaria n. 953/92, de 3 de Outubro.
Despacho n. 24 261/2007 de 23/10
Aprova a instruo tcnica comportamental ( ITC ) para equipamentos sob presso a conjuntos destinados produo ou
armazenagem de gases liquefeitos criognicos.
Despacho n. 1 859/2003, de 30/01

Aprova a ITC para recipientes sob presso de ar comprimido (RAC).
Despacho n. 7 129/2002, de 14/03
Aprova a ITC para equipamentos sob presso destinados produo ou armazenagem de lquidos criognicos.
Despacho n. 22 333/2001, de 12/10
Aprova a ITC para reservatrios de gases de petrleo liquefeitos (GPL).
Despacho n. 22 332/2001, de 12/10
Aprova a ITC para geradores de vapor e equiparados.
Portaria n. 1 211/2001, de 20/10
Fixa as importncias das taxas a cobrar pela prestao dos servios de autorizao prvia de instalao, aprovao da instalao
e autorizao de funcionamento, renovao da autorizao de funcionamento e de registo e averbamentos de equipamentos sob
presso.
Aprova o Regulamento de Instalao, Funcionamento, Reparao e Alterao de Equipamentos sob Presso.
Estabelece as regras a que devem obedecer o projecto, o fabrico e a avaliao da conformidade, a comercializao e a colocao
em servio dos equipamentos sob presso. Transpe para o direito interno a Directiva n. 97/23/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de Maio, relativa aos equipamentos sob presso.
Altera alguns pontos da Portaria n. 770/92, de 7 de Agosto, na sequncia da aprovao do Decreto-Lei n.139/95, de 14 de Junho.
Altera o Decreto-Lei n. 103/92, de 30 de Maio, face aprovao 93/68/CEE, do Conselho, de 22 de Julho de 1993.
Regulamenta as exigncias essenciais de segurana e regras respeitantes documentao tcnica de fabrico, definies e
smbolos respeitantes a RSP simples.
Transpe para legislao nacional a Directiva do Conselho n. 87/404/CEE, de 25 de Junho de 1987, referente a recipientes sob
presso simples.
SINALIZAO DE SEGURANA E SADE

Lei n. 113/99, de 03/08
O artigo 12 da Lei n. 113/99 de 03 de Agosto altera o artigo 11 do Decreto-Lei n. 141/95, que estabelece as prescries
mnimas para a sinalizao de segurana e sade no trabalho.
Portaria n. 1456-A/95, de 11/12
Regulamenta o Decreto-Lei n.141/95, as prescries mnimas de colocao e utilizao da sinalizao de segurana e de sade
no trabalho. Revoga a Portaria n. 434/83, de 15 de Abril.
Estabelece as prescries mnimas para a sinalizao de segurana e de sade no trabalho.
289
290
EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL

Despacho n. 22 714/2003, de 21/11; Despacho n. 3 788/2001, de 22/07; Despacho 9 107/9001, de 2/05; Despacho n. 11
694/2000, de 7/06
Listas das normas harmonizadas no mbito da aplicao da Directiva n. 89/686/CEE, relativa a equipamentos de proteco
individual.
Lei n. 113/99, de 03/08
O artigo 9 da Lei n. 113/99 de 03 de Agosto altera o artigo 12 do Decreto-Lei n. 348/93 de 01 de Outubro, relativo proteco
da segurana e da sade dos trabalhadores na utilizao de equipamentos de proteco individual.
Altera os Decretos-Lei n s 378/93, de 5 de Novembro, 128/93, de 22 de Abril, 383/93, de 18 de Novembro, 130/92, de 6 de Julho,
117/88, de 12 de Abril, e 113/93, de 10 de Abril, que estabelecem, respectivamente, as prescries mnimas de segurana a que
devem obedecer o fabrico e comercializao de mquinas, de equipamentos de proteco individual, de instrumentos de pesagem
de funcionamento no automtico, de aparelhos a gs, de material elctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites.
Portaria n. 695/97, de 19/08
Altera os anexos I e V da Portaria n. 1131/93, de 4 de Novembro [fixa os requisitos essenciais de segurana e sade a que devem
obedecer o fabrico e comercializao de equipamentos de proteco individual (EPI)].
Portaria n. 109/96, de 10/04
Altera os anexos I, II, IV e V da Portaria n. 1131/93, de 4 de Novembro (estabelece as exigncias essenciais relativas sade e
segurana aplicveis aos EPI).
Altera diversa legislao no mbito dos requisitos de segurana e identificao a que devem obedecer o fabrico e comercializao
de determinados produtos e equipamentos.
Portaria n. 1131/93, de 04/11
Regulamenta o Decreto-Lei n. 128/93, de 22 de Abril. Estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana
aplicveis aos EPI.
Portaria n. 988/93, de 06/10
Estabelece a regulamentao relativa s prescries mnimas de segurana e sade dos trabalhadores na utilizao de
equipamento de proteco individual.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 89/656/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, relativa s prescries
mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de proteco individual no trabalho.
Decreto-Lei n. 128/93, de 22/04, alterado pelo Decreto-Lei n. 139/95, de 14/06, e pelo Decreto-Lei n. 374/98, de 24/11
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva do Conselho n. 89/686/CEE, de 21 de Dezembro, relativa aos equipamentos de
proteco individual. Estabelece os requisitos a que deve obedecer o fabrico e comercializao dos EPI.
Anexo V
Gesto de produtos qumicos e resduos perigosos
(procedimento de controlo operacional)
291
292
Procedimento de controlo operacional
Proc. n.: 1
Pgina: 1/2
Objectivo
Definir os procedimentos para o controlo operacional do armazenamento e manuseamento de produtos qumicos,
substncias e materiais perigosos (resduos perigosos).
mbito
Aplicvel a todas as actividades de manuseamento de produtos qumicos e materiais perigosos, incluindo os resduos.
Descrio
Modo de proceder
Estado das
embalagens e dos
recipientes
Descrio
Resp.
Verifique o bom estado das embalagens e recipientes a fim
Todos os
colaboradores
de identificar e evitar fugas. Tome medidas no sentido de que

os gases, fumos, vapores ou poeiras sejam aspirados no seu
ponto de origem. Ateno s eventuais fontes de inflamao.
Conserve os produtos perigosos unicamente em recipientes
Adequabilidade
dos recipientes
adequados e correctamente rotulados. No os coloque

nunca em garrafas ou outros recipientes alimentares como
garrafas de refrigerantes. De preferncia, guarde os
produtos perigosos fechados chave.
Trabalhe com as devidas precaues de segurana.
Precaues de
segurana/higiene
Respeite escrupulosamente as regras de higiene pessoal.

Lave as mos, antes de comer, dispa o vesturio de
trabalho que tenha sujado, trate e proteja imediatamente
as feridas, mesmo as mais pequenas.
Todo o recipiente fornecido que contenha um produto
O Rtulo
perigoso, deve exibir um rtulo que especifique o seu nome,

a sua origem, e os perigos que a sua utilizao representa.
O significado dos smbolos, frases de risco (R) e conselhos
Simbologia utilizada
nos rtulos
de prudncia (S) utilizados nos rtulos encontra-se

descrito nas Fichas de Dados de Segurana.
Determinados produtos perigosos fornecidos a granel - em
contentores cisternas, em bides ou em sacos - devero

ser reacondicionados na empresa.
Recondicionamento
de produtos a granel
Todo e qualquer recipiente que contenha o referido produto
e que circule na empresa deve ser de novo rotulado.
Todos os
colaboradores
Todos os
colaboradores
Departamento
de Segurana
Todos os
colaboradores
Departamento
de Segurana
Departamento
de Segurana
Consulte sistematicamente, e sempre antes da primeira

utilizao de um produto:
Utilizao
da rotulagem
A ficha de dados de segurana de produtos;

A ficha tcnica do fabricante.
Para cada substncia perigosa deve ser elaborada uma
Ficha Resumo dos Dados de Segurana.

Segregao
de produtos
Compatibilidade qumica
Os produtos qumicos e materiais perigosos devem ser
armazenados e/ou segregados de acordo com a sua classe

de perigosidade, ou pela sua incompatibilidade, para
prevenir o fogo, exploso, emisso de gases, e/ou a
libertao de gases perigosos para o ambiente.
Os recipientes devem ser mantidos fechados e devem ser
compatveis com o seu contedo. Adicionalmente todas as

prateleiras e acessrios na rea de armazenagem, devem
ser compatveis com os produtos a armazenados.
Ventilao
A rea de armazenagem dever ter a ventilao adequada,
que evite a acumulao de vapores e/ou fumos.
Todos os
colaboradores
Todos os
colaboradores
Departamento
de Segurana
Departamento
de Segurana
Procedimento de controlo operacional
Proc. n.: 1
Pgina: 1/2
Acesso s reas
de armazenagem
O acesso s reas de produtos qumicos e materiais
Departamento
de Segurana
perigosos dever ser restrito ao pessoal autorizado. Os

acessos devem estar livres de quaisquer objectos fsicos que
possam obstruir as sadas numa situao de emergncia.
Departamento
de Segurana
Todo o pessoal que faz manuseamento, armazenamento
ou transporte de qumicos e materiais perigosos deve estar

devidamente treinado, em armazenamento e
manuseamento de produtos qumicos e materiais
perigosos, utilizao de equipamento de proteco,
procedimentos de emergncia e regras de transporte
pertinentes sua funo.
Treino
Sistema de controlo
de derrames
Responsvel
de Segurana
Um adequado sistema de controlo de derrames,
neutralizante e absorvente devem estar presentes nas

reas de produtos qumicos e materiais perigosos.
Departamento
de Segurana
Mensalmente, o pessoal afecto a estas reas,
Inspeco
responsvel por efectuar a inspeco, atravs de uma lista

de verificao. Os resultados da inspeco, devero ser
enviados aos responsveis superiores da rea.
Funo
Cpia n
Gerncia/Produo
01
Departamento
administrativo/financeiro
02
Departamento
tcnico-qualidade
03
Departamento Segurana
04
Departamento Logstica
05
Edio 0 de 12/09/2008
Elaborao:
Data
Rbrica
Aprovao:
293
BIBLIOGRAFIA
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo; II Coloquio Internacional sobre Equipos de Proteccin Personal;
Torremolinos, 1982
Leplat, Jacques e Cuny, Xavier; Introduction la Psychologie du Travail; PUF, Paris, 1984
Grandjean, E., Fitting the task to the man A textbook of occupational ergonomics, Taylor & Francis, 1988
Montmollin, Maurice; A Ergonomia; Instituto Piaget, 1990
HSC Health and Safety Comission; Management of Health and Safety at Work Approved Code of Practice; HSE Books, Londres,
1992
HSE Health and Safety Executive; Successful Health & Safety Management; HSE Books, Londres, 1993
INRS; Conception des Lieux de Travail; Paris, 1993
AISS; Prevention des risques mecaniques solutions pratiques; 1994
Franco, M. Helena et al; Sinalizao de Segurana e Sade nos Locais de Trabalho; IDICT, 1999
Lluna, G., Sistema de gestin de riesgos laborales e industriales, Editorial MAPFRE, 1999
O'Mahony, L., Seaver, M., ISA2000 The system for occupational health and safety management, Volume 1, Gower, 2000
O'Mahony, L., Seaver, M., ISA2000 The system for occupational health and safety management, Volume 2, Gower, 2000
Pras, F.; Gua Tcnica de Seguridad para el Diseo y Utilizacin de Mquinas y Equipos de Trabajo; CIE, 2001
OIT; Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo; 2001 (3. Edio)
OIT; Sistemas de Gesto da Segurana e Sade no Trabalho Directrizes Prticas; IDICT, 2002
Dinis, Ana; Ergonomia; INDEG, 2002
Comisso das Comunidades Europeias DG Emprego e Assuntos Sociais; Guia de boa prtica de carcter no obriga trio para a
aplicao da Directiva 1999/92/CE; 2003
Vrios Manual de Higiene Industrial 4. Edio Revista Fundacion MAPFRE Madrid 2003
Cabral, J.; Organizao e Gesto da Manuteno; LIDEL, 2004 (4. Edio)
Carlos Ferreira Castro, Jos Barreira Abrantes, Manual de segurana contra incndios, Coleco Cadernos Temticos n.1,
Edio Escola Nacional de Bombeiros, 2004.
Rebelo, F., Ergonomia no dia-a-dia, Silabo, 2004
Benedetti, R., NFPA Pocket guide to inspecting flammable liquids, 2005
Pinto, Abel ; Sistemas de Gesto de Segurana e Sade no Trabalho, Edies Slabo, 2005.
295
296
Comisso das Comunidades Europeias, Instituto para a Segurana, Higiene e Sade no Trabalho (adaptao); Segurana e sade
dos trabalhadores expostos a atmosferas explosivas: Guia de Boas Prticas, 2006.
Fonseca, Antnio et al; Concepo de Locais de Trabalho Guia de apoio; IDICT, 2006 (4 Edio)
Massena, Maria Manuela de Melo; Potencialidades da anlise ergonmica do trabalho na construo de uma preveno integrada
e participada; ISHST, Lisboa, 2006
Miguel, Alberto Srgio; Manual de Higiene e Segurana do Trabalho; Porto Editora, 2006 (8. Edio)
Nunes, Fernando Manual Tcnico de Segurana e Higiene do Trabalho 1 Edio Texto Editores, Amadora Maio,2006
Coleco Manuais Indstria Moveleira; Manual de Segurana e Sade no Trabalho; SESI Servio Social da
Indstria Departamento Regional de So Paulo.
Concepo dos locais de trabalho, ISHT
Lus Conceio Freitas, Gesto da Segurana e Sade no Trabalho, Vol. I e II, Edies Universitrias Lusfonas
Manual de Higiene, Segurana, Sade e Preveno de Acidentes de Trabalho VERLAG DASHOFER.
OSRAM, Manual Luminotcnico Prtico
www.aeportugal.com
www.aimmp.pt


Prevenir Sector da Indstria Txtil e do Vesturio
4450-617 Lea da Palmeira
Tel. 229 981 950
prevenirparainovar@aeportugal.com
Cyan Magenta Yellow Black
Fax 229 981 958
www.prevenirparainovar.com
50320-AEP-Manual Boas Prticas _ Capa - (438x297) Aberta - (210x297) Fechada

Manual de Boas Praticas Textil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Boas Praticas Textil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE BOAS PRTICAS

Indstria Txtil e do Vesturio

AEP Associao Empresarial de Portugal

Tel. 229 981 950

Cyan Magenta Yellow Black

Fax 229 981 958

50320-AEP-Manual Boas Prticas _ Capa - (438x297) Aberta - (210x297) Fechada

MANUAL DE BOAS PRTICAS

Indstria Txtil e do Vesturio

2. A INDSTRIA TXTIL E DO VESTURIO

2.1. DESCRIO DO SECTOR E CARACTERIZAO DOS PROCESSOS

2.1.1 Indstria algodoeira

2.1.2 Indstria da cordoaria

2.1.3 Indstria de lanifcios

2.1.4 Indstria de malhas

2.1.5 Indstria do vesturio

2.2. PRINCIPAIS RISCOS DO SECTOR

3. ORGANIZAO DAS ACTIVIDADES DE SEGURANA,

3.1. OBRIGATORIEDADE DE ORGANIZAO DE SERVIOS

3.2. MEDICINA OCUPACIONAL

3.3. REPRESENTANTE DOS TRABALHADORES

4.1. CARACTERIZAO DOS ACIDENTES DE TRABALHO

4.2. PREVENO DE ACIDENTES

4.3. GESTO DE ACIDENTES DE TRABALHO

4.4. ESTATSTICAS DE SINISTRALIDADE

5.1.1 Concepo de locais de trabalho

5.1.2 Enquadramento legal

5.1.3 Caractersticas gerais do edifcio

5.1.4 Dimensionamento dos locais de trabalho

5.1.5 Instalaes de apoio

5.1.7 Organizao dos locais de trabalho

MANUAL DE BOAS PRTICAS

5.1.7.1 Gesto visual 5 Ss

5.1.7.2 Implementao de um sistema de 5 Ss

5.1.8 Manuteno das condies de habitabilidade

5.2.1 Conceitos bsicos

5.2.2 Sistemas de iluminao

5.2.3 Nveis de iluminao adequados

5.2.4 Avaliao dos nveis de iluminao

5.2.5 Tipos de iluminao a utilizar e sua qualidade

5.2.6 Seleco de sistemas de iluminao artificial eficientes

5.3.1 Principais efeitos na sade

5.3.2 Enquadramento legal

5.3.3 Principais fontes de rudo

5.3.4 Medidas de controlo de risco

5.4.1 Principais efeitos na sade

5.4.2 Enquadramento legal

5.4.3 Principais fontes de vibraes

5.4.4 Medidas de controlo de risco

5.5. CONTAMINANTES QUMICOS

5.5.1 Principais efeitos na sade

5.5.2 Avaliao do risco de exposio a contaminantes qumicos

5.5.2.1 Processo de avaliao do risco

5.5.3 Medidas de controlo de risco

5.6. AMBIENTE TRMICO

5.6.1 Efeitos na sade

5.6.2 Condies de ventilao, temperatura e humidade

5.6.3 Caracterizao do ambiente trmico

5.6.3.1 Conforto trmico

5.6.4 Controlo do ambiente trmico

Indstria Txtil e do Vesturio

5.6.5 Medidas de controlo de risco

5.7.1 Caracterizao das radiaes

5.7.2 Radiaes ionizantes