CONTRAT DDITION COMMENT

Mis jour le 29 dcembre 2014

Ralis par le Conseil Permanent des crivains (CPE) et

prconis par la Socit des Gens de Lettres (SGDL)

Ce contrat est conforme aux nouvelles dispositions lgales entres en vigueur

le 1er dcembre 2014, issues de laccord-cadre sign le 21 mars 2013 entre le
SNE (Syndicat national de ldition) et le CPE.

Plan
Contrat d'dition comment CPE
Version du 29 dcembre 2014

DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 - OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 2 OBLIGATIONS DE LAUTEUR
1/ Clause de garantie
2/ Remise des lments permettant la publication
ARTICLE 3 OBLIGATIONS DE LEDITEUR
1/ Publication
2/ Exploitation permanente et suivie
3/ Cession des tiers
4/ Reddition de comptes
5/ Clause daudit

6/ Droit moral
ARTICLE 4 - GESTION COLLECTIVE
ARTICLE 5 CAS DE RESILIATION DE LINTEGRALITE DU PRESENT CONTRAT
1/ Publication et puisement du stock (Article L 132-17 CPI)
2/ Manquement lobligation de reddition des comptes
3/ Redressement ou liquidation judiciaire
4/ Clause de fin dexploitation
ARTICLE 6 LOI APPLICABLE

PARTIE 1 DISPOSITIONS RELATIVES A LEXPLOITATION DE LUVRE SOUS FORME

IMPRIMEE, AUX DROITS SECONDS ET DERIVES
ARTICLE 7 ETENDUE DE LA CESSION
1/ Dure
2/ Territoire
3/ Droits cds
a) Droits principaux
b) Droits seconds et drivs
Droit de reproduction et dadaptation graphique
Droit de traduction
Droit de reprsentation et communication
2

ARTICLE 8 REMISE DES ELEMENTS PERMETTANT LA PUBLICATION ET BON A TIRER

ARTICLE 9 PREROGATIVES DE LEDITEUR
ARTICLE 10 TIRAGE
ARTICLE 11 PUBLICATION DE LUVRE SOUS FORME IMPRIMEE
ARTICLE 12 EXPLOITATION PERMANENTE ET SUIVIE DE LUVRE SOUS FORME IMPRIMEE
1/ Dfinition de lobligation
2/ Sanction du non-respect de lobligation
ARTICLE 13 REMUNERATION DE LAUTEUR
1/ A-valoir
2/ Au titre de lexploitation principale
3/ Au titre de lexploitation des droits seconds et drivs exploits directement
par lditeur
4/ Au titre de lexploitation des droits seconds et drivs par un tiers
5/ Exemplaires sans droit
ARTICLE 14 REDDITION DE COMPTES
ARTICLE 15 EXEMPLAIRES VENDUS A LAUTEUR
ARTICLE 16 MISE AU PILON PARTIELLE
ARTICLE 17 VENTE EN SOLDE TOTALE ET MISE AU PILON TOTALE
ARTICLE 18 FORCE MAJEURE

PARTIE 2 DISPOSITIONS RELATIVES A LEXPLOITATION DE LUVRE

SOUS FORME NUMERIQUE
ARTICLE 19 ETENDUE DE LA CESSION
1/ Dure
2/ Territoire
3/ Droits cds
a) Droit de reproduction et d'adaptation
b) Droit de reprsentation
c) Droit de traduction

ARTICLE 20 REMISES DES ELEMENTS PERMETTANT LA PUBLICATION ET BON A DIFFUSER NUMERIQUE

3

ARTICLE 21 PREROGATIVES DE LEDITEUR

ARTICLE 22 PUBLICATION DE LUVRE SOUS FORME NUMERIQUE
1/ Obligation de publication
2/ Sanction du dfaut de publication
3/ Droit moral
ARTICLE 23 EXPLOITATION PERMANENTE ET SUIVIE DE LUVRE SOUS FORME NUMERIQUE
1/ Dfinition de lobligation
2/ Sanction du non-respect de lobligation
ARTICLE 24 MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION ET/OU DINFORMATION
ARTICLE 25 REMUNERATION DE LAUTEUR
1/ A-valoir
2/ Au titre de lexploitation principale
3/ Au titre de lexploitation des droits de traduction directement par lditeur
4/ Au titre de lexploitation des droits de traduction par un tiers
5/ uvre sous forme numrique sans droit
ARTICLE 26 REDDITION DE COMPTES
ARTICLE 27 CLAUSE DE REEXAMEN

Contrat ddition comment CPE

Version du 29 dcembre 2014
Entre les soussigns :
.
Ci-aprs dnomm lAuteur
Dune part
Et

.
Ci-aprs dnomm lEditeur
Dautre part

Il a t convenu ce qui suit,

DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 - OBJET DU CONTRAT

Lauteur cde titre exclusif lditeur sur luvre de sa composition qui a pour titre . ,
ci-aprs dnomme luvre :
-

le droit de fabriquer ou de faire fabriquer en nombre des exemplaires de luvre (partie 1)

les droits seconds et drivs attachs cette uvre (partie 1)
le droit de raliser ou de faire raliser luvre sous une forme numrique (partie 2)

Le cas chant, les caractristiques et les lments de luvre sont dfinis en annexe.
Tout droit non expressment cd aux termes du prsent contrat demeure la seule proprit de
lauteur et ne pourra tre exploit par lditeur, sauf accord formel faisant lobjet dun nouveau
contrat ou d'un avenant. Conformment larticle L 131-3 alina 3 du Code de la proprit
intellectuelle, la cession des droits dadaptation audiovisuelle sur l'uvre fera lobjet, sil y a lieu,
dun contrat distinct du prsent contrat.

Le prsent contrat est conforme aux dispositions du Code de la proprit intellectuelle (Article L 1321 et suivants et articles L 132-17-1 et suivants) ainsi qu laccord CPE-SNE sign le 2014
tendu par arrt de la ministre de la Culture du .
[Commentaire
Pour les auteurs membres dune socit de gestion collective (ADAGP, SACD, SAIF, SCAM), nous vous
invitons vous rapprocher de vos socits afin de vrifier auprs delles vos apports de droits. En
effet, dans certains cas, vos socits dauteurs peuvent tre habilites ngocier vos contrats pour
votre compte ou peuvent vous aider les ngocier.]

ARTICLE 2 OBLIGATIONS DE LAUTEUR

1/ Clause de garantie
Lauteur garantit lditeur la jouissance entire et libre de toutes servitudes des droits cds contre
tous troubles, revendications et victions quelconques. Il dclare notamment que son uvre est
originale, ne contenant ni emprunt une cration protge par la proprit intellectuelle, ni propos
caractre diffamatoire qui seraient susceptibles dengager la responsabilit de lditeur.
Lauteur garantit galement que son uvre ne fait lobjet ni dun autre contrat ni dun droit de
prfrence consenti dans les termes de larticle L 132-4 du Code de la proprit intellectuelle, ni dun
apport de droit une socit de gestion collective et quil est ce titre en capacit de signer le
prsent contrat.
[Commentaire
Pour certains genres duvres qui peuvent conduire des actions de tiers (par exemple, lautofiction
ou la photographie, avec des poursuites pour atteinte la vie prive), il est conseill davoir une
discussion en amont avec lditeur, et sil accepte, par la publication, le risque dune procdure,
dajouter une clause du type : Compte-tenu de la nature particulire de l'uvre cde et de son
sujet, que l'diteur dclare connatre parfaitement, il est dores et dj prvu entre les parties quen
cas de procs, lditeur n'appellera pas en garantie lauteur et prendra seul en charge toute
condamnation et tous frais lis toute action ou revendication dun tiers ].

2/ Remise des lments permettant la publication

Lauteur sengage remettre lditeur, qui a lobligation den accuser rception, luvre dans la
forme dfinitive et complte telle que dfinie par lauteur. La date de remise est fixe au
et fait courir les dlais de publication prvus aux articles 11 et 22-1 (obligation de publication) du
prsent contrat.
Les documents originaux fournis par lauteur lui seront restitus par lditeur, sur simple demande,
au plus tard 3 mois aprs la parution de louvrage. En cas de litige relatif la conservation et la
restitution des documents originaux par lditeur, les parties dcident, conformment larticle 2254
du Code civil, que la prescription applicable sera de 10 ans.
Dans le cas o l'diteur serait dans l'incapacit de restituer les originaux l'auteur dans les dlais
stipuls, l'diteur s'engage verser titre d'indemnit conventionnelle la somme forfaitaire de :
.......... euros.

[Commentaire
Dans le cas d'une uvre comportant des coauteurs, chaque auteur a intrt ne s'engager qu'au
regard de sa propre contribution et avec sa seule rmunration comme garantie de cet engagement.
Dans le cas contraire, alors que l'un des coauteurs aurait remis sa part de luvre temps l'diteur,
si un autre auteur ne respecte pas son obligation de remise de son uvre, l'diteur pourrait
globalement considrer une absence de remise des lments permettant la publication et en
consquence, demander l'un ou l'autre des coauteurs le remboursement solidaire de l'ensemble des
sommes verses au titre des valoir sur le livre.
Les auteurs ont aussi tout intrt convenir dans le contrat d'dition des modalits prcises qui
permettront l'diteur de constater la non remise en temps et heure de la contribution pouvant
entraner la demande de remboursement de toutes sommes dj verses par l'diteur.
Il faudrait au moins prciser que "sous rserve d'une mise en demeure pralable par lettre
recommande avec accus de rception adresse l'auteur reste sans effet dans les 15 jours
compter de sa rception , l'diteur pourra, s'il le souhaite, dcider que le contrat d'dition est rsili
aux torts exclusifs de l'auteur, sans qu'il soit besoin d'une quelconque formalit judiciaire."]

ARTICLE 3 OBLIGATIONS DE LEDITEUR

1/ Publication
Lditeur sengage assurer personnellement et ses frais la publication de cet ouvrage dans les
dlais prvus aux articles 11 et 22 du prsent contrat.
2/ Exploitation permanente et suivie
Lditeur sengage assurer une exploitation permanente et suivie de luvre et lui procurer par
une diffusion dans le public et auprs des tiers susceptibles dtre intresss, les conditions
favorables son exploitation sous toutes les formes contractuellement prvues au prsent contrat :
-

Larticle 12 prcise les conditions de lexploitation permanente et suivie de luvre sous

forme imprime.
Larticle 23 prcise les conditions de lexploitation permanente et suivie de luvre sous
forme numrique.

3/ Cession des tiers

Sous rserve dune publication pralable conforme larticle L 132-1 du CPI, lditeur est habilit
accorder des tiers, tant en France qu ltranger, et le cas chant par voie de cession, toutes
autorisations de reproduire et de reprsenter tout ou partie de luvre, dans la limite des droits qui
lui sont confrs par le prsent contrat. Lditeur sengage informer lauteur, la signature du
contrat de cession, de toutes les exploitations concdes ce tiers en lui fournissant les lments
dterminants de cet accord : nom du tiers, dure, territoire, modalits de rmunrations, etc.
Lditeur est tenu dobtenir lautorisation pralable de lauteur sil souhaite transmettre, titre
gratuit ou onreux ou par voie dapport en socit, le bnfice du prsent contrat des tiers, de
manire isole ou au sein dun ensemble de contrats, indpendamment de la totalit de son fonds
de commerce. En cas dalination du fonds de commerce et si, compte tenu du repreneur, celle-ci est
de nature compromettre les intrts matriels ou moraux de lauteur, celui-ci est fond
demander rparation y compris par une rsiliation ventuelle du contrat.

La rupture du prsent contrat sera sans influence sur la validit des cessions ou des autorisations
dexploitation consenties antrieurement par lditeur des tiers. Les modalits de gestion de ces
cessions devront tre dtermines par un accord entre lauteur et lditeur lors de la rsiliation du
prsent contrat. A dfaut, lauteur sera totalement subrog dans les droits de lditeur lgard du
co-contractant de ce dernier.
[Commentaire
Sagissant de cession des tiers :
1/ lauteur peut ne pas autoriser les cessions des tiers ; dans ce cas, cela doit tre expressment
mentionn au contrat
2/ lorsquil est subrog dans les droits de lditeur aprs la rsiliation du contrat, il peut avoir recours
un tiers pour la gestion de ces droits (agent, socits de gestion collective)
3/ pour accepter la subrogation, lauteur doit avoir connaissance des contrats signs entre lditeur et
le tiers
4/ sil ny a pas de subrogation, lditeur est tenu de continuer rendre des comptes sur les
exploitations se faisant sous son contrle et verser l'auteur 100% des sommes perues
postrieurement la rsiliation du contrat d'dition].

4/ Reddition de comptes
Dans le cadre de lexploitation de louvrage objet du prsent contrat, l'diteur est tenu de rendre
compte l'auteur du calcul de la rmunration de faon explicite et transparente. La reddition des
comptes est dtermine selon les modalits prvues ci-dessous.
Les comptes de la socit sont arrts chaque anne le ..
Les relevs de comptes sont adresss, ou sont rendus disponibles par un procd de communication
lectronique dans un format archivable, le .. de chaque anne.
Le procd de communication lectronique de la reddition des comptes sur un espace ddi par
lditeur ncessite un accord pralable de lauteur. Lauteur pourra toujours revenir sur un tel
accord, en informant lditeur pour les redditions de comptes futures.
Lorsqu'un procd de communication lectronique des ventes est adopt entre les parties, lditeur
est tenu dinformer lauteur de la date de disponibilit de la reddition des comptes sur cet espace et
ventuellement, si l'accs est limit, d'informer l'auteur de la priode pendant laquelle il pourra
accder ces informations.
Dans tous les cas, lditeur est tenu de fournir lauteur, sur simple demande, un tat des comptes
des annes antrieures, dans la limite des dlais lgaux de conservation des documents comptables.
[Commentaire
A dfaut de date explicitement prvue au contrat, la reddition de comptes doit tre adresse
lauteur tous les ans et au plus tard le 30 juin].
Ltat des comptes adress par l'diteur lauteur doit mentionner :
- le nombre des exemplaires en stock en dbut et en fin dexercice,
- le nombre dexemplaires fabriqus en cours dexercice,
- le nombre des exemplaires vendus par lditeur,
- le nombre des exemplaires hors droits et dtruits au cours de lexercice,
- la liste des cessions de droits ralises au cours de lexercice,
- le montant des redevances correspondantes dues et verses lauteur,
- les assiettes et les taux des diffrentes rmunrations prvues au contrat ddition.

Lobligation de rendre compte simpose lditeur pour lensemble des ventes ralises, quel que
soit le circuit de diffusion (France, export, oprations spciales...). Une partie spcifique de la
reddition des comptes doit tre consacre lexploitation numrique de luvre, si l'diteur dtient
ces droits d'exploitation.
Les informations propres aux droits numriques mentionnent, dune part, les revenus issus de la
vente lunit, et, dautre part, les revenus issus des autres modes dexploitation de luvre, ainsi
que les modalits de calcul de ces revenus en prcisant lassiette et le taux de rmunration. Ces
autres modes dexploitation devront chacun tre spcifiquement identifis par une ligne distincte.
[Commentaire
- Lauteur peut ngocier une priodicit plus rapproche dans lenvoi de la reddition de comptes, ainsi
quun accs aux comptes distance en direct.
- Laccs aux comptes distance, en lieu et place de lenvoi des comptes papier , doit tre
volontaire et permettre lauteur dimprimer des tats de comptes en ligne ou de conserver des
fichiers numriques de ces comptes.
- Une reddition de comptes doit tre tablie par ouvrage, y compris dans le cas o lditeur exploite
plusieurs ouvrages dun mme auteur.
- Dans les cas prvus larticle L 132-6 du Code de la proprit intellectuelle, les redditions de
comptes indiquent le nombre dexemplaires constituant le premier tirage.
- Le paiement des droits intervient dans un dlai maximum de six (6) mois compter de la date
darrt des comptes prvue au contrat].
Il est expressment convenu entre les parties que dans les comptes et relevs de ventes de l'diteur,
aucune compensation de droits concernant l'dition du prsent livre ne pourra tre faite avec les
droits gnrs sur dautres livres publis par lauteur chez lditeur.
[Commentaire
En labsence de clause expresse excluant le principe de compensations inter-droits (ex : des droits de
traduction venant en dduction de l-valoir), celles-ci se feront, dans la majorit des cas,
automatiquement. Il est possible de ngocier, a minima, la non compensation de l-valoir avec
dventuels droits dadaptation audiovisuelle, cds par contrat spar, le cas chant. Il faut alors
ajouter au contrat une clause qui exclut expressment la compensation inter-droits.
En revanche, concernant les compensations inter-titres (grouper sous un mme compte auteur les
diffrents titres publis chez un mme diteur), il est vivement conseill dobtenir linterdiction dune
telle compensation dans le contrat, telle que mentionne ci-dessus].

5/ Clause daudit
Une fois par an et par une personne de son choix, lauteur pourra vrifier les comptes de lditeur et
les accords de cession relatifs au prsent contrat, sous rserve dun dlai de prvenance de quinze
(15) jours.
Lditeur mettra la disposition de lauteur ou de son mandataire les livres comptables, le double
des relevs de ventes avec les diffrents diffuseurs, ainsi quun tat des stocks vrifiable chez le
distributeur, toutes les pices comptables et tous justificatifs, contrats, accords de distribution ou de
cession, etc. permettant de mener bien cette vrification.
S'il s'avre que la vrification des comptes rvle des erreurs dans les redditions et/ou dans le
montant des droits d'auteur qui avait t vers lauteur, le cot de cet audit sera intgralement la
charge de lditeur qui devra rembourser l'auteur de ses dbours.
9

6/ Droit moral
Conformment larticle L 132-11 du CPI, lditeur doit exercer les droits qui lui ont t cds par
lauteur dans le strict respect du droit moral. Il sengage notamment napporter luvre aucune
modification sans recueillir un accord pralable formel de lauteur.
Laccord pralable de lauteur est galement obligatoire en cas de cession dune partie de luvre ou
en cas dadaptation.

ARTICLE 4 - GESTION COLLECTIVE

Certains des droits cds l'diteur font l'objet ou sont susceptibles de faire l'objet d'une gestion
collective dont les parties acceptent l'application et les effets. En consquence, il est expressment
convenu que toute disposition du prsent contrat qui serait contraire aux rgles fixes ou qui
viendrait tre fixe dans le cadre de cette gestion collective, serait rpute non crite.
L'auteur dclare tre membre dune ou plusieurs socits dauteurs qui est habilite le reprsenter
dans le cadre de la gestion collective de ses droits.
- Droit de reprographie
L'auteur percevra la rmunration lui revenir du fait de la reprographie de ses uvres selon les
modalits rsultant de l'article L 122-10 du Code de la proprit intellectuelle.
- Droit de copie prive
L'auteur percevra la rmunration lui revenir au titre du droit de copie prive, selon les modalits
rsultant des articles L 311-1 et suivants du Code de la proprit intellectuelle.
- Droit de prt
Lauteur percevra la rmunration lui revenir au titre du droit de prt public en bibliothque, selon
les modalits rsultant de larticle L.133-1 du Code de la proprit intellectuelle.

ARTICLE 5 CAS DE RESILIATION DE PLEIN DROIT DE LINTEGRALITE DU PRESENT CONTRAT

1/ Publication et puisement du stock (Article L 132-17 du CPI)
La rsiliation du contrat ddition a lieu de plein droit lorsque, sur mise en demeure de lauteur lui
impartissant un dlai convenable, lditeur na pas procd :
- la publication de luvre, dans les dlais prvus au prsent contrat,
- en cas dpuisement du stock, sa rdition.
Ldition est considre comme puise si deux demandes de livraison dexemplaires adresss
lditeur ne sont pas satisfaites dans les trois mois.
2/ Manquement lobligation de reddition des comptes
Si l'diteur n'a pas effectu une reddition des comptes conforme aux dispositions lgales, l'auteur
dispose d'un dlai de six mois pour mettre en demeure son diteur d'y procder.
Lorsque cette mise en demeure n'est pas suivie d'effet dans un dlai de trois mois, le contrat est
rsili de plein droit.
Lorsque, durant deux exercices successifs, l'diteur n'a effectu une reddition des comptes conforme
aux dispositions lgales que sur mise en demeure de l'auteur, le contrat est rsili de plein droit dans
les six mois qui suivent la seconde mise en demeure. Cette rsiliation intervient par lettre
recommande avec demande daccus de rception adresse l'diteur.
10

L'absence de mise en demeure par lauteur est sans prjudice des obligations lgales et
contractuelles de reddition des comptes de l'diteur.
3/ Redressement ou liquidation judiciaire
La procdure de sauvegarde ou de redressement judiciaire de l'diteur n'entrane pas la rsiliation du
contrat. Lorsque l'activit est poursuivie, toutes les obligations de l'diteur l'gard de l'auteur
doivent tre respectes. En cas de cession de l'entreprise d'dition, l'acqureur est tenu des
obligations du cdant.
Lorsque l'activit de l'entreprise a cess depuis plus de trois mois ou lorsque la liquidation judiciaire
est prononce, l'auteur peut demander la rsiliation du contrat.
Le liquidateur ne peut procder la vente en solde des exemplaires fabriqus que quinze jours aprs
avoir averti l'auteur de son intention, par lettre recommande avec demande d'accus de rception.
L'auteur possde un droit de premption sur tout ou partie des exemplaires. Le prix de rachat pour
les exemplaires ne saurait tre suprieur 15% du PPHT du livre sold.
4/ Clause de fin dexploitation
Le prsent contrat est rsili lorsque quatre (4) ans aprs la publication de luvre, et pendant deux
(2) annes conscutives, les redditions de comptes font apparatre quil ny a pas eu de droits verss
ou crdits en compensation dun -valoir, soit au titre de la vente, soit au titre de la consultation de
luvre en version papier ou numrique, soit au titre de sa traduction.
La rsiliation a lieu de plein droit trois (3) mois aprs lenvoi par lditeur ou lauteur dune lettre
recommande avec accus de rception, dans les douze (12) mois suivant la deuxime reddition des
comptes faisant apparaitre labsence de droits verser.
Aux termes de larticle L 132-17-4 du CPI et du dispositif de l'accord vis l'article L 132-17-8, la
clause de fin dexploitation ne peut pas tre mise en application si luvre est incluse en intgralit
dans un recueil duvres du mme auteur, ou dauteurs diffrents, si lauteur a donn son accord, et
si la vente lunit de ce recueil dans son intgralit, en version imprime ou numrique, a donn
lieu au versement ou au crdit de droits pendant la priode considre.
[Commentaire
Lauteur peut refuser les effets de l'exception la clause de fin d'exploitation mais il faudra le
mentionner de faon explicite dans le contrat en excluant le cas de luvre reprise en intgralit dans
un recueil. L'auteur peut galement vouloir fixer avec l'diteur des limites diffrentes sur le montant
des droits annuels minimum ou sur un nombre minimum dexemplaires vendus par an.
A dfaut de dispositions particulires pour l'application de la clause de fin d'exploitation, ce sont les
dispositions a minima de larticle L 132-17-4 du CPI qui sappliqueront].

11

ARTICLE 6 LOI APPLICABLE

Le prsent contrat est soumis la loi franaise.
Tout diffrend entre lauteur et lditeur pouvant natre loccasion de lexcution du prsent
contrat sera port devant les juridictions comptentes pour connaitre des litiges en matire de
proprit intellectuelle.

[Commentaire
Avant toute saisine des tribunaux, il est conseill dessayer de trouver une solution amiable et
transactionnelle.
Il existe d'ailleurs des systmes de mdiation ou de conciliation qui peuvent, le cas chant, faire
lobjet dune clause dans le contrat. Dans ce dernier cas, attention la rdaction de cette clause qui
peut vous contraindre passer par un premier niveau de rsolution du conflit].

12

PARTIE 1 DISPOSITIONS RELATIVES A LEXPLOITATION DE LUVRE SOUS

FORME IMPRIMEE, AUX DROITS SECONDS ET DERIVES
ARTICLE 7 ETENDUE DE LA CESSION
1/ Dure
La prsente cession est consentie pour une dure de . annes.
A lexpiration de cette dure, le contrat sera tacitement reconduit pour une dure de .
anne(s), sauf envoi par lune des parties dune lettre recommande avec accus de rception au
plus tard trois mois avant l'chance du contrat. Dans cette dernire hypothse, le contrat prendra
fin sans formalit supplmentaire l'chance du terme.
La prsente cession engage tant lauteur que ses hritiers et ayants droit.
[Commentaire
Dans le rapport habituel qui peut exister entre un auteur et un diteur, ce dernier proposera et mme
arrivera imposer les termes de son propre contrat qui stipule que la cession des droits sera
consentie pour la dure de la proprit littraire et artistique reconnue en France, c'est--dire 70 ans
aprs la mort de l'auteur ou celle du dernier co-auteur, en cas d'uvre auteurs multiples.
Cependant, les auteurs doivent savoir ou prendre conscience que la loi ninterdit pas quun contrat
puisse tre ngoci pour une dure dtermine, y compris beaucoup plus courte que la dure de la
proprit littraire et artistique sur une uvre.
D'ailleurs, lorsqu'un diteur acquiert des droits de traduction sur un livre publi l'tranger ou
lorsqu'il cde des droits de publication de l'un de ses ouvrages un sous diteur, la cession porte
gnralement soit sur une dure dtermine (de 5 ou 7 ans) soit un ou plusieurs tirages reprsentant
un nombre d'exemplaires maximum].
2/ Territoire
La prsente cession prendra effet en tous lieux, lexclusion des pays, territoires ou zones
linguistiques suivants : ..

3/ Droits cds
a) Droits principaux
Sous rserve du parfait respect des obligations prvues au prsent contrat, en particulier des articles
13 et 25, lauteur cde lditeur le droit de reproduire, publier et exploiter luvre sous forme
imprime.
b) Droits seconds et drivs
Sous rserve du respect du droit moral de lauteur*, ce dernier cde galement lditeur les droits
drivs suivants :
[*Commentaire
En principe, juridiquement, l'atteinte au droit moral est constate a posteriori, c'est--dire au regard
d'une action ralise qui aurait eu pour effet l'atteinte invoque. L'intrt de l'auteur serait de ne pas
devoir attendre de constater les prjudices causs mais linverse, d'obtenir qu'on lui demande a
priori son accord formel pour certaines utilisations de son uvre susceptibles de mettre en cause
l'intgrit de celle-ci. Une clause en ce sens pourrait tre rdige ainsi :
13

"L'diteur s'engage informer l'auteur de toute demande d'autorisation d'adaptation de l'uvre

dont il serait saisi et sengage, avant d'accorder toute autorisation, solliciter l'accord crit de
l'auteur au titre de son droit moral sur l'adaptation envisage. A dfaut de rponse dans un dlai de
15 jours, l'auteur sera prsum avoir refus ladite adaptation ].
Droit de reproduction et dadaptation graphique
- Le droit de reproduire luvre sous dautres formes que ldition principale, et notamment
en dition club, format de poche, illustre, de luxe ou dans dautres collections ;
- Le droit de reproduire luvre sur tout support graphique physique actuel, et notamment
par voie de presse (y compris en pr et post-publication) ou de reprographie aux fins de
vente ;
- Le droit dadapter tout ou partie de luvre pour tous publics, et notamment dition
condense ou destine un public particulier, bande dessine, pr ou post-publication, et
de reproduire ces adaptations sur tout support graphique physique.
Droit de traduction
Le droit de traduire en toutes langues, lexclusion de , tout ou partie de luvre et ses
adaptations, et de reproduire ces traductions sur tous supports graphiques physiques actuels.
Droit de reprsentation et communication
Le droit de reprsenter tout ou partie de l'uvre et de ses adaptations et traductions, l'exception
des adaptations audiovisuelles, par tous procds de communication au public, notamment par
rcitation publique, reprsentation dramatique, excution lyrique, transmission radiophonique ou
tlvisuelle, diffusion par Internet.
Les droits de reproduction, de reprsentation (notamment le droit de prsentation publique) ou
dadaptation de luvre, pour les exploitations autres que celles vises ci-dessus, demeurent la
proprit de lauteur.
[Commentaire
- Lauteur garde la possibilit, sur lensemble des droits cds lditeur, de conserver tout ou
partie de ces droits, comme par exemple la reprsentation dramatique (adaptation
thtrale).
- Nous avons fait le choix de ne pas mentionner de clause de merchandising dans ce contrat
type, car elle na pas figurer dans le contrat ddition et devra faire lobjet, le cas chant,
dun autre contrat avec lditeur lorsque lexploitation dun droit de merchandising est
demande par un tiers].

ARTICLE 8 REMISE DES ELEMENTS PERMETTANT LA PUBLICATION ET BON A TIRER

Lditeur sengage envoyer les preuves de louvrage lauteur, qui devra les lire, les corriger et les
retourner dans un dlai maximum de semaine(s), revtues de son bon tirer .
Dans le cas o lauteur naurait pas fait parvenir lditeur son bon tirer dans le dlai fix cidessus, lditeur pourra confier les fichiers un correcteur de son choix, cette dcision ne devant
entraner aucune consquence financire pour lauteur.

14

ARTICLE 9 PREROGATIVES DE LEDITEUR

Lditeur dtermine, sous rserve du droit moral de lauteur :
Le format de louvrage
La prsentation de louvrage
Le prix de vente de louvrage
Les lments promotionnels relatifs louvrage sont de la responsabilit de lditeur et doivent tre
soumis lauteur pour approbation.
Lditeur sengage napporter luvre aucune modification sans lautorisation crite de lauteur. Il
sengage en outre faire figurer sur la couverture de louvrage ainsi que sur les documents
promotionnels de luvre le nom de lauteur ou le pseudonyme que ce dernier lui indiquera.
La date de mise en vente sera dtermine par lditeur dans la limite du dlai prvu larticle 11 du
prsent contrat.

ARTICLE 10 TIRAGE
Lditeur sengage faire imprimer un minimum de .. exemplaires devant tre tirs en une seule
fois et constituant le premier tirage.
Lors de chaque tirage, lditeur fera parvenir, titre gratuit, exemplaires lauteur pour son usage
personnel, puis un exemplaire pour chaque tirage ou nouvelle dition franaise ou trangre.
Lditeur est tenu de fournir lauteur une information sur la disponibilit de louvrage en
impression unitaire la demande.
[Commentaire
La technique de limpression la demande (appele galement POD pour Print on Demand) se
dveloppe. Si lditeur dcide de nexploiter votre uvre quen impression la demande, il doit non
seulement vous en informer mais galement respecter les critres dexploitation permanente et suivie
de larticle 12 du prsent contrat. A dfaut, vous pourrez obtenir la rsiliation de plein droit de la
cession].

ARTICLE 11 PUBLICATION DE LUVRE SOUS FORME IMPRIMEE

Lditeur sengage publier luvre au plus tard le .. .
Si louvrage nest pas publi dans un dlai de (X) mois suivant la remise des lments permettant la
publication, le contrat est rsili, aux torts exclusifs de lditeur, conformment larticle L 132-17 du
CPI aprs mise en demeure de lauteur adresse lditeur par une lettre recommande avec accus
de rception, lui impartissant un dlai de un mois pour procder cette publication.
[Commentaire
Dans le Code des usages de 1981 en matire de littrature gnrale, le dlai de publication pour un
livre imprim tait au maximum de 18 mois compter de la remise dfinitive de luvre. Ce dlai
nous semble aujourdhui beaucoup trop long, les techniques de composition et dimpression d'un livre
ayant considrablement volu depuis 1981. Nous conseillons donc un dlai maximum de 3 mois
15

compter de la remise dfinitive des lments permettant la publication. Un dlai plus long peut tre
justifi par un contexte particulier et envisag dun commun accord entre lauteur et lditeur].

ARTICLE 12 EXPLOITATION PERMANENTE ET SUIVIE DE LUVRE SOUS FORME IMPRIMEE

1/ Dfinition de lobligation
A compter de la publication de luvre, lditeur est tenu dassurer une diffusion active de louvrage
afin de lui donner toutes ses chances de succs auprs du public. A cet effet il devra :
- prsenter louvrage sur ses catalogues papier et numrique.
- prsenter louvrage comme disponible dans au moins une des principales bases de donnes
interprofessionnelles rpertoriant les uvres disponibles commercialement.
- rendre disponible louvrage dans une qualit respectueuse de luvre et conforme aux
rgles de lart, quel que soit le circuit de diffusion.
- satisfaire dans les meilleurs dlais les commandes de louvrage.
[Commentaire
Lauteur devra sassurer auprs de lditeur des conditions de mise en place de louvrage, par le
systme de l'envoi "loffice". Par ailleurs, les parties peuvent discuter, au moment de la ngociation
du contrat, de la promotion envisage par lditeur lors de la sortie du livre (salons, festivals, prix
etc.) et de la disponibilit de lauteur pour cette promotion, charge pour lditeur de supporter les
frais lis aux dplacements et ventuellement d'envisager une rmunration pour le temps pass par
l'auteur faire la prsentation promotionnelle de son uvre publie par l'diteur].
2/ Sanction du non-respect de lobligation
A compter de la publication de luvre, la rsiliation de la cession des droits dexploitation de
luvre sous forme imprime a lieu de plein droit pour dfaut dexploitation permanente et suivie
lorsque, sur mise en demeure de lauteur lui impartissant un dlai de six mois, lditeur na pas
excut lune de ces obligations.
[Commentaire
- Le dlai maximum prvu par la loi pour la mise en demeure est de six mois, mais les parties peuvent
convenir d'un dlai plus court qui fixera la date de rsiliation du contrat.
- Sauf accord des parties sur une rsiliation totale du contrat, la rsiliation de plein droit na pas
deffet sur la partie distincte du contrat ddition relative la cession des droits dexploitation
numrique de luvre prvue larticle 132-17-2 du CPI.]

ARTICLE 13 REMUNERATION DE LAUTEUR

[Commentaire
En labsence de clause expresse excluant le principe de la compensation inter-droits (ex : des droits de
traduction venant en dduction de l-valoir), il est possible de ngocier, a minima, la non
compensation de l-valoir avec dventuels droits dadaptation audiovisuelle, cds le cas chant
par contrat spar.
Pour viter toute ambigut, il est indispensable que le contrat comporte une clause qui exclut
expressment la compensation inter-droits
16

En revanche, concernant la compensation inter-titres (qui consiste grouper sous un compte auteur
unique les diffrents titres publis chez un mme diteur), il est vivement conseill dobtenir
linterdiction dune telle compensation dans le contrat, telle que mentionne larticle 3 4].
1/ A-valoir
[Commentaire
Lauteur et lditeur peuvent convenir dun commun accord dun -valoir spcifique dune part pour
lexploitation de louvrage sous forme imprime et dautre part pour lexploitation de luvre sous
forme numrique]
Au titre de lexploitation de luvre sous forme imprime, lauteur percevra un -valoir dun
montant de . qui lui restera dfinitivement acquis quel que soit le niveau des ventes
ou lventuelle rsiliation du contrat.
Cet -valoir sera vers selon lchancier suivant :
- la moiti la signature du contrat
- la moiti la remise de luvre dans la forme dfinitive et complte telle que dfinie par
lauteur
(Commentaire
Lusage tabli dans ldition est de considrer que le montant de l valoir vers par lditeur
lauteur doit couvrir, au minimum, l'quivalent des droits dauteurs dus sur la moiti du premier
tirage, ou, en cas ddition de poche, sur lintgralit de ce tirage.
La loi impose lditeur de prciser dans le contrat d'dition le nombre dexemplaires tirs sauf si le
contrat prvoit un -valoir minimum.
Plus l valoir est important, plus lditeur sera incit mettre en uvre les efforts commerciaux
ncessaires pour vendre les exemplaires.
Le montant de l-valoir est aussi le moyen pour beaucoup dauteurs de vivre de leur mtier et de
dterminer la valeur minimale de luvre, objet du livre commercialis. En effet, pour la majorit des
livres publis, lexploitation de ceux-ci ne gnre pas de droits dauteur au-del de l-valoir vers,
lequel sera la seule rmunration de lauteur.]
La rmunration due lauteur au titre de lexploitation de luvre sous forme imprime ne viendra
pas en amortissement de l-valoir vers lauteur sur des rmunrations verses pour lexploitation
de luvre sous forme numrique telle que prvue larticle 25.
2/ Au titre de lexploitation principale
En contrepartie de la cession des droits dexploitation sur son uvre pour ldition sous forme
imprime, lditeur versera lauteur un droit proportionnel progressif suivant, calcul sur le prix de
vente public hors taxe (PPHT) de louvrage :
- % du 1er au exemplaire
- % du au exemplaire
- % au del du exemplaire
[Commentaire
En contrepartie de la cession du droit principal, la loi dispose que lauteur doit recevoir une
rmunration proportionnelle aux recettes provenant de la vente ou de lexploitation de son uvre.
Cette rmunration est dfinie dans le contrat sous forme dun pourcentage qui est ngoci de gr
gr, mais se situe en moyenne entre 5 % et 12 % (auteur seul ou ensemble des co-auteurs) selon le
17

genre du livre, le niveau de ventes ou la notorit de lauteur (cette fourchette est plus couramment
entre 8 % et 10 % en littrature gnrale). La pratique des diteurs peut donc tre diffrente selon les
maisons ddition et surtout selon les secteurs (littrature gnrale, livres pratiques, jeunesse, BD,
livres scolaires).
Pour tenir compte de l'ventualit d'un succs d'exploitation du livre, il peut tre intressant de fixer
plusieurs pourcentages selon le nombre dexemplaires vendus.
Exemple : 8 % jusqu 5000, 10 % de 5001 30 000, 12 % au-del de 30 001. En toute logique, ces
taux doivent tre progressifs (en fonction du volume douvrages vendus) et non dgressifs comme on
peut malheureusement le constater la lecture de certains contrats proposs par certains diteurs.]
3/ Au titre de lexploitation des droits seconds et drivs exploits directement par
lditeur
Dans le cas o lditeur exploite lui-mme les droits drivs, il versera lauteur les rmunrations
suivantes :
- Droit de reproduction et dadaptation graphique : pour chaque exemplaire vendu, un droit
correspondant % du prix de vente public hors taxes fix par lditeur.
- Droit ddition en version poche : pour chaque exemplaire vendu, un droit correspondant % du
prix de vente public hors taxes.
- Droit de traduction : pour chaque exemplaire vendu, un droit correspondant % du prix de vente
public hors taxes.
- Droit dadaptation autre que graphique : un droit correspondant % des recettes perues par
lditeur loccasion de cette exploitation.

4/ Au titre de lexploitation des droits seconds et drivs par un tiers

Dans le cas de cessions ou dautorisations accordes des tiers sur les droits mentionns larticle 7
du prsent contrat, lditeur versera lauteur % de toutes les sommes brutes encaisses ou
comptabilises par lditeur ou son mandataire, y compris, par exemple, des sommes au titre de la
maquette incluant luvre.
Lditeur ne peut en aucun cas dduire de l'assiette de calcul des droits verss l'auteur, des frais ou
commissions annexes.
[Commentaire
Lusage veut que lauteur et lditeur se partagent 50/50 les montants perus au titre de
lexploitation par des tiers. Mais rien nempche lauteur de ngocier un taux plus lev (60 ou 70 %),
surtout dans les cas o il apporte lui-mme lditeur une proposition qui aboutit une exploitation].

5/ Exemplaires sans droit

La rmunration due lauteur ne portera pas sur :
- Les 2 exemplaires destins au dpt lgal.
- Les exemplaires destins au service de presse, la promotion et la publicit, au nombre
maximal de [un pourcentage d'exemplaires proportionnel au premier tirage].
- Les exemplaires destins lenvoi de justificatifs.
- Les exemplaires remis gratuitement lauteur.
18

Dans tous les cas, lditeur doit tre en mesure de justifier lauteur du nombre douvrages sans
droit. A dfaut, l'diteur sera redevable des droits dus.

ARTICLE 14 REDDITION DE COMPTES

Les dispositions relatives la reddition des comptes sont dfinies larticle 3.4/ et 5.2/ du prsent
contrat.

ARTICLE 15 EXEMPLAIRES VENDUS A LAUTEUR

Outre les exemplaires dauteur, ce dernier peut demander lditeur de lui fournir des exemplaires
supplmentaires, qui lui seront facturs % du prix public de vente hors taxes. Les frais denvoi ou
de livraison seront la charge de lditeur.
[Commentaire
Une remise de 40 % devrait tre un minimum, mme si la pratique laisse apparatre des propositions
de 25 35 % en moyenne].

ARTICLE 16 MISE AU PILON PARTIELLE

Si dans les deux ans suivant la mise en vente de louvrage, lditeur a en stock plus douvrages quil
nestime ncessaire lexploitation normale de luvre, il peut, sans que le contrat ne soit
automatiquement rsili, proposer lauteur de racheter tout ou partie du stock ou dfaut, le
pilonner. Le stock restant doit lui permettre de continuer lexploitation de faon permanente et
suivie.
Lauteur sera inform dun tel pilonnage lors de la reddition de comptes annuelle.

ARTICLE 17 VENTE EN SOLDE TOTALE ET MISE AU PILON TOTALE

En cas de mvente deux ans aprs la mise en vente de louvrage, lditeur aura le droit, aprs en
avoir prvenu lauteur par lettre recommande avec demande davis de rception deux mois
lavance :
- soit de solder les exemplaires en stock, tant prcis que le produit de cette vente lui restera acquis
sans droit dauteur si les ouvrages sont vendus moins de 25 % du prix de vente au public hors taxes
- soit de procder une mise au pilon totale.
Dans lun ou lautre cas, lauteur devra, dans les trente jours suivant lavis qui lui sera donn de lun
ou lautre mode de liquidation, faire connatre lditeur, par lettre recommande avec demande
davis de rception, sil pr
fre racheter lui-mme les exemplaires en stock un prix qui ne saurait tre suprieur au prix de
vente au soldeur en cas de solde ou au prix de fabrication en cas de mise au pilon.
Sil achte effectivement ce stock, lauteur ne pourra mettre en vente les exemplaires, lui-mme ou
par lintermdiaire dun tiers, quaprs avoir occult le nom de lditeur (et toutes les mentions
existantes de lditeur).
19

En cas de mise au pilon totale, lditeur devra, si lauteur le demande, lui remettre un certificat
prcisant la date laquelle lopration aura t accomplie et le nombre des exemplaires dtruits.
La vente en solde totale et la mise au pilon totale des exemplaires emporte rsiliation de plein droit
du contrat ddition. Par consquent, lauteur retrouve sa pleine et entire libert sur luvre faisant
lobjet du prsent contrat. Dans ce cas l'diteur confirmera cette situation par un courrier l'auteur.
L'diteur s'engage alors entreprendre toutes les dmarches ncessaires pour corriger les
informations contenues dans les bases de donnes professionnelles et auprs de tous les sites
marchands en ligne.

ARTICLE 18 FORCE MAJEURE

En cas de force majeure ayant pour consquence la dtrioration ou la destruction de tout ou partie
du stock dexemplaires de luvre, lditeur ne saurait tre tenu pour responsable de cette
dtrioration ou destruction et ne sera par consquent redevable daucune indemnisation ce titre
lgard de lauteur.
Toutefois, si lditeur reoit une indemnit de son assurance portant sur les exemplaires du stock
dtruit, lauteur percevra la part de droits dauteur prvu au contrat sur ces exemplaires,
proportionnellement au montant total allou par lassurance.

20

PARTIE 2 DISPOSITIONS RELATIVES A LEXPLOITATION DE LUVRE SOUS

FORME NUMERIQUE

ARTICLE 19 ETENDUE DE LA CESSION

1/ Dure
La prsente cession est consentie pour une dure de . annes.
A lexpiration de cette dure, le contrat sera tacitement reconduit pour une dure de .
anne(s), sauf envoi par lune des parties dune lettre recommande avec accus de rception au
plus tard trois mois avant l'chance du contrat. Dans cette dernire hypothse le contrat prendra
fin sans formalit supplmentaire l'chance du terme.
La prsente cession engage tant lauteur que ses hritiers et ayants droit.
[Commentaire
Dans le rapport habituel qui peut exister entre un auteur et un diteur, ce dernier proposera et
arrivera mme imposer les termes de son propre contrat qui stipule que la cession des droits sera
consentie pour la dure de la proprit littraire et artistique reconnue en France, c'est--dire 70 ans
aprs la mort de l'auteur ou celle du dernier co-auteur, en cas d'uvre auteurs multiples.
Cependant, les auteurs doivent savoir ou prendre conscience que la loi ninterdit pas quun contrat
puisse tre ngoci pour une dure dtermine, y compris beaucoup plus courte que la dure de la
proprit littraire et artistique sur une uvre].
2/ Territoire
La prsente cession prendra effet en tous lieux, lexclusion des pays, territoires et zones
linguistiques suivants : .
[Commentaire
Les frontires gographiques ou des tats disparaissent dans le monde du numrique, la version
linguistique, en revanche, continue reprsenter des limites envisageables].
3/ Droits cds
Droits principaux
Lauteur cde lditeur le droit de reproduire et reprsenter luvre en dition numrique.
a) Droit de reproduction et d'adaptation
Le droit de reproduire ou de faire reproduire tout ou partie de l'uvre par tous procds et sur tous
supports d'enregistrement numrique actuel ou futur, notamment sous forme de CD-rom, d'e-book
(livre lectronique), cartes Sim, cls usb, cartouches ou tous supports permettant de stocker de
manire transitoire ou permanente des informations numrises, permettant la consultation ou le
tlchargement de l'uvre hors ligne ou en ligne.
Le droit de reproduire les adaptations de tout ou partie de l'uvre pour toute exploitation par tous
procds, sur tout support d'enregistrement numrique.

21

b) Droit de reprsentation
Le droit de reprsenter ou faire reprsenter tout ou partie de l'uvre ainsi que ces adaptations et
traductions par tous procds actuels ou futurs de communication au public, par rseau numrique
et notamment par Internet, par Intranet, ou tout autre systme destin aux tlphones mobiles et
aux assistants personnels, aux consoles de jeux, ou par tous procds analogues existant ou venir.
Ce droit couvre en particulier la diffusion dans les rseaux internes des entreprises, des
bibliothques, des tablissements denseignement ou de formation, ainsi que toute autre personne
morale de droit public ou priv.
c) Droit de traduction
Lauteur cde galement lditeur le droit de traduire en toutes langues tout ou partie de luvre,
et de reproduire ces traductions sur tous supports d'enregistrement numrique.

ARTICLE 20 REMISES

DES ELEMENTS PERMETTANT LA PUBLICATION ET BON A DIFFUSER

NUMERIQUE
Lditeur sengage envoyer ou mettre disposition au format numrique les preuves de
louvrage lauteur, qui devra les lire, les corriger et les retourner dans un dlai maximum de
semaine(s), revtues de son bon diffuser numrique .
Dans le cas o lauteur naurait pas fait parvenir lditeur son bon diffuser numrique dans le
dlai fix ci-dessus, lditeur, aprs mise en demeure, pourra confier les fichiers un correcteur de
son choix, sans consquences financires pour lauteur.
Le bon tirer des preuves papier vaut bon diffuser du livre numrique homothtique sauf pour les
livres imprims contenant des illustrations, pour lesquels un bon diffuser numrique est ncessaire.
Un bon diffuser numrique est en tout tat de cause ncessaire ds lors que lditeur apporte aux
preuves papier des modifications ou des enrichissements autres que ceux strictement ncessaires
lexploitation numrique.

ARTICLE 21 PREROGATIVES DE LEDITEUR

Lditeur dtermine, sous rserve du droit moral de lauteur :
- Le format de louvrage (la version numrique devant tre homothtique de celle imprime)
- La prsentation de louvrage
- Le prix de vente de louvrage
Les textes promotionnels relatifs louvrage sont de la responsabilit de lditeur et doivent tre
soumis lauteur pour approbation.
La date de mise en vente sera dtermine par lditeur dans la limite du dlai prvu larticle 22 du
prsent contrat.

22

ARTICLE 22 PUBLICATION DE LUVRE SOUS FORME NUMERIQUE

1/ Obligation de publication
Lditeur est tenu de publier le livre numrique :
au maximum dans un dlai de trois (3) mois compter de la publication de
luvre sous forme imprime, sauf accord express de lauteur sur un dlai
plus long, justifi par le succs de luvre imprime ;
en labsence de publication de luvre sous forme imprime, six (6) mois
compter de la remise des lments permettant la publication.
2/ Sanction du dfaut de publication
A dfaut de publication de luvre en version numrique dans les dlais mentionns ci-dessus,
lauteur peut obtenir la rsiliation de plein droit du prsent contrat sur simple notification, par lettre
recommande avec accus de rception.
[Commentaire
Pour information, laccord du tendu par arrt du .. prvoit des dlais plus longs :
- avec mise en demeure de lauteur : quinze (15) mois compter de la remise par lauteur de
lobjet de ldition en une forme qui permette la publication, ou dfaut dlment probant
quant la date de remise, trois (3) ans compter de la signature du contrat ddition],
- sans mise en demeure de lauteur, sur simple notification de sa part : deux (2) ans et (3) mois
compter de la remise par lauteur de lobjet de ldition en une forme qui permette la
publication ou quatre (4) ans compter de la signature du contrat ddition].
3/ Droit moral
Lditeur sengage napporter luvre aucune modification sans lautorisation crite de lauteur. Il
sengage en outre faire figurer sur la couverture de louvrage ainsi que sur les documents
promotionnels de luvre le nom de lauteur ou le pseudonyme que ce dernier lui indiquera ainsi
que dans la rubrique crdits , si elle existe.
Le nom ou le pseudonyme devra figurer systmatiquement auprs du titre de luvre et du nom de
lditeur.

ARTICLE 23 EXPLOITATION PERMANENTE ET SUIVIE DE LUVRE SOUS FORME NUMERIQUE

1/ Dfinition de lobligation
A compter de la publication de luvre, lditeur est tenu :
- dexploiter luvre dans sa totalit dans sa version numrique,
- de prsenter luvre son catalogue numrique,
- de rendre luvre accessible au public dans un format technique exploitable, en tenant compte des
formats usuels du march et de leur volution, et dans au moins un format non propritaire,
- de rendre luvre accessible la vente, dans un format non propritaire, sur un ou plusieurs sites
de ventes en ligne.
2/ Sanction du non-respect de lobligation
La rsiliation du prsent contrat a lieu de plein droit lorsque, sur mise en demeure de lauteur lui
impartissant un dlai de six mois, lditeur na pas excut lune des obligations lui incombant au
titre de lexploitation numrique.

23

[Commentaire
- Le dlai maximum prvu par la loi pour la mise en demeure est effectivement de six mois. Mais les
parties peuvent dcider de prvoir un dlai plus court qui fixera la date de rsiliation du contrat.
- Sauf accord des parties sur une rsiliation totale du contrat, cette rsiliation de plein droit na deffet
que sur la partie distincte du contrat ddition relative la cession des droits dexploitation
numrique de luvre prvue larticle 132-17-2 du CPI].

ARTICLE 24 MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION ET/OU DINFORMATION

Lditeur peut recourir des mesures techniques de protection et dinformation, le recours ces
mesures pouvant rsulter de choix commerciaux ou de ncessits techniques et pouvant notamment
avoir pour finalit la gestion des autorisations accordes, la protection de luvre contre les actes
non autoriss par lditeur ou par la loi, ainsi que lidentification de luvre et le suivi de son
utilisation.
Lauteur pourra obtenir de lditeur toutes les informations relatives aux caractristiques essentielles
des mesures techniques effectivement employes dans la cadre des exploitations numriques de
luvre vise par le prsent contrat.
[Commentaire
Il existe diffrentes sortes de mesures techniques de protection et dinformation, qui ne sont pas
forcment que des verrous restreignant lexploitation de luvre. Elles peuvent contenir galement
les informations relatives luvre et lauteur ncessaire la bonne gestion des droits sur luvre.
Si malgr tout, la volont de lauteur est labsence totale de mesures techniques de protection sur son
ouvrage, il faut le prvoir expressment dans le contrat].

ARTICLE 25 REMUNERATION DE LAUTEUR

Lauteur doit percevoir une rmunration sur lensemble des recettes provenant de la
commercialisation et de la diffusion numrique de son uvre.
[Commentaire
En labsence de clause expresse excluant le principe de la compensation inter-droits (ex : des droits de
traduction venant en dduction de l-valoir), il est possible de ngocier, a minima, la non
compensation de l-valoir avec dventuels droits dadaptation audiovisuelle, cds le cas chant
par contrat spar.
Pour viter toute ambigut, il est indispensable que le contrat comporte une clause qui exclut
expressment la compensation inter-droits.
En revanche, concernant la compensation inter-titres (qui consiste grouper sous un compte auteur
unique les diffrents titres publis chez un mme diteur), il est vivement conseill dobtenir
linterdiction dune telle compensation dans le contrat, telle que mentionne larticle 3 4].

1/ A-valoir
[Commentaire
- Lauteur et lditeur doivent convenir dun commun accord dun -valoir spcifique pour dune
part, lexploitation du droit principal de louvrage sous forme imprime, et dautre part, pour
lexploitation de luvre sous forme numrique.
24

L'article L 132-10 du CPI dispose que le contrat doit comporter un minimum d'exemplaires ou de
droits garantis par l'diteur. La notion de premier tirage nayant pas de sens dans lunivers
numrique, il semble quun -valoir spcifique soit obligatoire pour le numrique.
- Dans le cas o, malgr tout, il ny aurait pas d-valoir spcifique pour les droits numriques,
la rmunration due lauteur au titre de lexploitation de luvre aux formats numriques ne doit
pas venir en amortissement de l-valoir vers lauteur au titre de lexploitation de luvre sous
forme imprime telle que prvue larticle 13.]
Au titre de lexploitation de luvre sous forme numrique, lauteur percevra un -valoir dun
montant de . Cet -valoir sera vers lauteur la signature du contrat et lui restera
dfinitivement acquis.
2/ Au titre de lexploitation principale
En cas de tlchargement de luvre lunit, lauteur percevra :
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) du 1er au .. tlchargement.
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) du . au .. tlchargement.
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) du . au .. tlchargement.
En cas de consultation payante de luvre en ligne, lauteur percevra :
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) de la 1er la .. consultation.
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) de la . la .. consultation.
- % du prix de vente public hors taxes (PPHT) de la . la .. consultation.
Dans le cas o le prix public lunit ne peut tre dtermin, lauteur percevra une rmunration au
prorata des consultations et tlchargements de luvre. Les modalits de calcul seront prcises
dans le cadre dun avenant sign entre les parties.
Ds lors que lditeur peroit des recettes tires de ventes despaces publicitaires lies directement
ou indirectement louvrage, lauteur percevra sur ces recettes brutes un montant proportionnel de
%.
En cas de consultation gratuite dextraits de luvre diffuss des fins strictement promotionnelles
de louvrage, aucune rmunration ne sera due lauteur, lditeur sengageant avertir lauteur des
diffrentes oprations promotionnelles quil envisage.
3/ Au titre de lexploitation des droits de traduction directement par lditeur
En contrepartie de la cession des droits de traduction, et dans le cas o lditeur exploiterait ces
droits lui-mme, ce dernier versera lauteur les rmunrations suivantes :
-

pour chaque exemplaire vendu, un droit correspondant % du prix de vente public hors
taxes (PPHT)

4/ Au titre de lexploitation des droits de traduction par un tiers

Dans le cas de cessions des droits de traduction accordes des tiers, lditeur devra verser
lauteur % des sommes brutes verses par ce tiers en contrepartie de ces cessions ou
autorisations.

25

5/ uvre sous forme numrique sans droit

Lditeur sengage adresser lauteur un compte-rendu dtaill des remises gratuites de luvre
sous forme numrique, que ce soit sous forme de fichier ou sous la forme dun droit daccs, dans les
cas suivants :
- destines au dpt lgal.
- destines au service de presse, la promotion et la publicit, au nombre maximal de .
- destines lenvoi de justificatifs.
- destines l'auteur.

ARTICLE 26 REDDITION DE COMPTES

Les dispositions relatives la reddition des comptes sont dfinies larticle 3.4/ et 5.2/ du prsent
contrat.

ARTICLE 27 CLAUSE DE REEXAMEN

Conformment l'article L 132-17-7 du CPI, lauteur ou lditeur peuvent chacun demander la
rengociation des conditions conomiques de la cession des droits dexploitation numrique, afin de
prendre en compte les volutions du march et des usages. Le rexamen des conditions
conomiques doit notamment porter sur ladquation de la rmunration de lauteur lexploitation
et aux modles conomiques.
Un tel rexamen peut se faire dans les dlais et priodes suivants :
- Quatre ans aprs la signature du prsent contrat, et pendant une dure de (deux) 2 ans,
lauteur ou lditeur peuvent chacun introduire une demande de rexamen
- Six ans aprs la signature du prsent contrat, et pendant une dure de neuf (9) ans, lauteur
ou lditeur peuvent chacun introduire deux demandes de rexamen
- Au-del de la priode de quinze (15) ans compter de la signature du prsent contrat, la
demande de rexamen peut tre faite tout moment en cas de modification substantielle de
lconomie entrainant un dsquilibre du contrat.
La demande de rexamen doit tre notifie lautre partie par lettre recommande avec accus de
rception. Dans chacun de ces cas, la partie laquelle la demande de rexamen a t adresse
dispose dun dlai de (trois) 3 mois pour faire droit la demande.
En cas de refus de rexamen par lune des parties lissue de la priode de trois mois suivant la
rception de la demande, ou en cas de dsaccord suite au rexamen, lautre partie peut notifier par
lettre recommande avec accus de rception la rsiliation de plein droit du contrat.
[Commentaire
Le CPE propose de prvoir contractuellement la rsiliation du contrat en cas de refus par lditeur de
ltude du rexamen, ou en cas dchec du rexamen (cf. dernier paragraphe de la clause). Il convient
toutefois de rappeler que le point 6 de laccord professionnel prvoit la saisine dune commission de
conciliation. Une telle clause pourrait tre rdige ainsi :
En cas de refus de rexamen ou de dsaccord, une commission de conciliation pourra tre saisie.
Cette dernire, compose parit dauteurs et dditeurs, rendra son avis dans les quatre (4) mois
suivant sa saisine, conformment au Code des usages tendu ].

26

Fait le
En exemplaires

Lauteur
_______________________

Lditeur
________________________

27