INTRODUCCIN

Mi trabajo consiste en un estudio comparativo de un personaje de la

novela y la pelcula Fahrenheit 451. Antes de realizar esta
comparacin he incluido unos apartados de carcter general como
una pequea biografa del autor, la ficha tcnica de la pelcula, una
breve exposicin del argumento compartido por ambas y las
diferencias y similitudes ms relevantes. Considero importantes estos
apartados para dar una visin general de la historia y enmarcar la
comparacin en un contexto.
He elegido un personaje como objeto de estudio por que me
quera centrar en un aspecto concreto y no reducir mi trabajo a un
conjunto de reflexiones de carcter general, que no obstante se
incluyen en el mismo.
El personaje que he elegido para comparar en mi trabajo es
Clarisse McClellan. He elegido este personaje por que tanto en la
novela como en la pelcula juega un papel muy importante,
fundamental en el desarrollo de la trama, pues es ella quien hace que
el protagonista, Montag, se interese por el mundo prohibido de los
libros y comience a plantearse preguntas acerca de este mundo y todo
el misterio y silencio que rodea a los libros. La joven consigue que
algo cambie dentro de Montag desde el principio de la historia, cuando
ambos mantienen una muy interesante conversacin, que deja ver el
pensamiento particular de Clarisse, su espritu reflexivo, de esta
conversacin me gustara destacar dos preguntas que revuelven la,
hasta ese momento, tranquila o dormida conciencia de Montag.
-lee alguno de los libros qu quema?
y
- es usted feliz?

BIOGRAFA DEL AUTOR

Ray Douglas Bradbury (Waukegan, Illinois, Estados Unidos, 22 de
agosto de 1920) autor de ciencia ficcin y fantasa altamente
representativo.
Vivi en Los ngeles desde 1934. Bradbury fue un vido lector en su
juventud adems de un escritor aficionado. No pudo asistir a la
universidad por razones econmicas. Para ganarse la vida, comenz a
vender peridicos. Posteriormente se propuso auto-educarse a travs
de libros y empez a escribir cuentos en una mquina de escribir. Sus
primeros trabajos los vendi a revistas a comienzo de los 40.
Se considera a s mismo "un narrador de cuentos con propsitos
morales". Sus obras a menudo producen en el lector una angustia
metafsica, desconcertante. Un clima potico y un cierto romanticismo
son otros rasgos persistentes en la obra de Ray Bradbury, si bien sus
temas estn inspirados en la vida diaria de las personas.
Si bien a Bradbury se le conoce como escritor de ficcin
cientfica, l mismo ha declarado que no es escritor de ciencia ficcin
sino de fantasa y que la nica novela de ciencia ficcin que ha escrito
es Fahrenheit 451.
Otras obras suyas son Crnicas marcianas (1950), adaptada
para la TV norteamericana en 1980 por Michael Anderson con Rock
Hudson, Gayle Hunnicutt y Fritz Weaver en los principales papeles. El
hombre ilustrado (1951), trasladada a la gran pantalla en 1969 por
Jack Smight con Rod Steiger o Las doradas manzanas del sol (1953)
FICHA TCNICA DE LA PELCULA:

Farenheit 451 (1966)

Dirigida por: Franois Truffaut.

Producida por: Enterprise-Vineyard

Guin: Franois Truffaut y Jean-Louis Richard, basado en la

novela de Ray Bradbury
Msica: Bernard Hermann.
Intrpretes: Oskar Werner (Guy Montag), Julie Christie
(Clarisse/Linda Montag), Cyril Cusack (El capitn)
Nacionalidad: Reino Unido
Duracin: 112 minutos.
ARGUMENTO

La historia que cuenta tanto la novela como la pelcula es la de

un futuro remoto en el que la sociedad vive al margen de los libros,
que incluso estn prohibidos por la ley y controlados por le gobierno a
travs de un particular servicio de bomberos, encargado de encontrar
los ejemplares que quedan y quemarlos. El mismo ttulo, Fahrenheit
451, hace referencia a la temperatura a la que el papel de los libros
comienza a arder.
Dentro de esta particular sociedad, donde las personas han de
ser todas iguales y felices, stas viven alienadas por la diversin
momentnea y la comodidad que ofrece la televisin, los deportes, etc.
y no tienen tiempo para reflexionar acerca de su propia existencia, son
pocos los recuerdos valiosos que atesoran y no experimentan los
sentimientos ms tpicamente humanos como el amor, la amistad o la
curiosidad.
El protagonista, Guy Montag, que ha dedicado gran parte de su
vida ha quemar libros, conoce a Clarisse, una joven que despierta en
l una peligrosa curiosidad por los libros. As, Montag, se comienza a
quedar algunos libros y a leerlos, conociendo la verdad que estos
encierran y todo su valor, pero es denunciado por su propia mujer por
lo que decide huir al campo, donde viven unas personas que conocen
tambin la verdad de los libros, en una autntica sociedad paralela, en
la que cada uno de sus miembros se sabe un libro de memoria y
permanecen a la espera de un cataclismo que haga al resto de las
personas preguntarse como se ha podido llegar a eso y vuelvan con la
intencin de redescubrir el legado cultural que estos hombres
conservan.
3

PRINCIPALES SIMILITUDES ENTRE LA NOVELA Y LA

PELCULA
El sentido profundo de la historia es el mismo en la novela y la
pelcula. La idea de una sociedad que por voluntad propia ha dado la
espalda a su herencia cultural, a todo tipo de literatura, filosofa y otros
conocimientos no prcticos sino que invitan a la reflexin, al
conocimiento de la naturaleza propia pero tambin de la naturaleza
humana en general, como respuesta a la incapacidad para encontrar
la felicidad absoluta.
Truffaut conserva esta idea en la pelcula, lo que hace que, a
pesar de su sencillez en cuanto a elementos tcnicos, resulte una
pelcula con un gran inters. Ambas obras son un alegato contra la
direccin del pensamiento de la masa, la eliminacin de las diferencias
de conciencia y el pensamiento crtico, por lo que tambin es un
alegato a favor de la reflexin individual, que nos permite tener un
mundo interior ms rico e igualmente nos da capacidad para mantener
una actitud crtica frente a la sociedad en la que vivimos, primer paso
para poner en marcha iniciativas que permitan su progreso.
La mayora de los personajes, empezando por el protagonista,
son los mismos que en la novela, aunque sometidos a ligeros
cambios. Un personaje que no est cambiado en absoluto y que me
parece importante resaltar ahora es la mujer de Montag, que pese a
tener un nombre diferente en la novela, donde se llama Mildred y en la
pelcula, en la que responde al nombre de Linda, juega un mismo
papel, es el esteriotipo de persona social, segn los criterios de la
sociedad descrita en la historia. Se pasa todo el da delante de la
televisin viendo un programa llamado la familia, que quizs tiene
ese nombre por la falta de una familia verdadera; no tiene recuerdos
valiosos, como observamos cuando Montag le pregunta si se acuerda
de donde se conocieron; y se mueve, a falta de iniciativas propias, a
basa del impulso que le proporcionan las pastillas estimulantes o
relajantes. En realidad renuncia a todo lo que le podra hacer humana.

Otro personaje que aparece en la novela y en la pelcula y que

me parece digno de mencin es el capitn del equipo de bomberos del
que forma parte Montag, el capitn Beatty. ste encarna la autoridad
que censura los libros, el poder superior a las personas que sabe que
es la forma de tenerlas controladas. Intenta hacer que Montag vuelva
al rebao, actuando como un pastor que gua a sus ovejas, pero
Montag, que ha descubierto la verdad de los libros, reacciona
atacndole con su lanzallamas y matndole, este ataque contra el
capitn es el ataque contra un modelo de sociedad, es una rebelin en
toda regla, por lo que Montag debe ser destruido a toda costa, es por
esto que cuando Montag logra escapar, los despreocupados
ciudadanos ven por su televisin una falsa captura, pues el Estado
quiere transmitir una sensacin de omnipresencia, nadie puede
escapar a sus redes y todo crimen contra l recibe su castigo.
PRINCIPALES DIFERENCIAS
Como ya he expuesto las lneas principales de la historia se
mantienen en la pelcula, lo que no quiere decir que no existan ciertas
diferencias.
En primer lugar me gustara destacar que al leer la novela me ha
parecido entender mejor las sensaciones que experimentan los
personajes, al poder trasmitirse con palabras es ms fcil identificarlos
que con simples imgenes, me parece que es importante haber ledo
el libro para comprender a fondo la pelcula. Adems, en el libro se
explica mejor como se ha llegado a esa situacin, cuando Faber le
cuenta a Montag como fueron los propios ciudadanos los que se
desinteresaron ms y ms por los libros hasta que quedaron casi
totalmente apartados, el mismo Faber le dice a Montag que los
bomberos y todo su ritual de quema de libros no es ms que el
aspecto visible, casi una puesta en escena, que pone de relieve un
problema ms profundo.
Respecto a los personajes, lo que ms me ha sorprendido es
que en la pelcula no aparece Faber, un antiguo profesor de literatura
que haba tenido un ligero contacto con Montag. Faber estaba
preparando alguna accin contra el sistema y necesitaba ayuda, pero
5

no se atreve a dar el paso definitivo. Cuando Montag contacta con

Faber deciden actuar dentro de la organizacin de los bomberos, pero
al ser denunciado Montag debe huir. El mismo Faber es la persona
que habla a Montag acerca de los hombres-libro que viven apartados
en el campo, le da las instrucciones para llegar hasta all y le ayuda a
escapar de sus perseguidores.
Otro personaje del que se podran destacar diferencias a mi
juicio importantes es del capitn Beatty, pues en la novela parece tener
un conocimiento de los libros muy concreto, introduciendo
continuamente citas textuales, mientras en la pelcula muestra un
conocimiento mucho ms superficial, de carcter muy general. En la
novela da toda la impresin de que es un lector voraz, pero que est
metido de lleno en la estructura represiva, por lo que no se atreve a
desafiar al Estado y prefiere la muerte a manos de Montag que seguir
viviendo esa situacin.

ANLISIS COMPARATIVO DE UN PERSONAJE EN LA

PELCULA Y EN LA NOVELA: CLARISSE McCLELLAN.

Desde este momento centrar mi anlisis en el personaje de

Clarisse McClellan, verdadero objeto de estudio de mi trabajo. Clarisse
es la joven que hace que la historia del protagonista de la historia, Guy
Montag, gire de una forma radical, y comience un camino personal que
le permitir salir del mundo de sombras en el cual se hallaba sumido y
acabar descubriendo la verdad potica que encierran los libros
prohibidos en su mundo.
Clarisse, vecina de Montag, me parece un personaje fascinante,
el ms interesante de la obra. Ella representa a la duda, a la crtica, a
la curiosidad, todos sustantivos femeninos, por lo que me parece
natural y acertado que sea una chica o una mujer la encargada de
jugar ese papel en la historia.
Clarisse es un rincn inexplorado en las conciencias de todas las
personas, pero como es lgico algunas de estas personas estn ms
dispuestas a explorar ese remoto rincn que otras. Ella, como el
personaje excepcional que es, ve claramente que Montag es una
persona especial, que se va a mostrar receptiva frente a lo que
Clarisse le ofrece y por eso se dirige a l sin ningn temor, pese a que
como ella misma indica, los bomberos suelen dar miedo a la gente por
su labor. Clarisse es la actitud de bsqueda, el inconformismo que
hace preguntarse el porqu de las cosas y no parar hasta
comprenderlo.
En mi opinin, Clarisse y la esposa de Montag, Mildred en la
novela y Linda en la pelcula, son dos personajes creados por
Bradbury como la cara y la cruz de una misma moneda, totalmente
opuestos, frente a la mente inquieta de Clarisse, la apata de Mildred
(o Linda) sentada frente al televisor o embobada con sus auriculares;
frente a los recuerdos de Clarisse, la falta de recuerdos de Mildred.
sta ltima es el esteriotipo de persona reflejo de la sociedad
imaginada por Bradbury, mientras Clarisse es el antdoto frente a la
7

misma sociedad. Me parece relevante que en la pelcula, Truffaut

eligiera a la misma actriz para representar a los dos personajes, como
indicando que son las dos visiones de un mismo problema.
Clarisse es un personaje cargado de inters por todo lo que he
sealado, que no hace sino indicar que es una persona con un rico
mundo interior, una mente compleja y que no tiene problemas para
atraer la atencin de Montag con sus afiladas preguntas, su gusto por
la conversacin y por la reflexin, su vida familiar de la que guarda
bonitos recuerdos,
Mencin a parte merecen las conversaciones mantenidas entre
Clarisse y Montag, magistralmente creadas por Bradbury, en las que
se puede ver como la chica va persuadiendo al protagonista hasta
llegarle a contagiar su gusto por la reflexin y la lectura. Estas
conversaciones, que dejan ver la forma de ser y de pensar de
Clarisse, estn reproducidas posteriormente casi al pie de la letra en el
guin escrito por Truffaut, poniendo de manifiesto que el director de la
pelcula qued prendado de este genial personaje femenino.
Las opiniones que manifiesta Clarisse, que coinciden en la
novela y en la pelcula, difieren de las del resto de los personajes, he
incluso de las de los dems individuo de esa sociedad.

Ya una vez hablando de las diferencias, comenzar poniendo de

relieve la ms evidente, mientras que en la novela de Bradbury
Clarisse es una chica mayor, en la pelcula es una mujer joven,
adems en la novela, ella y Montag se conocen en la calle, mientras
que Truffaut elige como lugar para su primer encuentro el metro.
La Clarisse de Bradbury es una joven estudiante de 17 aos, no
aceptada en el instituto por ser un elemento insociable, que ha sido
educada en contacto con los libros y que al ser diferente a los dems
chicos de su entorno escolar recibe esa calificacin.
En la novela, Clarisse desaparece pronto, segn Mildred acaba
muerta, aunque el final de Montag, tambin muerto de cara al gran
8

pblico controlado a travs de la televisin, permite pensar que la

joven escapa con su familia al campo, para vivir junto a los hombreslibro.
En todo caso, la prematura desaparicin de Clarisse no resta
importancia a su personaje, ya que casi desde el principio de la obra
ha plantado la semilla de la duda en Montag, por lo que ha cumplido
con su funcin principal de cara al desarrollo de la historia.
El que Clarisse, que con su aparicin e influencia en el
protagonista cambia la vida de ste, sea una joven adolescente no me
parece algo en absoluto fortuito, pues en mi opinin Bradbury quiere
encarnar en ella la curiosidad, las ganas de saber, por lo que creo que
es algo con un fuerte contenido simblico.
La Clarisse de Truffaut es una mujer joven, ya no una nia, lo
que en un principio podra hacer pensar que le resta algo de ese
simbolismo. Pero no es as, pues se compensa con otro cambio o
diferencia, as en la pelcula, Clarisse ya no es una estudiante sino una
profesora de nios y una amante de los libros igualmente, que por la
influencia que podra tener sobre sus inocentes alumnos ser
despedida.
Me parece significativo que la profesin de Clarisse sea la de
maestra, pues maestros y profesores son en parte los encargados de
suscitar en los ms pequeos la actitud reflexiva, el inconformismo y el
pensamiento libre. Es precisamente esto lo que se ve como un peligro
en la profesora, que es despedida sin ninguna explicacin y tiene que
ver, cuando vuelve al colegio, como los mismos nios le tienen miedo
al cruzrsela por el pasillo.
La figura de la maestra es, evidentemente, diferente a la de la
joven curiosa, es la aportacin de Truffaut para continuar la obra de
Bradbury con otro smbolo que al fin y al cabo remite a una misma
realidad, a una misma actitud, la crtica, la reflexin, palabras clave
para entender esta historia.
En la pelcula Clarisse no desaparece temprano y se mantiene
en contacto con Montag durante casi todo el tiempo. Ante la ausencia
de un personaje importante como es Faber, recae en ella parte de su
9

funcin, pues es Clarisse, cuando vuelve a su casa a quemar la lista

de contactos de su tio, tras la detencin de ste, la que habla a
Montag de los hombres-libro y es ella la que le indica como debe llegar
hasta ellos. Tras darle todas estas indicaciones, Clarisse y Montag se
separan, con la idea de que nunca ms se van a volver a ver.
La ltima diferencia a destacar es que mientras en el libro
Clarisse desaparece pronto sin dejar ni un rastro, haciendo pensar a
Montag que est muerta, en la pelcula, Clarisse escapa de la ciudad,
permitiendo que cuando Montag logre escapar tambin de la ciudad y
siguiendo las indicaciones que Clarisse le haba proporcionado llegar
a reunirse con los hombres libro, se reencuentre con ella, en lo que
parece un guio de Franois Truffaut, dndonos una clave de
interpretacin de la falta de informacin que Bradbury nos proporciona
acerca de Clarisse.

10