Fue Jess creado como el "primognito" Hijo de Dios?

De qu manera es Jess el primognito de toda creacin? Comprueba Proverbios 8:22-23

que Jess fue creado? Si Jess no fue creado, por qu dice la Biblia que Jess es el
Principio de la creacin de Dios en Apocalipsis 3:14?
Comencemos con Colosenses 1:15-19:
15 El es la imagen del Dios invisible, el primognito de toda creacin. 16 Porque en l
fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra,
visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades;
todo fue creado por medio de l y para l. 17 Y l es antes de todas las cosas, y todas
las cosas en l subsisten; 18 y l es la cabeza del cuerpo que es la iglesia, l que es el
principio, el primognito de entre los muertos, para que en todo tenga la preeminencia;
19 por cuanto agrad al Padre que en l habitase toda plenitud (RVR60)
La Traduccin del Nuevo Mundo (TNM) dice que Cristo cre todas las [otras] cosas, no que l cre
todas las cosas. De hecho, pone la palabra otras en este pasaje cuatro veces y la pone entre
corchetes. "Los corchetes simples [ ] encierran palabras que se han insertado para completar el
sentido del texto en espaol. Los corchetes dobles [[ ]] dan a entender interpolaciones (inserciones de
informacin ajena) en el texto original. Qu quieren decir con eso?
La Watchtower dice que su Biblia aadi las palabras otras al texto para completar el sentido del
pasaje y para que se entienda mejor, aun cuando la palabra otras no se encuentra en los
manuscritos Griegos originales de este pasaje.
Veamos la traduccin Interlineal Griego/Ingls de este pasaje:
Colosenses 1:16 Porque en l fue creado el todo en los cielos y sobre la tierra..., y 17 y l
es antes de todo y el todo en l se ha mantenido unido.
Este pasaje dice que Jess cre todas las cosas (no solamente todas las otras cosas) sino todo lo
que fue creado, no prueba esto que Jess no pudo haber sido creado? De lo contrario, si l hubiera
sido creado y l cre todo, entonces tendra que haberse creado a si mismo, o no?
Si adems comparamos el v17 en la RVR60 dice: "Y l es antes de todas las cosas" y en la TNM:
l es antes de todas las [otras] cosas, podemos ver como la inclusin de la palabra "otras" cambia
completamente el significado del versculo. Decir "antes de todas las cosas" no lo hace parte de todas
las cosas ....
El versculo 15 de este pasaje dice que Jess es el primognito.
Jesucristo es presentado aqu como la imagen de Dios...el Invisible...La otra palabra a la cual
debemos prestar atencin y que es usada dos veces en este contexto es la palabra prototokos,
traducida como primognito o primer engendrado...lo que significa aqu es que Cristo...est sobre
toda la creacin. No quiere decir que l es parte de la creacin hecha por Dios, sino que la relacin
de toda la creacin con l fue determinada por el hecho de que l es la causa de la creacin de
todas las cosas...y que sin l no podra haber creacin alguna.

Pero la Watchtower difiere de esta posicin porque en su traduccin la palabra Primognito significa
primer creado porque dicen que Jess es el nico Hijo al que Dios cre directamente, sin ningn
intermediario.
Existe una palabra griega que el apstol Pablo pudo haber usado, la cual significa primer creado. No
se dice de Cristo que l fue ktistheis, creado, proveniente de la palabra griega ktizo crear...
Nunca encontramos este verbo ktizo refirindose a Jesucristo como un ser creado. Si Jess fue
creado, como ensea la Sociedad Watchtower, y no simplemente el primognito en el sentido de su
preeminencia sobre la creacin, por qu entonces el apstol Pablo no us la palabra que
comunicara claramente esta idea de creacin?
Otro argumento de la Watchtower es que en Apocalipsis 3:14 dice que Cristo es el principio de la
creacin de Dios pero esto no prueba que Jess fue creado. La palabra griega para principio,
Arche, se usa frecuentemente en la Escritura para decir la causa o fuente de algo. Es en este
sentido como fuente de origen, que Jess es llamado el principio de la creacin de Dios, porque
toda la creacin comenz (se origin) con Cristo (el que la sustenta).
Segn la Watchtower en Proverbios 8:22-23 podemos ver que, siendo la sabidura personificada,
Jehov utiliz a Jess en su existencia prehumana como su obrero maestro al crear todas las
dems cosas en el cielo y en la Tierra.
La Traduccin del Nuevo Mundo dice: Jehov mismo me produjo como el principio de su camino, el
ms temprano de sus logros de mucho tiempo atrs. Desde tiempo indefinido fui instalada, desde el
comienzo, desde tiempos anteriores a la tierra. Segn esto, Jess, siendo la sabidura, fue
producido por Jehov para crear la tierra?
Consideremos esto: si Jehov tuvo que producir o crear la sabidura, quiere decir que hubo un
tiempo en que Jehov no tuvo sabidura, es decir, hasta que l la creo?
Cmo pudo haber estado Jehov sin sabidura? Eso es ilgico, imposible!
La Biblia NVI traduce Proverbios 8:22 de esta manera: Jehov me posea, en vez de como lo dice
la TNM al declarar que l produjo la sabidura Cul encaja mejor en el contexto? Ms adelante la
NVI traduce el versculo 23 de esta manera: Eternamente tuve el principado. Puedes ver como la
sabidura es tan eterna como lo es Jehov? Y si Jess fuera la sabidura personificada, como dice la
Watchtower, no tendramos que aceptar que l es eterno como lo es la sabidura y por lo tanto, no
podra haber sido creado?