Professional Documents
Culture Documents
4 Albert Embankment
London SE1 7SR
United Kingdom
Tel
+44 (0)20 7735 7611
Fax +44 (0)20 7587 3210
Email info@imo.org
www.imo.org
N096E
IMOWHAT IT IS
Because of the international nature of
the shipping industry, it has long been
recognized that action to improve safety
in maritime operations is more effective if
carried out at the international level rather
than by individual countries acting unilaterally
and without co-ordination.
* Until 1982 the Organization was called the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO).
What it is
www.imo.org
WHAT IT DOES
IMO has promoted the adoption of some
50 conventions and protocols and
adopted more than 1,000 codes and
recommendations concerning maritime
safety and security, the prevention of
pollution and related matters.
What it is
SAFETY
www.imo.org
What it is
MARITIME SECURITY
www.imo.org
What it is
www.imo.org
PREVENTING POLLUTION...
PROVIDING COMPENSATION
10
What it is
www.imo.org
11
12
What it is
SUSTAINABLE
MARITIME
TRANSPORTATION
www.imo.org
13
OTHER MATTERS
14
What it is
www.imo.org
15
16
What it is
TECHNICAL ASSISTANCE
www.imo.org
17
18
What it is
www.imo.org
19
HOW IT WORKS
IMO works through a number of specialist
committees and sub-committees.
Each of these bodies is composed of
representatives of Member States.
20
What it is
www.imo.org
21
ASSOCIATE MEMBERS
Faroes; Hong Kong, China; Macao, China.
22
What it is
www.imo.org
23
24
Ce quelle est
www.imo.org
25
26
www.imo.org
27
28
SCURIT
www.imo.org
29
30
SRET MARITIME
www.imo.org
31
32
www.imo.org
33
PRVENIR LA POLLUTION
ASSURER UNE INDEMNISATION
34
www.imo.org
35
36
SYSTME
DE TRANSPORT
MARITIME DURABLE
www.imo.org
37
AUTRES QUESTIONS
38
de la responsabilit en matire de
crances maritimes (Convention LLMC)
laquelle a relev les limites de 300 %
dans certains cas. Des limites sont
fixes pour deux types de crances,
savoir les crances pour mort ou
lsions corporelles et les crances
pour dommages matriels, tels que les
dommages subis par les navires, les
biens ou les installations portuaires.
Le principe no cure, no pay (pas de
rsultat, pas de ddommagement), sur
lequel reposaient, depuis quasiment
le dbut du vingtime sicle, les
oprations dassistance en mer,
fonctionnait dans la plupart des
cas mais ne tenait pas compte des
vnements de pollution. Ainsi, un
sauveteur qui vitait une pollution de
grande ampleur mais qui ne sauvait
pas le navire et sa cargaison ne pouvait
pas esprer obtenir dindemnisation. La
Confrence internationale de 1989 sur
lassistance a t adopte pour combler
cette lacune; elle est entre en vigueur
en juillet 1996.
En 2007, lOMI a adopt la Convention
internationale de Nairobi sur lenlvement
des paves (Convention WRC) qui
fournit une base juridique aux tats
qui souhaitent enlever, ou faire enlever,
des paves de navires susceptibles
de compromettre la scurit des
personnes, des marchandises ou des
biens en mer, ou de porter atteinte au
milieu marin.
www.imo.org
39
40
Dautres recommandations
importantes traitent de questions
telles que les dispositifs de sparation
du trafic (qui consistent sparer
les navires faisant route dans des
directions opposes grce la mise
en place dune zone dinterdiction
centrale); ladoption de manuels
techniques, tels que les Phrases
normalises de lOMI pour les
communications maritimes (SMCP),
le Manuel international de recherche
et de sauvetage aronautiques et
maritimes (Manuels IAMSAR) (en
collaboration avec lOrganisation
de laviation civile internationale)
et le Manuel sur la pollution par les
hydrocarbures; la formation des
membres des quipages; les normes
de fonctionnement du matriel de
navigation de bord; ainsi que de
nombreux autres sujets.
Des directives sont aussi mises au
point pour faciliter la mise en uvre
de certaines conventions et certains
instruments.
www.imo.org
41
ASSISTANCE TECHNIQUE
42
www.imo.org
43
LE PROGRAMME DAUDIT
DES TATS MEMBRES DE LOMI
44
www.imo.org
45
COMMENT SE PROCURER
LES PUBLICATIONS DE LOMI
Il est possible de se procurer les textes des conventions et autres instruments
de lOMI, de mme que des publications portant sur des sujets varis et des
publications lectroniques, auprs du
Service des publications de lOMI
4 Albert Embankment,
Londres SE1 7SR
Royaume-Uni
Un catalogue des publications peut galement tre envoy sur demande; on le trouve
aussi sur le site Web de lOMI ladresse suivante : www.imo.org, partir duquel les
utilisateurs ont galement la possibilit de passer commande directement en ligne.
46
MEMBRES ASSOCIS
Hong Kong, Chine
les Fro
Macao (Chine)
www.imo.org
47
48
OMI Qu es
OMI QU ES
Debido al carcter internacional del
transporte martimo, hace ya mucho tiempo
se reconoci que las medidas encaminadas
a mejorar la seguridad de las operaciones
martimas seran ms eficaces si se realizan
en un marco internacional en lugar de
depender de la accin unilateral de cada
pas, sin coordinacin con el resto.
www.imo.org
49
50
OMI Qu es
www.imo.org
51
OMI QU HACE
La OMI ha fomentado la adopcin de
unos 50 convenios y protocolos, as como
de ms de 1 000 cdigos y recomendaciones
sobre seguridad y proteccin martimas,
prevencin de la contaminacin y otras
cuestiones conexas.
52
OMI Qu es
SEGURIDAD
www.imo.org
53
54
OMI Qu es
PROTECCIN MARTIMA
as cuestiones pertinentes a la
proteccin martima adquirieron
importancia por primera vez en el
programa de trabajo de la OMI a raz
del secuestro del buque crucerista
italiano Achille Lauro en octubre de
1985. La OMI adopt una resolucin
sobre Medidas para prevenir los actos
ilcitos que amenazan la seguridad
del buque y la salvaguardia de su
pasaje y tripulacin, y en 1986 public
Orientaciones sobre medidas para
prevenir actos ilcitos contra pasajeros y
tripulantes a bordo de los buques.
En marzo de 1988 se adopt el
Convenio para la represin de actos
ilcitos contra la seguridad de la
navegacin martima (Convenio SUA),
con un protocolo que hace extensivas
sus prescripciones a los actos ilcitos
contra la seguridad de las plataformas
fijas emplazadas en la plataforma
continental. Ambos instrumentos se
actualizaron y revisaron en 2005.
www.imo.org
55
56
OMI Qu es
www.imo.org
57
58
OMI Qu es
www.imo.org
59
60
OMI Qu es
SISTEMA DE
TRANSPORTE
MARTIMO
SOSTENIBLE
l transporte martimo es la
columna vertebral del comercio
y la globalizacin mundiales. Durante
todo el ao, las 24 horas del da, los
buques transportan cargas a todos los
extremos del planeta. Se trata de una
funcin que continuar aumentando
con el incremento previsto del comercio
mundial en los aos venideros, cuando
se prev que millones de personas
salgan de la pobreza gracias a un
mayor acceso a materiales, bienes y
productos bsicos.
El mundo depende de un sector
martimo internacional seguro,
protegido y eficiente, lo cual slo
puede lograrse en el marco normativo
global concebido y amparado por la
OMI. El rgimen normativo creado
por la Organizacin facilita un modelo
a los pases a fin de que desarrollen
una infraestructura de transporte
martimo de un modo seguro, eficiente
y ecolgicamente racional.
En la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,
celebrada en Ro de Janeiro en 2012
y conocida como Ro+20, se elabor
el documento titulado El futuro que
queremos, en el que se insta a la
adopcin de una amplia variedad de
medidas y se pide a los Gobiernos que
www.imo.org
61
OTROS ASUNTOS
62
OMI Qu es
CDIGOS Y RECOMENDACIONES
DE LA OMI
www.imo.org
63
64
OMI Qu es
www.imo.org
65
ASISTENCIA TCNICA
66
OMI Qu es
www.imo.org
67
68
OMI Qu es
www.imo.org
69
70
OMI Qu es
MIEMBROS ASOCIADOS
Hong Kong (China), Islas Feroe, Macao (China).
www.imo.org
71
NOTES
72
IMO What it is
OMI Ce quelle est
OMI Qu es
4 Albert Embankment
London SE1 7SR
United Kingdom
Tel
+44 (0)20 7735 7611
Fax +44 (0)20 7587 3210
Email info@imo.org
www.imo.org
N096E