986

Ritual

de las Exequias

LECCIONARIO

Seor,
t que conoces muy bien a cada ser humano
y usas de tu bondad para consolar a los afligidos
tambin conoces la fe de estos padres;
,
aydalos para que comprendan que este nio,
al cual lloran porque ha concluido su vida terrena
vive encomendado a tu divina misericordia.
'
Por Cristo nuestro Seor.

Lecturas del Antiguo Testamento

I

S que mi Redentor

~. Amn.

nI
Seor, concede que estos hermanos nuestros
sean acompaados por la Virgen Mara,
la Madre de Dios que estuvo al pie de la cruz
junto a su Hijo moribundo:
que ella les obtenga el consuelo de la fe
y el premio de la Vida eterna.
Por Cristo nuestro Seor.
~. Amn.

19, 1. 23-27a

Lectura del Libro de Job

El

vive

Job respondi diciendo: Ah, si se escribieran mis palabras y se las grabara en un monumento! Si con un punzn de hierro y plomo
fueran esculpidas en la roca para siempre! Porque yo s que mi Redentor vive y que l, el ltimo
da, se alzar sobre el polvo. Despus con mi piel
me cubrir de nuevo,
con mi carne ver a
Dios .

n
El texto entre (

) puede omitirse por razones pastorales.

Lectura del Libro de la Sabidura

Los recibi como el ofrecimiento

3, 1-9

de un holocausto

Las almas de los justos estn en las manos de

Dios, y no padecern ningn tormento. Los insensatos los tuvieron por definitivamente muertos;
consideraron una desgracia su salida de este
mundo, y vieron su partida de' entre nosotros como una completa destruccin. Pero ellos gozan de
la felicidad. A juicio de los hombres, sufrieron
muchos castigos, pero ellos tenan toda su esperanza puesta en la vida eterna. Por una breve
correccin recibieron una larga recompensa, por-

Ritual

988

Leccionario

de las Exequias
I

IV

que Dios los puso a prueba y los encontr

dignos de l.
(El da de su visita se inflamarn, se propagarn como chispas en rastrojo. Juzgarn a las
naciones y dominarn a los pueblos y sobre ellos
reinar el Seor eternamente.) Los que confan
en el Seor conocern la verdad y sus fieles
estarn junto a l en el amor. Porque la gracia
, y la misericordia son para sus elegidos.

Adecuada para las exequias de nios bautizados y no bautizados, omitiendo, en este ltimo caso, el texto entre ( ).

Lectura del Libro de Isaas

las exequias

de nios

bautizados

Lectura del libro de la Sabidura

Edad provecta,

para siempre

El Seor del universo ofrecer en esta Montaa a todos los pueblos un banquete con manjares sustanciosos, una fiesta con vinos excelentes. El quitar en esta Montaa el velo que cubre
a todos los pueblos, el sudario que envuelve a
todas las naciones. Y destruir la muerte para
siempre. El Seor secar las lgrimas de todos
los rostros (y borrar en toda la tierra la ignominia de su Pueblo, porque as lo ha prometido.
Aquel da se dir: Aqu est nuestro Dios"
de quien esperbamos la salvacin. Regocijmonos y llenmonos -de alegra, porque NOS ha salvado .)

y no

4, 7-15

vida inmaculada

El justo, aunque muera prematuramente, tendr descanso; la vejez ~enerable no son los muchos das, ni se mide por el nmero de aos;
canas del hombre son la prudencia, y edad avanzada, una vida sin tacha.
'
Agrad a Dios y Dios lo am; viva entre pecadores, y Dios se lo llev; lo arrebat para que la
malicia no pervirtiera su inteligencia, para que
el engao no sedujera su alma; la fascinacin del
vicio .ensombrece la virtud, el vrtigo de la pasin
pervierte una mente sin malicia.
Maduro en pocos aos, cumpli mucho tiempo; como su alma era agradable a Dios, se dio
prisa en salir de la maldad; la gente lo ve y no lo
comprende, no se da cuenta de esto:, que Dios
quiere a sus elegidos, se apiada de ellos y mira
por sus santos.

25, 6a. 7-9

El Seor acabar con la muerte

111
Adecuada para
bautizados'.

989

V
Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados
, y no bautizados, omitiendo el texto entre ( ).

Lectura del Libro de las Lamentaciones

3, 17:26

~
Es bueno esperar la salvacin

de Dios en silencio

(Mi alma est alejada de la paz, 'he olvidado

lo que es dicha. Dije: Ha fenecido mi vigor, y
la esperanza que me vena del Seor! Recordar
mi miseria y vida errante es ajenjo y amargor.
Recuerda, s, recuerda y se hunde en m mi alma.
Esto revolver en mi corazn, por ello esperar.)

990

Leccionario

Ritual de las Exequias

El amor del Seor no se ha acabado, ni se

ha agotado su ternura; cada maana se renueva:
[Grande es su fidelidad! Mi porcin es el Seor,
-dice mi alma- por eso en l esperar!
Bueno es el Seor para el que en l espera,
para el alma que lo busca. Bueno es esperar en
silencio la salvacin del Seor. Bueno es para el
hombre soportar el yugo desde su juventud.

Es bueno

y piadoso

pensar

Lecturas del Nuevo Testamento

I
.El texto entre (
rales.

puede omitirse por motivos pasto-

Lectura del Libro de los Hechos de los Apstoles

10, 34-43
El fue constituido por Dios,
Juez de los vivos y de 10$ muertos

VI
Lectura del segundo Libro
de los Macabeos

991

12, 43-46
en la resurreccin

En aquellos das, Judas Macabeo hizo una

colecta entre sus soldados y envi a Jerusaln
unas dos mil monedas de plata, para ofrecer un
sacrificio por los pecados de los que haban muerto. Este hermoso y noble gesto fue inspirado por
su fe en la resurreccin. Porque si no hubiera
credo que los soldados cados en la batalla iban
a resucitar, habra juzgado intil y superfluo
orar por los difuntos. Pero l pensaba en la
magnfica recompensa que est reservada a los
que mueren piadosamente; y con este pensamiento santo y piadoso, hizo ofrecer un sacrificio
de expiacin por los difuntos, para que fueran
liberados de su pecado.

En aquellos das, Pedro, tomando la palabra,

dijo: Verdaderamente, comprendo que Dios po
hace acepcin de personas, y que en cualquier
nacin, todo el que le teme y practica la justicia
es agradable a l. El envi su Palabra .a~pueblo
de Israel, anuncindoles la Buena Noticia de la
paz por medio de Jesucristo, que es el Se~or de
todos. (Vosotros ya sabis qu ha ocurndo en
toda Judea comenzando por Galilea, despus del
bautismo ~ue predicaba Juan: cmo Dios ungi
a Jess de Nazaret, con el Espritu Santo, llenndolo de poder. El pas haciendo el bien y curando
a todos los que .haban cado en poder del demonio, porque Dios estaba con l. Nosotros somos
testigos de' todo lo que hizo en el pas de los
judos y en Jerusaln. Y ellos lo ~ataron, s~s:
pendindolo de un patbulo. Pero DIOs-lo~esuclto
*1 tercer da y le concedi que. se mam~estara,
no a todo' el pueblo, sino a testigos elegidos de
antemano por Dios: a nosotros que comimos y
bebimos con l, despus de su resurreccin.)
y l nos envi a predicar al pueblo, y a atestiguar que l fue constituido por Dios Juez de los
vivos y de los muertos. Todos los profetas dan

992

Ritual

de las Exequias

testimonio de l, declarando que los que creen

en l, reciben el perdn de los pecados, en virtud
de su Nombre .

n
Lectura de la Carta del Apstol san Pablo
a los cristianos de Roma
5, 5-11
Ahora que estamos justificados
por su sangre,
con mayor razn seremos librados por l
de la ira de Dios
Hermanos: La esperanza Ha quedar defraudada, porque el amor de Dios ha sido derramado
.en nuestros corazones 'por el Espritu Santo, que
nos ha sido dado. EH 'efecto, cuando todava
ramos dbiles, Cristo, en el tiempo sealado,
muri por los pecadores. Difcilmente se encuentra alguien que d su vida por un hombre justo;
tal vez alguno sea capaz de morir por un bienhechor. Pero la prueba de que Dios nos ama es
que Cristo muri p~.-r/nosotros cuando todava
ramos pecadores. Y ahora que estamos justificados por su Sangre, con mayor razn seremos
librados por l de la ira de Dios. Porque si siendo
enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la
muerte de 'su Hijo, mucho ms ahora que estamas reconciliados, seremos salvados por su vida.
Nosotros" nos gloriamos en Dios' por medio de
nuestro Seor Jesucristo, por quien desde ahora
hemos recibido' la' reconciliacin.

Leccionario

993

III
Lectura de la Carta del Apstol san Pablo
a los cristianos de Roma
5, 17-21
As como el pecado rein produciendo
,
tambin la gracia reinar,
por medio de la justicia

la muerte,

. Hermanos: Si por la falta de uno solo remo

la muerte, mucho ms aquellos que han recibido
abundantemente la gracia y el don de la justicia
~vivirn y reinarn por un solo hombre, Jesucristo.
Por consiguiente, as como la falta de uno
solo caus 11 condenacin de todos, tambin el
-,acto de justicia de uno solo producir para todos
los hombres 1St justificacin que conduce a la
Vida. Y de la misma manera. que' por la desebediencia de un solo hombre, todos se convirtieron en pecadores, tambin por la obediencia de
uno solo, todos se convertirn en justos.
Es verdad que la Ley entr para que se multiplicaran las transgresiones, pero donde abund
el pecado, sobreabund
la gracia. Porque as
como el pecado rein produciendo la muerte,
tambin la gracia reinar por medio de la justi-cia para la Vida eterna, po~ Jesucristo, nuestro
Seor.

Leccionario

Ritual de las Exequias

994

IV
Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados,
excepto el texto entre ( ).

Lectura de la Carta del Apstol san Pablo

a los cristianos de Roma
6, 3-9
Vivimos

una V ida nueva

Hermanos: .No sabis vosotros que todos los

que fuimos bautizados en Cristo Jess, nos hemos
sumergido en su muerte? Por el Bautismo fuimos sepultados con l en la muerte, para que as
como Cristo resucit por la gloria del Padre,
tambin nosotros llevemos una Vida nueva.
(Porque si nos hemos identificado con Cristo
por una muerte semejante a la suya, tambin nos
identificaremos con l en la resurreccin. Comprendmoslo: nuestro hombre viejo ha sido crucificado con l, para que fuera destruido este
cuerpo de pecado, y as dejramos de ser esclavos
del pecado. Porque el que est muerto, no debe
nada al pecado.)
.
Pero si hemos muerto con Cristo, creemos
que tambin viviremos con l. Sabemos que
Cristo despus de resucitar, no muere ms, por-:
que la muerte ya no tiene poder sobre l.

volver a caer en el temor, sino el espritu de

hijos adoptivo s que nos hace llamar a Dios
Abba ", es decir, Padre".
El mismo Espritu
se
une
a
nuestro
espritu
para
dar testimonio
'.,
de que somos hijos de Dios. Y si somos hijos,
ta;;bin somos herederos de Dios y coherederos
de Cristo, porque sufrimos con l para ser glorificadoscon l.
Pienso que los sufrimientos del tiempo presente no pueden compararse con la gloria futura
que se revelar en nosotros. En efecto, toda la
creacin espera ansiosamente esta revelacin de
los hijos de Dios. Ella qued sujeta a la vanidad,
. no voluntariamente, sino por causa de quien la
someti, pero conservando una esperanza. Porque tambin la creacin ser liberada de la esclavitud de la corrupcin para participar de la
gloriosa libertad de los hijos de Dios. Sabemos
.:: que la creacin
entera, hasta el presente, gime
y sufre dolores de parto. Y no slo ella: tambin
nosotros, que poseemos las primicias del Espritu, gemimos interiormente anhelando que se
11
realice 'la redencin de nuestro cuerpo.
VI
Lectura de 'la Carta del Apstol san Pablo
~ los cristianos de Roma'
8, 31b-35. 37-39

Lectura de la Carta del Apstol san Pablo

a los cristianos de Roma
8, 14-23

CiUin podr
1:

Anhelamos

la redencin de nuestro cuerpo

Hermanos: Todos los que son conducidos por

el Espritu de Dios, son hijos de Dios. Y vosotros
no habis recibido un espritu de esclvos para

995

~I

separamos

del amor

de Cristo?

Hermanos: Si Dios est con nosotros,quin

estar contra nosotros? El que no perdon a su
propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros, no nos conceder con l toda clase de
favores? Quin podr acusar a los elegidos de

Ritual de .}as Exequias

Leccionario

Dios? Dios es el que justifica. Quin se atrever

a condenarlos? Ser acaso Jesucristo, el que
muri, ms an, el que resucit, y est a la derecha de Dios e intercede por nosotros?
.Quin podr entonces separarnos del amor
de Cristo ?Las tribulaciones, las angustias" la
persecucin, el hambre, la desnudez, los peligros,
la espada?
Porque tengo la certeza de que ni la muerte
ni la vida, ni los ngeles ni los principados, ni
lo presente ni lo futuro, ni los poderes espirituales, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra
criatura podr separarnos jams del amor de
Dios, manifestado en Cristo Jess, nuestro Seor.

VIII

996

VII
Adecuada para las exequias de nios bautizados, excepto
el texto entre ( ).

Lectura de la Carta del Apstol san Pablo

a los cristianos de Roma
14, 7-9. 10b-12
Tanto en la vida como en la muerte
somos del Seor
. Hermanos: Ninguno de nosotros vive para s,
ni tampoco muere para s. Si vivimos, vivimos
para el Seor: tanto en la vida como en la muerte, pertenecemos al Seor. Porque Cristo muri
y volvi a la vida para .ser Seor de los vivos
y de los muertos.
(Todos, en efecto, tendremos que comparecer
ante el Tribunal de Dios, como est escrito:
Juro que toda rodilla se doblar ante m, y
toda lengua dar gloria a Dios ; dice el Seor.
Por tanto, cada uno de nosotros tendr que rendir cuenta de s mismo a Dios.)

~"L~~

~~ __~~ __----___
u

997

Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados, excepto el texto entre ( ).

Lectura de la primera Carta del Apstol san Pablo

a los gistianos de Corinto
15, 20-24a. 25-28
Todos revivirn en Cristo
Hermanos: Cristo resucit de entre los muertos, el primero de todos. Porque la muerte vino
al mundo por medio de un hombre, y tambin
por medio de un hombre viene la resurreccin.
En efecto, as como todos mueren en Adn, as
tambin, todos revivirn en Cristo, cada uno
segn "el orden que le corresponde: Cristo, el
primero de todos, luego, aquellos que estn unidos a l en el momento de su Venida.
(Enseguida vendr el fin, cuando Cristo entregue el Reino a Dios, el Padre. Porque es necesario que Cristo reine hasta que ponga a todos
los enemigos debajo de sus pies. El ltimo enemigo que ser vencido es la muerte, ya que Dios
todo' lo someti bajo sus pies. Pero cuando l
diga: Todo est sometido , ser evidentemente
a excepcin de aquel que le ha sometido todas
las cosas. Y cuando el universo entero le sea
sometido, el mismo Hijo se someter tambin
\ a aquel que le someti todas las cosas, a fin de
.qu-e Dios sea todo en todos.)

~~

998

'

IX
Lectura de la primera Carta del Apstol san Pablo
a los cristianos de Corinto
15, 51-57
La muerte

ha sido vencida

Hermanos: Os vaya revelar un misterio: no

todos vamos a morir pero todos seremos transformados. En un instante, en un abrir y cerrar '
de ojos, cuando suene la trompeta final, .Ios
muertos resucitarn incorruptibles y nosotros
seremos transformados. Lo que es corruptible
debe revestirse de la incorruptibilidad y lo que
es 'mortal debe revestirse de la inmortalidad.
Cuando lo que es corruptible se revista de la
incorruptibilidad y lo que es mortal se revista de
la inmortalidad, entonces se cumplir la Palabra
de la. Escritura: La muerte ha sido vencida ,
Dnde est muerte, tu victoria? Dnde est tu
aguijn? . Porque lo que provoca la muerte es
el pecado y lo que da fuerza al pecado es la Ley.
Demos gracias a Dios, que nos ha dado la.
victoria por nuestro Seor Jesucristo.

X
Lectura de la segunda Carta del Apstol san Pablo
a los cristianos de Corinto
5, 1. 6-10
Tenemos

una casa permanente

en el cielo

Hermanos: Sabemos que si esta tienda de

campaa -nuestra
morada terrenal=- es destruida, tenemos una casa permanente en el cielo,
construida, no por el hombre, sino por Dios. Por
eso, nos sentimos plenamente seguros, sabiendo
que habitar en este cuerpo es vivir en el exilio,

..

999

Leccionario

Ritual de olas Exequias

lejos del Seor, porque nosotros caminamos en

la fe y todava no vemos claramente. S, n0S sentimos plenamente seguros y, por eso, preferimos
dejar este cuerpo para estar junto al Seor;
en definitiva, sea que vivamos en este cuerpo o
fuera de l, nuestro nico deseo es agradarle.
Porque todos debemos comparecer ante el
tribunal de Cristo, para que cada uno reciba, de
acuerdo con sus obras buenas o malas, lo que
, mereci durante su vida mortal.
XI
Lectura de la Carta del Apstol san Pablo
a los cristianos de Filipos
3, 20-21
El transformar
el cuerpo
de nuestra humilde condicin
Hermanos: Nosotros somos ciudadanos del
cielo, y esperamos ardientemente que venga de
all como Salvador el Seor Jesucristo. El transformar el cuerpo de nuestra humilde condicin
y lo har semejante a su cuerpo glorioso, con
el poder que tiene para poner todas las cosas
bajo su dominio.

XII

Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados.

Lectura de la primera Carta del Apstol san Pablo

a los cristianos de Tesalnica
4, 13-18
Permaneceremos

con el Seor

para siempre

Hermanos: No queremos que vivis en la

ignorancia respecto de los que ya han muerto,

Ritual de las Exequias

Leccionario

para que no estis tristes como los dems, que

no tienen esperanza. Porque as como creemos
que Jess muri y resucit, as tambin creemos
que Dios. llevar con Jess a los que murieron
unidos a l.
Queremos decirosvalgo, fundados en la PaLabra del Seor: los que vivamos, los que quedemos cuando venga el Seor, no precederemos
a los que ya hayan muerto, Porque a la seal
dada por la voz del Arcngel y al toque de 1:a
trompeta de Dios, el mismo Seor descender
del cielo. Entonces, primero resucitarn los que
murieron en Cristo. Despus, nosotros, los que
an vivamos, los que quedemos, seremos llevados
con ellos al Cielo, sobre las nubes, al encuentro
de Cristo, y as permaneceremos con el Seor
para siempre.
Consolaos mutuamente con estos pensamientos.
XIII .

reinaremos con l. Si renegamos de l, l tambin

renegar de nosotros. Si somos infieles, l es
fiel, porque no puede renegar de s mismo ..

1000

Lectura de la segunda Carta del Apstol san Pablo

a Timoteo
2, 8-13
Si hemos

muerto

con l, tambin

viviremos

Acurdate de Jesucristo que resucit de entre

los muertos y es descendiente de David. Esta es
la Buena Noticia que yo predico, por la cual
sufro y estoy encadenado como un malhechor.
Pero la Palabra de Dios no est encadenada. Por
eso soporto estas pruebas por amor a los elegidos, a fin de que ellos tambin alcancen la salvacin que est en Cristo Jess y participen de
la gloria eterna.
Esta doctrina es digna de fe: 'Si hemos muerto
'con l, viviremo~ con l. Si somos constantes,

1001

XIV

/ Lectura

de la primera Carta
del Apstol san Juan
Lo veremos

tal-cual

3, 1-2
es

Mirad cmo nos am el Padre: El quiso que

nos llamramos hijos de Dios, y lo somos realmente.Si el mundo no nos reconoce, es porque
no io ha reconocido a l. Queridos mos, desde
ahora somos hijos de Dios, y lo que seremos
no se ha manifestado todava. Sabemos que
cuando se m~nifieste, seremos semejantes a l,
porque lo veremos tal \cual es.
XV

Lectura de la primera Carta

del Apstol san JU:an

3, 14-16

Hemos pasado de la muerte a la Vida

porque amamos ti los hermanos
'.....

':,..1;.

Hermanos: .Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la Vida, porque amamos a
-, nuestros hermanos. El que no ama permanece
en la .muerte. El que odia a su hermano es un .
homicida, y vosotros sabis que ningn. homicida posee la Vida eterna. Nosotros hemos conocido el amor, porque Jess entreg su vida por
nosotros.' Por eso, tambin: nosotros debemos
dar la vida por nuestros hermanos.

1002

Ritual de las Exequias

Leccionario

XVI

XVIII

Felices los que mueren

Adecuada tambin para las exquias de nios bautizados,

excepto el texto entre ( ).

14, 13

Lectura del Libro del Apocalipsis

en el Seor

, Lectura del Libro del Apocalipsis

Yo, Juan, o una voz que me deca desde el

cielo: Escribe: Felices los que mueren en el
Seor! S -dice el Espritude ahora en adelanteellos pueden descansar de sus fatigas, porque sus obras los acompaan ,

Los

muertos

fueron

juzgados

segn

20, 11-21, 1
sus

obras

Yo, Juan, vi un gran trono blanco y al que

estaba sentado en l. Ante su presencia, el cielo
y la tierra desaparecieron sin dejar rastros. Y vi
a los que haban muerto, grandes y pequeos,
que estaban de pie, delante del trono. Fueron
abiertos los libros, y tambin fue abierto el Libro
de la Vida; y los que haban muerto fueron juzgados de acuerdo con el contenido de los libros
cada uno segn sus obras.
'
El mar devolvi a los muertos que guardaba;
la Muerte y el Abismo hicieron lo mismo, y cada
uno fue juzgado segn sus obras. Entonces la
Muerte y el Abismo fueron arojados al estanque,
de fuego, que es la segunda muerte. Y los que
no estaban inscriptos en el Libro de 'la Vida
fueron arrojados al estanque de fuego.
Despus vi un cielo nuevo y una tierra nueva,
porque el primer cielo y la primera tierra desaparecieron, y el mar ya no existe ms.

21, l-Sa. 6b-7

No habr ya muerte

XVII
Lectura del Libro del Apocalipsis

1003

Yo, Juan, vi un cielo nuevo y una tierra nueva,

(porque el primer cielo y la ~rimer~ tier:-a de~aparecieron, y el mar ya no existe mas. VI la CIUdad Santa, la nueva Jerusaln, que descenda del
cielo y vena de Dios, embellecida como una
novia preparada para recibir a su esposo.) y o
una voz potente que deca desde el trono: Esta
es la morada de Dios entre los hombres: l habitar con ellos, ellos sern su Pueblo, y el mismo
Dios estar con ellos. Secar todas sus lgrimas,
y no habr ms muerte, ni pena, ni queja, ni
dolor, porque todo lo de antes pas ,
y el que estaba sentado en el trono dijo: Yo
hago todas las cosas. (Yo soy el Alfa y la Omega,
el Principio y el Fin. Al que tiene sed yo le dar
de beber gratuitamente de la fuente .del agua de
la vida. El Vencedor heredar estas cosas, Y yo
ser su Dios y l ser mi hijo .)

,1004

Ritual

de las Exequias

Leccionario

1I

Salmos responsoriales
Para las exequias

I
Adecuado
dos.

tambin

para

las exequias

de nios no bautizados.

Salmo 24, 6-7bc 17-18. 20-21

de nios

bautiza-

Ant. A ti, Seor, el~vo mi alma.

Salmo 22, 1-6)

1005

Ant. El Seor es mi Pastor,

nada me puede faltar.

El Seor 'es mi pastor,

nada me puede faltar.
El 'me hace descansar en verdes praderas,
'me conduce a las aguas tranquilas
y 'repara mis fuerzas;
.me gua por el recto sendero,
'por amor de su Nombre:
Aunque cruce por oscuras quebradas,
no temer ningn mal,
porque t ests conmigo;
tu .vara y tu bastn me infunden confianza.,
T preparas ante m una mesa,'
frente a mis enemigos;
unges con leo mi, cabeza
y mi copa rebosa.
Tu bondad y tu gracia me acompaan
a lo largo de mi vida;
y habitar en la casa del Seor,
por muy largo tiempo.

Acurdate, Seor, de tu compasin y de tu amor,

porque son eternos.
Por tu bondad, Seor,
acurdate de m con misericordia.
Alivia las angustias de mi corazn
y scame de mis tribulaciones.
Mira mi afliccin y mis fatigas
y perdona todos mis pecados.
Protege
que no
que mi
porque

mi vida y lbrame:
me avergence de haber confiado en ti;
integridad' y mi rectitud me protejan,
yo espero en ti, Seor.
III

Salmo 26, 1. 4. 7 Y 8b Y 9a. 13-14

Ant. El Seor es mi luz y mi salvacin.

bien:

Contemplar la bondad del Seor

en la tierra de los vivientes.
El Seor es- mi luz y mi salvacin,
a quin temer?
El Seor es el baluarte de mi vida,
ante quin temblar?
Una sola cosa he pedido al Seor,
y esto es lo que quiero:

1006

Ritual de las Exequias

VIVIren la casa del Seor

todos los das de mi vida,
para gozar de la dulzura del Seor
y contemplar su templo.
[Escucha, Seor, yo te invoco en alta voz,
apidate de m y respndemel-,
Mi corazn sabe que dijiste:
Buscad mi rostro -:
no 10 apartes de m.
l
Yo creo que contemplar la bondad del Seor
en la tierra de los vivientes.
Espera en el Seor y s fuerte;
ten valor y espera en el Seor.

Leccionario

1007

(Envame tu luz y tu verdad:

que ellas me encaminen
, y me guen a tu santa Montaa,
hasta el lugar donde habitas.
y llegar al altar de Dios,

el Dios que es la alegra de mi vida;

y te dar gracias con la ctara,
Seor, Dios mo.)

Salmo 62, 2-3a. 3bc-4. 5-6. 8-9

Ant. Mi alma tiene sed de ti, Seor, Dios mo.

IV
Adecuado tambin para las exequias de nios bautizados, agregando las estrofas entre ( ).

Salmo 41, 2. 3. 5bcd

Ant. Mi alma tiene sed del Dios viviente.
Como una cierva sedienta
busca las corrientes de agua,
as mi alma suspira
por ti, mi Dios.
Mi alma
del Dios
Cundo
el rostro

tiene sed de Dios,

viviente:
ir a contemplar
de Dios?

Cmo iba en medio de la multitud

y la guiaba hacia la casa de Dios,
entre cantos .de alegra y alabanza,
en el jbilo de la fiesta!

Seor, t eres mi Dios,

yo te busco ardentemente:
mi alma tiene sed de ti,
por, ti suspira mi carne'
como tierra sedienta, reseca y sin agua.
As quiero contemplarte en el Santuario
pa\ra ver tu poder y tu gloria,
porque tu amor vale ms que la vida!
Mis labios te alabarn.
As te bendecir mientras viva
" y alzar mis manos en tu Nombre.
Mi alma quedar saciada
como con un manjar delicioso,
y mi 'boca te alabar con jbilo en los labios.
Veo que has sido mi ayuda
y soy feliz a la sombra de tus alas.
Mi alma est unida a ti,
tu mano me sostiene.

Ritual

1008

Leccionario

de las Exequias

VI
Salmo 102, 8 Y 10. 13-14. 15-1.6.1'7-18
.Ant. El Seor es bondadoso y compasivo.
r

O bien:

1009

Me acuerdo de los tiempos pasados,

medito todas tus acciones;
considero la obra de tus manos
y extiendo mis brazos hacia ti:
suspiro por ti como tierra reseca.
L,

El Seor salva a los justos.

El Seor es bondadoso y compasivo,
lento para el enojo y de gran misericordia;
no nos trata segn nuestros pecados
ni nos paga conforme a nuestras culpas.
Como un padre carioso con sus hijos,
as es carioso el Seor con sus fieles;
porque l conoce de qu estamos hechos,
sabe muy bien que no somos ms que polvo.
Los das del hombre son como la hierba:
l florece como las flores del campo;
las roza el viento, y ya no existen ms,
ni el sitio donde estaban las ver otra vez.
Pero el amor del Seor permanece para siempre,
y su justicia llega hasta los hijos y los nietos
de los que le temen y observan su alianza,
de los que recuerdan sus preceptos y los cumplen.
t

VII
Salmo 142, 1-2. 5-6. 7ab y 8ab. 10

. Respndeme pronto, Seor,

porque estoy sin aliento.
. Que yo experimente tu amor por la maana,
porque confo en ti.
Ensame a hacer tu voluntad,
porque t eres mi Dios.
Que tu espritu bondadoso me conduzca
por una tierra llana.

Aleluias y versculos antes del Evangelio

I
Adecuado

para

las exequias

de nios bautizados.

~ 25:
Mt. 11,
Yo te bendigo, Padre,
Seor del cielo y de la tierra,
porque revelaste los misterios del Reino
. a los pequeos.

Ant. Seor, escucha mi oracin.

Seor, escucha mi oracin
atiende a mi plegaria;
respndeme, por tu fidelidad y tu justicia.
No llames a juicio a tu servidor,
porque ningn ser viviente
es justo en tu presencia.

II
Mt. 25, 34:

Venid, benditos de mi Padre, dice el Seor;

recibid la herencia del Reino
preparado para vosotros
desde la creacin del mundo.

1010

In. 3, 16:

Ritual de las E~equias

Leccionario

III

IX
Apoc. 1, 5-6:

Tanto am Dios al mundo

que le dio a su Hijo Unico;
todo el que cree en l tiene la Vida eterna.

Jesucristo es el primognito de entre los muertos;

a l la gloria y el imperio
pQr los siglos' de los siglos. Amn.

IV

Adecuado tambin para las exequias de nios bautizados.

Apoc. 14, 13:

Felices los que mueren en el Seor;

ellos pueden descansar de sus fatigas,
porque sus obras los acompaan.

In. 6, 39:

Esta es la voluntad de mi Padre

que no pierda nada de lo que me ha dado,
sino que lo resucite en el ltimo da.
In. 6, 40:

Evangelios

Esta es la voluntad de mi Padre

que todo el que cree en el Hijo,'
tenga la Vida eterna,
y yo lo resucitar en el ltimo da.

Lectura del santo Evangelio

segn san Mateo

Jn. 11, 25a-26:

s-:

Yo soy la Resurreccin y la Vida, dice el Seor;

el que cree en m no morir jams.

VII

Somos ciudadanos del Cielo,

desde donde esperamos como Salvador
al Seor Jesucristo.
2 Tim. 2, 11-12a:

5, 1-12a

Alegraos y regocijaos
porqU(J vuestra recompensa ser grande en el cielo

VI

Fil. 3, 20:

1011

VIII

Si hemos muerto con Cristo, VIVIremos con l.

si nos mantenemos firmes, reinaremos con l. '

En aquel tiempo: Al ver la multitud, Jess

subi a una montaa, se sent, y sus discpulos
se acercaron a l. Entonces tom la palabra y
comenz a ensearlesdiciendo:
Bienaventurados los que tienen alma de po. bres, porque a ellos les pertenece el Reino de
los Cielos.
Bienaventurados los pacientes, porque recibirn la tierra' en herencia.
Bienaventurados los afligidos, porque sern
consolados.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed
de justicia, porque sern saciados.

Ritual de las Exequias

Leccionario

Bienaventurados los misericordiosos, porque

obtendrn misericordia.
Bienaventurados los que tienen un corazn
recto, porque vern a Dios.
Bienaventurados los que trabajan por la paz,
porque sern llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los que son perseguidos por
practicar la justicia, porque a ellos les pertenece
el Reino de los Cielos.
Bienaventurados vosotros, cuando seis insultados y perseguidos, y cuando se os calumnie en
toda forma a causa de m.
Alegraos y regocijaos entonces, porque tendris una gran recompensa en el cielo.

III

1012

II
Adecuada para las exequias de nios bautizados.

Lectura del santo Evangelio

segn san Mateo

11, 25-30

Has ocultado estas cosas a los sabios,

y las has revelado a los pequeos
En esa oportunidad, Jess dijo: Te alabo,
Padre, Seor del cielo y de la tierra, por haber
ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes, y haberlas ,revelado a los pequeos. S, Padre, porque sa fue tu voluntad. Todo me ha sido
dado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino
el Padre, as como nadie conoce al Padre sino el
Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.
Venid a m todos los que estis afligidos y
agobiados, y yo os aliviar. Cargad sobre vosotros
mi yugo y aprended de m, porque soy paciente
y humilde de corazn, y as encontraris alivio.
Porque mi yugo es suave y mi carga liviana".

Lectura del santo Evangelio

<segn san Mateo
Ya' viene

el novio,

1013

25, 1-13

salid a su encuentro

En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos

esta parbola: El Reino de los Cielos es semejante
a diez jvenes que fueron con sus lmparas'. al
encuentro del novio. Cinco de ellas eran necias
y cinco, prudentes. Las necias t?mar~n sus_lmparas, 'pero sin proveerse de aceite, mentras q.,:e
las prudentes tomaron sus lmparas y tambl~n
llenaron de aceite sus frascos. Como el novio
se haca esperar, se adormecieron y finalmente
todas se durmieron. Pero a medianoche se oy
un grito: Ya viene el novio, sal~d a su encuentro . Entonces las jvenes se despertaron y prepararon sus lmparas. Las necias dijeron a' ~as
prudentes: Podrais darnos un poco de aceite,
porque nuestras lmparas se apagan? . Pero
stas l'\.s respondieron: ;~o va a alcanzar para
todas. Es mejor que vayais a donde se vende y
lo compris para vosotras , Mientras tanto, lleg
el novio. Las que estaban preparadas entraron
con l en la sala de bodas y se cerr la puerta.
Despus llegaron las otras jvenes. Y ~~jeron:
Seor, seor, brenos . pero l respondlO: Os
aseguro que no os conozco ;
,.
,.
Estad prevenidos, porque no sabis el da m
la hora,
1

1014

1015

Ritual de las Exequias

Leccionario

IV

Estos, a su vez, le preguntarn:

Seor,
cundo te vimos hambriento o sediento, de
paso o desnudo, enfermo o preso y no te hemos
socorrido? .
. -S l les responder: Os aseguro que en la
medida en que no lo hicisteis con el ms pequeo
de mis hermanos, tampoco lo hicisteis conmigo ;
Estos irn al castigo eterno, y los buenos a
la Vida eterna.

Lectura del santo Evangelio

segn san Mateo
Venid,

benditos

25,

31-46

de mi Padre

En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos:

Cuando el Hijo del Hombre!",llegue en su gloria
rodeado de todos sus ngeles, se sentar en su
trono glorioso. Todas las naciones sern reunidas
en su presencia, y l separar a unos de otros,
como el pastor separa a las ovejas de los cabritos,
y pondr a aqullos a su derecha y a stos a su
izquierda. Entonces el Rey dir a los que tenga
a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, y
recibid en herencia el Reino que os he preparado
desde el comienzo del mundo, porque tuve hambre y me disteis de comer; tuve sed y me disteis
de beber; estaba de paso y me alojasteis, desnudo
y me vestisteis;. preso, y me vinisteis a ver .
Los buenos le respondern: Seor, cundo
te vimos hambriento y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? Cundo te vimos
de paso y te alojamos; desnudo y te vestimos?
Cundo te vimos enfermo o preso y fuimos a
verte? .
y el Rey les responder: Os aseguro que en
la medida que lo hicisteis con el ms pequeo
.de mis hermanos, lo habis hecho conmigo .
Luego dir a los de su izquierda: Alejaos
de m, malditos; id al fuego eterno que fue preparado para el Demonio y sus ngeles, porque
tuve hambre y. no me disteis de comer; tuve sed
y no me disteis de beber; estaba de paso, y no me
alojasteis; desnudo y no me' vestisteis; enfermo
y preso, y no me visitasteis ,

V
Adecuada tambin para las exequias de nios no bautizados

Lectura del santo Evangelio

segn san Marcos

15, 33-39

Jess exclam

en alta voz y expir

Al medioda se oscureci toda la tierra hasta

las tres de la tarde: y' a esa hora, Jess exclam
en alta voz: Eloi. Eloi, lam sabachthani? ,
que significa: Dios mo, Dios mo, por qu me
has abandonado? , Algunos de los que se encontraban all, al orlo, dijeron: Est llamando a
Elas , Uno corri a mojar una esponja en vinagre y colocndola en la punta de una, ca~a,
le dio de beber, diciendo: Vamos a ver SI Ellas
viene a bajado , Entonces Jess, dando un gran
grito, expir.
.
El velo del Templo se rasg en dos, de arnba
a abajo. Al vedo expirar as, el centurin que
estaba frente a l, exclam: Verdaderamente,
este hombre era Hijo de Dios! ,

1010

Ritual

de las Exequias

Leccionario

VI
Lectura del santo Evangelio,
segn san, Lucas
Joven,

7,

u.r:

a ti te digo, -levntate'

En aquel tiempo: Jess se dirigi a una ciudad

llamada Naim, .aeompaado de sus discpulos
y de una gran multitud. Justamente cuando se
acercaba a la puerta d~ la ciudad, llevaban a
enterrar al hijo nico de una mujer viuda, y
mucha gente del lugar l~ acompaaba. Al verla,
el Seor se conmovi y le dijo: No llores , Despus se acerc y toc el fretro. Los que lo llevaban se detuvieron y Jess dijo: Joven, yo te lo
ordeno, levntate , El muerto se incorpor y
empez a hablar. Y Jess se lo entreg a su madre.
Todos, quedaron sobrecogidos de temor y alababan a Dios, diciendo: Un gran profeta ha aparecido en medio de nosotros y Dios ha visitado
a su Pueblo , El rumor de lo 'que Jess acababa
de hacer se difundi por toda 'la Judea y en toda
la regin vecina.
,

VII

Lectura del santo Evangelio

segn san Lucas
V osotros,

12, 35-40

estad preparados

1017

los servidores a quienes el seor encuentra veland: a su llegada! Os aseguro que l mismo recoger su tnica, los har sentar a -la mesa -y se
pondr' a servirlos. Felices ellos, si el seor
llega\a medianoche o antes del alba y los encuentra as! Entendedlo bien: si el dueo de casa
supiera a qu hora va a llegar el ladrn, no dejara perforar las paredes de su casa. -Vosotros
tambin estad preparados, porque el Hijo del
hombre vendr a la hora menos pensada .
VIII

Lectura del santo Evangelio

segn san Lucas
Hoy estars

conmigo

23, 33. 39-43

en el Paraso

Cuando llegaron al 'lugar llamado del Crneo , lo crucificaron junto con los malhechores,
uno a su derecha y el otro a su izquierda.
Uno s-de los malhechores suspendidos en la
cruz lo insultaba, diciendo: No eres el Mesas?
Slvate a ti mismo y slvanos a nosotros , Pero
el otro lo reprenda, dicindole: No tienes
temor de Dios? T sufres el mismo castigo que
l. Para nosotros es justo, porque pagamos nuestras culpas, pero l no ha hecho ningn mal ,
y deca: Jess, acurdate de m cuando llegues
a tu Reino . El le respondi: Yo te aseguro
que hoy estars conmigo en jel Paraso .

En aqul tiempo dijo Jess a sus discpulos:

Estad preparados, ceidos y con las lmparasencendidas. Sed como los hombres que esperan
el regreso de su seor, que fue a una boda, para
abrirle apenas llegue y llame a la puerta. Felices
33

,~------~--------~--------~-----------------------~~--------------------~----------'-----~~~-----I

1018

Ritual de las Exequias

Leccionario

IX
Lectura del santo Evangelio
segn san Lucas
Padre, en tus manos encomiendo

23, 44-49

mi espritu

Era alrededor del medioda. El '101 se eclips

y la 'oscuridad cubri toda la tierra hasta las tres
de la tarde. El velo del Templo se rasg por el
medio. Jess con un grito, exclam: padre, en
tus manos encomiendo mi espritu ; Y diciendo
esto, expir.
Cuando el centurin vio lo que haba pasado,
alab a Dios, exclamando: Realmente este hombre era un justo". Y la multitud que se haba
reunido para contemplar el espectculo, al ver
lo sucedido, regresaba golpendose el pecho. Todos sus amigos y las mujeres que lo haban
acompaado desde Galilea permanecan a distancia,contemplando
lo sucedido.
X
Lectura del santo Evangelio
segn san Lucas

24, 13-35

N o era necesario
que el Mesas soportara sufrimientos
para entrar en su gloria?

Ese mismo da, el primero de la semana, dos

de los discpulos iban a un pequeo' pueblo
llamado Emas, situado a unos diez kilmetros
de Jerusaln. En el camino hablaban sobre lo
que haba ocurrido. Mientras conversaban y discutan, el mismo Jess se acerc y sigui caminando con ellos. Pero algo impeda que sus ojos

1019

lo reconocieran. El les dijo: Qu comentbais

por el camino ?". Ellos se detuvieron, llenos de
tristeza, y uno, llamado Cleofs, le respondi:
'Y,eres el nico habitante
de Jerusaln que
ignora lo que pas en estos das! . Qu cosa? ", les pregunt. Ellos respondieron: Lo que
sucedi con Jess, el Nazareno, que fue un profeta poderoso en obras y en palabras delante de
Dios y de todo el pueblo, y cmo nuestros sumos
sacerdotes y nuestros jefes lo, entregaron para
ser condenado a muerte y lo crucificaron. Nosotros esperbamos que fuera l quien librara a
Israel. Pero a todo esto ya van tres das que
sucedieron estas cosas. Es verdad que algunas
mujeres que estn con nosotros nos han desconcertado, porque fueron de madrugada al sepulcro -yno hallaron el cuerpo de Jess. Al regresar,
dijeron que se les aparecieron unos ngeles, los
que les aseguraron que estaba vivo. Algunos de
los nuestros fueron al sepulcro y encontraron
todo como la~ mujeres haban dicho. Pero a l
no lo vieron ,
Jess les dijo: Hombres duros de entendimiento, cmo os cuesta creer todo lo que anunciaron los profetas! No era necesario que el
Mesas soportara esos sufrimientos para entrar
.en su gloria? ". y comenzando por Moiss y continuando con todos los Profetas, les interpret
en todas las Escrituras lo que se refera a l.
Cuando llegaron cerca del pueblo adonde iban,
Jess hizo ademn de seguir adelante. Pero ellos
le insistieron: Qudate con nosotros, porque
ya es 'tarde y.el da se acaba , El entr y se qued
con ellos. Y estando a la mesa, tom el pan y
pronunci la bendicin; luego lo parti y se lo dio.

,1-

1020

Ritual

Leccionario

de las Exequias

Entonces los ojos de los discpulos se abrieron

y lo reconocieron, pero l haba desaparecido
de su vista. Y se decan: -Noarda acaso nuestro
corazn, mientras nos hablaba en el camino y
nos explicaba las Escrituras?._En ese mismo momento, se pusieron en eamino y regresaron a Jerusaln. All encontraron
reunidos a los Once y a los dems que estaban
con ellos, y stos les dijeron: Es verdad, jel
Seor ha resucitado y se apareci a Simn l
Ellos, por su parte, contaron lo que les haba
'pasado en el camino y cmo lo haban reconocido
al partir el- pan.

Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados.

Lectura del santo Evangelio

segn san Juan

6, 37AO

El que cree en el Hijo tiene Vida eterna,

y yo lo resucitar en el ltimo da
En aquel tiempo, dijo Jess a los judos:
Todo lo que el Padre me da, viene a m; y a los
que vienen a m, yo no los rechazar, porque no
he bajado del cielo para hacer mi voluntad, sino
la voluntad de Aquel que me envi. La voluntad
~el que me ha enviado es que yo no pierda a
ninguno de los que l me dio, sino que los
resucite en el ltimo da. La voluntad de mi Padre, que me envi, es que todos los que ven al
Hijo y creen en l tengan la Vida eterna; y yo
los resucitar en el ltimo da.

1021

XII
Adecuada tambin para nios bautizados
pado ,de la Eucarista.

Lectura del santo Evangelio

segn san J.uan

que han partici-

6, 51-59

El que come de este pan tiene Vida eterna,

y yo lo resucitar en el ltimo da
En aquel tiempo, dijo. Jess. a los judos:
Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que
coma de este pan vivir eternamente, y el pan
que yo dar es mi carne para la Vida del mundo ,
Los judos discutan entre si diciendo: Cmo este hombre puede darnos a comer su carne? , Jess. les respondi: Os aseguro que si
no comis la carne del Hijo del hombre y no
bebis su sangre, no tendris Vida en vosotros.
El que com~ mi carne y bebe mi sangre tiene
Vida eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.
Porque mi carne es una verdadera comida y mi
sangre, una verdadera bebida. El que come mi
carne y bebe mi sangre permanece en m y yo
en l. As como yo, que he sido enviado por el
Padre que tiene Vida, vivo por el Padre, de la
misma manera, el que me come vivir por m.
Este es el pan bajado del cielo; no como el
que comieron vuestros padres y murieron. El
que coma de este pan vivir eternamente ,
Jess enseaba todo esto en la sinagoga de
Cafarnan.

1022

Ritual de las Exequias

Leccionario

XIII

pondieron: Ven, Seor, y lo vers . Y Jess

llor: Entonces los judos dijeron: Cmo lo
amaba! , Pero algunos decan: Este, que abri
los ojos del ciego de nacimiento, no poda impedir que Lzaro muriera? .
Jess, conmovindose nuevamente, lleg al
sepulcro, 'que era una cueva con una piedra encima, (y dijo: Quitad la piedra ,
Marta, hermana 'del difunto, le respondi:
Seor, huele mal; ya hace cuatro das que est
muerto .) Jess le dijo: No te he dicho que
si crees, vers la gloria de Dios? , (Entonces quitaron la piedra, y Jess, levantando los ojos al
cielo, dijo: Padre, te doy gracias porque me
oste.
Yo s que siempre me oyes, pero lo he dicho
por esta gente que me rodea, para que crean
que t me has enviado . Despus de decir esto,
grit con voz fuerte: Lzaro, ven afuera! ;
El muerto sali con los pies y las manos atados
con vendas, y el rostro envuelto en un sudario.
Jess les dijo: Desatadlo, para .que pueda caminar .)

Lectura del santo Evangelio

segn san Juan
Yo soy la Resurreccin

11, 21-27
y la Vida

En aquel tiempo, Marta dijo a Jess: -Seor, si hubieras estado, aqu, mi hermano no
habra muerto. Pero yo s que an' ahora, Dios
te conceder todo lo que le pidas ".
Jess le dijo: Tu hermano resucitar , Marta le respondi: S que resucitar en la resurreccin del ltimo da . Jess l dijo: Yo soy
la Resurreccin y la Vida. El que cree en m,
aunque muera vivir: y todo el que vive y cree
en m, no morir jams. Crees esto? ,
. Ella le respondi: S, Seor, creo que t
eres el Mesas, el Hijo de Dios, el que deba
ven'ir 'a este mundo.

XIV
Adecuada tambin para las exequias de nios bautizados,
omitiendo los versculos entre (, ).

Lectura del santo Evangelio

segn san Juan

1023

XV
11, 32-44

Lzaro, sal, fuera

En aquel tiempo, cuando Mara, la hermana
de Lzaro, lleg adonde estaba Jess, al vedo
se postr a sus pies y le dijo: Seor, si hubieras
estado aqu, mi hermano no habra muerto .
Jess, al veda llorar a ella, y tambin a los
judos que la acompaaban, conmovido y turbado, pregunt: Dnde lo pussteis? , Le res-

Lectura. del santo Evangelio

segn san Juan

si. el

grano de trigo muere,

12, 23-28a
da mucho

fruto

En aquel tiempo dijo Jess a sus discpulos:

Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre
va a ser glorificado. Os aseguro que si el grano
de trigo qUe cae en la tierra no muere, queda
solo; pero si muere, da mucho fruto. El que ama

Ritual de las Exequias

Leccionario

su vida la perder; pero el que odia su vida en

este mundo, la conservar para la Vida eterna.
El que quiera servirme, que me siga y donde yo
est, estar tambin mi servidor. El que quiera
servirme, ser honrado por mi Padre. Mi alma
ahora est turbada. Y qu dir: "Padre, lbrame
de esta hora"? Si para eso he llegado a esta
hora!
Padre, glorifica tu Nombre! ,

XVII

1024

XVI
Lectura del santo Evangelio
segn san Juan

14, 1-6

En la Casa de mi Padre hay muchas habitaciones

En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos:
os inquietis. Creed en Dios y creed tambin en m. En la Casa de mi Padre hay muchas
habitaciones; si no fuera as, os lo habra dicho.
Yo vaya prepararas un lugar. Y cuando haya
ido y os haya preparado un lugar, volver otra
vez para llevaras conmigo, a fin de que donde
yo est, estis tambin vosotros. Ya conocis
el camino del lugar adonde voy.
Toms le dijo: Seor, no sabemos a dnde
vas. Cmo vamos a conocer el camino? . Jess
le respondi: Yo soy el Camino, la Verdad y
la Vida. Nadie va al Padre, sino por m .
No

Lectura del santo Evangelio

seg~n san Juan

1025

17, 24-26

Quiero que donde yo est, estn tambin conmigo

En aquel tiempo, Jess levant los ojos al
cielo, diciendo: Padre, quiero que los que t
me diste estn conmigo donde yo est, para que
contemplen la gloria que me has-dado, porque
ya me amabas antes de la creacin del mundo.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero
yo te conoc, y ellos reconocieron que t me enviaste. Les d a conocer tu Nombre y se lo seguir dando a conocer, para que el amor con
que t me amaste est en ellos, y yo tambin
est en ellos ,