784

Cuidado pastoral y Uncin de los enfermos

137.
En caso de extrema necesidad, basta que el sacerdote haga la crismacin con la frmula sacramental:
.

.," -

"

N., recibe por esta seal el Don del Espritu Santo.

CAPITULOVI

ASISTENCIA

A LOS MORIBUNDOS

El rito completo puede verse en el Ritual de la Confirmacin (p. 160 ss.).

138.
Una de las tareas ms urgentes de la caridad
es la solidaridad con el hermano o la hermana que
agoniza, unindose a l para implorar la misericordia
de Dios y avivar en l la confianza en nuestro Seor
Jesucristo.
139.
Las oraciones, letanas, jaculatorias, salmos, lecturas de la Palabra de Dios contenidas en este captulo
de la asistencia a los moribundos, se orientan a llevar
al agonizante, si an est consciente, a la aceptacin de
las angustias que naturalmente produce la muerte al
hombre, y a sobrellevarlas consolado con la esperanza
de la vida celestial y la resurreccin futura, ayudado del
poder de Cristo, que muriendo destruy nuestra muerte.
y aun cuando el moribundo no est consciente, sin embargo, los que lo acompaan podrn consolarse con estas
oraciones, al comprender el sentido pascual de la muerte
cristiana. La seal de la cruz que se traza sobre el enfermo, recordndole aquella que recibi por primera vez
el da de su bautismo, es tambin expresin del sentido
pascual de la muerte.

140.
Las oraciones y lecturas que se presentan a continuacin para elegir libremente y otras que se pueden
aadir, si se estima conveniente, deben adaptarse siempre al estado espiritual y corporal del moribundo y a
las circunstancias especiales de lugares y. personas. Rectense lentamente y en voz ms bien baja, interrumpindolas con momentos de silencio.
A veces ser oportuno hacer repetir al moribundo algunas de las jaculatorias, procurando que el enfermo
las recite lentamente.

786

141.
Inmediatamente despus de la muerte del enfermo, se arrodillan todos, si se cree converiente,
y
uno de los asistentes,'o el presbtero o dicono presente, reza la oracin que se encuentra en el n. 151, p. 799.
142.
Los sacerdotes o diconos procuren, en cuanto
les sea posible, acompaar a los moribundos y recitar.
en unin con los familiares las oraciones para la asistencia a los moribundos y las que estn sealadas para el
momento de la muerte, ya 'que, con su presencia, hacen
ms patente que el enfermo muri en comunin con la
Iglesia. Y, cuando los deberes pastorales les impidan estar
presentes, procuren aconsejar a los fieles que acompaan a los moribundos que reciten con ellos las oraciones que van a continuacin u otras que ellos elijan;
a tal efecto, faciltenles los libros donde tengan a mano
las oraciones y lecturas.

143.

787

Asistencia a los moribundos

Cuidado pastoral y Uncin de los enfermos

V
1 Jn. 3, 2:

Veremos a Dios tal cual es.

VI
1 Jn. 3, 14:

Sabemos que hemos pasado

de la muerte a la Vida,
porque amamos a nuestros hermanos.

VII
Salmo 24, 1:

A ti, Seor, elevo mi alma.

VIII

FORMULASBREVES
Salmo 26, 1:

El Seor -es mi luz y mi salvacin.

I
Rom. 8, 35:
Quin podr separamos

del amor de Cristo?

IX
Salmo 26, 13:

II

Yo creo que contemplar la bondad

en la tierra de los vivientes.

Rom. 14,8:

del Seor

Si vivimos, VIVImospara el Seor,

y si mormos, morimos para el Seor.

III

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente.

2Cor. 5, 1:

Tenemos una casa permanente

X
Salmo 41, 3:

en el cielo.
XI

IV
1 Tesal. 4, 17:
y as permaneceremos

con el Seor para siempre.

Salmo 22, 4:

Aunque cruce por oscuras quebradas,

no temer ningn mal, porque tu ests conmigo.

796

Cuidado pastoral

y Uncin de los enfermos

Asistencia

ORACIONES

145.
Si el moribundo es capaz de sobrellevar una
oracin ms prolongada,
sera mejor que quienes lo
acompaan, teniendo en cuenta las circunstancias,
oren
por l, rezando las Letanas de los Santos (o algunas
de sus invocaciones) respondiendo:
Ruega (rogad) por
l (ella), mencionando especialmente
al santo o a los
santos patronos del moribundo o de la familia. Pueden
tambin rezar algunas de las oraciones acostumbradas,
p. ej. el Santo Rosario.
Cuando parezca inminente el momento de la muerte,
alguno puede rezar, segn las disposiciones cristianas del
moribundo, una de las siguientes oraciones:

146.

Sal de 'este mundo, alma cristiana,

en el nombre de Dios Padre todopoderoso,
que te cre, en el nombre de Jesucristo,
l Hijo de Dios vivo, que muri por ti;
eri el nombre del Espritu Santo,
cuya gracia descendi sobre ti;
. que tengas hoy tu morada junto a Dios,
en la Jerusaln celestial,
en compaa de la gloriosa Virgen Mara,
Madre de Dios, de San Jos
y' de todos los Angeles y Santos.
)(

a los moribundos

797

Y, cuando pases {de esta vida a la eterna,

salgan a tu encuentro la Virgen, Madre 'de Dios,
y todos los Angeles y Santos.
Cristo, que fue crucificado por ti,
te libre de todo mal;
Cristo, que muri por ti, te conceda la salvacin;
Cristo, el Hijo de Dios vivo, el Buen Pastor,
te reconozca entre sus ovejas
y te d posesin de su paraso.
Que l perdone todos tus pecados
y te coloque entre sus elegidos.
Que puedas contemplar cara a cara a tu Redentor
y goces de la visin de Dios,
por los siglos de los siglos.
ij.. Amn.
)(

p. 799

bien:

148.

III

Recibe, Seor, en tu Reino, a tu servidorfa),

para que alcance la .salvacin
que espera de tu misericordrij.. Amn.
.

p. 799

Libra, Seor, a tu servidor/a)

de todos sufrimientos.
ij.. Amn.

bien:

147.

II

Te encomiendo, amado(a) hermanot a),

a Dios nuestro Padre misericordioso,
y te pongo en manos de Aquel que te cre,
para que vuelvas al autor de tu vida,
y encuentres al que te form del barro de la tierra.

Libra, Seor, a tu servidorta),

como libraste a No del diluvio.
ij.. Amn.
Libra, Seor, a tu servidorf a),
como libraste a Abraham del pas de los caldeos.
ij.. Amn.

798

Asistencia a los moribundos

Cuidado pastoral y Uncin de los enfermos

Libra, Seor, a tu servidur(a )..

como libraste a Job de sus, padecimientos.

n.

Libra, Seor, a tu servidor(a),

como libraste a Moiss del poder del Faran.
It. Amn.
Libra, Seor, a tu servidor(a).
como libraste a Daniel de la fosa de los leones.
ij.

Amn.

Libra, Seor, a tu servidor(a),

como libraste a los tres jvenes
del horno ardiente y del poder del rey inicuo.
n. Amn.

It. Amn.
Libra, Seor, a tu servidor(a),
como libraste a Daniel del rey Sal
y de las manos de Goliat.
Amn.

Libra, Seor, a tu servidor(a),

como libraste a Pedro y Pablo de la crcel.
ij.

Amn.

Libra, Seor, a tu servidor(a) N.

por Jess, nuestro Salvador,
'que muri por nosotros y,
por su resurreccin, nos obtuvo la Vida eterna.
ij ..

Amn.
)(

IV

Seor, te encomendamos a tu servidor(a) N.

y te suplicamos, Seor Jess, Salvador del mundo,
que lleno de misericordia,
recibas ahora benignamente
en la alegre fiesta de tu Reino
a aquel(lla) por quien viniste .a la tierra;
porque, 'aunque durante su vida haya pecado,
jams neg al Padre, ni al Hijo,
ni al Espritu Santo,
sino que crey en Dios,
y ador fielmente al Creador de todas las cosas.
150.
Puede tambin decirse o cantarse la siguiente
antfona.

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,

vida, dulzura y esperanza nuestra,
Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva,
a ti suspiramos, gimiendo y llorando,
en este valle de lgrimas.
Ea, pues, Seora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos,
y despus de este destierro rnustranos a Jess,
fruto bendito de tu vientre.
[Oh clementsima, oh piad~
oh dulce Virgen Mara!

Libra, Seor, a tu servidor(a),

como libraste a Susana de la calumnia.

ij.

bien:

149.

Amn.

799

p. 799

151. .
Inmediatamente despus de expirar el enfermo,
se dice:
W. Venid en su ayuda, Santos de Dios;

salid a su encuentro, Angeles del Seor.

ij. Recibid su alma
y llevadla a la presencia del Altsimo.

800
'l.

Cuidado pastoral

y Uncin de los enfermos

Cristo que te llam, te reciba,

LECCIONARIO

y sus ngeles te conduzcan al seno de Abraham.

a. Recibid su alma

y llevadla a la presencia del Altsimo.

Concdele, Seor, el descanso eterno '

y brille para l(ella) la luz que no tiene fin.

Lecturas del Antiguo Testamento

'l.

a.

Recibid su alma '

y llevadla a la presencia del Altsiino.

Para un moribundo
1

Lectura del Libro de la Sabidura

9, 9-11. 13-18

Oracin
Seor te encomendamos el alma de tu hijo(a) N.
para que viva unido(a) a ti
despus de haber muerto para el mundo.
Por tu inmensa piedad,
perdnale los pecados
que ha cometido por su humana fragilidad.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Seor.

a.

Amn.

U otras oraciones

del Ritual de Exequias.

Quin conoci tus designios

si t no le diste la Sabidura?
Contigo est la Sabidu'ra que conoce tus
obras, que te asisti al hacer el mundo, y sabe
lo que es agradable a tus ojos, y lo que es recto
segn tus mandamientos.
Envala desde los santos cielos, y desde el
trono de tu Gloria mndala, para que asistindome en mis trabajos conozca lo que te es agradable.
Porque ella sabe y comprende todo, y me
guiar prudentemente en~isempresas,
y, me
guardar en su gloria.
.'
. Pues, qu hombre conocer los designios de
Dios? y quin acertar con lo que el Seor
quiere?
Porque los pensamientos de los mortales son
tmidos e inseguros nuestros clculos.
Porque el cuerpo corruptible grava el alma y
la morada terrestre oprime el espritu pensativo.
Pues si a duras penas conjeturamos lo que
ocurre en la tierra, y con trabajo encontramos
lo que. tenemos entre manos, quin rastrear
lo que hay en los cielos?