Professional Documents
Culture Documents
BusinessReview
EXECUTIVE SUMMARY
In the current competitive environment, multinational enterprises cope with two opposite pressures: the need of being "global" and "local" at the
same time. This paper examines how these
forces operate and offers a typology of multinational firms' strategies to face these pressures.
We suggest that multinational corporations
should move to a transnational concept characterised by diversity and internal complexity
La dinmica
de la competencia
internacional hacia la
empresa transnacional
1. Introduccin
La clebre frase "Piensa globalmente y acta localmente" suele citarse
como fuente de inspiracin de los negocios internacionales. Pero realmente comprendemos las implicaciones que tienen estas palabras para las
estrategias de las empresas multinacionales? Es necesario tener una
visin global de los negocios si nos dedicamos a fabricar horchata? La horchata se produce exclusivamente en Valencia y no existen empresas de
Jos Pla Barber
Departamento de
Direccin de Empresas
"Juan Jos Renau".
Universitat de Valncia
ns, como Hewlett Packard debe mirar ms all del mercado estadouni-
Jose.Pla@uv.es
Fidel.Leon@uv.es
85
presiones de ambos tipos, con lo que ni el enfotas aplicables completamente a la direccin inter-
cin y la coordinacin de las actividades dispersas con la necesidad de ser sensible a las dife-
86
PALABRAS CLAVE
Empresa
multinacional,
globalizacin,
estrategia
multidomstica,
estrategia global,
estrategia
transnacional
KEY WORDS
Multinational
enterprise,
globalisation,
multidomestic
strategy, global
strategy,
transnational
strategy
todo el mundo.
Importancia de los clientes multinacionales. Las empresas que dependen
en buena medida de las compras de clientes multinacionales se ven condicionadas por la estrategia adoptada por estos. El hecho de que las
empresas multinacionales centralicen la funcin de compras obliga a sus
proveedores a acercarse a los centros de compras, y lo que es ms importante, entregar, y en muchos casos producir los bienes all donde el cliente los necesita, lo que puede forzar a los proveedores a instalarse en los
distintos pases donde opera el cliente. Estampaciones Sabadell es un
buen ejemplo de empresa que se ha internacionalizado siguiendo a sus
clientes, dedicada a la estampacin de chapa para la industria del automvil, proveedora de Seat desde los aos sesenta, se instal ms tarde
en Valencia junto a la planta que Ford posee all, para posteriormente abrir
otra unidad de estampacin en Chequia, en las proximidades de otras
fbricas del grupo Volkswagen.
Presencia de competidores multinacionales. El nivel de globalizacin de
los competidores en una industria es un buen indicador de las caractersticas del sector, pero tambin acta como una presin que fuerza a las
empresas locales a globalizarse, ya que las interrelaciones que stas
establecen entre los distintos mercados debilitan la posicin de aquellas
que centran su estrategia en el pas de origen. En los negocios en que
unas pocas empresas lderes se consolidan con un posicionamiento global, el resto de competidores tendr que imitar su trayectoria y aplicar una
estrategia de seguimiento al lder que les obliga a tomar posiciones en
aquellos mercados donde se encuentren los principales competidores. As
ha ocurrido en el sector de los helados en Espaa, donde casi todos los
87
productores locales han desaparecido o han sido absorbidos por multinacionales extrajeras como Unilever y Nestl, ambos con cuotas de mercado que rondan el 30%. El tercer fabricante es la empresa balear La
Menorquina, propietaria de la marca Polo, nombre con el que se conocen
los helados de agua en Espaa, que alcanza un 17% del mercado domstico. La Menorquina consigue resistir a la competencia de sus rivales multinacionales, gracias a una poltica de innovacin constante y a que
comercializa gran parte de su produccin en los mercados europeos y del
norte de frica, con sus marcas propias o con marcas blancas.
Universalidad de gustos y necesidades. El hecho de que clientes de distintos pases expresen los mismos gustos o necesidades respecto de una
misma categora de producto o servicio favorece que las EMN puedan
ofrecer un catlogo con mnimas variaciones en mltiples mercados, lo
cual simplifica las operaciones y favorece la integracin. Si visitamos las
pginas web de Sony en distintos pases podemos apreciar como todas
88
comparten el mismo formato y los productos que ofrecen tienen las mismas caractersticas, puesto que no existen diferencias entre lo que espera un comprador japons, mejicano, francs o turco de una cmara de
fotos digital.
Nadie cuestiona que los pantalones Levi's, los trajes de Armani, las videocmaras Sony, las galletas Oreo, o las hamburguesas de McDonald's se
venden bien en todo el mundo. Sin caer en el tpico de que McDonald's no
ofrece productos vacunos en la India, ni porcinos en los pases de mayora
musulmana, existen muchos matices que las empresas han de tener en
cuenta antes de decidir hacer lo mismo para todo el mundo o desde los
mismos sitios. De hecho, en algunos sectores la
de la empresa
en gustos o necesidades, o estructuras de mercado y canales de distribucin distintos, son fuerzas que requieren adaptacin por parte de la
empresa. En este sentido, tanto la localizacin dispersa, como la diferenciacin o adaptacin local llevadas a cabo por las empresas son ejercicios
de sensibilidad local. Observemos cmo actan algunas de estas fuerzas
fragmentadoras en la realidad:
Costes de transporte y almacenamiento. Para las industrias de productos
que presentan una reducida relacin entre el valor del producto y el peso
del mismo, el coste del transporte de las mercancas puede suponer un
elevado porcentaje del precio de venta, con lo cual, los gastos de trans-
porte neutralizan cualquier ventaja derivada de la concentracin de la produccin, obligando a realizar las actividades en lugares prximos a los
consumidores y por tanto a dispersar la produccin. Ocurre as en industrias como la del cemento, en la que la necesidad de grandes inversiones
y el desarrollo tecnolgico han llevado a la existencia de grandes multinacionales, que a menudo cuentan con varias plantas en un mismo pas, en
el que se reparten las distintas regiones. En este sector es poco comn
que las exportaciones superen el 5% de la produccin, precisamente a
causa del coste de transporte.
Exigencias de los gobiernos locales. El deseo de los gobiernos locales de
mantener el control sobre la propia economa y fomentar su crecimiento
se traduce en la adopcin de medidas que limitan la capacidad de actuacin de las empresas extranjeras que operan en su territorio. La aplicacin, o la amenaza de aplicacin de restricciones al comercio que dificulten o eliminen la posibilidad de competir con la produccin local es un
argumento a menudo utilizado por los gobiernos para atraer la instalacin
de plantas productivas o unidades de I+D. As, la presin que obliga a las
EMN a satisfacer las exigencias gubernamentales y renunciar a las potenciales ventajas de la concentracin es la fuerza que por si sola tiene mayor
peso para provocar que las EMN se tengan que implicar con las especificidades del mercado local o tenerlo que abandonar. Incluso en pases en
los que tericamente existe libertad en los flujos de comercio e inversin
se han de tener en cuenta estas presiones, como cuando el gobierno
espaol adjudic a Siemens parte de la construccin de los ferrocarriles
de alta velocidad en la lnea Madrid - Barcelona. Ante la exigencia gubernamental de construir una elevada parte de los equipos en Espaa,
Siemens se vio obligada a aliarse con su rival Alstom, que haba quedado
eliminada del concurso, pero si que posea la capacidad productiva en el
pas para poder llevar a cabo el encargo.
Diferencias en los gustos o necesidades. El argumento ms usualmente
compartido a favor de la sensibilidad local es la variedad de necesidades
que satisface una misma categora de producto en diferentes colectivos y
la pluralidad de formas con que las distintas caractersticas del producto
son apreciadas por los consumidores de diferentes pases. En algunas
industrias, distintos mercados locales pueden diferir en las exigencias respecto del estilo, tamao, relacin precio-calidad-rendimiento, u otras
dimensiones. La especificidad de las exigencias locales raramente se presenta de forma claramente articulada. Su propia idiosincrasia implica que
algunas demandas locales slo puedan ser interpretadas mediante la interaccin diaria con los agentes del mercado domstico, obligando a las
empresas a localizarse en l. Estas diferencias pueden ser tan evidentes
como que en Japn las tallas de ropa que mejor se venden son inferiores
89
a las occidentales, pero a menudo son tan sutiles que no se pueden apreciar si no se conoce el mercado de cerca.
Estructura de mercado. La estructura de mercado incluye la importancia
de los competidores locales comparada con la de los multinacionales. En
aquellos sectores en los que los competidores locales controlen una parte
significativa de los respectivos mercados domsticos no se habr producido la concentracin de la industria, lo cual ser un buen indicador de que
las ventajas de escala no se dan, a menos que cambie la tecnologa, y
que es buena solucin para la multinacional ajustarse a las particularidades de cada mercado. Algunas de las grandes cadenas europeas de distribucin llevan casi tres dcadas en mercados como el brasileo, argentino o mejicano, en los que han conseguido alcanzar los primeros puestos. En Chile, en cambio, la situacin es muy distinta, cadenas como
Sears, J.C. Penny, Ahold, Home Depot o Carrefour, han abandonado el
90
FUERZAS
FRAGMENTADORAS
Relacionadas
con la dimensin
Necesidad de
localizacin
Relacionadas con la
competencia
Necesidad de
adaptacin
INTEGRACIN GLOBAL
SENSIBILIDAD LOCAL
Homogeneizacin
Homogeneizacin
Localizacin concentrada
Localizacin concentrada
ESTRATEGIA
GLOBAL
ESTRATEGIA
MULTIDOMSTICA
COORDINACIN
forma autnoma por parte de la filial, principalmente como respuesta a demandas competitivas o de los clientes locales. La sensibilidad
ENFOQUE
TRANSNACIONAL
91
operen en l pueden tratar de segmentarlo actuando con respuestas diferentes a las presiones del binomio globalizacin - fragmentacin.
La tabla 1 resume los aspectos vistos hasta ahora. En los prximos apartados desarrollamos ampliamente las implicaciones de cada una de las
estrategias que estn al alcance de los directivos para dar respuesta a la
dinmica de la competencia internacional.
domsticas, unidas por una propiedad comn y cierta tecnologa desarrollada en la matriz.
El modelo multidomstico permite a las compaas ser extremadamente
sensibles a las diferencias locales de los mercados y a las demandas polticas nacionales, y en ltima instancia, adquirir una fuerte presencia local,
lo cual se considera la capacidad estratgica clave
93
95
decisiones en aquellos directivos que se encargan de la estrategia internacional o de la estrategia mundial de cada producto. Otros mecanismos
de coordinacin utilizados predominantemente bajo este enfoque son la
formalizacin que emana de la casa matriz y el control directo del comportamiento a travs del uso de expatriados o visitas a las filiales por
parte de los directivos de la central. De hecho, un aspecto crucial es la
mentalidad etnocntrica en sus polticas de recursos humanos, ya que el
personal seleccionado y formado para ocupar posiciones clave en cualquier parte del mundo, tiene la nacionalidad de la matriz. El siguiente
caso permite observar la estrategia global en accin.(Ver cuadro de
Decathlon en pgina anterior)
3.3. El enfoque estratgico transnacional
A pesar de la diferente terminologa usada a la hora de identificar este tipo
96
lo largo de cada una de estas dimensiones, sin que una dimensin predominante subordine al resto (Hedlund, 1986). En este sentido, la capacidad para innovar, as como la capacidad para explotar dichas innovaciones van a estar dispersas, no siendo exclusivas de un determinado
centro (Bartlett y Ghoshal, 1989). Tal y cmo ilustra la figura 4, esta caracterstica nos lleva a considerar a estas empresas como redes integradas
de operaciones.
Como consecuencia de los aspectos anteriores, se atribuye a las filiales un
papel estratgico que permite el desarrollo de la compaa como una unidad. La estrategia corporativa debe formularse e implementarse en una red
geogrficamente dispersa (Hedlund, 1986), sin embargo, lejos de suponer
un papel idntico para cada una de las filiales, se va a desarrollar una concepcin de empresa que atribuye responsabilidades y roles diferenciados a
cada filial, de forma que se favorecer la obtencin de la flexibilidad necesaria para operar mundialmente. A las filiales se les asignarn distintos grados de influencia en los procesos de decisin, y su gestin se evaluar y
premiar de forma distinta (Bartlett y Ghoshal, 1989).
A diferencia de las relaciones de dependencia
que se establecan en la empresa global, o de
las de fuerte independencia de la empresa multidomstica, en este tipo de organizaciones se
desarrollan profundas relaciones de interdepen-
En la organizacin transnacional el
enfoque es ms flexible y variado
que posibilita la existencia de ms
dencia entre las unidades de producto, geogrficas y funcionales; y entre estas unidades y la
dimensiones
direccin general. Estas relaciones se materializan en flujos de personas, productos y tecnologa, siendo posibilitadas por la fuerte conviccin de que la colaboracin es
necesaria para que cada unidad alcance sus propios objetivos (Bartlett y
Ghoshal, 1989; Ghoshal y Westney, 1993).
Adicionalmente, dos aspectos tambin fundamentales en el desarrollo de
estas multinacionales son, la flexibilidad estructural, de forma que los procesos organizativos son ms importantes que cualquier organigrama formal; y la multidimensionalidad de los principios organizativos (funciones,
productos, reas geogrficas, tipos de clientes, etctera), lo que implica
que ninguna dimensin predomine sobre las otras (Hedlund, 1986).
Dichas caractersticas suponen ir ms all del concepto de estructura matricial. Mientras que en una matriz todas las unidades estn coordinadas a lo
largo de sus dos dimensiones (por ejemplo productos y funciones) y los
conflictos entre stas son resueltos por la direccin general; en la organizacin transnacional el enfoque es ms flexible y variado, posibilitndose la
existencia de ms dimensiones y centros que no informen directamente a
la unidad responsable. Las estructuras en red, como se aprecia en la figu-
97
ra 4, en las que no hay un solo centro, sino un conjunto de nudos alrededor de los cuales se articulan actividades perifricas, se han desvelado
como el instrumento que permite mantener el equilibrio en estas organizaciones. La sustancia que lubrifica este sistema y evita las tensiones y las
conductas centrfugas son las personas que actan de enlace entre los distintos nudos de la red. La cohesin de la red heterognea se consigue, gracias a la desburocratizacin, diferenciacin, delegacin, dispersin y aplanamiento de las estructuras.
La toma de decisiones y la resolucin de los conflictos, ms que por la ejecucin de la autoridad jerrquica, se realiza mediante procesos de negociacin laterales entre las partes afectadas. Dichos procesos pueden
requerir la participacin "ad hoc" de contactos directos, roles de enlace
(tales como directores de proyecto) o de equipos de trabajo.
La coordinacin de las actividades y de las diferentes unidades es alcan98
4. Conclusiones
A lo largo del captulo hemos identificado las tres estrategias que permiten
dar respuesta al binomio globalizacin-fragmentacin caracterstico del
entorno internacional. En funcin de cmo perciba cada empresa la influencia de estas fuerzas en su sector optar por una de estas estrategias, las
cuales llevan aparejada una serie de implicaciones organizativas que reflejamos en la tabla 2.
En el artculo tambin hemos insistido en la idea de que en la actualidad se
requieren planteamientos ms complejos que la simple respuesta unidimensional.
Este es el gran reto al que se enfrenta la mayora de empresas multinacionales: el viaje hacia un concepto de empresa transnacional que "piensa
global pero acta localmente".Basta observar la realidad de las empresas
multinacionales, para comprobar cmo muchas de ellas estn inmersas en
estos procesos de cambio estratgico.
Aquellas empresas que partan de enfoques globales tienden a incorporar en sus estrategias elementos que suponen una mejora de la adapta-
99
100
Estrategia
Dimensiones organizativas
cin local. As, por citar un ejemplo, Inditex, asociada en sus inicios al
enfoque global, en los ltimos aos concede un mayor grado de autonoma a los directores de tienda en el exterior. De igual modo ocurre con
las polticas de recursos humanos (reclutamiento del personal local, participacin de los empleados, comunicacin interna) donde tambin se ha
producido cierta descentralizacin hacia las filiales. Por el contrario,
aquellas corporaciones que partan de enfoques multidomsticos buscan nuevos planteamientos que faciliten la integracin de sus unidades
y una mejora de la eficiencia. Por ejemplo, Telefnica, que tradicionalmente se haba definido como una empresa multidomstica, en un intento por racionalizar costes y recursos implant la operacin "Vernica"
que tuvo por objeto integrar todas sus filiales latinoamericanas.
Desde el punto de vista prctico, creemos que el artculo suscita varias
cuestiones importantes que pueden ayudar a abrir un proceso de reflexin
estratgica:
Est respondiendo eficazmente su empresa a la dinmica de la competencia internacional?
Todas las empresas de su sector adoptan el mismo enfoque estratgico?
Es necesario viajar hacia la estrategia transnacional en su negocio?
Tiene su empresa las capacidades requeridas para ello?
Cmo puede conseguir integrar globalmente sus operaciones y ser sensible a los mercados locales de forma simultnea?
5. Bibliografa
Bartlett, C. A. y Ghoshal S. (1989): Managing Across Borders: The Transnational
Solution. Boston: Harward Business School Press.
Davidson, W. H. y Haspeslagh, P. (1982): "Shaping a global product organization".
Harvard Business Review, 60 (4), 125-132.
Hedlund, G. (1986): "The hypermodern MNC. a heterarchy?". Human Resource
Management, 25(1), 9-35.
Martnez, J.I. y Jarillo, J.C. (1989): "The evolution of research on coordination mechanism in multinational corporations". Journal of International Business Studies, 20(3),
489-514.
Perlmutter, H.V. (1969): "The tortuous evolution of the multinational corporation".
Columbia Journal of World Business, 12, 9-18.
Pla, J. y Len, F. (2004): Direccin de Empresas Internacionales. Madrid: PearsonPrentice-Hall.
Prahalad, C.K. y Doz, Y.L. (1987): The multinational mission: balancing local
demands and global vision. The Free Press, New York.
101
White, R. E. y Poynter, T.A. (1990): "Organizing for world wide advantage". En:
Bartlett, Doz y Hedlund: Managing the global firm, 95-116. Routledge, London.
Ilustracin: Viap