Autor: Raymond Bernard. Editorial Alfa Argentina.

Buenos Aires, 1977

----------------------------------------------------------------------LA TIERRA HUECA
Este libro est dedicado a los futuros exploradores del Nuevo Mundo que se
extiende ms all de los polos, en el interior hueco de la Tierra. A los que repita
n la histrica empresa del almirante Byrd, quien (con su histrico vuelo de 1.700 mi
llas ms all del Polo Norte y con su expedicin de 2.300 millas ms all del Polo Sur) pe
netr en un nuevo territorio desconocido, no indicado en ningn mapa, de superficie
mayor que la de Amrica del Norte, compuesto por selvas, montaas, lagos, vegetacin y
vida, animal. Al aviador que llegue antes que nadie a la Nueva Tierra, desconoc
ida hasta el descubrimiento del almirante Byrd, y que pase a la historia como un
nuevo Coln, ms grande incluso que Coln, ya que si Coln descubri un nuevo continente,
l habr descubierto un "Nuevo Mundo.

PLATOS VOLADORES Y SECRETO DE ESTADO

El desaparecido Frank Edwards, valiente comentarista de radio y televisin,
manifest cierto da: "Respecto de los OVNIs", la orden de guardar secreto proviene
de arriba. La Aeronutica Militar no es sino un 'chivo emisario'."
Edwards, eminente pionero en el mbito de la "ovniloga", emprendi una vigoro
sa campaa para desenmascarar la censura oficial y develar toda una serie de hecho
s, referentes a los OVNI, que no haban sido puestos en conocimiento del pblico. Fu
i amigo de Edwards durante muchos aos y, adems de estar de acuerdo con la opinin re
cin mencionada, creo que saba de que estaba hablando.
Recientes revelaciones procedentes de fuentes diversa: confirman en esen
cia su afirmacin. Los hechos que aqu se exponen han sido recopilados, sobre la bas
e de tal consideracin, a fin de que el lector est al tanto de los mismos y pueda s
acar conclusiones.
Durante aos, muchos investigadores interesados en los OVNI tuvieron la se
nsacin de que la Aeronutica Militar norteamericana estaba en posesin de informacion
es relativas a esos objetos y de que sus comandantes no las revelaban en 'virtud
de razones slo por ellos conocidas. Sobre el particular, en los ltimos aos apareci
eron en los peridicos diversos artculos. A continuacin mencionaremos algunos de los
ms significativos.
En 1958, Biilkley Grillin, corresponsal en Washington del Sunday Times d
e Nueva York (Massachusets), escribi para su diario una excelente serie de artculo
s. Uno de ellos llevaba como ttulo "La censa del Pentgono rige sobre los OVNI". Lo
s prrafos que siguen se basan en dicho articulo.
Uno se pregunta a menudo qu derecho tiene una organizacin militar para mon
opolizar el control de cuanto se refiere a los platos voladores e impedir que es
os conocimientos lleguen al pblico.
la Aeronutica Militar se reserva la respuesta. La "circular" comienza as:
"Las investigaciones y los anlisis relativos a los OVNI sobre el territorio estad
ounidense competen a la Aeronutica Militar, responsable de la defensa de Estados
Unidos". Ms adelante (siempre en la circular) los OVNI son clasificados como "po
sible amenaza para la seguridad de Estados Unidos".
Pero por qu tan absoluto y persistente secreto? Esta pregunta fundamental
contina sin respuesta. La CIA (no se sabe bien en qu medida) y el FBI (en casos es
pecficos) se interesaron en la cuestin Pero ni la una ni el otro tienen fama de di
vulgar sus secretos. Y mucho menos el Consejo Nacional de Seguridad.
Los integrantes del Subcomit Permanente de Investigacin del Senado hablan
comenzado a estudiar la cuestin de los OVNI en relacin con la actitud de la Aeronut
ica Militar; empero, posteriormente, decidieron no continuar la investigacin y no
celebrar ms sesiones, ni secretas ni pblicas. Una victoria, pues, para la Aeronuti
ca, que tenazmente, aunque con discrecin, procura impedir todo debate.
Hacia fines de 1958 apareci en el Newark Star Ledger una hermosa serie de

artculos firmados por John Lester. Transcribimos uno:

"Una nueva historia revela que funcionarios gubernamentales se hallan so
bre las huellas de objetos misteriosos; el hecho fue definido ayer como uno de l
os ms importantes desarrollos. en la cuestin de los platos voladores."
El mayor Donald E. Keyhoe, presidente del Comit Nacional de Investigacin d
e los Fenmenos Areos, declar: "Las revelaciones de ese diario confirman pblicamente
cuanto ya era de conocimiento de nuestro comit: es decir, que numerosos observado
res, altamente calificados, estn convencidos de la existencia efectiva de los pla
tos voladores y del control de los mismos por parte de una fuerza inteligente.
Keyhoe, oficial de marina retirado, agreg que las revelaciones he
chas por el Star-Beacon podran contribuir a desenmascarar la censura oficial que
substrae al dominio pblico la verdad de los hechos."
Mientras tanto, entre bastidores, la Aeronutica Militar y la CIA continuaron call
ando antes de decidir qu conviene poner en conocimiento del pueblo estadounidense
.
De todos modos; es conviccin de un alto funcionario de los servicios de informaciones de la Aeronutica que los objetos voladores no identifica-do
s son vehculos interplanetarios. En el nmero de enero-febrero de 1963 del UFO Inve
stigator, publicado por Keyhoe, apareci un artculo intitulado "Control de noticias
" que se refera a una declaracin formulada por un miembro del Congreso, John E. Mo
ss, presidente de la Subcomisin de informacin. En la declaracin, publicada por el W
ashington Post, Moss afirmaba que, a nivel del Departamento de Defensa, se recur
re a controles aun ms severos de la informacin.... Los funcionarios encargados de
las informaciones en las distintas secciones son relegados al rango de mueco de v
entrlocuo. El pblico no necesita probar su derecho de estar enterado. Moss ha reve
lado al Comit Nacional de Investigacin de los Fenmenos Areos que su subcomisin est aut
orizada para examinar el carcter secreto de los informes y documentos especficos,
pero no autoridad para investigar en lo tocante a las decisiones generales sobre
la censura relativa a los OVNI.
Cabe agregar que el mayor Keyhoe ha credo siempre, firmemente, la realidad de los
platos voladores, tanto antes como despus de su primer artculo sobre el tema, pub
licado en el nmero de enero del True Magazine. Se ha dicho que la CIA desempeaba u
n papel en esta farsa relativa al secreto impuesto sobre los OVNI. Una ulterior
prueba la proporciona la lectura del libro de Leonard H. Stringfield Inside Sauc
er Post 3-O Blue. En la pgina 42 de su libro, Stringfield, que es un apasionado d
e la "ovniloga" muy conocido en Cincinnati, escribe:
"La confirmacin procede de A.D., perteneciente a una importante agencia d
e Washington. A.D. me manifiesta: "S, tenia una causa ante la Corte Federal". Per
o mediante un simple procedimiento sumario, si es necesario, podan impedir presen
tarse a quien debiera testimoniar ante la Corte respecto del libro, pues el asun
to de los OVNI est bajo mxima seguridad. Por ello, mi abogado sugiri dejar sin efec
to la causa".
Los legajos de la Aeronutica sobre platos voladores se mantienen, pues...
bajo llave, para "mayor seguridad".
A varios aos de la publicacin de su libro, Stringfield revel que el A.D. a
quien haba aludido era Allen Dulles, ex director de la CIA. El caso citado ilustr
a el profundo inters de la CIA en la cuestin de los OVNI.
Durante cierto tiempo, junto con muchas otras personas, tuve la conviccin
de que la Aeronutica Militar era responsable de que se mantuviera oculta la verd
ad acerca de los OVNI. Ulteriores sucesos me han hecho mudar de opinin. Una de la
s tazones fundamentales de mi nueva conviccin debe atribuirse a una entrevista qu
e mantuve con Wilbert B. Smith, aproximadamente dos aos antes de su desaparicin. E
n el curso de nuestra conversacin le pregunt a Smith si realmente la Aeronutica Mil
itar o algn otro departamento gubernamental dispona que se mantuvieran en secreto
las noticias relativas a los OVNI. Smith me respondi que no se trataba de la Aero
nutica, sino de un "pequeo grupo en la cspide del gobierno mismo". Tras mi ulterior
solicitud de precisiones, Smith se neg a identificar al grupo y cambi imprevistam
ente de tema. Slo con la publicacin del libro El gobierno invisible, en mayo de 19
64, se dio, por fin, una clave aparente a este misterio. En el libro se lee:

"El Grupo Especial fue creado en los primeros tiempos de la presidencia

de Eisenhower por la orden secreta 54/12. Su conocimiento, con la denominacin de
Grupo-54/12, qued limitado a un reducidsimo nucleo del gobierno de Eisenhower... P
or un perodo de diez aos fue el centro de poder oculto del Gobierno Invisible... D
esempe sus funciones en un clima de secreto total, desconocido en cualquiera otra
rama del gobierno estadounidense... Los hombres de la CIA, cuando insisten en af
irmar que su agencia nunca estableci polticas, sino que se limit a obedecer rdenes d
e la cspide, piensan habitualmente en el Grupo Especial."
El Newsweek del 22 de junio de 1964, al considerar "El Gobierno Invisibl
e", deca:
"Una de las mayores revelaciones del volumen es la existencia del Grupo
Especial 54/12, clasificado hasta ahora como auxiliar del Consejo Nacional de Se
guridad y especficamente encargado por el presidente de dirigir operaciones espec
iales. Dicho en trminos concretos, no es posible pensar en personalidades ms impor
tantes que las que componen el 54/12."
El diario proporciona, adems, los nombres de los integrantes del Grupo.
Se trataba del mismo "pequeo grupo en la cspide del gobierno" que se refera Wilbert
Smith? A la luz de los hechos precedentes, respuesta no puede dejar de ser afirm
ativa Y si tal afirmacin corresponde a la realidad, ello explica por qu todos los
intentos de llegar a la verdad sobre los OVNI han fracasado.
Slo hay que esperar que finalmente la opinin pblica pueda hacer valer su in
alienable derecho de conocer la verdad. O sus esfuerzos resultarn vanos, una vez ms
, por obra y gracia de las eminencias grises de un "Grupo Especial"? Slo el tiemp
o podr decirnoslo.

ETAPAS FUNDAMENTALES DEL GRAN DESCUBRIMIENTO GEOGRFICO -REALIZADO POR EL CONTRALM

IRANTE R.E. BYRD- DE UNA EXTENSIN DE TIERRA DESCONOCIDA, EN EL INTERIOR DE LAS CA
VIDADES POLARES MS ALL DE LOS POLOS NORTE Y SUR
DICIEMBRE 1929
"El memorable descubrimiento, realizado por el capitn George Wilkins el 1
2 de diciembre, de una tierra hasta ahora desconocida, ms all del Polo Sur, exige
que la ciencia revise la concepci6n que, durante siglos, tuvo del perfil sur de
la Tierra."
Dumbrova, explorador ruso.

FEBRERO 1947
"Me gustara ver esa tierra que esta ms all del Polo Norte. Esa superficie e
s el centro de la Gran Incgnita"
Contralmirante Richard E. Byrd, de la Marina estadounidense, antes de su vuelo d
e 1.700 millas, que dur siete horas, ms all del Polo Norte.
(Nota: No se trata de que Byrd haya cumplido un vuelo de 1.700 millas at
ravesando el Polo Norte para llegar al otro lado de la Tierra, a una extensin de
hielo anloga a la regin de la que parti, sino de que vol ms all del Polo hacia la aber
tura polar que conduce al interior hueco de la Tierra, atravesando una regin no h
elada, rica en montaas, lagos, ros, vegetacin y vida animal.)
NOVIEMBRE DE 1955
"Esta es la expedicin mas importante de la historia de la Humanidad."

Contralmirante Byrd antes de partir a explorar las tierras que estn ms

all del Polo Sur.
ENERO DE 1956
"El
on un vuelo
s millas al
xtiende ms

13 de enero, algunos miembros de la expedicin estadounidense efectuar

de 2.700 millas, partiendo de la base de McMurdo Sound, cuatrocienta
Oeste del Polo Sur, y penetraron 2.300 millas en una tierra que se e
all del Polo."

Radiomensaje procedente de la expedicin antrtica de Byrd, confirmado por la prensa

estadounidense el 5 de febrero de 1956.
7 de MARZO DE 1956
"Nuestra expedicin ha encontrado un gran territorio nuevo."
Contralmirante Byrd, el 3 de marzo de 1956, al retorno de su expedicin al Polo Su
r.

"

". ..qu continente encantador en aquel cielo, Sierra de perenne misterio!

Contralmirante Byrd, antes de morir.

(Nota: Byrd se refiere aqu, de manera enigmtica, al nuevo territorio
-cuya existencia hasta entonces no era sospechada- que l haba descubierto ms all de
ambos polos, en el interior de las aberturas polares. Por el muy conocido fenmeno
polar de "reflejo", la tierra se espeja en el cielo. la tierra descubierta por
Byrd se reflejaba como un continente encantador en aquel cielo".)
ESTE LIBRO TRATA DE DEMOSTRAR
1.
Que la Tierra, contrariamente a cuanto comnmente se sostiene, es
hueca, y no una esfera slida: su cavidad interna comunica con una superficie medi
ante dos aberturas polares.
2.
Las observaciones y descubrimientos del contralmirante Richard
E. Byrd, de la Marina estadounidense (primer hombre que penetr en las aberturas p
olares -sobre una distancia- total de 4.000 millas, si se suman las profundidade
s que explor en el Artico y en el Antrtico) confirman la exactitud de nuestra revo
lucionaria teora sobre estructura de la Tierra y avalan las observaciones de otro
s exploradores polares.
3.
Segn nuestra teora de una Tierra ms bien cncava que convexa en sus e
xtremos, los polos Norte y Sur jams han sido alcanzados, por el hecho de que no e
xisten. La exploracin del Nuevo Mundo desconocido que se encuentra
en el interior mismo de la Tierra es, con mucho, ms importante que la exploracin d
el cosmos; las expediciones areas del almirante Byrd demuestran que tal exploracin
puede llevarse a cabo.
5.
La nacin a la que pertenezcan los primeros exploradores que llegu
en al Nuevo Mundo en el interior cncavo de la Tierra (cuya extensin es mayor que l
a misma superficie terrestre abarcable), repitiendo los vuelos del almirante Byr
d ms all de los hipotticos Polo Norte y Polo Sur y penetrando en las aberturas pola
res rtica y antrtica), se convertir en el estado ms grande del mundo.

6. No hay motivo para dudar de que el interior hueco de la Tierra, puest

o que su clima es ms tibio con relacin al de la superficie, no pueda albergar vida
vegetal, animal y humana De ser as, resulta harto verosmil que los misteriosos pl
atos voladores procedan de una civilizacin ms avanzada que la nuestra y radicada e
n el interior hueco de la Tierra.
7 En la eventualidad de una guerra termonuclear de magnitud mundial, el
interior del planeta permitir la continuacin de la vida humana una vez que el fall
-out radioactivo haya exterminado los signos de vida de la superficie terrestre;
los sobrevivientes de la catstrofe podrn hallar all un refugio ideal, de modo que
la especie pueda salvarse de la total destruccin e incluso, perdurar.

INTRODUCCION
Se considera generalmente que la Tierra es una esfera slida, con ncleo cen
tral incandescente constituido por una masa metlica en estado de fusin. Con este l
ibro nos proponemos demostrar que la Tierra es, en realidad, hueca en su interio
r y que posee aberturas en los polos. Y, tambin, que el intetior hueco de la Tier
ra alberga una civilizacin avanzada, la misma que enva a la superficie del planeta
platos voladores.
La teora segn la cual la Tierra es cncava fue formulada por era vez en 1906,
por un escritor estadounidense, William Reed. Fue tomada posteriormente, en 1920
, por otro estadounidense, Martin B. Gardner. En 1959, F. Amedeo Giannini escrib
i el primer libro sobre ese tema, luego de los trabajos de Gardner. En ese mismo
libro, Ray Palmer, director de la revista Flying Saucers, se sirvi de dicha teora
para dar una explicacin lgica al origen de los platos Voladores mismos.
Las convicciones de Reed y Gardner fueron confirmadas por las expedicion
es polares (la exploracin rtica de 1947 y la antrtica de 1956) cumplidas por el con
tralmirante Richard E. Byrd.
El verdadero significado de los grandes descubrimientos de Byrd fue inme
diatamente sofocado luego del radiomensaje que lo anunci; estos descubrimientos n
o tuvieron la merecida atencin hasta que Garinini y Palmer pusieron la cuestin en
conocimiento del pblico.
Trataremos de explicar ms adelante por qu se impidi que la noticia llegara al
dominio pblico, no obstante tratarse de uno de los ms grandes descubrimientos geo
grficos de la historia, ms importante aun que el descubrimiento de Amrica: pues si
Coln descubri un nuevo continente, Byrd en cambio ha descubierto todo un Nuevo Mun
do, cuya extensin es igual, sino mayor, que la superficie total de los continente
s del globo.
El descubrimiento de Byrd fue mantenido y se mantiene an en el mayor secr
eto, en escala internacional. Luego del anuncio radiotrasmitido desde su avin y d
e un breve comunicado en los peridicos, toda noticia de importancia sobre el asun
to es cuidadosamente sopesada por las agencias gubernarnentales. Hay una razn imp
ortante para proceder as antes de sobrevolar durante siete horas la extensin no he
lada que esta ms all del Polo Norte (y que conduca al interior de la Tierra) el alm
irante Byrd afirm: "Me gustara ver esa tierra que est al otro lado del Polo. Esa su
perficie es el centro de la Gran Incgnita"
El explorador no sobrevol el Polo Norte internndose 1.700 millas hacia el
sur. Si as lo hubiera hecho, habra debido observar una extensin completamente cubie
rta de hielos. El territorio que sobrevol Byrd careca, en cambio, de hielos y de n
ieve, gozaba de clima tibio y posea bosques, montaas, lagos, vegetacin y vida anima
l. Repetimos: esa nueva tierra desconocida, no indicada en mapa alguno y por sob
re la cual el almirante Byrd vol 1.700 millas, se extenda dentro de las aberturas
polares, en el interior hueco de la Tierra, cuyo clima es ms tibio en relacin al d
e la superficie externa, cubierta de hielo.
Por qu, pues, los Estados Unidos no organizaron nuevas expediciones areas p
ara explorar completamente y determinar la extensin del nuevo mundo? Por qu un desc

ubrimiento tan importante fue dejado de lado? Cabe evocar aqu a Coln, cuyo descubr
imiento de Amrica tropez con la indiferencia general, al punto de que los europeos
no adoptaron inmediatamente iniciativas adecuadas para la exploracin del nuevo c
ontinente.
Pero la explicacin de la apata a la que aludimos es evidente. Interesaba a
l gobierno estadounidense mantener en secreto dicho descubrimiento, sin duda el
ms grande de la historia. Un territorio de extensin indeterminada, pero sin duda d
e superficie superior a las 4.000 millas cuadradas sobrevoladas por Byrd (recurde
se que este, considerados ambos polos, vol hasta una profundidad de 4.000 millas
y que el rea sobrevolada deba suponerse igual tanto en ancho como en profundidad),
hubiera podido inducir a las naciones a emprender expediciones y reclamar derec
hos sobre ese mundo desconocido.
Tal podra haber sido el caso de la Unin Sovitica. Puede ser que la noticia
del descubrimiento no haya llegado a los soviticos; puede ser que la Unin Sovitica,
ya en conocimiento de la existencia de ese nuevo territorio, haya adoptado la m
isma poltica de silencio y secreto que Estados Unidos.
En el caso de que los soviticos se hubiesen enterado, seguramente habran e
nviado ms all de los polos flotas de submarinos atmicos, rompehielos y aviones, a f
in de ser los primeros en explorar y reclamar el nuevo mundo. Con esta preocupac
in, la noticia del sensacional descubrimiento fue sofocada al nacer. De todos mod
os, el secreto, ahora que ha sido develado y publicitado por Giannini, Palmer y
otros, se ha convertido en un secreto a voces.
Es de esperar que algn pas neutral y pacfico organice seriamente una expedi
cin al Nuevo Mundo y que se establezcan contactos con la civilizacin superior que
existe ms all de los polos, civilizacin cuya supremaca con respecto a nosotros en el
desarrollo cientfico queda testimoniada por los platos voladores.
Acaso la raza subterrnea, ms sabia y evolucionada que la nuestra, pueda sa
lvarnos de nuestro destino de destruccin, previniendo una futura guerra termonucl
ear. Acaso nos permita instaurar sobre la Tierra una nueva era de paz e la que t
odas las armas sean archivadas y destruidas por un gobierno que represente a tod
os los pueblos del planeta.

CAPTULO 1 - EL MEMORABLE DESCUBRIMIENTO DEL ALMIRANTE BYRD

"Ese continente encantado en el cielo, tierra de perenne misterio"
"Me gustara ver ese territorio que esta mas alla del Polo Norte"
"Esa tierra es el centro de la Gran Incgnita"
Contralmirante Richard E. Byrd

Las afirmaciones arriba consignadas pertenecen al ms grande explorador de

los tiempos modernos, el contralmirante Richard E. Byrd. No pueden ser comprendidas y no tienen sentido alguno si se las considera con referencia a la teora se
gn la cual la Tierra sera una esfera slida con un ncleo incandescente y cuyos polos
seran puntos fijos. En tal caso, si el almirante Byrd hubiera volado 1.7OO y 2.30
0 millas, respectivamente, sobre los polos Norte y Sur en direccin a las vertient
es opuestas a aquellas de las que haba partido, territorio helado y perennemente
cubierto de nieve y cuya geografa es harto conocida, sera incomprensible que haya
definido a tal territorio como la Gran Incgnita".
Asimismo, no habra habido razn alguna para que usara la expresin "tierra de
perenne misterio". Byrd no era, por cierto, un poeta y lo que describa responda e
xactamente a lo que observaba desde su avin. En el curso de su vuelo rtico de 1.70
0 millas ms all del Polo Norte, Byrd refiri por radio que, debajo de l, vela no ya h
ielo y nieve sino paisajes compuestos por montaas, bosques, vegetacin lujuriante,

lagos y ros. Refiri, adems, haber vislumbrado, en medio de un boscaje, un animal se

mejante a uno de los mamuts hibernados por el Mar Glacial Artico. Haba, evidentem
ente, penetrado en un territorio ms clido que el que se extiende entre el Polo y S
iberia.
Las enigmticas afirmaciones de Byrd nos resultarn inteligibles si dejamos
de lado la teora tradicional sobre la forma de la Tierra y aceptamos otra complet
amente nueva segn la cual los extremos rtico y antrtico no son convexos, sino cncavo
s. Slo as se comprender que Byrd haya podido superar los polos penetrando en las me
ncionadas concavidades. Byrd, en suma, no atraves los polos, pasando de una a otr
a vertiente de cada uno de ellos, sino que penetr en las concavidades o &presione
s polares que, segn demostraremos ms adelante, se abren en el interior hueco de la
Tierra, donde el clima es tropical y existe vida animal, vegetal y humana. Tal
la "Gran Incgnita" de que habla, y no esa extensin de hielo y nieve que, desde el
Polo Norte, llega hasta Siberia.
La nueva teora geogrfica, enunciada por vez primera en este libro, torna c
omprensibles las extraas y enigmticas palabras de Byrd, y prueba que el gran explo
rador no era un soador, como parecera a primera vista si nos atenemos a las teoras
geogrficas tradicionales. Byrd haba penetrado en un territorio completamente nuevo
, "desconocido", pues no estaba indicado en ningn mapa: no indicado en ningn mapa
por el hecho de que todos los mapas han sido trazados sobre la base de la convic
cin de una Tierra esfrica y slida. Ya que casi toda la superficie polar ha sido exp
lorada y consignada en los mapas, resulta obvio que el territorio descubierto y
definido (precisamente porque no estaba consignado. en los mapas) por Byrd como
"Gran Incgnita" no figuraba en carta geogrfica alguna Y, sin embargo, se trata de u
na regin tan extensa como Amrica del Norte.
El enigma se resuelve si consideramos la concepcin de la forma de la Tier
ra presentada en este libro, concepcin fundada en las exploraciones rticas, de las
que nos ocuparemos ms adelante. Segn nuestra revolucionaria teora, la Tierra nada
tiene de esfrica y slida: es hueca y posee aberturas polares por las cuales el alm
irante Byrd penetr en su interior cubriendo, respectivamente, una distancia de 1.
700 y otra de 2.300 millas en el curso de sus exploraciones (la rtica de 1947 y l
a antrtica de 1956). La "Gran Incgnita" de Byrd no era ms que una regin en el interi
or de la Tierra, regin a la que se llegaba por las concavidades polares. Si nuest
ra concepcin es correcta (como trataremos de demostrar), entonces el Polo Norte y
el Polo Sur no existen. Habra que situarlos entre el cielo y la Tierra, en el ce
ntro de las aberturas polares y no sobre la superficie terrestre. Esta. opinin fu
e expresada por primera vez por un escritor estadounidense, William Reed, en el
libro Phantom of the Poles ("El fantasma de los polos"), publicado en 1906, inme
diatamente despus le que el almirante Peary pretendi haber descubierto el Polo Nor
te. En 1920 apareci otro texto, intitulado A Journey to the Earths Interior, or H
ave the Poles Really Been Discovered (Viaje al interior de la Tierra, o Han sido
realmente descubiertos los Polos?"). El autor del libro, Marshall Gardner, que n
o conoca la obra de Reed, llegaba a las mismas conclusiones. Tanto Reed como Gard
ner sostenan que la Tierra era hueca, abierta en los polos y que en su interior v
ivan millones de habitantes, miembros de una civilizacin superior. He all, verosmilm
ente, la Gran Incgnita a que se refera el almirante Byrd.
En enero de 1956, Byrd realiz otra expedicin, esta vez al Antrtico, recorri
endo 2.300 millas ms all del Polo Sur. El radiomensaje enviado en aquella ocasin af
irmaba: "El 13 de enero, miembros de la expedicin USA se internaron 2.300 millas
en una regin ms all del Polo. El vuelo fue efectuado por el contralmirante George D
ufek, de la Marina militar estadounidense."
El trmino "ms all" es muy significativo y provocar perplejidad en quienes cr
een en la vieja concepcin de una Tierra compacta. Si aludiera a la otra vertiente
del continente y del Ocano Glacial Antrtico, no se tratara entonces de "un nuevo y
extenso territorio, la expedicin que lo descubri podra ser definida como "la mayor
exploracin de la historia del mundo". La geografa del Antrtico es bien conocida y
el almirante Byrd no ha aportado mayormente nada significativo a cuanto ya se sa
bia de ese continente. Si tales eran las circunstancias, por qu, entonces, Byrd (h
abida cuenta de su alto grado de contralmirante de la marina militar estadounide
nse y su fama de gran explorador) haba de formular declaraciones aparentemente va

gas y sin fundamento?

La nica respuesta lgica debe ser buscada en la nueva teora de una Tierra hu
eca, Tal teora es la nica que puede acordar sentido a las afirmaciones de Byrd y p
ermitir no considerarlo un visiorario, vctima de un espejismo polar, o un embauca
dor que ha Inventado todo.
Al retorno de su expedicin antrtica, el 13 de marzo de 1956, Byrd especifi
c: "Nuestra expedicin se intern en una Tierra nueva y muy extensa." El trmino "tierr
a" es harto significativo. Con l no se hubiera podido aludir a ninguna parte del
Continente Antrtico, ya que ste es una masa de hielo, totalmente carente de algo p
arecido a tierra firme. Adems, su geografa es muy conocida y Byrd no le ha agregad
o ninguna contribucin importante, a diferencia de otros exploradores cuyos nombre
s han quedado ligados al descubrimiento del Antrtico. Si Byrd hubiera descubierto
un nuevo y extenso territorio perteneciente a este continente, habra tenido que
reclamarlo en nombre de Estados Unidos y lo habra bautizado con su propio nombre.
Lo mismo vale a propsito de su otra expedicin al Polo Norte.
Respecto del gran explorador no podemos decir nada semejante: no dej su n
ombre en la geografa rtica y antrtica, como a primera vista sus afirmaciones sobre
el descubrimiento de una nueva tierra podran hacerlo suponer. Si su expedicin se h
ubiera aventurado en una nueva e inmensa regin de hielo del Continente Glacial An
trtico, la palabra "tierra" no habra sido apropiada: tal palabra indica, en efecto
) una regin sin hielo (semejante, pues, a la que Byrd sobrevol en un trayecto de 1
.700 millas ms all del Polo Norte y en la que haba vegetacin y vida animal). Podemos
, por lo tanto, concluir que su expedicin de 2.300 millas mas all del Polo Sur sob
revol un territorio sin hielos, no consignado en ningn mapa y no perteneciente al
Continente Antrtico.
Al ao siguiente, en 1957, antes de morir, Byrd volvi a evocar "aquel conti
nente encantado en el cielo, tierra de perenne misterio". No habra usado esta exp
resin si se hubiera referido a la parte helada del Antrtico que se extiende en la
vertiente opuesta del Polo Sur. Las palabras "perenne misterio" se refieren, evi
dentemente, a algo distinto. Con ellas se aluda al territorio dotado de clima clid
o, no indicado en ningn mapa, que se extiende, a travs de las aberturas polares, e
n el interior cncavo de la Tierra.
La expresin "aquel continente encantado en el cielo" se refera claramente
a una extensin de tierra, no de hielos, que se reflejaba en el cielo como en un
espejo. Este extrao fenmeno especular ha sido observado por muchos observadores po
lares, quienes hablan de "isla en el cielo" o de "cielo de agua", segn que el cie
lo de las regiones polares refleje tierra o agua. Si Byrd hubiera observado una
imagen de agua o de hielo, no habra ciertamente usado la palabra continente", ni,
mucho menos, hubiera calificado a ese continente de "encantado". "Encantado", y
a que, segn las concepciones geogrficas corrientes, el continente visto por Byrd e
n el reflejo del cielo (donde partculas de agua provocan el reflejo especular de
su superficie subyacente) no habra podido existir.
Citaremos algunos prrafos de Roy Palmer, director de la revista Flying Sa
ucers, uno de los principales expertos estadounidenses en la materia, Palmer est
convencido de que los descubrimientos del almirante Byrd en las regiones rtica y
antrtica ofrecen una explicacin al origen de los platos voladores; a su juicio, lo
s OVNI no provienen de otros planetas, sino del interior hueco de la Tierra, don
de existe una civilizacin mis avanzada que la nuestra, tanto en lo general como
en materia de aeronutica, y que utiliza los platos voladores para viajes aereos
He aqu la opinin de Palmer:
"Conocemos realmente la Tierta? No existe alguna zona de ella que pueda se
r considerada como origen de los platos voladores? En mi opinin hay dos. Las zona
s ms importantes son el Artico y el Antrtico.
"Los dos vuelos del almirante Byrd prueban que la conformacin de nuestro
globo tiene, en las proximidades de las regiones polares, algo extrao. Byrd vol en
direccin al Polo Norte, sin detenerse ni tornar hacia atrs; continu 1.700 millas ms
all del Polo, retornando despus a la base de partida (porque el combustible escas
eaba). A medida que el vuelo avanzaba ms alla, del Polo aparecan extensiones libre
s de hielos, lagos, montaas cubiertas de rboles y hasta un monstruoso animal, seme
jante a un mamut prehistrico, que se mova en l boscaje. Todo ello fue referido por

la tripulacin de la nave. Durante casi las 1.700 millas de aquel vuelo, el avin pa
s sobre un paisaje de montaas, bosques, lagos y cursos de agua.
"De qu pas desconocido se trataba? Byrd, volando rumbo al Norte, haba penetra
do, a travs de la abertura polar, en el interior hueco de la Tierra? Con su segun
da expedicin, Byrd vol 2.300 millas ms all del Polo Sur.
"Una vez ms penetramos en una regin misteriosa y desconocida, de la que no
hay traza en ninguno de nuestros mapas. Y una vez ms, luego del primer anuncio d
el suceso, chocarnos con el silencio por obra de la supresin oficial de las notic
ias relativas al hecho. N.d.A. Y, lo que es ms extrao aun, pese a que millones de
personas ~ enteran de la noticia, esa noticia, pese a que merece inters, cae en e
l vaco ms completo.
"De todos modos, los hechos continan siendo los hechos. En los polos exis
ten grandes extensiones de tierra aun desconocidas, y por lo menos no habitables
, que cubren una superficie enorme, pues podran contener cualquier superficie con
tinental conocida. La misteriosa tierra del Polo Norte observada por Byrd y su t
ripulacin tiene una longitud de por lo menos 1.700 millas y debe ser igualmente a
ncha (no cabe por cierto imaginarla como una estrecha faja de tierra) Verosmilmen
te, se trata de una superficie igual a la de todo Estados Unidos.
"En cuanto se refriere al Polo Sur, el territorio atravesado ms all del Po
lo comprende un rea igual a la de Estados Unidos y el Continente Antrtico sumados.
"Los platos voladores podran proceder de esas tierras desconocidas situad
as ms all de los polos. En opinin de los redactores de nuestra revista, la existenc
ia de esos territorios no puede ser negada por nadie si se consideran los hechos
relativos a las dos expediciones a que nos hemos referido."
Si el contralmirante Byrd calific a su misin en el Polo Sur como "la. ms im
portante expedicin de la historia de la humanidad" y si su retorno, destac que "nu
estra expedicin penetr en una nueva gran tierra", resulta extrao e inexplicable que
tan gran descubrimiento, comparable al de Cristbal Coln, haya merecido la indifer
encia y el silencio generales, de manera que nadie, del ms culto al ms ignorante,
sepa nada sobre el particular.
Slo hay una respuesta racional pasa tal misterio. Sucede que, despus de la
breve noticia publicada por la prensa estadounidense, que reiteraba el radiomen
saje de Byrd, toda ulterior publicidad fue suprimida por el gobierno para el cua
l Byrd trabajaba.
El gobierno estadounidense tena importantes razones polticas para ocultar
a la opinin pblica el histrico descubrimiento. El hecho es que los territorios desc
ubiertos por Byrd tienen un rea total de por lo menos 4.000 millas cuadradas, per
o son probablemente ms grandes que todo el continente americano, especialmente si
se considera que el almirante retorn sin haber llegado al extremo de las tierras
sobrevoladas. Evidentemente, el gobierno estadounidense tema que algn otro gobier
no, una vez conocida la noticia, emprendiera exploraciones anlogas, acaso ms fructf
eras que la de Byrd, y reclamara posteriormente los nuevos territorios.
Retomando la afirmacin hecha por Byrd poco antes de morir, en 1959, en la
que defina a la zona por l descubierta ms all de los polos como "continente encanta
do en el cielo" as como "tierra de perenne misterio", Palmer escribe:
"Considerando todo ello, no debera causar sorpresa que algn Estado se haya
inreresado inmediatamente por las regiones polares (la antrtica en particular) y
haya emprendido exploraciones de enorme magnitud."
Palmer concluye que el nuevo territorio descubierto por Byrd y no consig
nado en mapa alguno se extiende en el interior y no en la superficie del planeta
. Siendo asi toda conocida la geografa externa del planeta, la interna (Con las d
epresiones polares) no puede no ser "desconocida". Tal la explicacin de la Gran I
ncgnita de Byrd.
Despus de haber discutido el significado del trmino "ms all" del Polo, emple
ado por Byrd en lugar del trmino "a travs" o "sobre" el Polo hasta llegar a la ver
tiente opuesta, Palmer concluye que la tierra a la que Byrd se refera estaba situ
ada dentro de las concavidades polares y que se comunicaba con el interior hueco
del planeta, interior dotado de un clima ms tibio y de vegetacin y vida animal er
a, adems, una tierra "desconocida por el simple hecho de que no se encuentra en l

a superficie externa de la Tierra y, por lo tanto, no figura en ningn mapa.

Ms adelante dice Palmer:
"En febrero de 1947, el almirante Byrd, el hombre que hizo la mayor ontr
i- bucin para el conocimiento de la zona polar, afirm: Querria ver ese territorio
que est ms all del Polo. Es tierra que es el centro la Gran Incgnita.
Millones de personas leyeron tal declaracin en los diarios. Millones de p
ersonas se apasionaron con la empresa del almirante Byrd, que haba logrado volar
1.700 millas ms all del Polo Norte. Millones de individuos alcanzaron a escuchar l
a descripcin radiotransmitida del vuelo, difundida tambin por los diarios.
"De qu tierra se trataba? Mire usted un mapa. Calcule las distancias de la
s regiones conocidas que hemos mencionado precedentemente (Siberia, Spitsbergen,
Alaska, Canad, Finlandia, Noruega, Groenlandia e Islandia). La mayor parte de el
las estn dentro de un radio de 1.700 millas, pero ninguna dentro de un radio de 2
00 millas del Polo. Byrd vol sobre una tierra desconocida, que l mismo llam Gran In
cgnita. Y sin duda, qu grande es! Y si se vio obligado a retornar fue porque escase
aba el combustible, despus de haber recorrido 1.700 millas, sin haber alcanzado l
os limites de ese territorio. Hubiese debido padecer la incomodidad de la ausenc
ia de todo signo de vida, pero no fue as Hubiera debido ver nada ms que un ocano gl
acial (o, por lo menos en parte, congelado) en cambio, sobrevol montaas cubiertas,
rboles.
"Arboles! Increble! El limite mximo de las regiones boscosas se sita bastante
ms aqu, en Alaska, Canad y Siberia. Al norte de tal lnea no crece ningn rbol. lo que
debera querer decir que en torno al Polo Norte y dentro de un radio de 1.700 mil
las no deberla haber la mnima traza de rboles!
"Y entonces? Entonces debemos creer que el almirante Byrd sobrevol una tie
rra ms all (le Polo y que dese tanto verla porque es el centro de la Gran Incgnita, e
l centro del misterio. Resulta evidente que logr satisfacer su deseo; y, no obsta
nte, hoy, ha desaparecido toda traza de esa tierra misteriosa. Por qu? El vuelo de
1947 fue una ficcin? Mintieron los diarios? Minti la radio del avin de Byrd?. "No! El
almirante Byrd sobrevol, s, una regin que esta ms all del Polo.
~Ms all?
"Qu pretenda el almirante con el uso de ese trmino? Cmo es posible ir ms all
Polo? Supongamos que algn medio milagroso nos transporte hasta el punto exacto d
el Polo Norte magntico. Llegamos all instantaneamente, sin saber de qu direccin proc
edemos. Todo cuanto sabemos es que deseamos ir del Polo a Spitsbergen. Pero, dnde
se encuentra Spitsbergen?
"Qu direccin debemos tomar? Direccin Sur, indudablemente! Pero, qu Sur? Desde
Polo Norte todas las direcciones conducen hacia el Sur!
"En efecto, se trata de un simple problema de navegacin. Todas las expedi
ciones polares, tanto areas como submarinas y terrestres, han tenido que afrontar
lo. O bien deben volver sobre sus pasos o bien deben determinar la direccin Sur c
orrecta, en cualquier direccin que se decida avanzar. El problema es resuelto del
siguiente modo: se elige una direccin cualquiera y se avanza sobre un radio de u
na veintena de millas; despus se detiene la marcha, se establece el punto con la
ayuda de las estrellas y con la lectura de la brjula (cuyo eje magntico no est ya d
irigido haca abajo, sino que mira hacia el Polo Norte magntico) y, por ltimo, se tr
aza la ruta sobre la carta. Luego de todo ello, avanzar hacia Spitsbergen es bas
tante simple porque basta con dirigirse al Sur.
"Peto el almirante 3yrd no sigui tal procedimiento tradicional de navegac
in. Despus de haber alcanzado el Polo continu volando siempre hacia el Norte por ot
ras 1.700 millas. Y, por extrao que pueda parecer, lleg a esa tierra que est ms all de
l Polo y que, hasta hoy, si hojeamos los archivos de los diarios, de la radio, d
e la televisin, si buscamos en los libros y en los discursos, no ha vuelto a ser
explorada!
"Esa tierra, en los mapas actuales, no puede existir. No obstante, en re
alidad, existe. Slo podemos concluir que las cartas de que disponemos son inexact
as, incompletas, y que no dan la imagen verdadera del hemisferio septentrional.
"De todos modos, lo que cuenta es que ha sido localizada una enorme exte
nsin de tierra en el hemisferio septentrional, un territorio que no figura en nin
gn mapa. Ese territorio es el centro de la Gran Incgnita, de la cual las 1.700 mil

las recorridas por Byrd no son sino una pequea parte."

Un descubrimiento de tales proporciones, definido por Byrd como "el ms im
portante" de la historia de la humanidad, mereca ser conocido universalmente. Hab
ra debido serlo si el gobierno estadounidense no hubiera suprimido cualquier info
rmacin sobre el particular, al punto de mantenerlo completamente oculto hasta que
Giannini habl de l en su libro Worlds beyond the Poles ("Mundos ms all de los polos
"), aparecido en Nueva York en 1959. Con todo, el libro de Giannini por alguna o
scura razn, no fue publicitado por el editor y permaneci poco menos que desconocid
o.
A fines de ese mismo ao (1959), Ray Palmer, director de la revista Flying
Saucers, ley el libro de Giannini y qued favorablemente impresionado por el descu
brimiento del almirante Byrd, al punto de hablar del asunto en el nmero de diciem
bre de su revista. A continuacin se produjo una serie de extraos accidentes que in
dican hasta qu punto ciertas fuerzas secretas haban puesto manos a la obra para im
pedir que las informaciones aparecidas en la revista de Palmer, tomadas del libr
o de Giannini, llegaran al conocimiento del gran pblico. Cules eran esas fuerzas? Qu
particulares razones podan tener para impedir que se divulgaran las informaciones
sobre el descubrimiento, hecho por el almirante Byrd, de una nueva gran tierra
no indicada en ningn mapa? Evidentemente, se trata de las mismas fuerzas que, exc
epcin hecha de la breve noticia periodstica, censuraron todo comunicado sobre el d
escubrimiento de Byrd (censura que, slo en parte y al cabo de doce aos de la hazaa,
se atenu con la publicacin del libro de Giannini).
Las revelaciones de Palmer sobre los descubrimientos realizados por Byrd
en el rtico y en el Antrtico tornaban de pblico conocimiento, por primera vez, aqu
el excepcional acontecimiento. Tales revelaciones eran tratadas con ms amplitud q
ue en el libro de Giannini, quien no haba tenido apoyo publicitario alguno y haba
vendido apenas un reducido nmero de ejemplares. Esta es la razn en virtud de la cu
al se intent, evidentemente de parte de las mismas fuerzas que venan suprimiendo t
oda noticia sobre el particular desde 1947, impedir una vez ms la divulgacin de la
s mismas. El nmero de diciembre de 1959 de la revista Plying Saucers estaba ya li
sto para ser enviado a suscriptores y para ser distribuido en los quioscos cuand
o fue imprevistamente retirado de circulacin. Cuando el camioncito que transportab
a los ejemplares de la revista, luego de haberlos retirado de la imprenta, lleg a
la sede de la casa editora, no se hall ni siquiera un ejemplar! El editor telefo
ne al impresor. El tipgrafo busc en vano el comprobante de expedicin. Como la impres
in ya haba sido pagada, el editor solicit la reutilizacin de los plomos existentes y
la reimpresin del nmero de ejemplares convenido. Pero, extraa coincidencia, los pl
omos estaban tan estropeados que era imposible una reimpresin Dnde haban ido a parar
los miles de ejemplares impresos? Por qu haba desaparecido el comprobante de exped
icin? En todo caso, si esa papeleta se hubiera perdido y los ejemplares de la rev
ista hubieran sido enviados a una direccin equivocada, stos habran tenido que ser d
evueltos. Pero no ocurri as.
El resultado fue que 5.000 suscriptores no recibieron la revista. Un dis
tribuidor que haba recibido 750 ejemplares para vender en quioscos fue dado por d
esaparecido: y con l desaparecieron los 750 ejemplares. Las revistas haban sido en
viadas con solicitud de retorno en caso de no hallarse el destinatario. Pero no
retornaron. En pocas palabras, aquel nmero de diciembre de Flying Saucers desapar
eci por completo. De todos modos, meses despus fue reimpreso y enviado a los suscr
iptores.
Qu contena la revista para merecer ser suprimida en la forma que hemos desc
ripto, por obra de fuerzas secretas e invisibles? Simplemente, un resumen del vu
elo del almirante Byrd ms all del Polo Norte en 1947, materia cuyo conocimiento, s
i se hace excepcin del libro de Giannini, haba sido hasta entonces impedido. Evide
nte. mente, el nmero de diciembre de 1959 de Flying
Saucer era considerado extremadamente peligroso para esas fuerzas secretas, las
que tenan motivos precisos para silenciar las informaciones divulgadas por la rev
ista.
En el famoso nmero de Flying Saucers se citaban largos prrafos del libro d
e Giannin:
"Desde el 12 de diciembre de 1929 las expediciones polares de la Marina

militar estadounidense han comprobado la existencia de un territorio indetermina

do ms all de los polos.
"El 13 de enero de 1956, cuando este libro estaba todava en preparacin, un
a unidad area estadounidense se intern 2.300 millas ms all del supuesto limite extre
mo de la Tierra, el Polo Sur. El vuelo se hizo siempre sobre tierra, agua y hiel
o. Por rdenes superiores, la noticia del vuelo fue prcticamente ignorada por los d
iarios.
"Entre 1957/1958, Estados Unidos y aproximadamente unas treinta naciones
ms prepararon expediciones polares sin precedentes, con el objeto de explorar es
e territorio, cuya existencia haba quedado probada, que se extiende ms all de cada
uno de ambos polos. Cuando, en 1926/1928, revel mi conviccin en la existencia de u
na tierra desconocida ms all de los polos, mi afirmacin fue considerada por el peri
odismo ms audaz que todo lo que Julio Verne haba podido imaginar."
Se citan luego, tomndolas del libro de Giannini, las afirmaciones del alm
irante Byrd que nosotros hemos citado en pginas precedentes:
"Febrero de 1947. Quisiera ver esa tierra que est mas all del Polo. Esa ti
erra que es el centro de la Gran Incgnita. (R. E. Byrd, antes del vuelo de siete
horas sobre la tierra que est ms all del Polo Norte.)
"Enero de 1956. El 13 de enero algunos miembros de la expedicin estadouni
dense efectuaron un vuelo de 2.700 millas, partiendo de la base de McMurdo, 400
millas al Oeste del Polo Sur, y penetraron 2300 millas en una tierra que se exti
ende ms all del Polo. (Radiomensaje confirmado por la prensa el 5 de febrero.)
"13 de marzo de 1956. Nuestra expedicin ha encontrado una gran nueva tier
ra. (R. E. Byrd, de retorno de la tierra situada ms all del Polo Sur.)
"1957. Ese continente encantado en el cielo, tierra de perenne misterio.
(Almirante Byrd.)"
El mundo cientfico no prest atencin alguna al libro de Giannini. Su extraa y
revolucionaria teora geogrfica fue ignorada o juzgada excntrica, ms que nada fantac
ientficas Y, sin embargo, las declaraciones del almirante Byrd slo tienen sentido
si se acepta la existencia de "una tierra ms all de los polos".
Escribe Gianmni:
"Los extremos norte y sur de la Tierra, desde el punto de vista fsico, no
representan limites. La Tierra no puede ser circunnavegada en el sentido estric
to del trmino. La afirmacin es vlida aunque ciertos vuelos catalogados como vuelta
al mundo hayan contribuido a difundir la errnea idea segn la cual la Tierra puede
ser circunnavegada al norte y al sur.
"Superar el Polo Norte y retornar a la zona templada septentrional sin d
ar la vuelta es cosa imposible por el hecho de que no existe un lmite septen-trio
nal de la Tierra. Las mismas condiciones valen para el Polo Sur.
"La existencia de mundos ms all del Polo ha sido confirmada por las explor
aciones polares de la marina estadounidense en los ltimos treinta aos. La confirma
cin es sustancial Y procede del ms grande explorador de nuestros tiempos, el contr
almirante Richard Evelyn Byrd, jefe de la gran expedicin que logr penetrar en la t
ierra sin lmites situada ms all del Polo Sur. Byrd, antes de partir de San Francisc
o, entreg a la radiodifusin la siguiente declaracin: Esta es la ms importante expedi
cin de la historia de la humanidad. El hecho de que el 13 de enero de 1956 el alm
irante estadounidense se haya adentrado 2.300 millas en una tierra ms all del Polo
demuestra que su afirmacin no era exagerada."
Comentando la afirmacin de Giannini sobre la imposibilidad de
continuar avanzando hacia el Norte sobre el Polo y de Uegar a la tierra vertient
e de la Tierra (cosa posible si la Tierra fuese convexa en los polos y no cncava)
Palmer escribe en Flying Saucer:
"Muchos lectores estaban seguramente convencidos de que los vuelos comer
ciales surcan el Polo para alcanzar la vertiente opuesta de aquella de la que pr
oceden. Pero tal cosa no es cierta, no puede ser cierta, digan lo que digan los
distintos funcionarios de las companas areas. No es cierto porque, en el momento o
portuno, se realizan maniobras de navegacin que eliminan automticamente el vuelo e
n lnea recta en direccin al Polo. Quien tenga dudas, que se lo pregunte a los pilo
tos de los vuelos polares. No existe una sola ruta polar, sobre la que se pueda
normalmente viajar, que cruce efectivamente el Polo.

"Examinando las rutas de los vuelos por las regiones polares, advertimos
que las mismas contornean el Polo o sus proximidades, pero que jams lo cruzan. E
s extrao. No cabe duda, de todos modos, que si se publicitara un vuelo que pasara
directamente sobre el Polo Norte, ese vuelo atraera gran nmero de pasajeros deseo
sos de nuevas sensaciones. Ahora bien: por extrao que parezca, no hay compaa area qu
e haya ofrecido jams un vuelo por el estilo. Todas sus rutas areas pasan siempre j
unto al Polo. Por qu? No podra suceder que, si el avin cruzara realmente el Polo, en
vez de llegar a la vertiente opuesta del globo, sobrevolara esa tierra mas alla
del Polo, el centro de la Gran Incgnita, segn la llamaba el almirante Byrd?"
Palmer sugiere organizar una expedicin que avance directamente hacia el n
orte y que, despus de haber llegado al Polo (que estima situado en el centro de l
a concavidad polar, entre el cielo y la Tierra), contine siempre en la misma dire
ccin, reiterando la ruta del almirante Byrd, hasta llegar al interior hueco de la
Tierra. Parecera que una empresa por el estilo no fue intentada jams, aunque en l
os archivos de la marina militar estadounidense exista un resumen de la empresa
y de los descubrimientos de Byrd. Acaso la razn de todo ello deba ser buscada en
el hecho de que la nueva concepcin geogrfica sobre la conformacin de la Tierra en l
as proximidades de las regiones polares, concep-cin que es necesario aceptar si s
e quiere apreciar el verdadero significado de los descubrimientos de Byrd, no es
grata a los jefes de la marina, los que prefieren archivar el asunto y olvidarl
o.
La conviccin, transcripta por nosotros y expresada por Palmer, de que las rut
as areas comerciales no pasan sobre el Polo Norte, parece fundada si se tienen en
cuenta los nuevos descubrimientos soviticos. Los soviticos han descubierto que el
Polo Norte magntico no es un punto sino una larga lnea. En nuestra opinin, estimam
os que no se trata siquiera de una lnea recta, sino de una circunferencia: la lnea
perimetral que delimita la concavidad polar; as, pues, cualquier punto de ella p
uede ser identificado con el Polo Norte magntico. Hacemos tal afirmacin porque en
las proximidades del Polo la aguja de la brjula se inclina inmediatamente hacia a
bajo. Por lo tanto, resultara imposible para los aviones cruzar el Polo Norte, ya
que este no se sita, como lo pretende la teora de una Tierra slida y convexa en lo
s polos, sobre la superficie terrestre, sino en el centro de la depresin polar. A
hora bien: cuando los pilotos, al leer la brjula, creen haber alcanzado et Polo N
orte, se hallan en realidad en los bordes de la concavidad polar, sede del verda
dero Polo Norte magntico.
Refirindose al libro de Giannini, Palmer comenta:
"El extraordinario libro escrito por Giannini nos ofrece la nica
posibilidad de demostrar definitivamente que la tierra tiene, tanto en el Polo N
orte como en el Polo Sur, una extraa conformacin. No est necesariamente hueca de un
extremo a otro, pero se presenta como uno de esos pasteles llamados bombas cuan
do se los ha fredo ms de la cuenta, de modo que presenta una profunda depresin en c
ada extremidad, como un gigantesco neumtico montado.
"Ningn ser humano ha volado jams directamente sobre el Polo Norte
y ha continuado en lnea recta. El director de esta revista piensa que ello debe s
er llevado a cabo, e inmediatamente. Para eso tenemos aviones. Adems, est convenci
do de que una expedicin area de ese tipo no se concluira en una de las regiones que
circundan el Polo. exactamente en el punto opuesto al de partida. La navegacin n
o debe, empero, ser efectuada utilizando la brjula o las triangulaciones sobre lo
s mapas existentes, sino empleando solamente la brjula giroscpica, que permite man
tener una direccin fija, sin desviaciones de rumbo, desde el momento de la partid
a hasta ci momento del aterrizaje. Y no slo de una brjula giroscpica de plano horiz
ontal, sino tambin de una de plano vertical (que servir una vez que se haya entrad
o en la abertura polar). Se trata de un punto de partida indudablemente positivo
.
"Como es sabido, una brjula giroscpica, del tipo de las que actualmente se
encuentran en los comercios, permite a un avin ganar cota a medida que aumenta l
a curvatura terrestre por debajo de l. Segn nuestra teora de la depresin polar, la b
rjula giroscpica, una vez que el avin haya entrado en la aludida depresin, debera ind
icar una cota mayor de la que se registrara normalmente, tal aumento tendra como c
ausa la curva cncava que la Tierra describe en las proximidades del Polo. Si el a

vin prosigue su ruta hacia el Norte, el aumento de cota ser cada vez mayor; si el
avin, en cambio, mantiene una cota constante, seguir la curva de la concavidad pol
ar en el interior hueco de la Tierra."
Asimismo son interesantes las informaciones que transcribimos a continua
cin, proporcionadas por Giannini en la respuesta a un lector de la revista Flying
Saucers, dirigida por Palmer.
"La Oficina de Investigaciones de la marina estadounidense en Nueva York
haba permitido cortsmente al autor transmitir, en febrero de 1947, al almirante R
ichard Evelyn Byrd, que se hallaba en su base rtica, un radiomensaje en el que se
le deseaba xito para su empresa.
"Al mismo tiempo, el almirante Byrd anunciaba por medio de la prensa.. Q
uerra ver la tierra ms all del Polo. Esa tierra es el centro de la Gran Incgnita. Po
steriormente, Byrd y su cuerpo expedicionario efectuaron un vuelo de siete horas
adentrndose 1.700 millas sobre la tierra que se extiende ms all del Polo Norte, su
puesto lmite de la Tierra.
"En enero de 1947, antes del vuelo en cuestin, el autor, con la certeza d
e que Byrd habra efectivamente llegado ms all de ese punto imaginario que es el Pol
o Norte, haba vendido a una agencia internacional de prensa una serie de artculos
sobre dicho asunto.
"Una vez que esos artculos se publicaron, las anticipaciones all formu-lad
as sobre la tierra comnmente desconocida ms all del Polo tuvieron como resultado qu
e el autor fuera visitado por miembros de la Oficina de Informacio-nes de la mar
ina militar. La investigacin de la Marina se explica por el hecho de que la empre
sa de Byrd confirmaba la revolucionaria teora adelantada por el autor.
"Cierto tiempo despus, en marzo de 1958, el autor del libro pronunci por r
adio, en Missouri, un discurso en el que destacaba la importancia del descubri-m
iento de Byrd."
A propsito de los informes aparecidos en los diarios de Nueva York acerca
de la exploracin cumplida por Byrd en 1947, Giannini escribe:
"Los artculos hablaban del vuelo de siete horas cumplido por Eyrd sobre u
na distancia de 1.700 millas, por encima de la Sierra firme y de lagos de agua d
ulce MS ALL del Polo Norte, supuesto lmite de la Tierra. Los despachos se multiplic
aron hasta que Washington impuso una rgida censura."
Otro escritor estadounidense que se ocupaba de platos voladores, Michael
X, impresionado por los descubrimientos de Byrd, lleg a la conclusin de que los p
latos voladores no podan sino proceder de una civilizacin superior establecida en
el interior hueco de la Tierra, cuyas zonas limtrofes haban sido visitadas por Byr
d. Michael X describe de la siguiente manera el viaje del almirante y su tripula
cin:
"Debajo de ellos se extenda un extrao valle. Ese valle, por una oscura razn
, no estaba cubierto de nieve, como hubiera sido lgico suponer. Era verde y de lu
juriante vegetacin. Haba montaas cubiertas por espesos bosques; se poda distinguir e
l pasto y la maleza. Hecho ms pasmoso aun: se distingui un enorme animal que avanz
aba por el boscaje. En una regin de hielos, de nieve y fro intenso, el hecho tena l
as apariencias de un misterio.
"Cuando el almirante Byrd penetr en esa regin desconocida, en el centro de
la Gran Incgnita, dnde se hallaba, en realidad? Conforme a la teora de Marshall Gar
dner se puede afirmar que haba atravesado el umbral que conduce al interior de la
Tierra, acceso situado ms all del Polo,
"En estos ltimos tiempos, la mayor parte de las apariciones de platos vol
adores se han verificado en Alaska y Canad Por qu precisamente en esos territorios?
Hay alguna conexin con la tierra que est ms all del Polo, esa tierra desconocida que
se hallaba en el interior de nuestro planeta?
"No puede dejar de haber una relacin. Evidentemente, si los OVNI salen de
l interior de la Tierra y retornan a ese lugar por las aberturas polares, es lgic
o que los habitantes de Canad y de Alaska los puedan ver con mayor frecuencia que
los habitantes de otras naciones, dada la situacin de proximidad al Polo Norte d
e los mencionados pases."
Cuanto acaba de decirse respecto de una concentracin de platos voladores
en la regin rtica corresponde a observaciones anlogas hechas por Jarrold y Bender e

n el Antrtico. Aqu, segn expertos en la materia, debe suponerse la existencia de un

a base donde se han visto despega? y aterrizar OVNI. De todos modos, conforme a
la teora sostenida en este libro, lo cierto estriba en que, tanto en el Artico co
mo en el Antrtico, los platos voladores parten y retornan por las aberturas polar
es que conducen al interior hueco de la Tierra, su verdadero lugar de origen. Ai
m Michel, en su teora de la "lnea derecha", ha demostrado que casi todos los platos
voladores mantienen un mismo mdulo de navegacin: o sea, siguen una direccin NorteSur. Lo cual es indiscutible si se considera el origen polar de los OVNI, su pro
cedencia de las aberturas existentes en los polos Norte y Sur.
En febrero de 1947, ms o menos en la poca del gran descubrimiento de Byrd,
en el Continente Antrtico se cumpla otro: el del "Oasis de Bunger". El teniente c
omandante David Bunger estaba al mando de uno de los seis grandes aviones de tra
nsporte utilizados por la marina militar estadounidense en la "Operacin Highjump"
(1946-1947). Haba partido de la base de Shackleton, en las inmediaciones de la C
osta de la Reina Mara, en la Tierra de Wilkes, en un vuelo dirigido al interior d
el Antrtico. Aproximadamente a cuatro millas del litoral descubri una zona sin hie
los y con lagos. El agua de los lagos era de distintos colores, del rosado al ve
rde y al azul intenso. Cada lago tena una longitud de ms de tres millas. Al aterri
zar con su hidroavin, Bunger pudo comprobar que el agua de esos lagos era ms tibia
que la del ocano. El litoral de los lagos mostraba una leve pendiente.
El oasis presentaba un permetro ms o menos cuadrado; sus bordes estaban de
limitados por la nieve y los hielos eternos. Dos de los lados del oasis se erguan
unos treinta metros y estaban constituidos por muros de hielo. Los otros lados
tenan un declive ms gradual y suave.
La existencia de tal oasis en pleno Ocano Glacial Antrtico, en medio de un
a perenne extensin de hielos. indicara la presencia de condiciones climticas ms mode
radas, anlogas a las observadas por el almirante Byrd en la concavidad polar que
conduce al interior de la Tierra. Slo relacionando ambas observaciones se puede l
legar a una explicacin del fenmeno. No cabe suponer que tal oasis sea producto de
la actividad volcnica subterrnea, ya que Su extensin es de aproximadamente seis mil
las cuadradas, superficie excesivamente grande para ser alcanzada por una fuente
de calor de tipo volcnico. Las corrientes de viento tibio procedentes del interi
or de la Tierra constituyen una mejor explicacin.
As, pues, Byrd en el Artico y Bunger en el Antrtico, ms o menos en el mismo
perodo e independientemente el uno del otro, descubrieron zonas dotadas de un cl
ima ms tibio en las inmediaciones de los polos. Pero no fueron ellos los nicos en
realizar tales descubrimientos.
Hace unos aos, un diario de Toronto, The Globe and Mail, public la foto de
un lozano valle, obtenida por un aviador en la regin rtica. Evidentemente, el fotg
rafo haba captado esa imagen desde el avin y no haba aterrizado. Se trataba de un h
ermoso valle en el que se alzaban verdes colinas. El aviador debi haberse interna
do en el mismo territorio ms all del Polo Norte que Byrd explor oportunamente. La f
otografa fue publicada en 1960.
Una ulterior confirmacin del descubrimiento realizado por el almirante By
rd es suministrada por los informes de personas que afirman haber entrado en la
abertura del Polo Norte (como, sin saberlo incluso, les ocurre a muchos explorad
ores rticos y haberse internado en el mundo subterrneo del interior hueco de la Ti
erra.
EI doctor Cottom, de Los Angeles ha referido que uno de sus pacientes, h
ombre de origen nrdico, le haba contado cuanto sigue: "Viva en Noruega, no lejos de
l Crculo Polar Artico. Un vecino, uno de mis amigos y yo decidimos hacer un viaje
en barco y llegar tan lejos como pudiramos en direccin al Norte. Nos abastecimos
de alimentos para un mes y nos embarcamos en un pequeo barco pesquero provisto de
vela y, tambin, de un buen motor.
"Al cabo de un mes hablamos llegado muy al norte, ms all del Polo, a una e
xtraa tierra que nos sorprendi muchsimo por su temperatura. A veces, de noche, el c
lima era tan clido que no podamos conciliar el sueo. [Los exploradores rticos que se
han internado en el extremo norte han contado cosas anlogas sobre el clima, a ve
ces tan clido que los obligaba a quitarse las ropas pesadas. Posteriormente vimos
algo tan extrao que nos dej estupefactos. Delante de nosotros, en pleno mar, se e

rgua una especie de montaa dentro de la cual, en un cierto punto, parecia volcarse
el mar. Desorientados, continuamos en esa direccin y nos dimos cuenta de que nav
egbamos por un gran can que conduca al interior de nuestro globo. Continuamos navega
ndo y, para nuestra sorpresa, descubrimos un sol que brillaba en el interior de
la Tierra!
"El ocano que nos haba conducido al hueco terrestre se transformaba gradua
lmente en ro. Ese ro, como descubrimos despus, atravesaba de un extremo a otro la s
uperficie interna, de manera tal que si se sigue su curso desde el Polo Norte se
ra posible llegar al Polo Sur.
"Pudimos comprobar que la superficie interna, al igual que la externa, s
e divida en extensiones de tierra y en cursos de agua. Haba all un sol resplan-deci
ente y la vida animal y vegetal se desarrollaba lozanamente. En la medida en que
continuamos avanzando descubrimos un paisaje fantstico, ya que cada cosa asuma pr
oporciones gigantescas si se las comparaba con las cosas a que estamos habituado
s en la superficie externa. Las plantas eran enormes; los rboles, gigantescos. Y
hasta encontramos seres humanos: los Gigantes.
"Dichos seres habitaban en casas y en ciudades semejantes a las existent
es en la superficie terrestre. Utilizaban como medio de transporte, vehculos elctr
icos de una sola rueda; el recorrido de los mismos se desarrollaba a orillas del
ro, de una ciudad a Otra.
"Algunos habitantes subterrneos de la Tierra, esos enormes gigantes, divi
saron nuestro barco que avanzaba por el ro y se quedaron estupefactos. De todos m
odos, nos acogieron bastante amistosamente, invitndonos a comer en su compaa; mi co
mpaero fue a la casa de un gigante y yo, con otro gigante, fui a almorzar a otra
casa."
"Mi gigantesco amigo me llev a conocer a su familia. Qued asombrado al ver
las enormes dimensiones de todos los objetos que haba en la casa. La mesa era co
losal; el plato en el que me sirvieron era tan grande y nutritivo que hubiera ba
stado para una semana. El gigante me ofreci un racimo de uvas, cada uno de cuyos
granos era tan grande como uno de nuestros duraznos. Prob aquella uva y me pareci
ms deliciosa que todas las que haba saboreado en el exterior. En el interior de la
Tierra, los frutos y los vegetales en general tienen un sabor que supera amplia
mente al de los que crecen en la superficie externa del planeta.
"Permanecimos con los gigantes toda una semana, disfrutando de su compaa;
ellos, por su parte, tambin estaban contentos de habernos conocido. En el transcu
rso de nuestra visita observamos gran nmero de cosas extraordi-narias e inslitas y
a cada momento nos veamos sorprendidos por el grado de conocimiento y progreso c
ientfico de ese pueblo. Durante todo el tiempo que dur nuestra estada, los gigantes
jams nos demostraron hostilidad; tampoco se opusieron cuando decidimos regresar:
por lo contrario, nos ofrecieron cortsmente su proteccin en caso de que nos fuera
necesaria para el viaje de retorno."
Evidentemente, esos gigantes pertenecan a la raza de los Atlantes, quiene
s, antes del Diluvio que arras su continente, se refugiaron en el interior de la
Tierra.
Otra experiencia anloga de visita al interior de la Tierra a travs de la a
bertura polar cumplida independientemente de la que acabamos de referir, ha sido
contada por otro noruego llamado Olaf Jansen. De esa experiencia habla el libro
The Smoky God ("El dios que fuma"), escrito por Willis George Emerson. El escri
tor estadounidense se basa en el relato que le hizo el noruego antes de su muert
e. Olaf Jansen describe su visita al interior de la Tierra y narra el encuentro
con sus habitantes.
El ttulo del libro se refriere al sol central del interior hueco de la Ti
erra, un sol ms pequeo y menos luminoso que el nuestro, y que parece fumar". El li
bro narra la experiencia de un noruego y su hijo, los cuales, con un pequeo bote
de pesca y con indomable coraje, intentan alcanzar "la tierra que est ms all del vi
ento del Norte" y de cuya belleza y suave clima les han llegado noticias. Una ex
traordinaria tormenta de viento los lleva muy lejos, a travs de la abertura polar
, hasta el interior hueco de la Tierra. All pasan dos aos; retornan despus a la sup
erficie por la concavidad del Polo Sur. El padre pierde la vida al chocar con un
tmpano y el bote queda destruido. El hijo se salva, pero posteriormente pasa vei

nticuatro aos en un manicomio por haber contado la historia de su experiencia (a

la que nadie dio crdito).
Cuando sale del manicomio no cuenta ya a nadie su aventura. Veintiseis ao
s despus, durante los cuales trabaja como pescador, logra ahorrar una suma sufici
ente para trasladarse a Estados Unidos, donde se establece, primero, en Illinois
y, posteriormente, en California. Prximo a cumplir noventa aos de vida, el norueg
o conoce por casualidad al escritor Willis George Emerson, de quien se hace amig
o y al cual cuenta su aventura. A la muerte del anciano, Emerson recibe no slo lo
s mapas del interior de la Tierra que Jansen habla dibujado sino tambin el manusc
rito en el que el noruego describi su experiencia y que, en vida, no mostr a perso
na alguna por temor a ser tomado nuevamente por loco.
The Smoky God, libro que describe el extraordinario viaje de Olaf Jansen
al interior hueco de la Tierra, fue publicado en 1908. En sus paginas se habla
de la gente que habita en las entraas de la Tierra, gente que Olaf y su padre con
ocieron en el transcurso del viaje y cuya lengua aprendieron. Jansen afirma que
los habitantes subterrneos viven de cuatrocientos a ochocientos aos y que poseen u
n altsimo nivel cientfico. Estn en condiciones de transmitirse unos a otros el pens
amiento, utilizando un cierto tipo de radiaciones; adems, disponen de fuentes de
energa ms potente aun que la electricidad Son los constructores de lo que nosotro
s llamamos OVNI, cuya propulsin se basa en una fuerza superior obtenida del elect
romagnetismo de la atmsfera. La estatura de esos seres es superior a los tres met
ros.
Cabe observar el hecho de que este relato de la visita al interior de la
Tierra se corresponde con el antes descrito, si bien ambos viajes fueron realiz
ados en forma totalmente independientes el uno del otro. La gigantesca estatura
de los hombres subterrneos corresponde, adems, a las grandes dimensiones de la vid
a animal en el interior del planeta, segun lo observ el almirante Byrd, quien, en
el curso de su vuelo de 1.700 millas ms all del Polo Norte, divis un extrao animal
semejante a un mamut prehistrico.
En las pginas siguientes expondremos la teora de Marshall Gardner, segn la
cual los mamuts que han sido hallados sepultos en el hielo son, en vez de animal
es prehistricos, enormes animales que viven actualmente en el interior de la Tier
ra, que han sido transportados a la superficie por las corrientes de los ros y qu
e acabaron congelados junto con el agua que los arrastr.

CAPTULO II - LA TIERRA HUECA

Antes de que Coln descubriera Amrica, creer en la existencia de un Nuevo M
undo ms all del Atlntico se consideraba indicio de locura. Anlogamente, tambin es loc
ura creer hoy en la existencia de un Nuevo Mundo, un Mundo Subterrneo, en el inte
rior hueco de la Tierra. Un mundo que para la humanidad de hoy es desconocido, t
al como el descubierto por Coln lo era para los europeos de antao. Y, no obstante,
no hay razn alguna por la cual no deba ser descubierto ni para que no se deba pr
obar su real existencia.
Arnoldo de Azevedo, en su Geografa fsica, a propsito del misterioso mundo s
ubterrneo del que los cientficos no conocen sino pocos kilmetros en profundidad y a
cerca del cual elaboran teoras, hiptesis y conjeturas vlidas slo para camuflar su pr
opia ignorancia, ha escrito:
"Bajo nuestros pies se extiende una inmensa regin cuyo radio es de 6.290
kilmetros; tal regin es completamente desconocida y representa un desafo a la presu
ncin de capacidad de los cientficos."
Esa afirmacin es exacta. Hasta hoy, los cientficos slo han logrado penetrar
unas pocas millas bajo tierra; de lo que est ms abajo nada saben; todo se reduce
a conjeturas y suposiciones. La mayor parte de las teoras comnmente admitidas y de
las convicciones relativas al interior de la Tierra carecen de base cientfica; c
reer an que el Centro de la Tierra se halla constituido por un ncleo incandescente

de metales en estado de fusin parece inspirarse en la vieja idea religiosa de un

infierno subterrneo. Las conviccio-nes cientficas, al igual que las religiosas, n
o consiguen todava basarse en pruebas positivas. Ambas son meras suposiciones sin
nada que las demuestre.
La idea de una Tierra con un ncleo de fuego es originada probablemente po
r el hecho de que cuanto mas se penetra en ella ms aumenta la temperatura. Pero d
educir que tal incremento de temperatura se eleva a medida que nos acerca-mos al
centro de la Tierra es una suposicin muy arriesgada. Faltan por completo las pru
ebas que avalen semejante conviccin. Es, en cambio, mucho ms probable que el aumen
to de temperatura contine slo hasta un cierto nivel, donde tienen origen las erupc
iones volcnicas y los sismos (origen debido a la existencia, en ese punto, de num
erosas sustancias radioactivas). Pero una vez superado el lmite de mximo calor no
hay motivo para creer que no es posible penetrar en zonas tanto ms fras cuanto ms n
os aproximamos al centro de nuestro globo.
La superficie total de la Tierra es de 510 millones de kilmetros cuadra-d
os y su peso se estima en 6000000000000 mil millones de toneladas. Si la Tierra
fuese realmente una esfera, su peso debera ser mucho mayor. Esta es una prueba ul
terior del hecho de que la Tierra est hueca en su interior.
Estamos convencidos, y nuestra concepcin se aproxima ms a la verdadera est
ructura de la Tierra, de que la formacin del planeta sigui el siguiente proceso: c
uando la Tierra era an una masa en fusin, la fuerza centrfuga proyectaba hacia el e
xterior las sustancias ms pesadas; en esa zona perifrica se formaron sucesivamente
rocas y metales, los que constituyen la actual corteza terrestre, dejando as en
el interior un hueco y provocando las aberturas polares; en efecto, en los polos
la fuerza centrfuga era menor y haba menos tendencia a proyectar hacia el exterio
r los materiales; en el ecuador, dicha tendencia era ms acentuada: de all la protu
berancia que se origin en esta ltima regin. Se ha calculado que, a causa de la rota
cin de la Tierra sobre su eje en el curso del perodo de formacin del planeta, las a
berturas y las depresiones polares deban tener un dimetro de aproximadamente 1.400
millas.
Demostraremos ms adelante que parte de la materia incandescente y del fue
go originales dieron lugar a la formacin, en el centro de la Tierra, de una espec
ie de sol central, mucho ms pequeo, evidentemente, que el sol exterior, pero capaz
de irradiar luz y de permitir el desarrollo de la vida vegetal y animal. Demost
raremos, adems que la aurora boreal o la difusa luz que ilumina de noche la regin r
tica proviene de ese sol central, cuyos rayos se filtran a travs de la abertura p
olar.
Originalmente, por lo tanto, la Tierra era una bola de fuego y de metale
s en fusin; una parte de la masa incandescente se mantuvo como ncleo central en ta
nto que la fuerza centrfuga debida a la rotacin axial dio origen a depsitos de mate
rial slido en el exterior; de ese modo se form una corteza compacta y qued hueco el
interior, El ncleo central todava incandescente es el sol subterrneo que da luz y
calor a las plantas y a la vida animal y humana.
El pensador americano William Reed fue el primero en elaborar la teora de
la Tierra hueca con aberturas en los polos. Su libro Phantom of the Poles ("El
fantasma de los polos"), publicado en 1906, provee por primera vez una nmina de l
as pruebas cientficas, basadas en los informes de los exploradores rticos, que sos
tienen su teora. Reed considera que la corteza terrestre tiene un espesor de unas
800 millas y que el dimetro del hueco interno del globo es de 6.400 millas.
Reed sintetiza as su revolucionaria teora: "La Tierra es hueca. Los polos,
tan buscados, son fantasmas. Hay aberturas en los extremos norte y sur. En el i
nterior se encuentran grandes continentes, ocanos, montaas y ros. Este Nuevo Mundo
se halla dotado de vida animal y vegetal y est probablemente poblado por razas de
sconocidas para los habitantes de la superficie terrestre."
Reed pona en evidencia que la Tierra no es una esfera, sino que est achata
da en los polos. O, ms bien, que comienza a achatarse a medida que nos acercamos
a ellos; en realidad, los polos no existen pues en sus extremos norte y sur la T
ierra tiene aberturas; por lo tanto, los polos vendran a hallarse entre el cielo
y la Tierra, en el centro de las concavidades polares, en todo caso no sobre la
superficie terrestre, como querran hacer creer "los descubri-dores de los polos".

Reed lo afirma: los polos no han podido ser descubiertos por el simple hecho de
que en esos puntos la Tierra est vaca; la existencia, en correspondencia con los
polos, de las aberturas que conducen al interior de la Tierra, hace que tales pu
ntos hipotticos queden emplazados entre el cielo y la Tierra. Cuando los explorad
ores creyeron haberlos descubierto fueron engaa-dos por el extrao comportamiento
de la brjula en las mximas latitudes norte y sur. Reed afirma que tal fue el caso
de Peary y .Cook, ninguno de los cuales, como demostraremos ms adelante, alcanz el
Polo Norte.
Cuando se llega a los 70/75 grados de latitud tanto norte como sur, la T
ierra comienza a curvarse hacia adentro. El Polo acaba simplemente por coincidir
con el crculo magntico que delimita la abertura polar. Los exploradores rticos sov
iticos han demostrado que el Polo Norte magntico (que otrora se supona era un punto
situado en el Archipilago rtico) es, en cambio, una lnea de una longitud aproximad
a a las mil millas. No obstante, como ya tuvimos ocasin de decirlo, no se trata e
n realidad de una lnea recta, sino de una lnea curva que puede representarse como
el anillo que rodea la abertura polar. Cuando un explorador alcanza tal anillo,
llega al Polo Norte magntico. Y no se trata del Polo Norte geogrfico, aunque la ag
uja de la brjula contine apuntando hacia el norte luego de haberlo superado. En re
alidad, una vez superado el crculo magntico -los infinitos puntos del Polo Norte m
agntico, la aguja de la brjula apunta hacia abajo. El hecho ha sido comprobado por
numerosos observadores rticos, los cuales, luego de haber superado las mximas lat
itudes, prximas a los 900, se quedaron sorprendidos por el inexplicable comportam
iento de la brjula, cuya tendencia es apuntar en vertical hacia lo alto. (Se hall
aban, pues, en el interior de la abertura polar y la brjula indicaba el Polo Nort
e magntico, vale decir el anillo que rodea tal abertura.)
La Tierra gira en torno de su eje; su movimiento es, pues, rotatorio, se
mejante al de un trompo. El polo giroscpico externo est representado por el crculo
magntico que rodea la abertura polar. Ms all de ese anillo se achata y desciende co
n pendiente gradual hacia su hueco interior. El verdadero polo (geogrfico) es el
centro exacto del crculo. Es, por lo tanto, un punto imaginario: quien pens que lo
haba descubierto fue llamado a engao por el movimiento irregular de la brjula en l
as proximidades de las latitudes mximas. Tal el motivo por el cual ni Cook ni Pea
ry ni ningn otro explorador pudo, ni podr jams, alcanzar los polos Norte y Sur de l
a Tierra.
En el nmero de marzo de 1962 de la revista Flying Saucers apareci un muy i
nteresante artculo sobre el particular. El artculo lleva firma de Ray Palmer, dire
ctor de la revista, quien considera que los platos voladores llegan a la Tierra
a travs de las aberturas polares. En el mencionado texto se describen los notable
s descubrimientos realizados por los exploradores rusos en el rtico, descubrimien
tos que, junto con las exploraciones a las que nos hemos referido precedentement
e, representan una ulterior confirmacin de la teora segn la cual la Tierra es hueca
y posee aberturas que corresponden a los polos. El artculo se intitula "El Polo
Norte: modelo ruso" y lleva el siguiente subttulo: "Ulteriores testimonios sobre
las misteriosas tierras polares - Doscientos aos de exploraciones han llevado a l
os rusos a una nueva concepcin del Polo que supera todos los conocimientos geogrfi
cos hasta ahora aceptados. Se cuenta con pruebas indiscutibles."
A continuacin transcribimos algunos prrafos del artculo de Palmer:
"Muchos lectores recordarn los artculos que oportunamente publicamos sobre
el misterio en que se encuentran envueltas las zonas polares de la Tierra. Hemo
s sostenido que en los polos hay mucho ms de lo que muestra cualquier mapamundi.
Hemos destacado los extraos vuelos del almirante Byrd ms all del Polo. Hemos aludid
o a la excesiva importancia acordada por los militares a los mapas existentes. H
emos adelantado la idea de que la Tierra es hueca y posee en los polos gigantesc
as aberturas de cuya existencia no faltan pruebas, Hemos puesto en evidencia el
secreto y la ambiguedad existentes en torno a las cuestiones del rtico y del Antrt
ico. Hemos formulado, adems, la hiptesis de que los discos voladores proceden de e
sas misteriosas regiones o del interior de la Tierra.
"Una de las cosas en las que ms hemos insistido es en que nadie ha llegad
o todava al Polo Norte, que toda presuncin de haberlo alcanzado es falsa: pues el
Polo no es un punto y no pudo ser alcanzado en la acepcin corriente del trmino. "H

emos cuestionado las afirmaciones de los pilotos militares y civiles que pretend
en sobrevolar cotidianamente el Polo Norte. Hemos sealado que, en tales casos, in
terviene una maniobra standard que impide a los aviones superar el Polo, cruzndol
o. [Es decir, penetrando en la abertura polar, lo que no significa que los avion
es no puedan llegar a ella. N.d.A.] En efecto, las dificultades de navegacin no p
ueden ser resueltas por brjulas comunes; as pues, un aviador que haya perdido la o
rientacin (cuya brjula, en consecuencia, no funciona como debera), para poder retom
ar la ruta sigue una direccin cualquiera, hasta que la brjula vuelve a funcionar.
En cuanto a las compaas areas comerciales, que se jactan pblicamente de sobrevolar e
l Polo dos veces por da, cabe decir que, simplemente, acortan la verdad en 2.300 m
illas! [Sus aviones llegan slo al crculo magntico correspondiente a la abertura pol
ar, donde la brjula seala el Norte absoluto; no obstante, como ya explicamos, no a
lcanzan el Polo, ya que ste es el centro del crculo magntico. N.d.A.
"Los documentos de centenares de aos de los archivos rusos proporcionan u
na historia de la exploracin rtica que, entre otras cosas, demuestra que nuestro p
roblema es el ms importante: es decir, que el Polo Norte magntico no es un punto,
sino una lnea (tal lo que deducen los rusos) de longitud aproximada a las mil mi
llas, Consideramos que tal deduccin no es correcta, ya que no se trata propiament
e de una lnea sino de un crculo. Pero, al no encontrar en el mapamundi un espacio
donde colocarlo, los rusos se han visto obligados a limitar sus observaciones a
una visin bidimensional. El resultado estriba en que han achatado el crculo y obte
nido, as, una lnea. Queremos ahora referirnos a este punto especial de la explorac
in rusa, punto que va bastante ms all del simple problema del geomagnetismo.
"Veamos qu afirman los rusos.
"En las mximas latitudes, los navegantes han sido siempre llamados a engao
por el extrao comportamiento de sus brjulas magnticas; la explicacin de tal hecho s
e atribua a las aparentes irregularidades y asimetras del campo magntico terrestre.
Oportunamente se trazaron cartas magnticas basadas en lo que acabarnos de decir
y en la risuea hiptesis de que el Polo Norte magntico era un punto perfectamente de
finible. Caba, pues, esperar que la aguja imantada, la que se inclina tanto ms rpid
amente cuanto ms se acerca al polo magntico, apuntara hacia abajo, total o casi to
talmente, una vez alcanzado el polo magntico mismo. Ahora bien, los datos proporc
ionados por muchas expediciones, soviticas y no soviticas, muestran que la aguja i
mantada apunta directamente hacia abajo en todo el trayecto de una largusima dist
ancia que va desde un punto al noroeste de la Pennsula de Taimir hasta otro punto
del Archipilago rtico. Tal descubrimiento condujo, al principio, a la hiptesis de
que haba un segundo Polo Norte magntico, localizado aproximadamente sobre los 86 d
e longitud este. Una observacin ms minuciosa sirvi para desechar tal hiptesis. Hoy,
la carta del campo magntico muestra los meridianos magnticos como una maraa de lneas
que se amontonan a partir del Polo Magntico en el Archipilago Artico hasta Siberi
a.
"Por lo tanto, el Polo Norte magntico, que otrora se consideraba como un
punto real del archipilago Artico, se extiende desde el casquete polar hasta la p
ennsula siberiana de Taimir".
"El polo en la acepcin de polo magntico, es una zona muy extensa que atrav
iesa el casquete polar de un continente al ..... Se trata de una lnea de unas mil
millas de longitud. No es un punto en el extremo norte, sino, a nuestro juicio,
un anillo que delimita la abertura polar que conduce al interior hueco de la Ti
erra, abertura por la cual pas el almirante Byrd, dejando a sus espaldas los hiel
os eternos y penetrando en una zona de clima ms tibio. Nd.A.1 As, cuando el almira
nte Peary (O algn otro explorador rtico que ha utilizado brjulas magnticas) afirma h
aber llegado al Polo, est diciendo algo muy vago. Slo puede afirmar que ha llegado
a un cierto punto sobre un rea de 2.000 millas (el anillo magntico que circunda l
a abertura polar), donde la aguja imantada de su brjula apuntaba directamente hac
ia abajo. Un notable hito, pero no el descubrimiento del Polo.
"Desde el momento en que, adems de la brjula magntica, los otros aparatos d
e orientacin, incluidas la brjula giroscpica y la gua automtica, presentan los mismos
inconvenientes de incertidumbre de determinacin, creemos poder afirmar que nadie
ha llegado al Polo y, tambin, que no se puede llegar porque no hay
Los tericos, confundidos e incapaces de una explicacin sobre el ex

trao comportamiento de la brjula en el casquete polar, pusieron su atencin en el es

pacio, los estratos superiores de la atmsfera hasta el Sol. De este modo, el Polo
es considerado como la interaccin entre el campo magntico terrestre y las ondas e
lectromagnticas emitidas por el Sol.
"Mas significativas son las referencias a los cartgrafos del pasa
-do, cuyos mapas son ahora considerados oscuros enredos de la fantasa trocados en
masas de tierra. La marina, por ejemplo, se encoge de hombros cuando el ejrcito
afirma que sus montaas desaparecidas no han existido jams, por el hecho de que el
ejrcito, que continua basndose en un polo magntico que lisa y llanamente no existe,
nunca lograr descubrirlas Reparemos en que se han descubierto nuevas tierras y q
ue los viejos mapas deben ser hechos a un lado, ya que las sealadas en ellos no e
xisten. Confusin debida a la accin irregular de la brujula en el extremo norte; en
efecto, el Polo Norte magntico no es un punto, como hasta ahora han supuesto los
cartgrafos, sino el crculo al que nos hemos referido.
Lo hasta aqu expuesto nos lleva a ocuparnos de las tierras misteriosas que se extienden en las zonas polares y que no es posible situar en nuest
ro mapamundi sin que se superpongan... Podran los platos voladores haberse origin
ado en esas tierras?"
Es bien sabido que los polos magnticos norte y sur no coinciden c
on los polos geogrficos, cosa que debera ocurrir, en cambio, si la Tierra fuera un
a esfera slida, convexa en sus extremidades. La razn de tal falta de coincidencia
reside en el hecho de que el polo magntico se sita a lo largo del anillo que circu
nda la abertura polar, en tanto que el geogrfico est en el centro de esta ltima, en
tre el cielo y la Tierra, no ya sobre la superficie slida. No obstante, como tend
remos ocasin de ver, el verdadero polo magntico ni siquiera est situado en el anill
o polar, sino que se encuentra en el centro de la corteza terrestre, que debera e
star a unas cuatrocientas millas bajo la superficie. Por esta razn, la aguja iman
tada contina an apuntando vertical-mente hacia abajo, incluso despus de haber sobr
epasado el anillo y haber penetrado en la abertura polar. slo despus de haber supe
rado el centro de esa depresin, la aguja imantada debera dirigirse hacia arriba y
no hacia abajo; pero en ambos casos, luego de haber llegado al anillo de la aber
tura polar, la brjula no funciona ya horizontalmente, como antes, sino verticalme
nte. Hecho que ha confundido a todos los exploradores rticos que han llegado a di
chas latitudes.
La nica explicacin satisfactoria estriba en admitir que la Tierra es hueca
, abierta en sus extremos, con el polo magntico y el centro de gravedad en medio
de la corteza terrestre, no ya en el centro geomtrico del planeta. De ello se ded
uce que el agua de los ocanos del interior de la Tierra adhiere a sus paredes, ta
l como ocurre en el exterior.
En sntesis, podemos decir que el polo magntico y el centro de gravedad se
sitan en el centro del crculo que delimita la abertura polar, aproximada-mente a 4
00 millas por debajo de la superficie terrestre.
En apoyo de la teora que hemos expuesto, Palmer destaca cuanto sigue:
Entre los polos magnticos se extienden los meridianos magnticos. Contraria
mente a los meridianos geogrficos, los magnticos van, en torno de la Tierra, de es
te a Oeste y viceversa. La desviacin existente entre el meridiano geogrfico (es de
cir, la verdadera indicacin norte o sur) y la direccin indicada por la brjula (es d
ecir, el meridiano magntico de lugar) se llama declinacin. La primera observacin re
alizada en Londres en 1580 permiti registrar una declinacin de 11 grados hacia el
este. En 1815, la declinacin lleg a 24 grados hacia el oeste. Lo que significa una
diferencia de 35,3 en 235 aos, equivalente a un desplazamiento lineal de 2.118 m
illas. Tracemos ahora, en torno del Polo, una circunferencia con un radio de 1.0
59 millas: o sea, un dimetro de 2.118 millas; tal distancia vendra a representar l
a existente entre dos puntos diametralmente opuesto de la circunferencia que lim
ita la abertura polar, y a lo largo de la cual se ha desplazado el polo magntico
en el curso de los 235 aos a los que nos hemos referido. Estas cifras permiten ve
r claramente la dificultad de la coincidencia entre el polo magntico y geogrfico.
El polo geogrfico se sita en el espacio, sobre la prolongacin imaginaria del eje de
rotacin de la Tierra, eje que pasa por el centro de la abertura polar: cmo hicier
on los exploradores para "descubrirlo" en la superficie slida es lo que no se com

prende.

Segn Marshall Gardner, el borde de la abertura polar, sobre el cu

al corre el verdadero polo magntico, es un aro con un dimetro de l400 millas. Se t
rata, pues, de un crculo tan extenso que, aun cuando los exploradores (cosa que h
a sucedido varias veces) penetran all, la pendiente es tan gradual que ellos no s
e dan Cuenta de que penetran en una concavidad del planeta. El polo magntico pued
e ser pues, un punto cualquiera del contorno de la abertura polar. este respecto
Palmer escribe:
"El punto focal o, en otros trminos, la efectiva localizacin del p
olo magntico, se sita en una precisa porcin de la circunferencia polar, sobre la cu
al se desplaza progresivamente describiendo una rbita completa aproximadamente ca
da 235 aos. Resulta, pues, que el Polo viaja aproximadamente a la velocidad de 18
millas
"Se pueden efectuar cotidianamente vuelos militares y civiles so
bre el Polo, sin que por ello se provea la mnima prueba de la existencia de la gr
an abertura que conduce al interior de la Tierra. Tal cosa ocurre porque esos vu
e-los circunscriben la abertura polar, sea cual fuete el procedimiento de navega
-cin que empleen. El error en que incurren los pilotos estriba en considerar que
sobrevuelan un PUNTO y no una CIRCUNFERENCIA. Ellos llegan a un punto cualquiera
de la circunferencia, pero sin abarcarla, pues, como ya vimos, se desvan con res
pecto a la curvatura natural para volar en lnea recta."
Si la Tierra fuera verdaderamente una esfera, con dos polos, uno cada uno
de los extremos de su eje, tratndose de un imn, sus polos magnticos deberan coincid
ir con los geogrficos. La teora de la Tierra slida no permite, pues, la comprensin d
e los fenmenos magnticos; la nica explicacin posible reside en la teora por nosotros
sostenida: existen aberturas polares y los polos magnticos se sitan sobre los cont
ornos circulares de las mismas y no en un punto fijo.
Palmer consigna una afirmacin, formulada por exploradores rticos rusos, qu
e nos parece significativa: "La exploracin y la investigacin han puesto en claro q
ue una gran extensin de superficie terrestre, y consiguientemente una vasta zona
desconocida podran ser incluidas, en los prximos anos, en el mbito de los conocimie
ntos del hombre."
Tales palabras suenan muy similares a las que utilizaba Byrd al referirs
e a la regin rtica como "el centro de la Gran Incgnita". Conocan, acaso, los rusos el
descubrimiento, realizado por Byrd, de un gran territorio" ms all del Polo?
Palmer comenta as la declaracin rusa: "Es una afirmacin realmente apabullan
te. Reflexionemos acerca de su verdadero significado. Sostiene que no slo la expl
oracin sino tambin la investigacin han demostrado que una gran extensin de superfici
e terrestre y, CONSIGUIENTEMENTE, una vasta zona desconocida, podran ser incluida
s, en los prximos aos, en el mbito de los CONOCIMIENTOS DEL HOMBRE. En pocas palabr
as: ms all de las zonas que podemos comprender y conocer mediante la exploracin hay
un vasto mbito ignoto que podremos incluir en el conocimiento humano por medio d
e la investigacin.
"Tal cual: un rea ignota y acaso tambin ms all de la actual CAPACIDAD DE COM
PRENSIN, pero que PODREMOS descubrir y comprender, a travs de la investigacin, en l
os aos venideros.
"En otras afirmaciones, los rusos destacan las perspectivas de desarroll
o del casquete polar. Tal casquete, si nos atenemos a las concepciones dominante
s, no es ms que un ocano de hielo. Qu perspectivas de desarrollo? Cubitos de hielo pa
ra nuestros drinks? No, por cierto. Debe haber posibilidades ms lison-jeras, las
posibilidades que oculta un enorme territorio desconocido, todava por descubrir y
desarrollar de punta a punta."
Palmer cita, una vez ms, a los rusos:
"Hace treinta aos, ms de la mitad de la superficie del casquete polar no h
aba sido explorada aun; hace quince aos, slo el 16 % continuaba siendo terra incogn
ita. Actualmente, por mucho que pueda desagradar a los jvenes gegrafos, la extensin
de los espacios blancos en el mapa del casquete polar ha quedado reducida a nad
a. No obstante, para contrariedad de los viejos exploradores con comprensible al
egra de los ms jvenes, hay todava espacios por llenar, no en el Artico, sino en otro

s lugares. El ocano, el aire y la ionsfera conservan an muchos de sus misterios."

Veamos, ahora, el comentario de Palmer: "Nos enteramos de que los espaci
os blancos en el mapa del casquete polar han quedado reducidos a casi nada. En l
as ltimas lneas leemos, empero, que ese tipo de espacios existe an, no en el Artico
, sino EN OTROS LUGARES. Qu otros lugares? El ocano, el aire y la ionsfera, dicen, c
onservan an muchos de sus misterios. Si-consideramos el ocano, en su extensin DESCO
NOCIDA, existen extensiones de tierra que estn ms all no slo de ser representadas en
los mapa, sino tambin de nuestra capacidad de comprensin.
"Podramos decir que se trata de afirmaciones de doble sentido. Podramos de
cir, incluso, que se mantiene el secreto. Pero no lo diremos porque ninguna de e
sas dos cosas es cierta. Se trata de Palabras IMPROVISADAS, el nico tipo de manif
estacion que se puede esperar de quien procura decir algo, pero que no puede por
que ese algo est todava ms all de su propia capacidad de comprensin. Afirmar en trmino
s perentorios que existen vastas extensiones d tierra en el interior de una zona
generalmente considerada como un punto equi-vale a lanzar un desafo; pero es men
ester suministrar pruebas y documentacin. Quien lanza semejante desafo y no est en
condiciones de demostrar lo que dice, se reduce a navegar en lo fantstico y lo mi
sterioso.
"Incumbe a los opositores de la teora de la existencia de una tierra mist
eriosa en el Polo demostrar que la misma es falsa; incumbe a ellos demostrar la
veracidad de sus propias tesis: pero esas tesis han recibido golpes definiti-vos
de parte de los cientficos y exploradores de las dos mximas potencias mundiales.
Lo que acabamos de exponer no es una teora, sino el resultado conjunto de centena
res de aos de exploraciones.. en cuyo tope se sita el ao
geogrfico que ha difundido la nueva concepcin del geomagnetismo en el Casquete Pol
ar.
"El misterio aflora por fin y sus escarnecedores se ven obligados al sil
encio. Trabajemos, pues, juntos para desenredar esta madeja, en la certeza de cu
mplir una obra importante para la humanidad, Qu hay realmente en los polos de la T
ierra? qu nuevas fronteras nos abre ese enigma que todava no logramos desentraar? Bi
en puede ocurrir que la conquista del espacio sea mucho menos importante que la
exploracin de nuestro misterioso planeta, que ahora, de repente, se nos aparece c
omo un vasto reino muchsimo ms grande de cuanto habamos imaginado jams."
La teora de la Tierra hueca y abierta en los polos fue enunciada por prim
era vez Por William Reed en su libro Phantom Of the Poles, aparecido en 1906. Ca
torce aos despus, otro escritor estadounidense, Marshall B. Cardner, public un libr
o intitulado A Journey to the Earths Interior or Have The Poles Really Been Disc
overed? Segn parece, Gardner no conoca el libro de Reed. Por lo menos no lo cita e
n su bibliografa, que, por otra parte, es muy extensa e incluye las ms importantes
obras relativas a la exploracin del rtico.
Tanto para Gardner como para Reed la Tierra es hueca y abierta en los po
los; sin embargo, el primero, a diferencia del segundo, estima que en el interio
r hay un sol central, fuente de la aurora boreal.
En las ilustraciones de su volumen, Gardner presenta la Tierra con una a
bertura circular en los Polos; el agua del ocano que penetra por esas abertu-ras
se adhiere a la corteza slida, tanto interna como externa, desde el momento que e
l centro de gravedad de la Tierra, segn su teora, se sita en el medio de esta parte
slida, no en su interior hueco. De ello resulta que, si una nave superara la abe
rtura polar y se dirigiera hacia el interior, continuara navegando en Posicin inve
rtida en la pared interna: tal como los habitantes de la superficie terrestre, d
urante la noche, son retenidos por la fuerza de gravitacin.
La obra de Gardner est, actualmente, agotada. Se trata de un libro dif-cil
de hallar, que parece haber corrido la misma suerte que otros textos sobre el m
ismo tema. Su mensaje se ha perdido y ha sido olvidado por el mundo de hoy. El l
ibro contiene muchas ilustraciones y diagramas interesantes.
A continuacin transcribimos los epgrafes de ciertas ilustraciones:
1. "Seccin de la Tierra a travs de las aberturas Polares y en ngulo recto r
especto del Ecuador. Tal seccin muestra claramente el sol central y los continent
es y mares interiores. Reproduccin de un modelo construido por Gardner en 1912.

2.
"La Tierra vista desde el espacio. Puede apreciarse la abertura
polar que conduce al interior del planeta, que es hueco, con un sol en su centro
, y que no contiene magma incandescente.
3.
"Seccin esquemtica de la Tierra. Nuestro planeta es una esfera hue
ca y posee dos aberturas polares y un sol central en su interior. Las letras en
la parte superior y en la parte inferior indican las distintas frases de un viaj
e imaginario al interior del planeta. En el punto D vemos los primeros resplando
res de la corona solar. En el punto E vemos totalmente el sol central."
La fuerza de gravedad es mayor sobre la curva que va del exterior al int
erior. Sobre esa curva, un hombre de 75 kilos pesara verosmilmente 150. Una vez qu
e hubiera llegado al interior pesara menos de 40. Ello, por obra de la fuerza cen
trfuga, pues un cuerpo que se mantiene en equilibrio en el interior de una esfera
hueca necesita menos fuerza de gravedad que la que precisa, para lo mismo, en e
l exterior de dicha esfera.
William Reed afirma que la fuerza de gravedad llega a su punto mximo apro
ximadamente a mitad de la curva que conduce al interior de la Tierra, donde se h
alla el centro de gravedad del planeta. Es tan fuerte, que el agua salada y el a
gua dulce de los tmpanos (que procede, segn veremos ms adelante, del interior de la
Tierra), no se mezclan. La salada se mantiene varios centmetros por debajo de la
dulce. Esto permite obtener agua potable del Ocano Artico. Cmo es posible, en el e
xtremo norte, en pleno mar salado? Cmo es posible que los tmpanos sean de agua dulc
e y no de agua salada? La nica explicacin, tal como lo destacan Reed y Gardner y t
al como lo veremos ms adelante, estriba en el hecho de que el agua proviene de lo
s ros que fluyen en el interior ms tibio de la Tierra; esos ros, una vez que llegan
a la superficie externa, que
es ms fra, se congelan inmediatamente, transformndose en tmpanos. Posteriormente los
tmpanos se quiebran y confluyen en el mar, producindose esas extraas oleadas que h
an sido observadas por los estupefactos exploradores rticos.
Segn Reed y Gardner la temperatura interior del planeta es mucho ms consta
nte comparada con la de la superficie; ms tibia en invierno y ms fresca en verano.
All se registran tambin precipitaciones pluviales ms abundantes respecto a la supe
rficie externa, pero no hace el fro que es menester para que nieve. Es un clima s
ubtropical ideal: sin el calor opresivo de los trpicos y sin las oleadas de fro de
la zona templada. Ambos escritores afirman, adems, que la abertura polar norte e
s mayor que la sur. Y, tambin, que una vez superada la Barrera de Hielo de los Ma
muts (Mammoth Ice Barrier), que permite el acceso a la tierra ms all del Polo y de
clima ms clido (sobre la que vol el almirante Byrd), se llega a un Paraso Terrenal.
La curva de la abertura Polar est circundada por otro anillo de hielo: el
gran y compacto campo de hielo de agua dulce o simplemente, la Barrera de hielo
; all se originan los tmpanos. Estos se forman durante los meses invernales, con e
l agua dulce que fluye desde el interior de la Tierra En el transcurso del invie
rno, por las aberturas polares se vuelcan hacia el exterior millones y millones
de metros cbicos de agua dulce, que se congelan al desembocar y dan lugar a montaa
s de hielo, cuya presencia no podra ser explicada si la Tierra fuera una esfera sl
ida. Durante el verano, de ese campo de hielo se separan y se vuelcan sobre la s
uperficie externa inmensos tmpanos, cuya longitud a veces es de varios miles de m
etros. Estn constituidos por agua dulce, aunque en los polos slo debera haber agua
salada. Por ser as las cosas no cabe otra explicacin: el agua dulce fluye necesari
amente del interior de la Tierra.
En el interior de esos tmpanos se han descubierto, en perfecto estado de
conservacin, mamuts y otros gigantescos animales tropicales pertenecientes a espe
cies prehistricas hoy desaparecidas de la superficie terrestre. En el estmago y en
la boca de algunos de dichos animales se han hallado restos de hierba, seal de q
ue su congelacin fue repentina. La explicacin usual es la siguiente: se trata de a
nimales prehistricos que vivan en la regin rtica cuando sta gozaba de clima tropical;
en los comienzos del perodo glacial, el Artico se transform sbitamente en zona gla
cial y los animales quedaron hibernados antes de que les fuera posible huir haci
a el sur. De la misma manera se procura explicar los grandes reservorios de marf
il de elefante descubiertos en Siberia.
Gardner, sin embargo, formula una teora completamente diferente, que tiem

po despus ser confirmada por el descubrimiento, hecho por el almirante Byrd durant
e su vuelo sobre "la tierra ms all del Polo", de un animal semejan-te a un enorme
mamut. Gardner afirma que los mamuts son animales que habitan actualmente en el
interior de la Tierra. Algun~s de ellos son arrastrados a la superficie por los
ros subterrneos: cuando el caudal de stos se congela al llegar a la barrera polar,
quedan sepultos en el hielo.
En Siberia, a lo largo del Lena, se han encontrado, ya en el cauce o en
el subsuelo, huesos y colmillos de millares de mamuts , mastodontes. La opinin ci
entfica es unnime y estima que se trata de restos prehistricos de animales que vivi
eron hace aproximadamente veinte mil aos y que perecieron por una catstrofe mister
iosa en la ltima era glacial.
Fue un pescador siberiano, residente en Tongoose y llamado Schumachoff, el
primero en descubrir un mamut ntegro congelado en un transparente bloque de hiel
o. Luego de despedazar el bloque de hielo a golpes de hacha, se apoder de los col
millos y dej que los lobos se disputaran la carne fresca.
Posteriormente, las
autoridades enviaron una expedicin cientfica a tomar conocimiento de tal hecho y
hoy el esqueleto de aquel mamut puede verse en el Museo de Historia Natural de L
eningrado.
Algunos exploradores polares mencionan la existencia, en el extremo nort
e, no slo de fauna animal, sino tambin de vegetacin. Muchos animales, por ejemplo e
l almizclero, en invierno emigran hacia el norte; el hecho es extrao y se explica
ra slo si all hallaran un clima ms templado. Algunos exploradores rticos han visto os
os que se dirigan hacia el norte, hacia una regin donde seguramente habran de carec
er de alimento: a menos que se dirigieran hacia la abertura polar, por la cual s
e llega a una zona ms tibia. Al norte del paralelo 80 se han visto zorros que se
dirigan todava ms al norte y parecan bien alimentados. Los exploradores rticos concue
rdan todos, sin excepcin, que cuanto mas al norte se va, una vez superada cierta
latitud la temperatura es cada vez ms clida. Invariablemente, un viento procedente
del norte torna ms tibia la temperatura. Se han hallado tambin conferas doblegadas
, hasta casi tocar el suelo, por la corriente procedente del norte.
En el extremo norte se han visto mariposas y abejas y hasta mosquitos, a
s como desconocidas variedades de flores. Se han visto tambin aves semejantes a la
s becacinas, pero que no pertenecen a ninguna especie animal conocida, que venan
del norte o que retornaban al norte. Hay una zona, en el extremo norte, donde ab
undan las liebres, a pesar de que no hay all vegetacin, sino slo detritos vegetales
depositados en las orillas de las corrientes de agua procedentes del extremo se
ptentrional.
Ciertas tribus esquimales han dejado huellas indelebles de su migracin ha
cia el norte. Los esquimales meridionales hablan de las tribus que viven en el e
xtremo norte y suponen que sus antepasados procedan de una tierra maravillosa sit
uada en el extremo norte.
En Nueva Zelandia y en el extremo sur de Amrica se han descubierto flora
y fauna idnticas que, a decir verdad, no han podido emigrar de uno de esos sitios
al otro. La nica explicacin plausible es que proceden de una madre-tierra comn: el
continente antrtico. Y, sin embargo, cmo pueden proceder de ese continente que no
es ms que un desierto de hielo, donde al parecer slo los pinguinos logran sobreviv
ir? "slo la tierra misteriosa del almirante Byrd puede suministrar una explicacin
a estos hechos y emigraciones incomprensibles", concluye Palmer.
Muchos exploradores rticos, luego de haber llegado al cinturn de hielo cir
cundante de la curva que conduce hacia el interior de la Tierra, han proseguido
directamente hacia el norte hasta superar esa barrera. Son muchos los que han pe
netrado en la abertura polar, pero sin percatarse de ello y en la conviccin de ha
llarse en la superficie externa. Sucede que la abertura es tan grande que no es
posible darse cuenta de la difereracia, excepto por el sol, que se levanta ms tar
de y se pone ms temprano, y cuyos rayos quedan ocultos por el
muro de hielo. Idntica observacin han realizado muchos exploradores. Recordemos qu
e, segn Gardner, la abertura polar debe tener un dimetro de 1.400 millas.
Los exploradores que han penetrado en la Tierra se han hallado f
rente a un Nuevo Mundo, donde han tenido que afrontar problemas que se esperaban
La aguja imantada de la brjula comienza a declinar en vertical y no en horizonta

l como haba ocurrido hasta entonces; porque el verdadero polo magntico se sita en l
a mitad de la curva que, desde afuera, conduce al interior de la Tierra. Cuanto
ms avanzaban hacia el norte, ms calor haca. El hielo de las regiones rticas ms meridi
onales desapareca, reemplazado por mar abierto. (El almirante Byrd observ una ause
ncia total de hielos y de nieve en las 1.700 millas de tierra ms all del Polo" por
l sobrevoladas.) Cuanto ms se va hacia el norte, tanto ms clido se torna el clima,
tanto ms la temperatura se torna tibia y agradable. A veces el viento transportab
a un polvo insoportable; algunos exploradores, Nansen por ejemplo, han tenido qu
e dar marcha atrs. De dnde poda proceder ese polvo en una superficie de hielo? Reed
y Gardner lo atribuyen a volcanes situados en el interior de la abertura polar.
En efecto: no cabe suponer que existan volcanes en el Artico, a menos que se hal
len dentro de la abertura polar.
El 3 de agosto de 1894, el doctor Fridtjof Nansen, explorador rti
co, se sorprendi al comprobar, en el extremo norte, que la temperatura era ms clida
y al descubrir huellas de zorros. En ese momento, es probable que se encontrara
dentro de la abertura polar. Su brjula haba cesado de funcionar por completo y l n
o saba dnde se hallaba. Cuanto ms avanzaba dentro de la abertura, tanto y tanto ms c
alor senta. Por temor a perderse retorn sobre sus pasos. Si ulteriormente hubiera
retomado el primer rumbo, habra podido ver los pjaros tropicales observados por ot
ros exploradores, como tambin otros animales desconocidos en la superficie terres
tre; habra, incluso, Visto el mamut divisado por el almirante Byrd durante su vue
lo rtico de 1.700 millas.
Escribe Ray Palmer: "Contrariamente a lo supuesto, el almizclero, durante el
perodo invernal, emigra hacia el norte. Algunos exploradores rticos han
Observado osos que enfilaban hacia el norte en una zona en la que no habran de ha
llar alimento. Ms all del paralelo de 80 se han visto zorros que se dirigan aun ms a
l norte y que parecan bien alimentados. Los exploradores concuerdan unnimemente en
que, cuanto ms al norte se dirige uno, tanto ms clido se torna el dima. Invariable
mente, un viento que sopla el norte hace ms tibia la temperatura. Siempre en el ex
tremo norte, se han observado tambin mariposas y abejas: pero nunca, por ejemplo,
algunos centenares de millas ms al sur, en zonas de Canad y Alaska, ms aptas para
su vida.
"Se han descubierto variedades de flores desconocidas y, tambin, aves par
ecidas a la becacina, pero que no pertenecen a ninguna especie animal conocida;
estas aves, o venan del norte o se dirigan lucia el norte. Hay, en el extremo nort
e, una zona donde abundan las liebres, aunque all, en vez de vegetacin, haya nicame
nte detritos vegetales que son empujados hacia las orillas por las corrientes ma
rinas procedentes del extremo septentrional. Algunas tribus esquimales han dejad
o trazas indelebles de su migracin hacia el norte. Los mismos esquimales meridion
ales hablan de tribus que viven en cl extremo norte.
"La gaviota de Ross, comn en Point Barrow, emigra en octubre hacia el nor
te. Slo la tierra misteriosa del almirante Byrd puede proporcionar la explicacin
a estos hechos y a esas migraciones incomprensibles."
La leyenda escandinava de una tierra maravillosa situada en el extremo n
orte, llamada "Ultima Thule" y comnmente confundida con Groenlandia, anticipa en
forma significativa, siglos antes del vuelo de Byrd, la existencia, en el extrem
o lmite septentrional de nuestro globo, de una tierra sin hielos.
Escribe Palmer: "La leyenda escandinava de un pas de maravillas (llamado
Ultima Thule y habitualmente confundido con Groenlandia) resulta, si se la anali
za atentamente, harto significativa por su gran similitud con la tierra divisada
por Byrd y por su ubicacion en el extremo norte. Confundir a Groenlandia con la
Ultima Thule significa enfrentar la contradiccin del casquete glacial groenlands
que cubre toda Groenlandia hasta una profundi-dad de ms de 3.000 metros, La Ultima
Thule de la leyenda escandinava es la misma misteriosa tierra del almirante Byr
d?
"El misterio alcanza tambin al Antrtico. Aqu, el problema ms insoluble es de
orden biolgico: ciertos territorios neozelandeses y sudamericanos tienen fauna y
flora idnticas; tal identidad no puede explicarse por migraciones desde uno de e
stos territorios al otro, sino que debera ser atribuida a una madre tierra comn. E
sa patria comn es el continente antrtico. Ms conocido a nivel popular es el caso de

l barco Gladys; comandado por F. B. Hatfield. En 1893, dicha embarcacin se hallab

a a 430 sur y 330 oeste. Desde esa posicin se avist un tmpano: en el interior del m
ismo se divis gran cantidad de arena y tierra, una especie de pista apisonada, un
refugio excavado en un rincn y, por ltimo, los cuerpos de cinco hombres muertos q
ue yacan en diferentes partes del tmpano. Las malas condiciones atmosfricas impidie
ron todo intento de investigacin ulterior.
"Es opinin unnime de los cientficos que el Antrtico se caracteriza por la au
sencia de grupos humanos. La investigacin de los hechos protagonizados por el. Gl
adys puso en claro que, por aquel entonces, no se haba perdido en el Antrtico navo
alguno y que, por lo tanto, los cuerpos que se vean en el interior del tmpano no p
odan pertenecer a marinos que hubieran naufragado. Acaso los cinco cadveres que enc
erraba el tmpano procedan de aquella misteriosa tierra ms all del Polo descubierta p
or la expedicin de Byrd? Acaso aquellos hombres se haban aventurado fuera de su tem
plada y habitable tierra y se haban extraviado en la plataforma de hielo, donde t
erminaron por perder la vida?"
Theodore Fitch, otro norteamericano que ha escrito sobre el tema que nos
ocupa, al referirse a las barreras de hielo que deben ser traspuestas para pode
r penetrar en las aberturas polares que conducen al interior de la Tierra, se pl
antea la siguiente pregunta: "Por qu no sobrevolamos esas inmensas barreras o traz
amos caminos que conduzcan al interior de la Tierra. A su juicio, no hay motivos
para que tales cosas no se hagan. Evidentemente, como la mayor parte de los nor
teamericanos, ignora totalmente que el almirante Byrd haba, aos antes, sobrevolado
esas barreras y penetrado en un nuevo territorio. Fitch considera que, una vez
informada al respecto, la opinin pblica procurar que se cree en ese nuevo mundo, cu
ya extensin en tierra firme es mayor que la superficie terrestre, un refugio, un
punto de referencia, a salvo de la precipitacin radioactiva que envenena el suelo
y los alimentos. Es ms fcil llegar a ese nuevo mundo que poner pie en la Luna; es
ms importante para nosotros, ya que ofrece condiciones ideales para la vida huma
na y goza de mejor clima con respecto a la superficie exterior. Fitch lo define
como un Paraso Terrenal y considera que constituye la verdadera localizacin geogrfi
ca del Paraso, la tierra maravillosa a la que se refieren los libros sagrados de
todos los pueblos.
Al parecer, los rusos han prestado odos a las sugerencias de Fitch y esta
ran organizando flotas de rompehielos, algunos accionados por propulsin atmica, par
a explorar el extremo norte. El prximo paso de los rusos ser repetir el vuelo del
almirante Byrd sobre "la tierra ms all del Polo".
Fitch ha escrito un libro intitulado Our Paradise Inside the Earth ("Nue
stro Paraso en el interior de la Tierra"), basndose en los trabajos de Reed y de G
ardoer. Entre otras cosas. se habla en dicho texto de un capitn de barco que pene
tr en el interior de la Tierra, no obstante estar convencido de que se diriga haci
a el norte.
Transcribimos algunos prrafos del volumen de Fitch.
"William Reed y Marshall Gardner afirman que mas all de la barrera de hie
lo de los mamuts debe de haber una tierra paradisaca. Ambos estn convencidos de qu
e el interior de la Tierra est habitado por hombres de piel oscura y talla pequea.
De stos descienden, probablemente, los esquimales.
"Muchos exploradores han navegado rumbo al norte y se han hallado sobre
la curva de la abertura polar. Ninguno de ellos saba que se encontraba en el inte
rior de la Tierra. Les fue menester afrontar problemas muy distintos de los que
espetaban. A medida que avanzaban hacia el norte, los vientos se tornaban cada v
ez ms clidos. Salvo una que otra racha que arrastraba polvo, la temperatura era ge
neralmente templada y agradable. Excepcin hecha de los tmpanos, el mar no presenta
ba ms inconvenientes, y la navegacin era buena. Reed y Gardner atribuyen, como ya
lo hemos sealado, ese extrao polvo que ennegrece la nieve sobre la cual se posa, a
la actividad volcnica existente en el interior de la abertura polar. Esta parece
la nica explicacin plausible.
"Se ven kilmetros y kilmetros cuadrados de buena y slida tierra. Cuanto ms s
e avanza hacia el norte, se observa ms vegetacin con plantas de hojas carnosas, fl
ores, arbustos y rboles. Un explorador escribi que sus hombres haban recogido ocho

especies de flores diferentes. Estas observaciones quedan confirmadas con las re

alizadas por el almirante Byrd en el transcurso de su vuelo.
"Otro explorador refiere haber visto toda clase de animales habituados a
l clima templado y miles de pjaros tropicales. Tantos y tantos pjaros haba que hast
a un ciego hubiera podido cobrar buenas piezas disparndoles con un fusil. El fasc
inante escenario de cielo y tierra no tiene parangn en la superficie externa del
planeta. Todos los exploradores sealaron la majestuosidad de la aurora boreal. Ha
y quienes afirman que la aurora boreal es efecto de la luz del sol que est en el
interior de la Tierra y cuyos rayos se filtran por la abertura polar."
Fitch observa que la extensin de tierra firme del interior hueco de la Ti
erra es mayor que la de la superficie externa; en efecto, de los 510 millones de
kilmetros cuadrados de esta ltima, el 75 % esta cubierto por agua, de modo que slo
hay 127 millones y medio de kilmetros cuadrados de tierra firme. Segn Fitch, los
mares del interior son bastante menos grandes que los del exterior y la tierra f
irme es tres veces ms extensa: no obstante la menor circunferencia y la menor rea
total, la tierra firme es mayor. El clima es mejor y ms saludable; no hay inviern
os fros ni tempestades, rayos, ciclones, precipitaciones radioactivas, rayos csmic
os nocivos y radioactividad solar, ni tampoco erosiones del suelo debidas a lluv
ias excesivas, terremotos y otras catstrofes. El clima, subtropical, resulta idea
l.
William L Blessing, otro escritor norteamericano, est muy influenciado po
r las teoras de Reed y Gardiner. En un folleto del cual es autor, retorna las teo
ras de stos.
Escribe Blessing:
"La Tierra no es propiamente una esfera. Est achatada en los polos: mejor
dicho, comienza a ahuecarse en los polos. El polo es, simplemente, el anillo ex
terno que delimita el crculo magntico: en ese punto, la aguja imantada de la brjula
declina hacia abajo. Su movimiento, dado que la Tierra gira sobre el eje, es gi
roscpico. Ms all del crculo, la Tierra se curva e inclina gradualmente, como un desf
iladero, hacia adentro. El verdadero polo se sita exactamente sobre la perpendicu
lar al centro de la abertura polar del interior hueco de la Tierra.
"Hay que descartar la vieja teora segn la cual la Tierra sera una masa slida
o incandescente, con un ncleo constituido por una masa metlica en fusin. Puesto qu
e la corteza terrestre tiene un espesor de aproximadamente 800 millas, ello sign
ifica que la masa en fusin debera tener un dimetro de ms de 7.000 millas y una circu
nferencia de 21.000 millas. Lo cual es imposible.
"Tambin cabe decir lo mismo con respecto a la antigua idea que sostiene q
ue cuanto ms se penetra en el interior de la Tierra tanto ms aumenta la temperatur
a. El radio y la radioactividad son la causa dcl calor interno. Todas las rocas
de la superficie contienen minsculas partculas de radio."
Muchos exploradores rticos coinciden en sealar un hecho sorprendente: el m
ar abierto se presenta, en mayor medida, en las zonas ms prximas al polo, en tanto
que al sur est ms cubierto de hielos. En efecto: en aquellas regiones, algunos ex
ploradores han sentido tanto calor que llegaron a quitarse sus ropas rticas. Se h
abla tambin de un encuentro con esquimales desnudos. En realidad se considera que
los esquimales son oriundos del extremo norte, de donde emigraron hacia el sur,
hasta su actual zona de residencia. Verosmilmente, su tierra natal era ms clida qu
e la actual.
Resulta extrao que las obras de Reed y de Gardner hayan sido ignoradas (o
se las habr hecho desaparecer?): en la actualidad resultan inhallables o poco men
os (el autor ha tenido la suerte de conseguir, por intermedio de un anticuario,
el libro de Gardner).
Pese a que en ellos se expone una teora geogrfica que har poca, teora confirmad
a por los testimonios de los exploradores rticos en el curso del ltimo siglo y que
podra compararse en importancia a la que sostiene que la Tierra es redonda (cuan
do fue enunciada por primera vez). Es posible que esos libros hayan compartido la
suerte que les cupo a las noticias del descubrimiento del almirante Byrd, la qu
e le cupo al libro de Giannini o al nmero de la revista de Palmer en que se anali
zaba la confirmacin, por parte de Byrd, de la teora de Reed y Gardner, Para quiene
s la Tierra es hueca?.

(Desde Washington, un corresponsal nos escribe que, al visitar por negocios la o

ficina de un alto oficial de la aeronutica estadounidense, vio en la biblioteca d
el militar un ejemplar del libro de Gardner)
Evidentemente, la teora de que la Tierra es hueca enunciada por Gardner no es des
conocida por los lderes del gobierno y los jefes militares que tampoco desconocen
la confirmacin de dicha teora por Byrd: pero hay que aparentar que nada se sabe y
, sobre todo, no hablar abiertamente de ello.
Para concluir este capitulo, transcribimos seguidamente las preg
un-tas que Fitch plantea a quienes no creen que la Tierra es hueca y que, adems,
est abierta en los polos:
"Puede probarse que algn explorador haya llegado nunca a los denom
inados Polo Norte y Polo Sur?
"Si los mismos no estn sobre la Tierra, entre los 83 grados y 90
grados de latitud, cmo es posible llegar al Polo Norte o sobrevolarlo?
"Si la Tierra no es hueca, cmo se explica que el viento del norte
que sopla en el Artico se torne tanto ms tibio cuanto ms se superan los 70 grados
de latitud?
Por qu hay viento clido y mar abierto por centenares de millas al n
orte de los 80 grados de latitud?
"Por qu, una vez que se ha llegado a los 82 grados de altitud, la aguja la
brjula se agita y altera?
"Si la Tierra no es hueca, cmo se explica, entonces, que el viento
clido del norte arrastre polvo, y ms del que transporta cualquier otro viento de
la Tierra?
"Si no hay ros que fluyan desde el interior hacia el exterior de
la Tierra, cmo hay tmpanos de agua dulce?
"Por que, en el agua dulce de esos tmpanos, se eucuentran semillas, planta
s y rboles?
"Si esa agua dulce no puede lgicamente provenir de ningn lugar de la Tierr
a y se excluye la existencia de ros que fluyan desde el interior hacia el exterio
r, entonces, de dnde procede?
"Si el interior de la Tierra no goza de clima clido, por qu durante el invi
erno, en el extremo norte, se encuentran millares de pjaros y animales que para s
obrevivir necesitan clima templado?
Por qu el viento polar transporta polen y brotes en mayor cantidad que cua
lquier otro viento de la superficie?
"Si el interior de la Tierra no es hueco y clido, por qu, entonces, el colo
r del polen se trasmite a la nieve en millares de millas cuadradas?
"Y el polen procedente de millares de kilmetros cuadrados en los que crece
n flores de todos colores y que tie a la nieve de rojo, rosa, amarillo, azul, etct
era, etcetera...?"

CAPTULO III - EL FANTASMA DE LOS POLOS, DE WILLIAM REED

El libro basado en los testimonios de los exploradores rticos, se muestra por pri
mera vez que la Tierra es hueca y que presenta aberturas en los polos.
En 1906 apareci cl primer libro que demostr cientficamente que la vieja con
cepcin geogrfica de la estructura de la Tierra es falsa. La Tierra no es una esfer
a slida, como generalmente se haba credo hasta entonces; en reali-dad, es hueca y p

resenta aberturas en los polos. Si el libro hubiera sido fruto de la pura fantasa
del autor, se lo habra podido considerar como una obra de ciencia-ficcin. Pero no
era as. Tena, como apoyo, una amplia bibliografa relativa a las informaciones de l
os exploradores rticos. El libro mereca ser considerado mucho mas seriamente.
El ttulo del volumen, editado en Nueva York y escrito por William Reed, e
ra The Fantom of the Polos. En el mismo se afirmaba que los polos jams haban sido
descubiertos, por la simple razn de que ni siquiera existen. Segn afirmaba Reed, e
n el lugar donde se estima que existen los polos hay enormes aberturas en cuyo c
entro se sitan los polos. Tal la razn por la cual no han podido ser alcanzados nun
ca por ningn explorador.
Catorce aos despus de la publicacin del libro de Reed, otro autor, Marshall
Gardner, afirmaba que la Tierra no es slo hueca, sino que en su centro hay un so
l interior. Reed no inclua, en su teora, este sol central; considera-ba que la ms a
lta temperatura en las regiones polares era causada por la pre-sencia de volcane
s activos en las aberturas polares, volcanes que daban tambin origen al polvo que
arrastra el viento del que hablan los exploradores rticos.
A continuacin transcribimos prrafos del libro de Reed. Este, en la pgina 28
2, afirma:
"La Tierra es hueca o no es. Qu pruebas hay de que no sea hueca? Absolutam
ente nada lgico y pormenorizado. Por lo contrario: todo lleva a creer que es huec
a. Si lo es realmente y si en su interior hay volcanes en actividad, no deberamos
divisar grandes resplandores reflejados en los tmpanos y en las nubes, as como otr
os grandes fuegos reflejan la luz? No tendramos que ver grandes nubes de humo y de
polvo, anlogamente a lo que sucede con otros volcanes en actividad? Es precisame
nte eso lo que han testimoniado todos los exploradores: nubes oscuras y bajas qu
e afloran en el mar o que flanquean los tmpanos. Nansen (explorador rtico) exclam:
Volvmonos a casa. Para qu vamos a seguir aqu? Nada ms que polvo, polvo y polvo!
"De dnde podra provenir dicho polvo, que representa uno de los princi-pales
fastidios en pleno Ocano rtico; de dnde, si no de un volcn en erupcin, en actividad
en la abertura polar?
"Si la Tierra fuera hueca, una vez que se ha penetrado en la abertura pol
ar no debera hacer ms calor en invierno y ms fresco en verano? Son los exploradores
rticos quienes afirman que el viento del norte> en invierno, hace subir la tempe
ratura, en tanto que al sur se mantiene ms baja. En verano, en cambio, el viento
del sur hace subir la temperatura, que en el norte se mantiene ms alta. Exactamen
te lo que ocurrira si los vientos procedieran del interior de la Tierra. Adems, si
la Tierra es hueca, no puede ser redonda, ya que la abertura, proporcionalmente
a su propia extensin, le restara parte de su redondez. De cualquier modo, todos c
oncuerdan en que la Tierra es achatada en los polos. Adems, se torna ms templada c
uando se va hacia el norte o el sur. Se trata de esto?
"No hay sino una respuesta: que la Tierra es hueca, ms clida en su interio
r que en el exterior. El viento que sopla en verano entibia la atmsfera a medida
que uno se aproxima al norte. Si la Tierra fuera slida, ni la ciencia ni la razn p
odran proporcionar una explicacin racional del mayor calor existente ms al norte. T
odas las teoras conocidas se oponen a tal conclusin. Cuanto ms pronto se adopte la
teora segn la cual la Tierra es hueca, tanto ms pronto se resolvern las cuestiones ms
complicadas, el espritu se gratifi-car con ese inmenso placer que representa el t
riunfo de la razn.
"Este volumen no ha sido escrito para quienes leen con miras a distraers
e. No es una novela amena, sino un libro que trata de establecer y demostrar, en
la medida de lo posible, ciertas verdades importantes hasta ahora no comprendid
as. Aqu daremos una llave para todos esos misterios. Los problemas a resolver son
los siguientes:
"1. Por qu la Tierra es achatada en los polos?
"2. Por qu nadie Ita alcanzado nunca los polos?
"3. Por qu, en el perodo invernal, en los puntos extremos norte y sur,
el sol no es visible durante mucho tiempo?
"4. Cul es la causa de la aurora boreal?

"~. Dnde y cmo se forman los tmpanos?

"6. Cul es la causa de las mareas del Artico?
7. Por qu los meteoros caen ms a menudo en las proximidades de los polos? De
dnde proceden?
"8. Cul es la causa de la gran presin de los hielos en el Artico cuando el
tiempo se mantiene sereno?
"9. Por qu, en la regin Artica, hay nieve de color?
"10. Por qu el clima es ms templado en las proximidades de los polos que a
600 1.000 millas de ellos?
"11. Por qu el hielo del Ocano Artico suele presentar a menudo fragmentos d
e roca, de arena, etctera?
"12. Por qu la brjula deja de funcionar en la proximidad de los polos?
"A todas esas preguntas espero dar respuestas exhaustivas, respuestas qu
e confo aclararn dudas a los lectores inteligentes. Debo manifestar aqu mi agradeci
miento a los hombres de temple que sacrificaron su tiempo, su comodidad y, en mu
chos casos, su vida, para que nosotros pudiramos conocer la verdadera geografa de
nuestro maravilloso planeta. Si estoy en condiciones de demostrar mi teora, se lo
debo a las informaciones y los testimonios de esos exploradores. Gracias a ello
s puedo afirmar no slo que la Tierra es hueca, sino que es habitable en su interi
or; puede all albergar vida humana ms cmodamente que en su superficie exterior; a s
u interior puede llegarse slo con la cuarta parte del gasto de dinero, hombres y
tiempo que exigi la construccin del subterrneo de Nueva York. En ese nuevo mundo (s
i no est ya habitado) podrn establecerse millones de hombres.
"No slo afirmo que la Tierra es hueca, sino tambin que todos o
casi tod
os los exploradores que superaron el anillo polar llegaron a ver el interior de
la Tierra. Cuando el teniente Greely, a l2 grados de latitud, observ el perihelio
, en realidad estaba viendo el interior hueco de nuestra Tierra."
He aqu cmo responde Reed a las preguntas recin transcriptas:
"1. Por qu la Tierra es achatada en los polos? Respuesta: desde el momento
que la Tierra es hueca, no puede ser redonda. La abertura hacia el interior le
quita parte de su redondez, en proporcin con la medida de dicha abertura
"2. Por qu nadie ha alcanzado nunca los polos? Porque, en el significado q
ue comnmente se les atribuye, los polos no existen.
"3. Por qu en el perodo invernal, en los puntos extremos norte y sur, el so
l no es visible durante mucho tiempo? Porque, en el perodo invernal, en la proxim
idad de los presuntos polos, los rayos del sol inciden oblicuamente en la Tierra
. A medida que se separa el anillo de la abertura polar y se penetra en el inter
ior hueco de la Tierra, los rayos del Sol son interrumpidos y no reaparecen hast
a no incidir directamente en esa parte de la Tierra y brillar sobre la abertura.
Esto explica por qu las noches polares son tan largas.
"4. Puesto que la Tierra es hueca, su interior debera ser ms clido. Los mej
ores testimonios que utilizaremos para probar tal afirmacin, son los de los explo
radores que se aventuraron en el extremo norte.
"5. Es cosa sabida que las cadas de meteoros son ms frecuentes en las prox
imidades de los polos que en otras partes. Por qu? Si la Tierra fuera slida, no se
podra responder a esta pregunta. En cambio, si se considera que es hueca, la resp
uesta es simple. Los mencionados fenmenos son provocados por volcanes activos en
el interior de la Tierra y que lanzan al aire fragmentos de rocas. Lo mismo pued
e afirmarse respecto de las grandes cantidades de polvo observadas en el Ocano Ar
tico Cules son las causas de tal polvo? Las erupciones volcnicas. El anlisis de ese
polvo ha demostrado que est constituido por carbn y hierro, materias que no pueden
proceder sino de algn volcn activo en la abertura polar.
"6. Cul es la causa de la aurora boreal? Tal fenmeno Consiste tan slo en la
reflexin luminosa de un fuego existente en el interior de la Tierra. Segn Marshall
Gardner, el fuego est representado por el sol central, cuyos rayos, al pasar de
noche por la abertura polar, se reflejan en cl cielo; las formas mutables y los
eclipses de la aurora boreal son provocados por el paso de nubes que absorben lo
s rayos de luz.
7. Dnde y cmo se forman los tmpanos? Respuesta en el interior de la Tierra,

donde la temperatura es templada, los ros fluyen hacia la superficie externa, a t

ravs de la abertura polar. Una vez en el exterior, en el Crculo Polar Artico, dond
e la temperatura es bajsima, las aguas de esos ros se congelan y generan los tmpano
s. Los tmpanos permanecen all durante meses, hasta que, por causa de la mayor temp
eratura del verano y del calor que emana del interior, se desprenden y son arras
trados por el ocano. El hecho de que los tmpanos estn formados por agua dulce y no
por agua salada marina prueba esta hiptesis.
"8. Cul es la causa de las mareas del Artico? Son originadas por los tmpano
s en el momento en que se desprenden de la masa de hielo originaria y se desliza
n hacia el mar. No existe otra explicacin vlida para las perturbaciones provocadas
por esas gigantescas montaas de hielo al caer en el agua.
"9. Cmo se origina, en el Artico, la nieve de colores? Las causas son dos:
La nieve se torna roja, verde o amarilla a causa de una materia vegetal que imp
regna el aire y que al caer tie la nieve.
Se presume que tal materia se compone de polen y brotes de plantas. Ahora, dado
que en las tierras rticas no hay plantas de las qu pueda provenir esa materia, no
hay ms solucin que pensar que la misma se origina en el interior de la Tierra, de
donde aflora por la abertura polar. La nieve teida de negro, en cambio, se explic
a por la presencia de un polvo negro, constituido por carbn y hierro, procedente
de algn volcn en actividad. Ya que en la zona rtica no existen volcanes activos, sto
s no pueden sino encontrarse en el interior de la Tierra.
"10. Por qu el hielo suele presentar a menudo fragmentos de roca, de arena
, etctera? Tales sustancias proceden de un volcn en erupcin en las proximidades de
la zona en la que se originan los tmpanos.
"En la teora de la Tierra hueca podemos hallar solucin para todos los gran
des misterios (las masas rticas, la presin glacial, la nieve de colores, el mar ab
ierto del Artico, el norte ms templado, los tmpanos, el hecho de que la Tierra sea
achatada en los polos, el hecho de que los polos nunca hayan. sido descubiertos
), quitndole a hechos naturales su apariencia sobrenatural y consiguiendo, como s
iempre que se procura comprender, alivio para la mente y el cuerpo.
"La Tierra es hueca. Los tan buscados polos no son sino fantasmas. Los e
xtremos norte y sur de la Tierra se caracterizan por ser aberturas. En su interi
or, nuestro planeta contiene grandes continentes, ocanos, montaas y ros. Ese nuevo
mundo, en verdad, cuenta con vida animal y vegetal, y probable-mente est poblado
por razas todava desconocidas para los habitantes de la superficie externa del gl
obo."
En apoyo de su teora, Reed enumera las siguientes pruebas:

AUSENCIA DE SOL DURANTE LOS LARGOS INVIERNOS ARTICOS

Reed resume la experiencia de los exploradores polares que pasaron rpi-da
mente de la regin iluminada por el Sol a la regin sumida en noches intermi-nables
(o viceversa). En el extremo norte, el Sol est ausente durante perodos anormalment
e largos, cosa que no ocurrira si la Tierra fuera redonda y slida o apenas achatad
a en los polos. La nica explicacin estriba en que dichos explo-radores penetraron
en la abertura del Polo Norte; a medida que se internaban en la misma, los rayos
del Sol eran desviados y reaparecan nicamente cuando el Sol estaba tan alto que b
rillaba perpendicularmente sobre la abertura o casi dentro de ella.
FUNCIONAMIENTO ANORMAL DE LA BRUJULA EN EL EXTREMO NORTE.
Este extrao fenmeno, observado por todos los exploradores rticos, se explic
a perfectamente slo si se considera, por una parte, que la Tierra es hueca, y, po
r otra, que esos exploradores penetraron en la abertura polar. En su libro, Reed
consigna un dibujo que representa un corte transversal de la abertura polar, co
n una embarcacin que se interna en ella y despus sale. Cuando la embarcacin est ya d
entro de la abertura la aguja de la brjula toma la posicin vertical, en vez de la

horizontal. Esto significa que se est dentro de la abertura polar y es exactament

e lo que han observado los exploradores que se aventuraron en el extremo norte.
En la medida en que se acercaban al Polo, la aguja imantada comenzaba a agitarse
, y cuanto ms avanzaban hacia el norte tanto ms tenda la aguja a tomar la posicin ve
rtical. Como ya dijimos, el fenmeno indicaba que, tal como le ocurri a Nansen, haba
n entrado ya en la abertura.
SUPERACIN DEL ANILLO QUE DELIMITA LA ABERTURA POLAR E INGRESO EN EL INTERIOR DE L
A TIERRA
Sobre el particular, Reed escribe: "Cada vez que los exploradores se han
aventurado en el interior, han encontrado condiciones tan distintas que se han
quedado estupefactos y no han sido capaces de una explicacin. No nos debe maravil
lar que hayan hablado de una extana tierra. Quienquiera que haya permanecido cie
rto tiempo en el Crculo Polar Artico, o en el Antrtico ha tropezado con fenmenos qu
e, inexplicables segn la teora de la Tierra slida y redonda, son fciles de comprende
r conforme a la teora segn la cual la Tierra es hueca y est abierta en ambos polos.
La descripcin hecha por Greely acerca de su paso por la curva que delimita la ab
ertura polar es ms que buena y clara.
El gran inters con el que hasta aqu hemos realizado nuestro viaje se torna
ahora mucho ms profundo, dice Greely; Jams ojo humano ha visto ni pie humano ha h
ollado el suelo por el que estamos viajando. Nos ha embargado un fuerte y ardien
te deseo de seguir adelante a la mxima velocidad. Cada vez que nos aproximbamos a
un contrafuerte de tierra que se ergua delante de nosotros, nuestro deseo de ver
qu haba all se tornaba tan intenso que a veces hasta ha resultado doloroso. En cier
tas ocasiones logramos descubrir algn nuevo pasaje y en todo momento ha habido si
empre delante de nosotros algo que nos ocultaba el horizonte, provocndonos una ci
erta angustia.
Si Greely y sus compaeros hubieran realmente penetrado en el interior de
la Tierra, habran advertido sin duda que la curvatura terrestre en los polos es m
ayor que en cualquier otro lugar; se haban dado cuenta de que, luego de haber sup
erado y contorneado el extremo punto norte, cada saliente del terreno est invaria
blemente seguida por otra que parece ocultar una parte del horizonte. Es exactam
ente lo que sucedi."
ROCAS EN LOS TEMPANOS, NIEVE DE COLOR, POLEN Y POLVO EN EL EXTREMO NORTE.
Al respecto, escribe Reed: "Ya que las condiciones del Artico son tales
que no resulta posible demostrar que los tmpanos (de agua dulce) se forman, en el
extremo norte, en la superficie externa de la Tierra, hay que reconocer que los
mismos se originan en el interior. Si la materia que provoca la coloracin de la
nieve es una sustancia vegetal (segn lo demuestra el anlisis) y se supone que se t
rata de polen o brotes de plantas, cabe deducir, ya que nada semejante crece en
las proximidades del Ocano Artico, que procede del interior de la Tierra no hay q
ue olvidar que si tal cultivo existiera en otro lugar de la tierra, entonces, anl
ogamente a lo que ocurre en las proximidades de la abertura polar, la nieve tamb
in debera presentar esa coloracin en otras regiones del planeta (cosa que no ocurre
). El tan fastidioso polvo del Ocano Artico es producido por erupciones volcnicas.
Es muy liviano y, por lo tanto, fcilmente transportable por el viento. Cuando se
deposita sobre la nieve la tie de negro. El anlisis ha establecido que sus compon
entes, que se supone proceden de algn volcan en actividad, son carbn y hierro. Dnde
se encuentra ese volcn?: no, por cierto, en la zona polar norte. Si se encuentra
en otra parte, cmo se explica que el aludido polvo caiga solamente en el Ocano Arti
co?
"Diversos exploradores hablan de grandes trozos de roca encastrados en l
os tmpanos. La presencia de tales piedras se explica o por la erupcin volcnica que
las ha despedido o por los ros subterrneos que las han transportado a la superfici
e. El polvo del Artico es tan denso que forma un manto negro sobre la nieve y ca

e sobre las naves en tanta cantidad que provoca continua irritacin. Nansen afirma
que era una de las principales razones por las cuales desista del viaje. Si la T
ierra es slida, no existe explicacin para este complicado problema. Pero si la Tie
rra es hueca, una erupcin volcnica en su interior lo explica fcilmente."
MAR ABIERTO EN EL EXTREMO NORTE
Reed contina: "Muchos consideran que el Ocano Artico es una inmensa superf
icie de agua helada. No obstante, aunque contiene tmpanos y grandes moles de hiel
os- que se desplazan continuamente, no es un mar helado. El estudio de los viaje
s realizados en el Artico permite afirmar que los exploradores han regresado sie
mpre por mar abierto y que ese mar es fcilmente navegable. De rodos modos, lo que
deseo suministrar al lector es la prueba de que el Ocano Artico es un mar abiert
o, rico en toda clase de animales acuticos y tanto ms tibio cuanto ms se aventura h
acia el extremo norte.
"Son incontables los casos en que se han registrado nubes de polvo y hum
o; asimismo, Se han verificado muchos casos de niebla. Ahora bien: si la Tierra
fuera slida y si el ocano se extendiera hasta el Polo o estuviera vinculado a las
zonas adyacentes al Polo, dichas nieblas no habran podido originarse. En realidad
, son provocadas por el aire clido que fluye del interior de la Tierra. Kane (el
explotador rtico) escribe: "Algunas circunstancias descriptas por Mary parecen su
poner la existencia, en el norte, de agua durante todo el ao; los frecuentes ciel
os de agua, las nieblas, etctera, que hemos visto al sudeste en el curso del invi
erno confirman ese hecho.
"Muchas son las pginas que los exploradores rticos han dedicado a ese mar
abierto del extremo norte. Greely habla de aguas libres de hielos durante todo e
l ao. Si en el extremo punto norte hay aguas abiertas durante todo el ao, se puede
hallar una razn vlida al por qu nadie ha logrado nunca llegar al Polo?. Los hombre
s que consagraron su tiempo, sus esfuerzos y, en muchos casos, su vida a dicha e
mpresa, estaban deseosos de coronarla exitosamente. Y, no obstante, por que pare
ciera, slo han conocido el fracaso. Sucedi porque, a causa de la temperatura ms temp
lada, encontraron una vida animal marina que se desarrollaba cada vez ms? No.. Si
mplemente, porque el Polo no exista en los lugares a los que ellos llegaron"
Nansen, el explorador que probablemente se aventur ms al norte, destaca en
su libro la extraa sensacin provocada por la navegacin hacia tierras desconocidas,
a travs de un mar por el que jams hasta entonces haba pasado una embarcacin; seala t
ambin que, a pesar de estar en el mes de setiembre, el clima era muy templado. Cu
anto ms avanzaba hacia el norte, menos hielo vea "delante de nosotros", escribe Na
nsen, "siempre el mismo cielo profundo, seal de mar abierto. En nuestra patria, e
n Noruega, nadie creera que estamos navegando hacia el Polo por un agua como sta.
Yo mismo no lo creera si alguien no me lo hubiera dicho hace dos semanas: sin emb
argo, es cierto. No ser un sueo?"
Tres semanas despus, Nansen consigna que el agua continua abierta, no con
gelada. Hasta donde llega con la mirada, utilizando el pequeo binculo de la nave,
nada ms que el oleaje del mar. Entre el 6 y el 21 de Setiembe, navegando siempre
hacia el norte en una latitud mxima, no hall seales de hielos.
Reed comenta: "Luego del precedente testimonio, habr alguien todava
capaz de creer que el Ocano Artico es nada ms que agua congelada? Y si creen que
est congelado, por qu los exploradores no consiguen llegar a los polos, en el supue
sto caso de que stos existan?"

POR QU HACE MAS CALOR CERCA DE LOS POLOS?

"Una de las principales pruebas de que la Tierra es hueca estrib
a en que cerca de los polos hace ms calor. Si, sobre la base de los testimonios d
e quienes han llegado ms lejos en direccin a los presuntos polos, se puede demostr

ar que hace all ms calor, que la vegetacin manifiesta ms vitalidad, que las especies
marinas abundan ms que en el sur, entonces tenemos todo derecho a afirmar que el
calor procede del interior de la Tierra y que parece aflorar de un solo sitio,
"En Captain Hall" Last Trip ("El ultimo viaje del capitn Hall") p
odemos leer: Hallamos esta regin ms clida de cuanto esperamos, libre de hielos y de
nieve. La vida animal es abundante: focas, gansos, patos, conejos, zorros, lobo
s, osos, perdices, topos rticos, animales acuticos, etctera, (Est refirindose al extr
emo norte.)
"Tambin Nansen se refiere expresamente al calor y afirma: Era com
o para pensar que estbamos en nuestra patria. Esto suceda en uno de los puntos ms e
xtremos del norte, jams alcanzado hasta entonces, y, sin embargo, el clima era te
mplado y grato.
"Cabe observar que estos vientos particularmente fuertes que sop
lan del interior de la Tierra no slo elevan la temperatura en las cercanas del Ocan
o Artico, sino que ejercen considerable influencia a ms de quinientos kilmetros de
distancia, No hay otro motivo para que la temperatura se eleve de tal modo, sin
o una oleada de calor procedente del interior de la Tierra.
"Greely declara: La existencia de pjaros, flores y animales es la manera
con que la Naturaleza nos da la bienvenida a nuestra nueva morada. Tal manera de
expresarse, sobreentiende la expectativa y, por lo tanto, la simple comproba-cin
de las cosas enunciadas? No, por cierto. La frase manifiesta un sentimiento de s
orpresa. De dnde proceden los pjaros y los dems animales? Ms al Sur, la tierra, cubie
rta por nieves eternas, se hallaba en muchos sitios a una profundidad de centena
res de metros. Los animales mencionados fueron vistos en aquellas latitudes en p
leno verano; teniendo en cuenta el clima ms clido del extremo norte, es verosimil
que en invierno no se trasladaran a climas ms fro Segn parece, se refugian en el in
terior de la Tierra. Algunas especies de aves comestibles de Australia abandonan
, en setiembre, ese continente, y nadie ha podido descubrir ad6nde se dirigen. M
i opinin es que se trasladan al interior de la Tierra pasando por el Polo Sur...
Reed destaca que muchas especies animales que habiten el extremo norte,
como el almizclero, en invierno se trasladan aun ms al norte en busca de un clima
ms clido. Muy particularmente seala: "Ya que encuentran tanto ms calor cuanto ms ava
nzan hacia el norte, el instinto los lleva a no trasladarse al sur durante el in
vierno. Y si no van al sur, no pueden sino dirigirse al interior de la Tierra".
Otro animal que durante el invierno se dirige hacia el norte es el Alca.
Schwatka vio una bandada de cuatro millones de esos animales, muy parecidos al
pinguino, que oscurecan el cielo, dirigirse hacia el norte ente la proximidad de
l invierno. Nanana dice que una regin como el extremo norte, plena de osos, urrac
as marinas y otros animales, "debe ser una tierra prometida por la que corren le
che y miel".
Pero volvamos a Reed.
CUAL ES LA CAUSA DE LA COLORACIN DE LA NIEVE EN EL ARTICO?
"Por qu la nieve, en las regiones rticas, es de colores?" anlisis pertinente
s han demostrado que el rojo, el verde y el amarillo contienen una sustancia veg
etal, presumiblemente una flor o el polen de una planta. De dnde procede? Una flor
que produzca tal cantidad de polen como para impregnar el aire hasta el punto d
e teir la nieve tiene que crecer en un territorio muy grande, de miles y miles de
hectreas. Dnde se halla ese territorio? No puede hallarse sino en las proximidades
del Polo Norte, porque si creciera en otra parte la nieve deberla teirse tambin e
n esos lugares y no en las regiones rticas. Ya que la planta que produce esa sust
ancia no es conocida en la superficie terrestre tenemos que buscarla en otra par
te.
"El nico sitio que podra darnos una respuesta a ese interrogante es el int
erior de la Tierra. Los colores se dan en distintas estaciones, las que es lcito
suponer brotan las flores. Asimismo, es fcil descubrir de dnde proviene el color n
egro que asume la nieve y del que a menudo hablan los exploradores. Se trata del
polvo negro al que se refiere Nansen. Su origen, se supone, sera un volcn en acti

vidad. Todas las preguntas tienen fcil respuesta si nos atenemos a la teora de que
la Tierra es hueca. Ninguna otra teora sirve para resolver los problemas aqu expu
estos.
Kane, en su primer volumen, pg. 44, escribe: Atravesamos las escolleras R
ojas, en la zona denominada Sir John Ross, la maana del 15 de agosto. Los manchon
es rojos de nieve, de los que procede el nombre de dichas escolleras, se divisib
an a diez millas de la Costa. Eran de un hermoso rojo fuerte.
Kane da a entender que la nieve se tie de rojo en una determinada poca del
ao. En otro sitio habla de la aparicin de la nieve roja con dos semanas se atraso
. Hemos visto ya que lo que tie la nieve es una sustancia vegetal, presumiblement
e brotes de una planta: puesto que plantas de ese tipo no crecen en ningn lugar d
e la Tierra, de dnde proceden? Slo del interior de la Tierra".

DONDE Y COMO SE FORMAN LOS TEMPANOS?

Los tmpanos se componen de agua dulce, no ya de agua salada del ocano; su
formacin, por lo tanto, no ocurre en el Artico, sino en otra parte. De todos modo
s, en la regin rtica no existen fuentes de agua dulce. Segn la teora de Reed, los tmp
anos tienen su fuente en los ros que fluyen en el interior de la Tierra y que afl
oran a la superficie por la abertura polar. Cuando el agua de los ros llega a la
superficie externa, que es ms fra, se congela rpidamente. El continuo aflujo de agu
a provoca una enorme acumulacin de hielo: montaas de hielo. Al llegar el verano, d
e esas montaas se desprenden grandes bloques que caen al mar y provocan las miste
riosas mareas caractersticas del extremo norte.
Dice Reed: "Que los tmpanos se forman en un sitio aun no descubierto es a
lgo que no admite duda Por otra parte, el interior de la Tierra, aguas arriba de
la boca de los ros o de los desfiladeros, por ser ms tibio es particular-mente a
pto para la formacin de los tmpanos. Lo que primero se congela son las bocas de lo
s ros.. el agua de stos, que contina fluyendo hacia el ocano, se desliza sobre la pa
rte congelada y, a su vez, se hiela, estado en el que se mantiene durante meses
enteros, hasta la primavera. Cuando, a causa del calor que procede del interior,
la temperatura estival se eleva, esas montaas de hielo se quiebran y los bloques
se deslizan hacia el ocano provocando oleadas. De esta manera el agua dulce del
interior de la Tierra termina en el Artico.
"Obsrvese la diferencia. En la superficie exterior, cuando un ro est helado
, lo est en todo su curso, en tanto que en el interior de la Tierra (en correspon
dencia con las aberturas polares) slo est helada la desembocadura. En el interior
de la Tierra existe, pues, una enorme masa de agua que no slo es causa de los tmpa
nos, sino que fluye hacia el ocano.
"En los ltimos trescientos aos, las exploraciones del Artico y del Antrtico
realizadas en busca de los polos han llevado a resultados muy similares. No ha
habido, empero, explorador que haya visto tal lugar donde se forman los tmpanos y
se vuelcan en el oceano. No resulta extrao que nadie se haya preguntado dnde se or
iginan?"
En apoyo de su teora de la formacin de los tmpanos, Reed cita algunas obser
vaciones de Bernacchi sobre el Antrtico: "Han cado apenas cinco centmetros de lluvi
a en ci trmino de once meses y medio, por su parte, la nieve, que ha cado con bast
ante frecuencia, nunca alcanz espesores dignos de mencin. En tales condiciones, dnde
hay que buscar la materia que da origen a un tmpano? Y, sin embargo, el tmpano ms
grande de la Tierra, en realidad algo ms que un tmpano, est aqu, al alcance de la ma
no: mide 400 millas de largo por 50 de ancho y su mole, que emerge entre 25 y 30
metros sobre el nivel del mar, tiene 600 metros sumergidos en el agua. Por su e
norme tamao ha sido llamado la Gran Barrera de Hielo."
Reed comenta: "Es, pues, imposible que los tmpanos se formen en una re-gin
donde practicamente no llueve ni nieva. Por otra parte, son de agua dulce: y en
aquellas regiones no hay agua dulce. Evidentemente, cabe deducir que se origina
n en otra parte. Slo as puede explicarse la presencia de tales montaas de agua dulc
e en las saladas aguas del ocano.

"Cmo puedo afirmar que la Gran Barrera de Hielo procede del interior de la
Tierra o del tipo de ro antes descripto? Ante todo, porque no procede de la supe
rficie exterior, ya que all no puede originarse. Los ros a los que nos hemos refer
ido no pueden, por cierto, tener dimensiones menores de las que presenta actualm
ente el tmpano: as, por lo tanto, debe tener ms de cuatro-cientas millas de largo p
or 50 de ancho y una profundidad superior a los 600 metros. Su curso debe ser re
ctilneo, pues de lo contrario el tmpano se har pedazos. Debe fluir sobre una superf
icie chata y regular, dado que estas son tambin las condiciones del tmpano. Una pr
ueba ulterior de que la superficie interior de la Tierra es chata y regular en l
as proximidades de la abertura antrtica la suministra el hecho de que muchos de l
os tmpanos descubiertos en el Antrtico son de forma alargada. Incluso en lo tocant
e a su denominacin (suele llamrseles lenguas de hielo), resulta claro que proceden
de un curso
de agua regular y sin accidentes. En cambio, los tmpanos descubiertos en el Artic
o son ms cortos y ms gruesos, seal de que proceden de una regin montaosa donde el cur
so de los ros es ms accidentado.
"Bernacchi, durante su travesa por el Antrtico, escribi: En el transcurso d
e los ltimos dos das hemos pasado junto a millares de tmpanos. En una de esas ocasi
ones llegamos a contar noventa. Sus formas eran muy semejantes: todos muy grande
s y limitados por paredes verticales. Sobre la masa ocenica haba gran cantidad de
agua dulce procedente de los tmpanos.
"Cabe an suponer que los tmpanos se forman en una zona donde, segn refiere B
ernacchi, slo caen unos pocos centmetros de lluvia por ao y una que otra modesta ne
vada? Dnde se encuentra el agua suficiente para formar esos tmpanos cuya longitud e
s de centenares de kilmetros y cuyo espesor se mide en centenares de metros? Los
tmpanos proceden siempre de los extremos de la Tierra: pero nunca se dirigen haci
a ellos; por lo tanto, de dnde proceden? La nica explicacin posible se resume en poc
as palabras: del interior de la Tierra."
LAS MAREAS RTICAS
En este punto, Reed reitera la descripcin de las mareas rticas dada por un
explorador: "Como movidos por manos invisibles, se desprendan gigantescos bloque
s que caan con un ruido terrible que helaba la sangre. El mar, revuelto y cubiert
o de espuma, bramaba sordamente: nosotros, estupefactos, contemplbamos el espectcu
lo."
Reed afirma: "La gran frecuencia de esas oleadas procedentes del fondo p
arece excluir la posibilidad de que sean provocadas por erupciones volcnicas subm
arinas. Para causarlas es menester una potencia enorme. Por eso que no hay fuerz
a ms poderosa que la originada por la cada y hundimiento de un tmpano en las aguas
ocenicas, una vez desprendido del enorme bloque original."

CAPTULO IV - EL LIBRO DE MARSHALL B. GARDNER VIAJE AL INTERIOR DE LA TIERRA O LOS

POLOS HAN SIDO REALMENTE DESCUBIERTOS?
Marsball B. Gardner, al cabo de veinte aos de investigaciones basadas en
los informes de los exploradores rticos. y en las observaciones astronmicas, publi
c su famoso libro "A Journey to the Earths Interior o "Have the Polar Really Been
Discovered?"
Al parecer, no conoca el libro ni la teora de Reed, de modo que ambos escr
itores desarrollaron sus hiptesis independientemente el uno del otro.
El gran aporte de Gardner estriba en su teora de un sol central en el int
erior de la Tierra. La ms elevada temperatura existente en la zona del orificio p
olar y la aurora boreal se explican, segn Gardner, por la fuente de calor constit
uida por ese sol; Reed, en cambio, atribua dichos fenmenos a las erupciones volcnic

as. Un sol central, fuente de calor y de luz, torna posible la existencia de vid
a humana en. el interior de la Tierra. Tambin Reed crea en esta vida, pese a que n
o lograba explicarla sobre la base de su teora, ya que la misma no inclua un sol c
entral como fuente de aquella luz, sin la cual la vida sera imposible.
Gardner se remite tambin a los datos de la observacin astronmica para demos
trar que no slo la Tierra sino tambin todos los dems planetas del sistema solar son
huecos en el interior y poseen un sol central. Gardner vincula estas caractersti
cas con la formacin originaria de los planetas. En la nebulosa rotatoria que era
cada planeta en el transcurso de su primer perodo de formacin, los componentes ms p
esados, por efecto de la fuerza centrfuga debida la rotacin, eran impulsados hacia
el exterior. Con el tiempo se daba, pues, una superficie externa constituida po
r una corteza slida y, cubierto por esa corteza, un interior hueco donde, empero,
una parte de la primitiva materia gnea quedaba retenida de manera tal que formab
a el sol central. Adems, por efecto del movimiento de rotacin y del movimiento de
traslacin, en cada una de las extremidades polares se formaba una abertura.
Por qu los libros de Reed y de Gardner se han tornado tan raros que prticam
ente no se los encuentra en libreras?. A nuestro entender, porque ambas obras afi
rman y demuestran la existencia de un gran territorio -naturalmente, no menciona
do en ningn, mapa-, no slo igual, sino, tambin, ms extenso que toda la tierra firme
de la superficie terrestre. Evidentemente, el gobierno que llegara a saber que e
n el interior de la Tierra existe un tan vasto territorio querra explorarlo y rec
lamar su propiedad antes que nadie: razn suficiente para mantener en secreto toda
informacin sobre el particular; por temor a que otros Estados se le adelantaran.
Ahora bien: el gobierno estadounidense conoci desde el primer momento los result
ados de la expedicin llevada a cabo por el almirante Byrd, quien, de resultas de
su exploracin area de 1.700 millas, permiti el conocimiento de la "misteriosa tierr
a ms all del Polo", no consignada en ningn mapa y prdiga en montaas, bosques, vegetac
in, vida animal, lagos y ros; no nos sorprende, pues, el secreto con que se rode a
las informaciones y podemos comprender que los libros de dos escritores estadoun
idenses hayan sido olvidados y retirados de circulacin.

PRUEBAS SOBRE LA BASE DE LA EXPLORACIN ARTICA

La investigacin de Gardner es muy minuciosa y precisa. Su libro se compon
e de cuatrocientas cincuenta pginas e incluye una bibliografa de unos cincuenta ttu
los consagrados todos a la exploracin rtica.
Gardner afirma que la Tierra es una conchilla vaca cuya corteza e
xterna tiene un espesor aproximado de 800 millas y cuya abertura polar mide alre
dedor de 1.400 millas de dimetro. Afirma que los mamuts proceden del interior de
la Tierra, donde viven an, y que los animales gigantescos hallados en la regin pol
ar no pertenecen a especies extinguidas en la prehistoria sino existentes todava:
quedaron congelados en el momento de pasar por la abertura polar. Siempre en ap
oyo de su teora de que la Tierra es hueca y posee un sol central, Gardner destaca
que los pjaros y los animales, en invierno, emigran hacia el norte para hallar u
na temperatura ms templada. Agrega, asimismo, que a medida que los exploradores s
e aventuran hacia el norte el clima se torna ms clido, en particular una vez super
ado el paralelo de 80 grados. Los vientos procedentes del extremo norte tornan e
l aire ms tibio. Por la misma causa, las aguas del mar, siempre en el extremo nor
te, en vez de estar congeladas, se mantienen lquidas. Gardner se ocupa ms adelante
del polen rojo hallado en los tmpanos y ventisqueros, como as tambin de los detrit
os vegetales arrastrados por las corrientes tibias procedentes del norte.
Gardner sinteriza el problema en los trminos que transcribimos:
"Cmo explican los cientficos el hecho de que, cuanto ms al norte se va, la te
mperatura se eleve cada vez ms despus de un cierto punto? Cmo explican la otra compr
obacin segn la cual la fuente de ese calor no se halla de ningn modo al sur, sino q
ue est constituida por una serie de corrientes de agua templada y vientos clidos p
rovenientes del norte mismo, hasta ahora considerado una simple extensin de hielo

s? De dnde pueden proceder esas corrientes?; de dnde sino de un mar abierto? Habr, pue
s, un mar no congelado y de agua templada all donde los cientficos han tenido siem
pre la certidumbre de que encontraran hielos eternos? De dnde es posible que proven
ga esa agua templada?
"Y cmo se explica, asimismo, que los exploradores hayan descubierto polen
rojo, de una planta desconocida, en las paredes de los tmpanos? Cmo, que hayan desc
ubierto en esas aguas, y no en las mas meridionales, semillas flotantes de plant
as tpicamente tropicales? Y por qu, precisamente en dichas aguas, y siempre de resu
ltas de haber sido arrastrados por corrientes templadas de procedencia septentri
onal, han descubierto troncos y ramas de rboles, a veces hasta con yemas reciente
mente brotadas?
"Por qu las regiones septentrionales de Groenlandia son el ms grande habitat
de mosquitos, insectos cuya vida slo se da en los pases clidos? Cmo pueden los mosqu
itos llegar a Groenlandia si proceden del sur? A dnde se dirigen los zorros y las
liebres que fueron avistados en el extremo norte? Y los osos: adnde van? Animales d
e la corpulencia del oso podran encontrar sustento en un desierto eternamente cub
ierto de hielos?
"Cmo explican los cientficos el hecho de que prcticamente todos los explorado
res, desde los primeros hasta Nansen, se hayan visto obligados a comprobar, una
vez que llegaron al extremo norte, la improbabilidad de sus hiptesis y suposicion
es y hasta de sus mtodos de navegacin? Cmo explican los cientficos los pasajes del li
bro de Nansen, precedentemente transcriptos, en los que resulta evidente que el
explorador se perdi en la regin rtica?
"Cmo explican los cientficos la migracin de pjaros que, en un determinado periodo del
ao, aparecen en Inglaterra y en otros pases nrdicos; que en otro periodo llegan a
los trpicos y que despus desaparecen durante el invierno? Dgannos los hombres de ci
encia cmo se explica que ni Peary ni Cook hayan podido demostrar su presuncin de q
ue haban llegado al Polo Norte. Sin poner en duda la buena fe de los mencionados
exploradores, no resulta evidente que se haban extraviado? De otro modo, cmo explica
r las contradicciones del relato de Peary?
Por qu, se preguntar el lector, si realmente estaba all no descubri el inmens
o orificio de la extremidad polar de la Tierra?
"El motivo es harto simple. El mejor modo de responder a la pregunta est
riba en formular otra: por qu el hombre nunca se dio cuenta, al mirar en torno de
s, de que viva en la superficie de una inmensa esfera (para ser exactos, un esfero
ide)? Por qu, durante siglos, pens que la Tierra era plana? Simplemente porque la e
sfera era tan grande que no poda ver la curvatura terrestre. Tan natural le pareca
desplazarse por toda la superficie que cuando los cientficos le revelaron que se
trataba de una superficie esfrica se qued estupefacto. Y dado que careca de una co
ncepcin de las leyes de la gravedad, el hombre se maravillaba de no caer de cabez
a o se asombraba de que, por ejemplo, los australianos no se precipitaran en el
vaco.
"Digamos que en el caso de los exploradores polares ocurre lo mismo. Nav
egan sobre el borde exterior de la abertura polar, la cual (si se considera que
el espesor de la corteza terrestre es de 800 millas) es tan inmensa que torna im
perceptible la curvatura misma y tiene un dimetro tan grande (aproximadamente 1.4
00 millas) que no permite a los exploradores ver la parte opuesta a aquella en l
a que se encuentran, De modo que si un observador se aventurara suficientemente
lejos podra superar completamente los bordes de la abertura, penetrar en los mare
s del mundo interior y reaparecer en la superficie exterior por el orificio pola
r antrtico. El nico signo de tal viaje al interior de la Tierra estara dado por la
contemplacin del sol central: apenas hubiera entrado, nuestro explorador verja un
sol mas pequeo, naturalmente, que el que est habituado a ver, pero en apariencia
ms grande en razn de su proximidad. No poda, eso s, orientarse por las estrellas, pu
es no hay estrellas, ni tampoco noche para verlas.
"Pero (preguntar el lector), la fuerza de gravedad no debera arrastrar al e
xplorador, que se aventura por ese orificio, desde la pared interna hacia el sol
central? Acaso la fuerza de gravedad no atrae todas las cosas hacia el centro de
l globo?
"Respondemos que, en la atraccin gravitacional, lo que cuenta no es la po

sicin geomtrica. En la determinacin de la atraccin no importa el centro en sentido g

eomtrico, sino la masa. Ahora bien: si la masa terrestre es mayor a nivel de la c
orteza, es la masa de dicha corteza la que ejerce la fuerza de atraccin y no ya u
n simple punto geomtrico que dista 2.900 millas (distancia aproximada entre el ce
ntro del globo y la superficie interna). En, realidad, la pareja distribucin de l
a fuerza de gravedad en toda la corteza terrestre posibilita que el sol est suspe
ndido en el vaco y de manera tal que equidiste de cualquier punto de la superfici
e. Por lo tanto, cuando nos encontramos en la superficie externa, lo que nos atr
ae es la masa de la corteza terrestre. Si nos encontrramos en el interior del glo
bo, la misma fuerza de atraccin hara que nuestros pies se mantuvieran slidamente af
irmados en la superficie.
"De todo lo dicho hasta aqu nos datemos cuenta cuando exploremos seriamen
te el Artico, lo cual resultar fcil gracias a los aviones. Entonces nos asombrarem
os de haber permanecido ciegos, durante tantos siglos, a una evidencia que tenamo
s ante los ojos"
Veintisiete aos despus que Gardner hubo escrito su libro, el almirante Byr
d hizo exactamente lo que el escritor haba supuesto. Byrd penetr en la abertura po
lar y sobrevol a lo largo de 1.700 millas una tierra que, tal como lo haba descrit
o Gardner, estaba cubierta de rboles, tena un dima templado, estaba surcada por ros
y lagos y contaba con vida animal y vegetal.
Gardner escribe: "Que el almizclero no es el nico animal del Artico (Cosa
que a duras penas hubiramos credo) resulta evidente por una anotacin del diario de
Haye. Este, hallndose a 78 grados 17' de latitud norte, escribi a principios del
mes de julio: He cazado una mariposa de alas amarillas y (quin podra creerlo!) un
mosquito. Y tambin diez falenas, tres araas, dos abejas y dos moscas."
Puesto que tales insectos no se encuentran ms al sur, regin de hielos y de
nieve, Gardoer llega a la conclusin de que proceden del interior de la Tierra, a
travs de la abertura polar.
Las observaciones de Haye sobre la vida de los insectos en el extremo no
rte han sido confirmadas por Greely en su libro Three Years of Arctic Service, (
"Tres aos de servicio en el Artico") en el que describe sus experiencias en el Ar
tico a partir de 1881. En el prefacio, Greely cuenta que las maravillas de las r
egiones rticas son a tal punto extraordinarias que se vio obligado a modificar su
s anotaciones y a restarles detalles por temor a que lo acusaran de exageracin. Q
ue las ms extremas regiones del Artico estn plenas de vida, al punto de que un exp
lorador no pueda hablar de ellas con veracidad so riesgo de ser tenido por exage
rado, es cosa harto extraa cuando se supone que el extremo norte, conforme a las
viejas teoras geogrficas, es una desolada superficie de hielos eternos.
Greely menciona pjaros pertenecientes a especies desconocidas y d
os flores distintas de cuantas haba visto hasta entonces, amn de hablar de maripos
as y moscas. Habla, asimismo, de una temperatura de -18 C y de gran cantidad de
madera de sauce, ptima para el fuego, y de ramas todava verdes transportadas por l
a corriente.
En diversas pginas del libro, Gardner consigna una serie de obser
-vaciones astronmicas. Analiza la vvida luz que resplandece en los casquetes de Ma
rte, Mercurio y Venus, y concluye que todos esos planetas tienen un sol cen-tral
y aberturas polares. Formula idntica deduccin con respecto a la Tierra, cuya auro
ra boreal es un fenmeno de reflexin, en el cielo nocturno, de los rayos del sol ce
ntral que se filtran por la abertura polar.
Dice Gardner: "Cuando llegan a aproximadamente 80 de latitud nor
te, los exploradotes observan que el agua, en vez de tornarse progresivamente ms
fra a medida que se alejan de la zona templada, vuelve, gradualmente, a ser templ
ada. Comprueban que el mayor calor es producido por las corrientes procedentes d
e las regiones polares, del llamado Crculo Glaciar rtico. Otra comprobacin: los pjar
os, para alimentarse y reproducirse se dirigen an ms al norte y no al sur. En la q
ue los exploradores se aventuran en las zonas rticas, encuentran una vida animal
y vegetal ms rica con respecto a las latitudes inferiores de las zonas rticas y su
brticas. Cuanto ms se dirigen hacia el norte, tanto ms fcil les resulta observar el
polen y los botones de flores que crecen..., dnde? Slo en el interior de la Tierra.

Y, adems, encuentran troncos y otros residuos vegetales transportados por las cor
rientes templadas de las que ya hemos hablado.
"Pero hay ms an. En el captulo que dedicamos a los mamuts y otros mastodont
es procuraremos demostrar que esas especies animales viven an hoy en el interior
de la Tierra (veremos que los mamuts proceden del interior y que, en las proximi
dades de las aberturas polares, quedaron atrapados en los hielos y los tmpanos an
tes de ser transportados a Siberia por los movimientos glaciares)."
En los mares rticos, adems de ranas verdes todava, cuyo origen no puede ser
otro que el interior de la Tierra, segn opina Gardner, se han hallado semi-llas
de plantas y brotes pertenecientes a especies desconocidas, pero tpicamen-te trop
icales. Recordemos, a propsito, la semilla de liaba hallada por una expedicin suec
a en las proximidades de la Baha de Trurenberg.
Al respecto, escribe Gardner: "Estas semillas pertenecen a plantas tpicam
ente tropicales y que pueden vivir en condiciones climticas tropicales. Ahora bie
n: es evidente que si procedieran de las regiones tropicales no habran podido rec
orrer miles de millas, llevadas por las aguas durante meses, sin destruirse. No
pueden, pues, ser originarias sino de las cercanas de las regiones en que fueron
halladas: proceden del interior de la Tierra."
El explorador Sverdrup, en las proximidades de los 81 grados de latitud
norte, hall tal cantidad de liebres que denomin "fiordo de las liebres" a una pequ
ea ensenada. Por aquellos lugares haba, adems, animales salvajes en cantidad sufici
ente como para abastecer de carne a la totalidad de los integrantes de la expedi
cin.
El capitn Beechey divis, en la costa occidental de Spitsbergen, una extrao
rdinaria cantidad de pjaros cuyos trinos se oan de la maana a la noche. Las urracas
marinas abundaban a tal punto que a veces, con un solo disparo de fusil, se lle
gaba a abatir alrededor de treinta. A razn de unas veinte por metro cuadrado, se
llega a la conclusin de que haba unos cuatro millones de esas aves. El cielo se os
cureca con las bandadas de pjaros pertenecientes a la variedad "Rotger", cuyo coro
poda ser odo en cuatro millas a la redonda. No faltaban renos ni patos. El ocano e
ra sobrevolado por cuatro variedades de gaviotas, en tanto que en el mar se agit
aban peces y animales anfibios, gigantescas ballenas y minsculos pececillos.
A muy alta latitud, Franklin vio bandadas de ocas que emigraban rumbo al
norte. Hacia dnde? Segn l, el explorador que avanza hacia el norte jams deja de enco
ntrarse con osos polares. En todos los casos, prescindiendo de la latitud, los o
sos se dirigen hacia el norte.
Como ya dijimos, Kane vio mariposas, moscas, abejas y, tambin, osos, lobo
s, ocas, gallinceas acuticas y perdices, ms all del paralelo 82. Por extrao que parez
ca (y ningn observador ha logrado explicarse tal hecho), esos animales, para esca
par del fro invierno del rtico) no emigran hacia el Sur, Sino que, por lo contrari
o, lo hacen rumbo al norte.
El comandante McClure explor la Tierra de Banks y descubri gran cantidad d
e rboles, petrificados por la accin del hielo, que indudablemente procedan del nort
e. En un desfiladero divis un montn de rboles de varios metros de altura; en tanto
que parte de la madera estaba petrificada, el resto testimo-niaba su reciente or
igen. Tales rboles fueron descubiertos mucho ms all de las latitudes en que normalm
ente se desarrollan.
Nansen se qued sorprendidsimo ante las ramas arrastradas por la corrien-te
a lo largo de la costa de Groenlandia. Segn su testimonio, se hallaba enton-ces
al norte del paralelo 86.
Para Gardner, el testimonio unnime de los exploradores (segn los cuales "c
uanto ms hacia el norte se avanza, ms vida animal existe") es la prueba irrefutabl
e de que en el extremo norte hay un vasto lugar donde los animales pueden refugi
arse, alimentarse abundantemente y reproducirse en paz. Dicha regin es tambin el l
ugar de origen de una vida vegetal cuyo signo es muy a menudo visible a los expl
oradores: el polen rojo que es arrastrado por los vientos y que tie de rojo tmpano
s y ventisqueros, y las semillas, los brotes y las ramas de rboles; asimismo (y e
sto resulta aun ms impresionante), es el lugar de procedencia de los ejemplares d
e especies animales que todava. viven en el interior, pero que han desaparecido d

e la superficie de la Tierra. (Gardner se refiere a los mamuts hibernizados en e

l hielo,)
Qu paraso de vida animal y vegetal debe ser ese Sitio!. Y, tal vea, se tra
ta de una tierra de paz y tranquilidad eternas, incluso con una cierta clase de
vida humana. Los esquimales que viven en el interior deben ser muy distintos de
los que habitan en la superficie externa. Su vida debe ser ms grata, puesto que n
o les es menester luchar contra el clima fro y la escasez de alimentos. Lo mismo
que los habitantes de algunas de nuestras islas tropicales, deben reflejar la tr
anquilidad de su existencia en temperamentos calmos y simpticos. Deben ser ... co
nsumidores de gran variedad de frutas y otros productos vegetales que nos son de
sconocidos. Cuando penetremos en su tierra veremos crecer, casi en los bordes in
ternos de la abertura polar, los rboles cuyas ramas y troncos, arrastrados por la
corriente, hemos visto tantas veces. Veremos entonces, acaso encaramados en tal
es rboles, acaso en las rocas que circundan la regin polar interna, esos cisnes y
esas ocas silvestres, esas gaviotas y tejos, esos pjaros que hemos visto, segn lo
dijimos en pginas anteriores, dirigirse rumbo al norte para buir de los rigores d
el clima, rigores que, en nuestra ignorancia y durante tiempo, supusimos peores
en el norte que en cualquier otro lugar,"
Al hablar de Nansen, explorador que se aventur ms al norte que cualquier o
tro, Otraar Kaub afirma: "Marshall B. Gardner estaba en lo cierto cuando, en 192
0, escribi su libro. El doctor Fridtjof Nansen ha sido, en la historia del hombre
, el primero en llegar, el 3 de agosto de 1894, al interior de la Tierra. Nansen
se haba extraviado y lo admiti. Qued desconcertado al advertir que la temperatura
era clida. Cuando descubri huellas de un zorro, comprendi que se haba extraviado.
"Cmo es posible: huellas de zorro, aqu?, se quedo; estupefacto. De haber sa
bido que habla alcanzado la abertura que conduce al interior de la Tierra, de ha
ber sabido que en esa regin el clima se torna ms templado a medida que se avanza h
acia el norte, habra seguido su marcha y habra encontrado, ms adelante, no slo huell
as de zorro sino tambin, aves tropicales y otros animales y, mas adelante aun, se
habra encontrado con los hombres que habitan la tierra que est ms all del Polo. Esa
tierra que el almirante Byrd sobrevol a lo largo de 1.700 millas"

ORIGEN DEL MAMUT

Gardner afirma que el mamut y los dems animales tpicamente tropicales, semej
antes al elefante, que se han encontrado, congelados, en el hielo rtico (formado
por agua dulce, no por la sal del ocano son animales prehistricos. Forman parte de
una especie que vive actualmente en el interior de la Tierra; quedaron congelad
os luego de haber llegado a la superficie exterior del planeta la teora de Gardne
r acerca del origen subterrneo del mamut ha tenido clamorosa confirmacin en el tra
nscurso de la expedicin del almirante Byrd. Este, en su vuelo de 1.700 millas sob
re la tierra ms all del Polo, dentro de la abertura polar pudo observar, desde lo
alto, un mamut vivo.
Segn Gardner, esos extraos animales, desconocidos en la superficie de la T
ierra, fueron arrastrados por los ros que fluyen en el interior del planeta y que
daron congelados cuando esos cursos de agua se transformaron en hielo. Tal teora
resulta verosmil especialmente si se considera que ese cielo est formado por agua
dulce y que sta no se halla en el Ocano Artico. Y si los hielos rticos y los tmpanos
no pudieron haberse formado con agua del ocano, no cabe otra explicacin: el agua
que les ha dado origen es otra, es el agua dulce de los ros que, por la abertura
polar, afloran desde el interior de la Tierra.
En sntesis: los animales han sido hallados dentro de los tmpanos; los tmpan
os se han formado con agua dulce; los animales congelados y el agua que se trans
form, por obra de la temperatura (ms baja) de la superficie, en el hielo que los e
ncierra, no pueden sino provenir del interior de la Tierra. Gardner habla de man
adas de mamuts, elefantes y otros animales tropicales que, al aventurarse excesi
vamente en las regiones ms fras, prximas a los bordes de la abertura polar, han que
dado congelados en los hielos de esa zona, hielos cuyo origen es el agua que flu

ye desde el interior hacia el exterior. Podra ser tambin que esos animales hayan c
ado en precipicios y hondonadas invisibles por causa de la nieve; as pues, habran q
uedado sepultos bajo montaas de nieve y hermticamente adheridos al hielo. Esto exp
licara el ptimo estado de conservacin en que han sido hallados esos mamuts, despus d
e que los tmpanos se desplazaron lentamente hacia los desiertos glaciales de Sibe
ria, regin en la cual se los suele encontrar perfectamente frescos y hasta comest
ibles.
Robert B. Cocil: menciona descubrimientos, ocurridos en los depsitos glac
iares del norte, no slo de restos de mamuts, sino tambin de rinocerontes, renos, h
ipoptamos, leones y hienas. Segn Cook, esos animales, en un pasado remoto, cuando
la regin rtica gozaba de clima ms templado, deban tener all su habitat: natural o ele
gir ese sitio como refugio contra los rigores del invierno; con el advenimiento
de la era glaciar ya no estuvieron en condiciones de resistir al clima rgido que
domin en esa zona. Gardner, en cambio, es de opinin que esos animales proceden del
interior de la Tierra: "El reno, el len y la hiena son formas de vida actualment
e existentes y no pertenecientes al pasado como el mamut (por lo menos en las fo
rmas que hoy lo conocemos y que muestran sus restos); parece, pues evidente, que
estos animales transitaron los lugares donde han sido hallados sus restos, no p
orque procedieran de climas ms meridionales al comienzo de las pocas glaciales, si
no porque procedan de una tierra del interior. Si as no fuera, las formas animales
actualmente existentes en el resto del planeta no habran podido ser encontradas
junto a los mamuts, que, como hemos demostrado, habitan actualmente en el interi
or de la Tierra. Dado que Cook ignora esto, encuentra muchas dificultades para e
xplicar la pre-sencia contempornea de aquellas que, segn su concepcin, son formas d
e vida precedentes y sucesivas. Pero cuando veamos que se trata de formas contem
po-rneas (y ambas procedentes del interior de la Tierra), toda dificultad habr des
aparecido."
En el estmago del mamut se encontraron alimentos an sin digerir brotes de
pino, pinas maduras y/o verdes. En otros casos se hallaron helechos y vegetacin tp
icamente tropical cmo puede un animal rtico tener alimentos tropicales en el estmago
?. Una explicacin podra ser la siguiente: la regin rtica gozaba otrora de un clima t
ropical que se transform hasta tornarse rtico por causa del movimiento de rotacin d
e la Tierra, movimiento que provoc el advenimiento de la era cuaternaria glaciar.
Con esta teora se ha intentado explicar tanto el origen tropical de los v
egetales hallados en el estmago de los animales hibernados en el Artico, as como t
ambin el hecho de que tales animales, casi siempre gigantescos, pertene-ceran a es
pecies tropicales emparentadas con los elefantes. Los grandes reser-vorios siber
ianos de colmillos de elefante han sido mencionados como prueba de que Siberia y
el norte en general fueron otrora el habitat de animales tropica-les. Pero hay
otra teora que puede explicar estos hechos: dichos animales proceden del interior
de la Tierra (donde el clima es tropical), y llegan a la superficie por la aber
tura que se corresponde con el Polo Norte. Una vez alcanzado el exterior, mas fr
io por su clima rtico, quedan inmediatamente congelados, pues no estn habituados a
las temperaturas rigurosas. Esta es la teora defendida por Ray Palmer; quien no
acepta la hiptesis de que esos animales hayan muerto, en pocas prehistricas, a caus
a del deslizamiento de la Tierra sobre su eje. Al respecto escribe: "S, en verdad
la muerte debio sobrevenir repentinamente, pero no porque el Artico gozara pri
mero de clima tropical que imprevistamente. se tom glacial. El repentino advenimi
ento de la era glacial no fue la causa de la muerte. La causa resida en la natura
leza misma del Artico y la muerte pudo ocurrir en cualquier momento, incluso en p
ocas recientes. A partir de la era glacial no se vio ningn mamut sobre la superfi
cie de la Tierra, a menos que existieran en la misteriosa tierra ms all del Polo,
donde uno de ellos fue avistado por los miembros de la expedicin Byrd.
"Hemos considerado dicho mamut como una prueba moderna y ms bien sensacio
nal de la existencia de la misteriosa tierra de Byrd, pero existen muchas otras
pruebas menores que confirman la existencia de un desconocido lugar de origen, e
n alguna parte de las regiones septentrionales. Slo mencionaremos algunas; sobre
la base de tales indicaciones, el lector, si examina la documentacin relativa a l
as exploraciones polares de los ltimos doscientos aos, se dar cuenta de cun imposibl
e resulta hacer coincidir las zonas productoras de alimentacin, a las que nos hem

os referido en la presentacin de los hechos, con las que circundan el Crculo Polar
, por lo menos tal como las vemos representadas en las actuales cartas geogrficas
."
PRUEBAS ASTRONMICAS QUE CONFIRMAN LA TEORIA DE GARDNER
Gardner dedica parte considerable de su libro al examen de los datos ast
ronmicos que avalan su teora de que la Tierra es hueca y que, adems, presenta abert
uras en los polos y tiene un sol central.
Se remite a la formacin de los planetas partiendo de las nebulosas y a la luz pol
ar observada en Marte, Venus y Mercurio.
A propsito de las nebulosas, Gardner subraya que la nebulosa planetaria p
resenta una estructura de conchilla, generalmente con una estrella central, segn
escribe H. D. Curtis, miembro de la Sociedad Astronmica del Pacfico, en un artculo
aparecido en el Scientific American del 14 de octubre de 1916. De ese artculo, Ga
rdner dice el siguiente prrafo:
"Se ha realizado un estudio fotogrfico, utilizando el reflector Crosly, d
e cincuenta de esas nebulosas. Se utilizaron tiempos de exposicin distintos a fin
de dar mayor relieve a los detalles estructurales de las partes centrales lumin
osas, as como de las externas, menos visibles. La mayor parte de las nebulosas pl
anetarias presentan un anillo mas o menos regular, una especie de estructura de
conchilla, generalmente con una esfera central.
Sobre la base de esta y otras comprobaciones astronmicas, Gardner afirma
que el perfil de la nebulosa tal como es visible con el telescopio confirma su t
eora. Resulta claro, en efecto, que, en el transcurso de su primitiva formacin, la
s nebulosas adquieren un vaco interno, aberturas polares y un sol central. Escrib
e Gardner: "Por qu los cientficos jams han considerado el problema de la conformacin
de las nebulosas planetarias? Saben, gracias a las recientes observaciones y a l
as fotografas, que la nebulosa planetaria asume la forma de una conchilla vaca, ab
ierta en los polos y con un ncleo luminoso (o sol) en el Centro. Por qu nunca se pr
eguntaron qu poda significar todo eso? Se trata evidentemente de una etapa en la e
volucin de la nebulosa. Por qu no se han preguntado nunca, los hombres de ciencia,
a qu poda lgicamente conducir esa conformacin? Por qu han ignorado totalmente el probl
ema? No ser porque no estn en condiciones de explicarlo sin poner en tela de juicio
sus propias teoras? En cuanto nos atae, con nuestra teora estamos en condiciones d
e demostrar cmo se alcanza y supera una determinada etapa de la nebulosa; podemos
determinar, en la historia de una nebulosa, lo que antecede y lo que sigue. Est
amos en condiciones de demostrar una evolucin continua, en el curso de la cual de
la etapa precedente se pasa a la sucesiva, en cuyo transcurso se determinan las
aberturas polares, la conchilla se solidifica, la nebulosa se reduce a planeta.
Hay que recordar que si por un lado la nebulosa primativa era incomparablemente
ms grande con respecto al volumen del planeta y meda acaso millones de millas de
dimetro, por otro se compona de gases poco comprimidos que, por efecto de la eleva
dsima temperatura, se expandieron de tal manera, en el momento de la solidificacin
, como para dar vida a un solo planeta"
Gardner establece una correlacin entre la formacin del sistema solar y la
de los planetas en particular. En la formacin del sistema solar, parte de la masa
de fuego primitiva se mantiene en el centro, en forma, precisamente, de sol. Anl
ogamente, sucede en la formacin de todo planeta en particular, a tra-vs del mismo
proceso que ha dado vida al sistema solar como conjunto, conti-nuando el mismo m
ovimiento general de rotacin y el proceso de expulsin (por obra de la fuerza centrf
uga) hacia la periferia de los componentes ms pesados (segn lo demuestra el hecho
de que Urano y Neptuno sean ms grandes que los que estn ms cerca del Sol -Mercurio
y Venus), anlogamente, pues, parte del fuego primitivo se mantiene en el centro d
e cada planeta y acaba formando el sol central, en tanto que los componentes ms p
esados son proyectados hacia la superficie y terminan formando la corteza slida,
dejando hueco el interior. Adems, la fuerza centrfuga debida a la rotacin de la Tie
rra. sobre su eje, lleva a que la masa se agregue en mayor cantidad a las extrem
idades perpendicu-lares al eje de rotacin; esto provoca un abultamiento del Ecuad

or, al que corresponde una compensacin en los polos, donde se tiene una depresin q
ue se abre hacia el interior hueco.
Tal la teora de Gardner7 basada tambin en las observaciones astronmi-cas. D
icha teora sostiene que todos los planetas son huecos y poseen un sol central. Es
te es el modelo bsico segn el cual, a partir de las nebulosas primitivas, se forma
ron los sistemas solar. Tambin nuestro universo, para Gardner, debe tener un sol
central alrededor del cual giran las estrellas.
Gardner cita a un clebre astrnomo, el profesor Lowell, quien ha visto rayo
de luz procedentes del casquete polar de Marte. Segn Gardner, el fenmeno es debid
o al sol central de Marte, sol cuya luz se filtra a travs de la abertura polar. U
na luz anloga ha sido observada en la regin polar de Venus. En el curso de uno de
los pasajes de Mercurio entre el Sol y la Tierra, fue posible observar que el ne
gro disco que aparentaba ser la parte dirigida a la Tierra irradiaba luz.
Gardner concluye que esos tres planetas son huecos y poseen aberturas po
lares, impropiamente denominadas "casquetes polares". En realidad, si esos casqu
etes aparentan ser blancos no es porque estn formados de hielo o hielos, sino por
que sobre ellos hay gran cantidad de niebla y de nubes a travs de las cuales se f
iltra la luz del sol central procedente de las aberturas subyacentes. Dicha luz
ha sido observada en muchas ocasiones por los astrnomos, quienes, empero, por des
conocer la razn no han podido brindarnos una explicacin satisfactoria. Gardner obs
erva que a veces los casquetes polares en cuestin desaparecen repentinamente a ca
usa del cambio de tiempo, pero seala tambin que no podran disolverse tan rpidamente.
Dice el profesor Newcomb: "No hay prueba alguna de que en torno de los p
olos de Marte se haya formado jams nieve semejante a la nuestra. No parece posibl
e que haya tenido lugar una precipitacin tan considerable, ni hay tampoco necesid
ad de suponer la existencia de nieve o de hielos para explicarse esos casquetes
blancos."
En apoyo de su afirmacin acerca de la luz observada en el polo de Marte,
Gardner cita al profesor Lowell. Este anota que, el 7 de junio de 1894, mientras
estaba observando a Marte, vio de pronto brillar en el medio del casquete polar
dos rayos de luz enceguecedora. Tales rayos brillaron durante algunos minutos y
despus desaparecieron. Algunos aos antes (en 1846), Green haba visto tambin dos zon
as de luz en el polo de Marte.
Lowell ha procurado explicar la luz que haba tenido ocasin de observar dic
iendo que se trata de la reflexin de la luz solar sobre el hielo Polar. Gardner r
echaza dicha interpretacin y se remite al profesor Picltering. Este observ una gra
n zona blanca en el polo que Marte; el fenmeno se prolong durante veinticuatro hor
as seguidas. Despus desapareci gradualmente. El mismo Lowell vio una zona de color
azul oscuro y dedujo que se trataba de agua procedente de la licuefaccin del hie
lo o la nieve del casquete polar. Gardner, en cambio, estima que ese casquete po
lar de Marte es, en realidad, un
conjunto de nubes y de nieblas. Razn por la cual puede desaparecer y reaparecer t
an rpidamente. Sobre el particular, Gardner escribe:
"Lo que Lowell vio en realidad era un rayo directo (dos rayos directos,
para ser exacto), procedentes del sol central de Marte a travs de la abertura pol
ar del planeta. Y la zona azul mencionada por Lowell, no constitua el fenmeno ptico
de la reflexin en la superficie del planeta, superficie que lentamente se curva h
acia el interior, de modo que en una determinada parte de la curva comienza a at
enuarse la reflexin de la luz?. El hecho de que todo ello no sea visible a menudo
indica simplemente que, pese a hallarnos en condiciones de observar directament
e la abertura polar y divisar el haz de luz, Marte se halla en cierta posicin con
respecto a la Tierra.
Por qu los cientficos nunca han relacionado los fenmenos luminosos del casqu
ete de Marte con los que se producen en nuestras regiones polares? Han olvidado q
ue la aurora boreal se produce sin relacin ninguna con los cambios de la aguja ma
gntica?. Y si la aurora boreal se verifica independientemente de las condiciones
magnticas, qu otra cosa sino una fuente de luz puede provocara? El reflejo de esa lu
z boreal en los estratos ms altos de la atmsfera, no es quiz comparable con la proy
eccin de la luz de los casquetes de Marte en los estratos ms altos de la atmsfera d

e ese planeta?. Y cmo explican los cientficos el hecho de que la aurora boreal sea
visible claramente slo en el norte ms extremo, en tanto que en el sur slo se tiene
de ella una visin fragmentaria?"
Los casquetes polares de Marte no estn formados por hielos o nieves, sino
que representan la luz del sol central del planeta que brilla a travs de la aber
tura polar. Para apoyar esta tesis suya, Gardner escribe:
Si los casquetes marcianos estn efectivamente compuestos de hielos o niev
e o de bixido de carbono congelado, cmo se explica que Venus, que es un planeta tem
plado, tenga casquetes similares a los de Marte? Y si estos ltimos se componen re
almente de hielo, por qu, vistos de perfil, proyectan a muchas millas una masa de
luz por encima de la superficie del planeta? cmo pueden ser tan luminosos vistos
en primer plano, ms luminosos que la nieve en circunstancias anlogas? Y cmo habra pod
ido Maxwell ver rayos
de luz directos procedentes del casquete, si no hubiera habido una fuente direct
a de luz que los emitiera?
"Adems, cmo explican los cientficos el hecho (referido tambin por el profesor
Lowell, cuyas observaciones acerca de Marte parecen avalar nuestra teora) de que
1 cuando el planeta es observado de noche con el telescopio, su luz polar sea am
arilla? No debera, acaso, ser blanca, si realmente fuera luz procedente del casque
te de nieve?. Ahora bien: el sol central es una masa incandescente. Y, como una
luz elctrica incandescente, vista desde lejos y en la oscuridad, al irradiar pare
ce amarilla; en consecuencia, la luz directa irradiada por el sol de Marte debera
verse amarilla; sin embargo, en caso de ser reflejada por una superficie slida y
blanca, deberla verse blanca. Esto ltimo no ocurre: corresponderla a los cientfic
os explicarnos el porqu. Pero, como bien sabemos, no estn en condiciones de hacerl
o."
Mitchell observ dos focos de luz en la abertura polar de Marte: al princi
pio, uno y otro eran perfectamente definidos; despus, fueron confundin-dose gradua
lmente. Gardner explica que el fenmeno se debe a las nubes que a veces oscurecen
el sol interior provocando variaciones en la luz emitida por la abertura polar.
Un astrnomo ingls, W. E. Denning, a propsito de observaciones que realiz en
1886, escribi en la revista cientfica Nature:
Durante los meses anteriores, el casquete polar norte de Marte mostraba
un brillo resplandeciente y ofreca un impresionante contraste con las otras zonas
de la superficie, que reflejaban la luz ms dbilmente. Las regiones luminosas de M
arte merecen un estudio tan prolijo como las partes ms oscuras. En muchos de los
dibujos y de las descripciones que hasta ahora se han hecho de Marte, no se acue
rda a las zonas luminosas la debida importancia"
J. Norman Lockyer, otro astrnomo ingls, escribi en 1892, siempre con respec
to a Marte: "La zona de nieve era a veces tan brillante que, como la luna crecie
nte despus del novilunio, pareca proyectarse ms all del planeta. Este efecto de irra
diacin ha sido observado con bastante frecuencia. En una ocasin se observ que el ca
squete glaciar brillaba como una nebulosa, en tanto que el planeta estaba oscure
cido por las nubes ese fenmeno file apreciado por Beer y Midier, que lo describen
en su libro Fragments sur les corps clestes (Fragmentos sobre los cuerpos celest
es). El brillo pareca variar considerablemente; a veces se diferenciaba muy clara
mente de la masa prominente que a menudo se observa sobre el disco del planeta."
He aqu lo que ha escrito Gardner a propsito de las observaciones precedent
es.
"No se puede leer ese prrafo sin advertir hasta qu punto avala nuestra teo
ra. Ese efecto luminoso de la superficie del planeta, efecto variable segn que la
atmsfera interna o externa est o no cubierta de nubes, puede ser explicado slo en v
irtud de rayos de luz que procedan directamente del sol central. Si se tratara p
ura y simplemente de los casquetes glaciales, no debera haber esa luminosidad cua
ndo el planeta est cubierto de nubes, como da a entender Lockyer. Digamos, adems,
que esa luminosidad seria la misma que ofrecera nuestra aurora boreal si nuestro
planeta fuera observado desde gran distancia. Retornando al planeta Venus demost
raremos sin posibilidad de error que sus crculos polares no son casquetes de niev
e o de hielo o de otras sustancias blancas congeladas, sino simplemente abertura
s que conducen al interior hueco e iluminado del planeta."

La gran cantidad de vapor de agua existente sobre Venus tiende a uniform

ar la temperatura, de modo que los casquetes polares no pueden estar compuestos
de nieve o de hielo, cosa que e ha supuesto en el caso de Marte, pero que Cardne
r tambin pone en duda.
A propsito de los casquetes polares de Venus, Macpherson, en su Romance o
f Moon Astronomy ("Novela de la astronoma moderna"), afirma:
"Por la observacin de los casquetes polares algunos astrnomos han deducido
que son anlogos a los de nuestro planeta y a los de Marte; otros, en cambio, no
los consideran constituidos por nieve."
El astrnomo francs Trouvelet observ, en 1878, sobre el polo de Venus, una c
onfusa masa de puntos luminosos; segn Gardner, esa masa de puntos luminosos debe
atribuirse a la luz del sol central que trata de filtrarse a travs de las nieves.
Puesto que el casquete polar no se compone de hielos, esos puntos luminosos no
pueden deberse a la reflexin del Sol. Gardner considera que lo mismo ocurre con M
arte.
Anlogas radiaciones luminosas emanan de Mercurio. Richard Proctor, uno de
los ms conocidos astrnomos del siglo XIX, seal en una de sus obras:
"Ciertas radiaciones observadas en Mercurio podran ser interpretadas como
signo de energas volcnicas, en comparacin con las cuales las de nuestra Tierra par
eceran las dbiles fuerzas de un chiquillo en relacin a las energas de un gigante. Se
ha teorizado que una cierta zona de luz observada sobre el disco oscuro de Merc
urio cuando el planeta pasa delante del sol indica una fuente de luz o en la sup
erficie o en la atmsfera del planeta. Difcilmente podra hallarse en la atmsfera; tam
poco cabe pensar que las auroras boreales de Mercurio posean tal intensidad. Si
la superficie del planeta brillara con una luz como la citada, se podra entonces
demostrar fcilmente que la superficie del planeta (en cientos de miles de kilmetro
s cuadrados) debe resplandecer con tal intensidad que, comparadas con ella, las
llamas de un hornillo ardiente seran ms o menos tinieblas; y la zona luminosa que
se considera perteneciente a Mercurio ha sido observada utilizando las lentes ms
oscuras que se poseen. No cabe duda de que esa zona de luz no es mas que un fenme
no ptico."
Comentando las afirmaciones de Proctor, Gardner escribe:
"Una vez ms estamos de acuerdo con la comprobacin del fenmeno, pero no con
la conclusin a que se llega. Hay en Mercurio una zona de luz, perfectamente visib
le con el telescopio, tan luminosa que el observador la compara con un sol. Esa
luz brilla de tal modo que no es posible atribuirla a un fenmeno de reflexin. Proc
tor debe haber quedado muy impresionado por las apariencias. Adems, no estaba pre
dispuesto a observar ese fenmeno. En consecuencia, no halla cmo explicarlo. Y, as,
define aquella luz como fenmeno ptico. Pero no podemos creer que la vista de Proct
or se haya engaado. Era un experto astrnomo. En consecuencia, lo que vio debe tene
r una explicacin o una causa.
"A nosotros no nos cabe duda de que lo que vio era el sol central de Mer
curio, sol que irradia su luz por la abertura polar. Dado que Mercurio es un pla
neta pequeo, su sol interior debe hallarse ms bien cerca de la abertura; por otra
parte, es probable que no haya all atmsfera acuosa y nubes que puedan oscurecer a
dicho sol, ste, por lo tanto, debera brillar con luminosidad extraordinaria. Tngase
tambin en cuenta que su resplandor le hizo recordar a Proctor el del sol que bri
lla sobre los planetas.
"Qu ms cabe agregar para demostrar que, al igual que los otros planetas, Me
rcurio posee un sol central y que se trata de un sol igual a todos los dems? No re
sulta significativo el hecho de que, partiendo de observaciones realizadas con r
especto a Marte, nos hallemos en condiciones de proseguir con Venus y Mercurio,
aplicando los mismos tests y obteniendo el mismo resultado? Los tests consisten
en la observacin directa o fotografa. El resultado se resume en la invariable apar
icin de un sol central."
Adems de los datos astronmicos que contribuyen a dar fuerza a su teora, Gar
dner tambin considera la estructura de las cabezas de los cometas, estas presenta
n un centro hueco, una corteza exterior y un sol central. En su libro reproduce
un diseo del cometa Donati, descubierto en 1858 por el observatorio de Florencia,
con un ncleo central o sol que "brillaba en un esplendor igual al de la Estrella

Polar" y un dimetro de aproximadamente mil kilmetros. Gardner considera que un co

meta es un planeta que se dirige hacia un cuerpo celeste ms grande (por ejemplo,
nuestro Sol) que, desvindolo de su rbita original, lo atrae hacia la propia. En es
e recorrido puede chocar con cualquier otro planeta: el calor que de ello deriva
transforma parte del cometa en la cola gaseosa que lo prolonga. Gardner sostien
e, adems, que el ncleo incandescente de un cometa era otrora el sol central del pl
aneta, sol, que, por la colisin y fragmentacin de los dos cuerpos, dio origen al c
orneta,

ORIGEN DE LA AURORA BOREAL

As como existen luces polares sobre Marte, Venus y Mercurio, luces proced
entes del sol central y que brillan filtrndose por las aberturas polares, as (afir
ma Cardner) ocurre en lo que respecta a nuestro planeta. La luz polar que emite
la Tierra es la aurora boreal, la cual no se debe al magnetismo sino al sol cent
ral del globo terrqueo.
En cuanto al origen de la aurora boreal, Gardner anuncia la siguiente te
ora:
"Por qu los cientficos no han relacionado jams los fenmenos luminosos del cas
quete de Marte con los que se verifican sobre nuestras regiones polares? Han olvi
dado que la aurora boreal se produce a despecho de los cambios de la aguja magnti
ca? Y si la aurora boreal se produce independientemente de las condiciones magnti
cas, a qu puede deberse si no a una fuente de luz? El reflejo de esa luz boreal en
las capas ms altas de la atmsfera no es acaso comparable a la proyeccin de la luz d
e los casquetes de Marte en las capas ms altas de la atmsfera de ese planeta? Y cmo
explican los hombres de ciencia el hecho de que la aurora boreal sea visible ntid
amente en el norte ms extremo, en tanto que al sur slo se puede tener de ella una
visin fragmentaria?"
Gardner concluye que la aurora boreal es un fenmeno debido a la iluminacin
del cielo nocturno por parte del sol central, cuya luz aflora por el orificio p
olar. Las variaciones que se verifican en la luminosidad de las auroras boreales
se debe al paso de nubes al interior de la Tierra: esas nubes, con sus movimien
tos, ocultan en parte el sol central y hacen que la reflexin sobre el cielo sufra
cambios. Que la aurora boreal no se debe al geomagnetismo ni las descargas elctr
icas es un hecho ampliamente demostrado por las observa-ciones de los explorador
es rticos: en el momento de mxima intensidad de la aurora boreal no se verifican p
erturbaciones en el funcionamiento de la brjula ni los truenos que acompaan a las
descargas elctricas.
Tambin dice Gardner:
"Hay algunas otras consideraciones que demuestran que la aurora boreal s
e debe, en realidad, al sol interno. El doctor Kane, en el relato de sus explora
ciones, nos dice que la aurora brilla ms cuando es blanca. Esto significa que cua
ndo la luz del sol es tan clara que la luz blanca es reflejada en su totalidad,
se produce un efecto de luminosidad mayor que cuando la luz se fragmenta en los
colores del prisma. Esto ltimo ocurre cuando la atmsfera (en el interior de la Tie
rra) es hmeda y densa, lo que provoca, como efecto, un arco iris. En estos casos,
la manifestacin no es tan luminosa como cuando la atmsfera es lmpida) la luz no es
t fragmentada.
"Asimismo, si la aurora es la reflexin del sol central, slo podramos llegar
a verla completamente en la proximidad del orificio polar y divisaramos los dbile
s reflejos de sus contornos a medida que nos alejemos hacia el sur. Y de esto se
trata. El doctor Nicols Senn, en su libro In the Herat of the Artic (En el corazn
del Artico), escribe:
La aurora que, en nuestras latitudes, slo vemos ocasionalmente, no es siq
uiera la sombra de la que se puede apreciar en las regiones polares.
"La aurora no es una perturbacin magntica o elctrica, sino la reflexin de la
irradiacin de la luz del sol central. Si este sol calienta los continentes y las
aguas del interior de la Tierra; si, como ya vimos, las aves encuentran all un l

ugar apto para alimentarse y reproducirse; si en el Artico se han descubierto, s

in que se sepa de dnde proceden, tal como ya se seal, troncos de rboles, semillas, p
olen y polvo, existen, pues, bastantes pruebas que confirman el hecho de que en
el interior de la Tierra hay vida.."

CAPTULO V - EL POLO NORTE HA SIDO REALMENTE DESCUBIERTO?

A su regreso del Artico, en setiembre de 1909, el doctor Frederick
A. Cook anunci haber alcanzado, en fecha 21 de abril de 1908, el Polo Norte. Poco
s das despus de ese anuncio hubo otro, esta vez del contralmirante Robert E. Peary
, quien afirmaba haber alcanzado el Polo el 6 de abril de 1909. Ambos hombres se
acusaron mutuamente; ambos proclamaban haber descubierto el Polo. Cook acus a Pe
ary de haberse apropiado de algunos de sus informes sobre el Artico. Pero no pud
o suministrar ningn documento que probara su viaje; as pues, sus declaraciones no
resultaron convincentes
Aunque Cook fue el primero en afirmar que haba alcanzado el Polo Norte, e
l mrito del descubrimiento se le atribuye generalmente a Peary. Las manifes-tacio
nes de Cook no parecieron veraces: la altura del Sol (astro que, segn dijo, haba o
bservado para determinar su posicin geogrfica) era tan baja que resultaba sin valo
r. Peary alcanz (o, mejor dicho, dijo haber alcanzado) el Polo, un ao despus que Co
ok, en abril, quince das antes de que comenzara la primavera y, por lo tanto, en
condiciones menos favorables. Los clculos de Peary daban lugar a dudas ms aun que
los de Cook.
Cook no tena testigos de su descubrimiento, excepto los esquimales. Y tam
poco los tena Peary, que haba ordenado a los hombres de su expedicin permanecer en
determinado sitio en tanto que l continuaba viaje hacia el Polo sin ms compana que
la de un esquimal. Cuando Cook declar haber recorrido quince mil1as por da, sus pa
labras fueron puestas en duda: pero Peary afirm haber recorrido ms de veinte. Jams
se pudo establecer con certeza quin de los dos, Cook o Peary, o si ninguno de los
dos, descubri el Polo.
En el viaje de Peary hacia el Polo hay algo que torna sospechosa su pres
uncin de haberlo alcanzado. Se trata de la velocidad, en verdad excesiva, a la qu
e afirm haber viajado, o a la que debi haber viajado, para alcanzar el Polo Norte
y retornar dentro del tiempo empleado. Cuando lleg a las proximidades del paralel
o 880 de latitud norte decidi intentar una ltima marcha de cinco das rumbo al Polo.
El primer da recorri 25 millas; 20 millas el segundo; 20 el tercero, 25 el cuarto
y 40 millas el quinto. Su promedio en los cinco das fue, pues, de 26 millas diar
ias. Puede un hombre avanzar a tal velocidad en las condiciones increblemente difci
les de la zona polar norte, zona que se supone es una desolada extensin de hielos
, inimaginablemente accidentada y complicada, segn la describieron los hombres de
l submarino atmico "Skate"?
Y, sin embargo, ms al sur, en condiciones de viaje presumiblemente peores, Peary
slo haba logrado mantener un promedio de 20 millas diarias.
Sobre la base de tales hechos debemos concluir que ni Cook ni Peary alca
nzaron el verdadero Polo Norte, ya que, segn la teora presentada en este libro, lo
s polos no existen. Lo que Cook y Peary alcanzaron fue probablemente el anillo m
agntico de la abertura o depresin polar, donde la brjula declina. No se trataba, de
todos modos, del Polo, porque ste se sita en el centro de la abertura. Peary pued
e haber recorrido la distancia que estim correcta para llegar al polo, pero no lo
alcanz. A lo sumo, puede que haya recorrido la distancia de la que habl o bien en
torno o bien dentro de la depresin o abertura que existe en esa parte del mundo
en la que penetr el almirante Byrd: y si ms hubiera viajado, ms se habra aventurado
en el interior, pero sin alcanzar jams el verdadero Polo.
Las sociedades cientficas que examinaron las afirmaciones de Cook y de Pe
ary concluyeron que no se poda afirmar con certeza si el Polo haba sido alcanzado

por uno u otro.

Cook, en el alegato que present para afirmar que haba alcanzado el Polo, p
rometa probar con anotaciones tomadas sobre el terreno y con observaciones de ord
en matemtico, todo lo que deca. Pero nunca lleg a presentar esas pruebas. En cambio
, afirm que si parte de sus datos haban desaparecido, ello era obra de Peary. Cuan
do Peary lo desminti, el crdito prestado a sus afirmaciones disminuy rpidamente, sob
re todo porque tal desmentido era reforzado por la incapacidad de Cook para prov
eer los datos prometidos.
En una entrevista concedida por aquel entonces en su condicin de viejo ex
plorador rtico, el contralmirante Melville, de la marina estadounidense, declar:
"Las insensatas afirmaciones atribuidas al doctor Cook acerca de las con
diciones observadas en el Polo Norte me hacen dudar, ms que cualquier otra cosa,
de que l haya descubierto el Polo."
Segn el doctor Tittman, ni Cook ni Peary pudieron avanzar a pie sobre el
hielo slido para alcanzar el Polo; todos los cientficos estn convencidos de tal imp
osibilidad Segn unos, hay en esas zonas un mar libre; segn otros, una tierra frtil.
Todos los exploradores que se internaron en el extremo norte han hallado mar ab
ierto. Y en lo que se refiere a la tierra frtil, por que no? Pero esto slo sera posi
ble aceptando nuestra teora de las aberturas polares y de un sol central; puesto
que, conforme a la teora que sostiene, que la Tierra es slida, se deberla encontra
r ms fro cuanto ms al norte se va. Pero si los exploradores rticos sostienen lo opue
sto, no hay razn para considerar vlida la vieja teora: hace ms fro en las proximidade
s del Polo que al alejarse de el. Ahora bien: si la temperatura polar no es sufi
cientemente baja para congelar el agua, cmo podra ser lo suficientemente templada p
ara permitir la existencia de una tierra frtil, sin admitir la correccin de nuestr
a teora? Todos los exploradores concuerdan en que en esa regin <el orificio polar)
hay un mar libre, pero que ms al sur hay hielos; resulta evidente que Cook no ll
eg tan al norte como supuso.
La Academia de Ciencias sueca y la Universidad de Copenhague, luego de e
xaminar las afirmaciones de Cook, decidieron no avalar la conquista del Polo por
que no se contaba con pruebas suficientes.
Peary hizo la siguiente declaracin a la agencia Associated Press: "Cook n
o estuvo en el Polo Norte el 21 de abril de 1908 ni tampoco en ninguna otra fech
a. La historia de Cook no debera ser tomada en serio. Los dos esquimales que lo a
compaaban dijeron que haban dado poco ms que un paseo y que nunca perdieron de vist
a la tierra. Otros miembros de la tribu han confirmado su relato, no ha hecho ab
solutamente nada; simplemente se ha burlado de la opinin pblica."
La historia de Peary suena tan dudosa como la de Cook. Las observaciones
que hizo desde su presunta posicin eran menos precisas que las de Cook. El hecho
de haberse separado de sus compaeros y de avanzar solo basta para que sus afirma
ciones resulten sospechosas. Cuando Cook afirma haber recorrido quince millas di
arias en trineo, su palabra no resulta convincente. Sin embargo, Peary habla dir
ectamente de treinta y hasta dc cuarenta millas diarias: cosa imposible si se co
nsidera que el viaje en un trineo tirado por perros es menos veloz que a pie. Cu
ando se le pregunt a Peary si viajaba ms rpidamente en trineo o a pie, admiti:
"En las expediciones rticas cabe considerarse afortunado si uno puede ava
nzar sin tener que empujar el trineo. Habitualmente, es necesario situarse atrs d
el trineo y hacer fuerza. Es como guiar un arado arrastrado por bueyes. Y hay qu
e estar alerta porque en cualquier momento el trineo puede chocar en las salienc
ias del terreno." Segn la misma afirmacin de Peary, parecera imposible que, despus d
e haber estado durante meses cumpliendo un trabajo tremendamente cansador, haya
viajado a una velocidad de veinte o cuarenta millas diarias sobre el hielo rtico,
durante ocho das consecutivos.
Por esa razn, luego de haber examinado los aportados por Peary, un expert
o concluye:
"La cuestin de si fue Cook o si fue Peary quien descubri el Polo Norte jams
podr tener respuesta: Se nos antoja uno de esos enigmas de los que est llena la h
istoria, una de esas situaciones en las que la palabra de un hombre se opone a l
a de otro. Cuando Peary someti su informe a la comisin investigadora especialmente
designada por el Congreso estadounidense, esa comisin sentenci que Peary, lo mism

o que Cook, no haba podido demostrar que hubiera alcanzado el Polo Norte. Peary a
firm haber recorrido una distancia de 270 millas en direccin al Polo, partiendo de
un punto situado a 87 y 47 de latitud norte, y haber retornado al punto mencion
ado en siete das y algunas horas. Esa velocidad resulta inverosmil en la regin pola
r.
Posteriormente, en un libro dedicado a su expedicin, Cook admiti no haber
alcanzado el Polo:
"He alcanzado verdaderamente el Polo...? Si me he engaado al suponer que m
is pies hollaron el punto (Polo Norte) en torno del cual se ha suscitado la polmi
ca, sigo creyendo que cualquier hombre en mi lugar tambin se hubiera engaado."
La polmica provoc un escandalo internacional. Jefes de Estado extranjeros
y universidades de todo el mundo haban felicitado a Cook y le hablan tributado ho
nores, para despus descubrir que ste se habla equivocado. Puesto que se haba llegad
o a la conclusin de que un explorador norteamericano (Cook) haba formulado afirmac
iones que no condecan con la verdad, en caso de que otro estadounidense incurrier
a en similares falsedades, ello repercutira negativamente en el prestigio de Esta
dos Unidos. El asunto, de ser tratado por la prensa extranjera, poda conducir al
ridculo. Para prevenir tal eventualidad, el Congreso norteamericano apel a una com
isin de la Asociacin Nacional de Geografa. Esta, luego de que un jurado examin los a
ntecedentes, se pronunci con un fallo favorable a Peary, congratulndose de que la
polmica quedara resuelta y de que un explorador norteamericano (Peary) pudiera se
r conocido en el mundo entero como el descubridor del Polo Norte. Y se cerr el ca
so y se impidi, a la vez, que cualquier otro norteamericano pudiera creerse con d
erecho a declarar que habla descubierto el Polo.
No obstante, un ano despus de que la Asociacin Nacional de Geografa se pron
unci a favor de Peary, se llev a cabo una nueva investigacin, siempre en el mbito de
l Congreso. Segn el dictamen a que se lleg en tal oportunidad, Peary no habla prob
ado la veracidad de sus afirmaciones, ya que las mismas no fueron confirmadas po
r ningn otro miembro de la expedicin. La nueva comisin investigadora pronunci un ver
edicto de "insuficiencia de pruebas".
Peary no respondi jams a las acusaciones que se le formularon. Prefiri term
inar su carrera, retirndose del servicio con el grado de contralmirante y una jub
ilacin de seis mil dlares anuales. Pudo haberse pensado en la oportunidad de una n
ueva investigacin que, antes del retiro de Peary, estableciera definitivamente si
ste haba o no alcanzado el Polo. Pero no la hubo. Si, por una parte, el gobierno
estadounidense se haba negado a avalar oficialmente el descubrimiento de Peary, st
e, por otra, no poda perder prestigio ante el mundo diciendo que no haba descubier
to el Polo Norte.
Estoy convencido de que Peary no descubri el Polo, por dos razones:
1. Pese a cuanto se ha dicho acerca de los datos cientficos por reunidos y presen
tados como pruebas sigue en pie el hecho de que el descubrimiento en cuestin se b
asa en afirmaciones que no son sostenidas por ninguna otra persona.
2. Todos los otros descubrimientos que Peary aleg haber realizado, acabaron, segn
se demostr, siendo falsos Por qu, entonces, habramos de aceptar como veraz su afirma
cin (infundada) de haber alcanzado el Polo?"
En una sesin del Congreso se le pregunt a Tirtmann, -superintendente de la
US. Coast Survey: "Qu pruebas se tienen de que las expediciones de Peary o de otr
os hayan alcanzado el Polo?"
Tirtmann respondi: "No tengo prueba alguna, excepto las estruendosas afir
maciones que llevan la firma de Peary. Peary no ha aportado nada: ningn testigo,
ninguna prueba cientficamente vlida; nada ms que palabras con las que afirma haber
descubierto el Polo. ~ Ahora bien: dado el hecho de que su veracidad est totalmen
te desacreditada porque todas sus otras afirmaciones relativas a descubrimientos
por l efectuados resultaron falsas, slo puede aceptarse que en cierto momento est
uvo en algn lugar prximo al Polo."
Si se tiene en cuenta el irregular funcionamiento de la brjula, se recuer
da adems que en el momento en que los exploradores midieron sus respectivas posic
iones, el Sol estaba muy bajo en el horizonte y si se piensa que en una regin com

o la polar es muy fcil que un explorador se pierda a causa de las dificultades qu

e surgen en la determinacin de la posicin, resulta verosmil que ni Cook ni Peary de
scubrieron el Polo, aunque lo hayan credo. Lo
confirma el hecho de que todos los exploradores que se aventuraron en el extremo
norte hallaron una temperatura mis templada y un mar libre.. Cook y Peary, por
lo contrario, afirmaron que hablan viajado por regiones cubiertas de hielo. Esto
estara indicado que en realidad se hallaban mas al sur de lo que suponan y que, d
e haberse aventurado ms al norte, habran encontrado mar abierto.
A respecto, en su libro Viaje al Interior de la Tierra, Marshall Gardner
escribe:
"Si (Cook y Peary) hubieran continuado, habran encontrado mar abierto y t
emperatura en ascenso. Si hubieran contado con botes, habran podido surcar ese ma
r y navegar hacia la meta: la verdad les habra resultado clara. Habran visto respl
andecer las veinticuatro horas, durante todo el da, aun en invierno, el sol centr
al de la Tierra. Habran descubierto nuevos continentes y nuevos ocanos, un mundo n
uevo de tierra firme y de aguas, y con formas de vida, en las que se cuentan alg
unas que han desaparecido de la superficie superior del globo.
"Pero no ha sido as. El descubrimiento de esa nueva tierra ha quedado par
a aquellos que, siguiendo la teora expuesta en este volumen y empleando medios ad
ecuados para viajar por el Artico, tales como el avin y el dirigible, crucen la e
terna barreta de hielo y superen el mar abierto hasta legar al reino de la perpe
tua luz del Sol."
Tal afirmacin de Gardner ha sido confirmada por las dos expediciones del
almirante Byrd. Este sobrevol las aberturas polares norte y sur y lleg a una tierr
a templada donde divis una extraa forma de vida animal y pudo observar rboles, vege
tacin, montaas y lagos. No obstante, ninguna de dichas expediciones se intern lo ba
stante como para alcanzar la zona tropical interna de la Tierra, esa zona de la
que habla Gardaer y donde el sol resplandece perpetuamente. Pero esa zona y ese
sol deben existir, si las observaciones hechas por Byrd, de una tierra templada
ms all del Polo, fueron correctas.

CAPITULO VI - EL ORIGEN DE LOS ESQUIMALES

En su libro Paradise Found, or the Cradle of the Human race "El Paraso en
contrado, o la cuna de la raza humana"), William P. Warren enuncia una hiptesis s
egn la cual la raza humana tuvo origen en un continente tropical, en el Artico, e
n la famosa Hyperborea de los antiguos griegos: en una tierra iluminada por el s
ol y prdiga en frutos, en una tierra cuyos habitantes, de estirpe divina, vivan mi
les de aos sin envejecer.
Los antiguos escritos chinos, egipcios, indios, as como tambin los de otra
s culturas hablan, lo mismo que las leyendas de los esquimales, de una gran aber
tura en el norte y de una raza que vive bajo la corteza terrestre; esos pueblos
describen a sus antepasados como oriundos de la tierra paradisaca que se halla si
tuada en el interior de la Tierra. (Santa Claus, el personaje navideo-, no ser acas
o un recuerdo, a nivel racial, de un benefactor de la humanidad venido a la Tier
ra desde el mundo subterrneo- tal vez a bordo de un plato volador simbolizado en
su trineo areo-?)
La mayora de los escritores que se han ocupado del asunto han afirmado qu
e el interior de la Tierra est habitado por una raza de hombres de talla reducida
y piel oscura y que los esquimales, cuyo tipo racial difiere de todos los dems,
descienden de esa raza, subterrnea. Un explorador declar que ciertos tipos esquima
les, conocidos como los "habitantes de las altas tierras rticas", procedan del int
erior de la Tierra. Cuando se les pregunt a los esquimales de dnde provenan sus ant
epasados, contestaron que del norte.
Algunas leyendas esquimales describen un
a tierra paradisaca, muy bella, situada al norte. Otras leyendas esquimales descr
iben una tierra maravillosa, perennemente baada en luz, donde jams hay oscuridad n
i sol excesivo. Esa tierra maravillosa posee un clima templado. Sus lagos jams se

congelan. Manadas de animales vagan por los bosques. Pjaros de todo color cubren
el cielo. Una tierra de eterna juventud, donde la gente vive miles de aos, en pa
z y felicidad.
Existe tambin la historia de un ingls llamado Herla, a quien los skraehng
(los esquimales) condujeron a un pas encantador situado bajo tierra. Existe la le
yenda irlandesa de un reino resplandeciente ms all del Norte, donde se disfruta de
luz todo el tiempo y el clima es siempre primaveral. Las leyendas escandinavas
hablan de una tierra de maravillas, situada en el extremo norte y llamada "ultim
a Thule", a propsito de la cual Palmer se pregunta: "La tierra de misterio, el ce
ntro de la Gran Incgnita del almirante Byrd, es acaso la Ultima Thule de la leyend
a escandinava?"
Con respecto al origen de los esquimales, Gardner escribe:
"Que los esquimales provienen del interior de la Tierra, o sea de un lug
ar que no han podido explicar fcilmente a los noruegos que les han preguntado por
sus orgenes, es cosa demostrada por el hecho de que en el pasado los noruegos lo
s consideraban un pueblo sobrenatural, una especie embrujada. Si recordamos que,
en el intento de explicar de dnde eran oriundos, esos esquimales por lo general
indicaban el norte y describian una tierra perennemente iluminada por el sol, re
sulta fcil comprender que los noruegos, que asociaban las regiones polares con el
fin del mundo y no por cierto con un nuevo mundo, se maravillaran al enterarse
de tan extrao origen. Consideraban que los esquimales eran seres sobrenaturales p
rocedentes de alguna regin subterrnea (el interior de la Tierra siempre ha sido co
nsiderado como morada de hadas, gnomos y criaturas afines)."
Cuanto escribe Nansen, confirma la opinin de Gardner:
"He dicho ya que la palabra noruega skraeling, que significa esquimal, d
ebe haber sido utilizada originariamente para designar hadas o criaturas mticas.
Muchas otras cosas dejan suponer que cuando los islandeses se encontraron por pr
imera vez con esquimales, los consideraron hombres encantados. Por eso los llama
ron troll, viejo sustantivo comn que designaba a varias especies de seres sobrena
turales. Esa idea se ha mantenido, ms o menos, hasta tiempos recientes."
Nansen contina afirmando que los skraeling, o esquimales, al ser menciona
dos en los escritos latinos eran designados con la palabra pygmaei, que signific
aba "hombres pequeos, poco desarrollados, de aspecto sobrenatural". En el medioev
o se pensaba de ellos que eran habitantes de Thule, la ms extrema de las tierras
del Norte. La idea relativa a la existencia de Thule estaba muy difundida entonc
es. Nansen nos dice adems que los pigmeos son citados en los escritos de San Agus
tn; su existencia se difundi en toda la Europa medioeval, que los consider un puebl
o maravilloso procedente de las ms recnditas tierras del norte, un pueblo encantad
o.
Walter Mapes, un gals que vivi en la segunda mitad del siglo XII, cuenta,
en una antologa de leyendas, que un rey britnico llamado Herla se encontr con los s
kraeling, o esquimales, quienes lo condujeron bajo tierra. Muchas leyendas del p
asado hablan de hombres que llegaron al interior de la Tierra, a un extrao reino,
y que all residieron largo tiempo antes de regresar a la superficie. Nos hemos r
eferido ya a la antigua leyenda irlandesa que habla de una extraordinaria tierra
ms all del mar, en la que el sol no cesa de brillar jams y donde siempre es verano
; dicho texto menciona tambin que algunos hroes irlandeses llegaron a esa tierra y
que despus, ya de regreso, nunca ms se sintieron satisfechos en su patria.
Nansen cita tambin a un escritor noruego del siglo XIII, segn el cual, por
aquel entonces, los esquimales eran considerados hombres sobrenaturales y de po
ca estatura, pertenecientes a un pueblo cuyo origen era distinto del de los dems
habitantes de la tierra.
Escribe Gardner:
"Nansen dice que la poblacin esquimal es cada vez ms numerosa y que el aum
ento se debe no slo al crecimiento numrico de las tribus, sino tambin a una continu
a inmigracin procedente del Norte. Lo que demuestra claramente que el incremento
procede del interior de la Tierra.
"Que los esquimales son originarios de una tierra perennemente iluminada
por el sol, de un pas situado mucho ms all de la barrera de hielo, es cosa que afi
rma su misma tradicin: y esa tradicin debe ser considerada en toda su importancia,

pues no hubiera podido nacer y tornarse tan importante sin una causa. Sobre est
e punto, el doctor Senn escribe: Cuando se les pregunta por su tierra natal, inv
ariablemente sealan el norte, sin tener la menor idea de lo que ello significa.
"Naturalmente, los esquimales ignoran que la tierra es hueca y que en poc
as pasadas, ellos vivan en el interior de la misma, pero permanecen aferrados a u
na simple conviccin: su origen est en el norte. El doctor Senn niega que tengan ca
ractersticas comunes con los indios de Amrica del Norte y supone que son los resto
s de los ms antiguos habitantes del hemisferio occidental. Al atribuirles gran an
tiguedad, es posible que tenga razn: por lo menos, en ese sentido concuerda con N
ansen. Pero no el hemisferio occidental, sino el interior de la Tierra es, evide
ntemente, el hbitat de origen de los esquimales.
"En cuanto a la tierra donde perennemente brilla el sol, los esquimales
no recuerdan que nadie haya visto nada directamente: es harto dudoso, en efecto,
que los de la actual generacin hayan penetrado en el interior. Pero, como es sab
ido, toda raza conserva su propia idea acerca de una edad de oro o edn, idea que
generalmente se compone de elementos transmitidos por leyendas y mitos que ilust
ran los caracteres de la patria arquetipica. As, las leyendas esquimales han tran
smitido de generacin en generacin el recuerdo de una tierra siempre iluminada por
el sol. (Qu ms natural, entonces, cuando imagina un paraiso para si mismo y para lo
s seres queridos una vez muertos, que el esquimal reconstruya esa patria origina
l de la que slo ha odo descoloridas leyendas? De todos modos, es exactamente eso l
o que hace.) En cuanto a sus religiones, el doctor Senn afirma:
"Los esquimales creen en un mundo del ms all. El alma, luego de la muerte,
desciende bajo tierra y atraviesa por varias moradas, la primera de las cuales
es algo as como el Purgatorio. Las almas buenas lo cruzan y se internan ms y ms des
cubriendo moradas cada vez ms bellas, hasta llegar a la morada donde reina la per
fecta felicidad. All, el sol no se pone jams, hay grandes lagos que nunca se conge
lan y en cuyas aguas abundan las focas y las morsas y en cuyas orillas vagabunde
an grandes manadas de renos.
"Ese paraso de los esquimales puede servir como una descripcin casi litera
l de la tierra que se extiende en el interior de nuestro Planeta; el mbito que es
menester transitar (el Purgatorio) para poder alcanzarla acaso sea una huella d
el recuerdo, transmitido de tribu en tribu, de las grandes dificul-tades con que
tr6pezaron para atravesar la gran barrera de hielo que se Interpo-ne entre las
tierras donde hoy habitan y aquella patria de maravillas.
"Cabe observar, adems, que cuando los esquimales advirtieron los esfuer-z
os de Peary por aventurarse ms al norte del gran casquete glaciar groenlands (ms al
l del cual ellos no aspiraban a internarse) pensaron inmediatamente que ese inten
to tena como objetivo entrar en contacto con otras tribus. Por cierto que no lo h
abran pensado sin una tradicin o hechos que les hablaran de la existencia de otros
hombres en ese norte considerado desierto.
"Frente a tal como de pruebas, todas convergentes, es muy difcil no concl
uir que en el esquimal reconocemos un tipo, acaso cambiado y mestizado actualmen
te, pero que aun conserva rasgos del tipo de ser humano que habit o, muy verosimi
lmente, habita todava en el interior de la Tierra. No podemos hallar ningn otro or
igen que explique su actual situacin. Las leyendas esquimales no lo admiten. Toda
s evocan, en efecto, un mismo tipo de tierra, anloga a la descripta en este libro
: una tierra siempre iluminada por el sol, de clima templado, una tierra semejan
te a la Ultima Thule de la antigua leyenda, una tierra que tal vez antes de lo q
ue suponen los escepticos se abra a quienes, con medios apropiados, vayan hacia
ella."
Gardner afirma que los esquimales y los mongoles provienen, ambos, del i
nterior de la Tierra. En efecto: las dos ramas se parecen en muchas cosas, inclu
ida la forma de los ojos Sobre ese particular expresa lo siguiente:
"Es muy probable que los esquimales no desciendan de tribus autctonas de
China, como podra pensarse, sino que, por lo contrario, los chinos, al igual que
los esquimales, sean oriundos del interior de la Tierra."
CAPTULO VII - ORIGEN SUBTERRANEO DE LOS PLATOS VOLADORES

La teora de que la Tierra es hueca, expuesta en este libro, ofrece la ms r

azonable de las explicaciones en cuanto al origen de los platos voladores. Se tr
ata de una explicacin mucho ms lgica que la que les atribuye origen interplanetario
. Por tal motivo, Ray Palmer, director de la revista Flying Saucer, de quien ya
hemos hablado en los captulos precedentes, y Gray Barker, muy conocido especialis
ta en materia de platos voladores, han aceptado la teora de que los OVNI proceden
del interior de la Tierra.
La teora segn la cual los OVNI proceden del interior de la Tierra y no de
otros planetas naci en Brasil. Posteriormente fue retomada por cierto nmero de exp
ertos estadounidenses.
En 1957, mientras el autor de este libro curioseaba las estanteras de una
librera de San Pablo, Brasil, fij su atencin en un libro intitulado From the Subte
rranean World to the Sky: Flying Saucers ("Del mundo subterrneo hacia el cielo: l
os platos voladores"). El autor de ese texto era O. C. Huguenin. Segn la tesis po
r l propuesta, los OVNI no son naves espaciales procedentes de otros planetas, si
no que son de origen terrenal y pertenecen a una raza que vive en el interior de
la Tierra.
Al comienzo, tal teora le pareci al autor de este libro extraa y poco ortod
oxa: se le antojaba improbable y hasta imposible, ya que los platos voladores, d
ada su fulgurante velocidad, requeran la existencia de una cavidad de enormes dim
ensiones para poder volar por el interior de la Tierra. En efecto, dicha cavidad
tendra que haber sido tan grande que la Tierra resultara una esfera vaca. Por aque
l entonces, quien esto escribe ignoraba an los notables libros publicados por dos
cientficos norteamericanos, William Reed y Marshall B. Gardner, en los que se de
mostraba, sobre la base de pruebas y testimonios aportados por las exploraciones
rticas, que la Tierra es hueca y abierta en los polos y que el dimetro del hueco
interno mide 5.800 millas, lo que es ms que suficiente para permitir el vuelo de
los OVNI.
La teora de Huguenin no era, empero, original. Antes de que l la formu-lar
a, ya la haba enunciado el profesor Henrique Jos de Souza, presidente de la Socied
ad Teosfica Brasilea, entidad con sede en Sao Lourenzo, estado de Minas Gerais. En
la mencionada localidad existe un templo, de estilo griego, dedicado a "Agharta
", nombre budista del mundo subterrneo.
Entre los epgonos del profesor De Souza figuraban Huguenin y el coman-dan
te Paulo Justino Strauss, oficial de la marina de guerra brasilea y miembro del c
omit directivo de la Sociedad Teosfica Brasilea. Ambos compartan la idea de un mundo
subterrneo enunciada por De Souza, as como tambin la del origen subterrneo de los p
latos voladores. No por casualidad Huguenin dedic su libro al profesor De Souza y
su mujer, Helena Jefferson de Souza.
En tanto que Huguenin desarrollaba en un libro la idea relativa al orige
n subterrneo de los platos voladores, el comandante Strauss la expona en una serie
de conferencias pronunciadas en Ro de Janeiro. En el transcurso de esas conferen
cias, Strauss afirmaba que el origen de los OVNI es terrenal y que los mismos no
proceden de ninguna de las naciones conocidas. Su verdadera procedencia, segn St
rauss, hay que buscarla en el Mundo Subterrneo, el Mundo de Agharta, cuya capital
se llama Shamballah.
En su libro, Huguenin sintetiza en los siguientes trminos los puntos de v
ista de Strauss:
"La hiptesis que atribuye origen extraterrestre a los platos voladores no
resulta aceptable. Otra hiptesis podra arguir que se trata de artefactos militare
s pertenecientes a alguna de las naciones conocidas de nuestro mundo; pero ello
no resulta verosmil por las siguientes razones:
"1. Si los estadounidenses o los rusos poseyesen platos voladores no vac
ilaran en anunciarlo, porque el hecho representara un arma psicolgica que asegurara
indiscutibles ventajas en el terreno diplomtico. En tal caso, o los estadounidens
es o los rusos podran producir esos artefactos, con fines militares. Se trata, en
efecto, de vehculos tan rpidos y tan potentes que dejan al enemigo prcticamente si
n medios de defensa.
"2. Ni Estados Unidos ni la Unin Sovitica continuaran gastando enormes suma

s de dinero en la fabricacin de aviones normales, si poseyeran el secreto para co

nstruir platos voladores."
Luego de haber afirmado as que los platos voladores no pertenecen a nin-g
una nacin de la Tierra, y excluida la posibilidad de su origen extraterrestre, Hu
guenin cita a Strauss para expresar la conviccin de que los OVNI proceden del Mun
do Subterrneo. Al respecto escribe:
"En sntesis, debemos tomar en consideracin la teora ms reciente y ms interesa
nte que nos ha sido ofrecida para explicar el origen de los platos voladores: la
existencia de un gran Mundo Subterrneo, con numerosas ciudades en las que viven
millones de habitantes. Esta otra humanidad debe de haber alcanza-do un elevadsim
o grado de civilizacin, una organizacin econmica y social, un desarrollo cultural y
espiritual con relacin a los cuales la humanidad que vive en la superficie de la
Tierra puede ser considerada una raza de brbaros.
"Han de ser muchos los que se sorprendan ante la existencia de tal Mundo
Subterrneo. A algunos les parecer absurdo e imposible porque si existiera verdade
ramente - arguiran -, hace ya mucho tiempo que habra sido descubierto. Habr, por o
tra parte, una marca de crticos a cuyo juicio tal mundo habitado no podra existir
bajo tierra, ya que cuanto ms se penetra en el interior de nuestro planeta tanto
ms aumenta la temperatura (argumento en el que se basa la teora segn la cual, si la
temperatura se eleva a medida que se avanza hacia el interior de la Tierra, el
centro de sta debe ser una masa incandescente). En todo caso, admitido ese aument
o de temperatura ello no significa que el centro de la Tierra tenga que ser inca
ndescente, ya que el incremento podra tener lugar hasta un determinado lmite y ori
ginarse, como en el caso de volcanes y otras fuentes de calor, en cavidades subt
errneas situadas a un cierto nivel (por debajo del cual la temperatura se reduce
a medida que uno desciende). De acuerdo con la hiptesis de que el calor aumenta a
medida que se penetra en la corteza terrestre, el incremento se verifica slo has
ta una distancia de ocho kilmetros (en la capa superficial del planeta).
"Segn las informaciones aportadas por el comandante Paulo Justino
Strauss, el Mundo Subterrneo no est constituido slo por cavernas, sino que es ms o
menos extenso y se halla situado en una cavidad subterrnea lo suficientemente gra
nde como para alojar ciudades y campos donde viven hombres y animales. Entre sus
habitantes hay personas que proceden de la superficie exterior, personas que, c
omo el coronel Fawcett y su hijo Jack, llegaron a esas profundidades y jams regre
saron a la superficie."
Con las palabras recin transcriptas, Huguenin se refiere a la con
viccin alentada por el profesor De Souza y el comandante Strauss en lo que concie
rne al controvertido asunto de la misteriosa desaparicin del coronel Fawcett. De
Souza y Strauss estiman que el coronel y su hijo Jack: viven an y residen en una
ciudad subterrnea a la que arribaron por un tnel situado en la Sierra de Roncador,
en el nordeste del Mato Grosso (no han sido, pues, asesina-dos por los indios,
como habitualmente se supone). La mujer de Fawcett, que asegura hallarse en comu
nicacin teleptica con su marido, est convencida de que ste sigue con vida: tan segur
a como para enviar al Mato Grosso una expedicin que siguiera las huellas de Fawce
tt. Pero tal expedicin, comandada por el segundo hijo de Fawcett, ha buscado en v
ano, puesto que el coronel ya no se encuentra en la superficie sino en el Mundo
Subterrneo de la Tierra.
Huguenin se pregunta, ms adelante, cmo han podido desarrollarse es
as maravillosas ciudades subterrneas y esa tan avanzada civilizacin. Responde que
tanto quienes construyeron las ciudades como la mayora de sus habitantes pertenec
en a una raza antediluviana, raza que poblaba los sumergidos continentes de Lemu
ria y Atlntida y que se refugi en el Mundo Subterrneo cuando las aguas asolaron sus
tierras de origen (Lemuria desapareci bajo el Ocano Pacfico hace 2.500 aos. Atlntida
, a su vez, qued sumergida bajo una serie de inundaciones, la ltima de las cuales
tuvo lugar hace 11.500 aos: as lo cuenta Platn, atenindose a antiguos textos egipcio
s. Egipto era una colonia oriental de Atlntida, como lo eran, en occidente, los i
mperios azteca, maya e inca).
Huguenin sostiene que los atlantes estaban, en lo tocante a progreso, mu
cho ms adelantados que nosotros. Surcaban el espacio a bordo de naves que utiliza
ban una forma de energa extrada directamente de la atmsfera. Esos aparatos se denom

inaban vimana y eran idnticos a los que nosotros llamamos platos voladores. Antes
de la catstrofe que destruy a Atlntida, los habitan-tes de ese continente hallaron
refugio en el Mundo Subterrneo del interior hueco de la Tierra, rumbo al cual vi
ajaron a bordo de sus y en el que penetraron por las aberturas polares. De all en
adelante, utilizados como medio de trans-porte entre un punto y otro del mundo
cncavo, sus platos voladores viajaron por la atmsfera interna de la Tierra. Hay qu
e tener presente que, en ese mundo, una lnea area directa est representada por la d
istancia virtual ms breve entre dos puntos, prescindiendo de su dislocacin. Slo des
pus de la explosin atmica de Hiroshima las naves areas de los atlantes volvieron nue
vamente a la superficie, donde fueron llamadas platos voladores. Como dijimos al
comienzo de este libro, los habitantes el mundo interno sobrevuelan la superfici
e para defenderse, para prevenir la polucin radioactiva del aire que ellos recibe
n desde el exterior.
Huguenin est convencido de que los OVNI no son astronaves venidas de otro
s planetas, sino aeronaves atlantes. Segn parece, en el curso de la historia, esp
ecialmente en la antiguedad, estas aeronaves salan ocasionalmente a la superficie
llevando a bordo ciertos personajes histricos. As, en la epopeya india Ramayana,
se encuentra la descripcin del carro celestial de Rama, el gran maestro de Veda.
Ese carro, conocido como vimana, puede recorrer grandes distancias El rcord areo d
e Rama fue el salto que desde Ceyln lo condujo a la cima del monte Kailas, en el
Tibet. En el Mahabharata se habla de un carro areo, construido por los enemigos d
e Krisna; tena las partes laterales hechas de hierro y estaba provisto de alas. E
n el Smranagana Sutrahara se afirma que, por medio de naves celestiales, los ser
es humanos pueden liberarse volando a travs del espacio y los "seres celestiales"
descender a la Tierra.
La navegacin area exista ya antes de que los hermanos Wright construye-ran
el primer aeroplano moderno. En efecto: el director de la Academia Interna-ciona
l para el Estudio del Snscrito, entidad con sede en Mysen, la India, ha descubier
to un tratado aeronutico que data de hace tres mil aos. Se intitula Vymacrika Shos
tra, que significa "Ciencia de la Aeronavegacin"; su autor seria el sabio indio B
haradway. Consta de ocho captulos y est ilustrado con diagra-mas y dibujos que des
criben tres tipos de naves areas y los respectivos meca-nismos para que no se inf
lmen y se incendien. Enumera treinta y una partes especiales de dichos vehculos y
sesenta materiales empleados en la fabricacin de los mismos; se trata de material
es aptos para absorber la luz y el calor y adecuados para el fin para el que se
los utilizaba. Es interesante observar la similitud existente entre las palabras
vymacrika y vimana: acaso tal similitud indique que los indios adquirieron sus
conocimientos de navegacin area gracias a las enseanzas de los atlantes subterrneos
que, en un remoto pasado, debieron de haberlos visitado.
Nacida en Brasil, la teora que atribuye origen subterrneo a los OVNI se di
fundi en Estados Unidos. Ray Palmer, director de la revista Flying Saucers, se co
nstituy en ferviente sostenedor de la misma luego de abandonar su anterior convic
cin de que los platos voladores eran de origen interplanetario.
Paimer, en el nmero de su revista correspondiente a diciembre de 1959, es
cribe:
"Los resultados de aos de investigacin que les presentamos en este nmero no
s permiten enunciar la posibilidad de que los platos voladores no pertenezcan a
nuestro planeta ni procedan, tampoco, del espacio atmosfrico o interplanetario. U
na enorme cantidad de pruebas nos demuestra la existencia de un lugar DESCONOCID
O y de gran extensin que (podemos afirmarlo con certeza) no ha sido an explorados"
Acerca de las declaraciones forma ladas por personas que afirmaban haber
se contactado con las tripulaciones de los platos voladores y haber sido conduci
das a Marte u otro planeta, Palmer escribe:
"Hemos ledo los informes de tales viajes, pero sin encontrar en ninguno d
e ellos la prueba lgica que nos convenza de que ha sido cruzado el espacio. Todos
esos informes nos inducen a creer que los pasajeros pueden haber sido transport
ados a la tierra desconocida descubierta por el almirante Byrd: Si afirmaron habe
r estado en Marte, se debe a que no comprendieron la situacin!
"Suponiendo que el viaje haya sido verdaderamente realizado los pilotos
de los platos voladores pueden muy bien haber simulado un viaje por el espacio,

pero llevando en cambio a sus pasajeros a la misteriosa tierra ms all del Polo, pa
ra usar las palabras Ad almirante Byrd."
En otro articulo de ese mismo nmero de la revista, titulado "Platos volad
ores terrenales: desafo al secreto", Palmer escribe:
"Nuestra revista ha reunido gran cantidad de pruebas indiscutibles". Sob
re tal base estamos en condiciones de demostrar que los discos voladores son ori
gi-arios del planeta Tierra, que ms de un gobierno est al tanto de la realidad de
los hechos, que se est llevando a cabo un esfuerzo conjunto para conocer todo cua
nto atae a los OVNI y explorar su tierra de origen; que los hechos conocidos se e
stiman de importancia tal que se los clasifica como top secret a nivel mundial;
que el peligro es tan grande que ofrecer una prueba oficial implicara correr el r
iesgo de sembrar el pnico; que el conocimiento de esos hechos podra inducir a la o
pinin pblica a exigir determinadas acciones, actitud que provo-cara la crisis de lo
s gobiernos que no estn en condiciones de satisfacerlas o que no quieran hacerlo;
que los platos voladores, por su misma ndole y por su lugar de origen (el interi
or de la Tierra) quiebran totalmente el actual sistema poltico y econmico."
En oposicin a la hiptesis segn la cual los platos voladores son construidos
por algn pas actual, Palmer escribe que "los OVNI han existido, a la par de la hu
manidad, desde hace siglos, por no decir milenios". El hecho de que sean antiguo
s "elimina la hiptesis de que esas misteriosas naves sean obra de alguno de los g
obiernos actuales".
Palmer demuele tambin la teora que afirma que los OVNI proceden de otros p
lanetas y cuyo principal sostenedor es el estadounidense Keyhoe, experto en la m
ateria. Asimismo, pone en duda la palabra de los "contactados", pues segn tinos l
os platos voladores proceden de Marte, segn otros de Venus, etctera.
En definitiva, descartadas las dos hiptesis precedentes, Palmer, la mayor
autoridad norteamericana en materia de OVNI, concluye de acuerdo con Strauss y
Huguenin, que los platos voladores proceden del interior de la Tierra y que aflo
ran a la superficie por las aberturas polares. Al respecto escribe:
"Segn los redactores de Flying Saucers, de ahora en adelante quien preten
da discutir el origen polar de los platos voladores deber hacerlo con pruebas y h
echos concretos. Todo ments deber ser acompaado de pruebas vlidas. Flying Saucers es
tima que no se pueden suministrar tales pruebas. Nuestra revista sugiere a todos
los grupos interesados en los platos voladores estudiar el problema desde el pu
nto de vista segn el cual la Tierra es hueca, reunir todos los elementos disponib
les en los ltimos doscientos anos que apoyen este modo de ver e investigar atenta
mente todos los elementos que pongan en duda dicha teoria. Ahora que hemos local
izado el origen ms lgico de los OVNI (nico origen posible sobre el que hemos insist
ido coherentemente, considerados los insuperables obstculos que se oponen a una h
iptesis interestelar cuya configurabilidad est ms all de nuestra imaginacin), la proc
edencia de esas naves debe ser confirmada de una vez por todas.
"Por qu esta urgencia? Si el interior de la Tierra est habitado por una raz
a cuyo nivel de conocimientos cientficos es muy alto, no podemos no estable-cer u
n fructfero contacto con ella; y si dicha raza cuenta con una ciencia sumamente a
vanzada, y por lo tanto de indiscutible superioridad en el arte de la guerra, no
debemos ganarnos su enemistad; y si es intencin de nuestros gobiernos considerar
el interior de la Tierra como tierra virgen (comparable al territorio indio de
Norte Amrica que los colonizadores arrebataron a sus legtimos propietarios, la hum
anidad tiene derecho a conocer tal intencin y a expresar su opinin al respecto.
"La cuestin de los platos voladores se ha convertido en la ms importante d
e la historia actual. Los graves interrogantes que hemos planteado en este artcul
o exigen una respuesta clara. El almirante Byrd arrib a un nuevo y misterioso ter
ritorio, el centro de la Gran Incgnita, y cumpli, al mismo tiempo, el ms grande des
cubrimiento de todos los tiempos, lo sabemos por sus propias palabras, palabras
de hombre cuya rectitud fue siempre inatacable y cuya mente era una de las ms bri
llantes de los tiempos modernos.
"Quien pretenda calificarlo de embustero, que d un paso adelante:
pero que pruebe cuanto diga! los platos voladores proceden de la Tierra!"
As termina el importante articulo de Ray Palmer. "Los discos voladores de
la Tierra" (tal su ttulo) provoc sensacin e indujo a ciertas reparticiones guberna

mentales secretas a hacer desaparecer la revista y a bloquear su distri-bucin de

manera que aquel nmero no pudo llegar a sus cinco mil suscriptores. Por qu? Ya lo e
xplicamos, pero no nos cansamos de repetirlo. Naturalmente, el gobierno estadoun
idense estaba convencido de la real existencia de ese territo-rio desconocido (c
uya extensin es mucho ms grande que toda la tierra firme de la superficie), pero p
retenda mantener el secreto para impedir que otros estados llegaran hasta all y se
postularan como conquistadores. Era importante que los soviticos no lo supieran.
Por esa razn se decidi que desapareciera el nmero de diciembre de 1959 de Flying S
aucers y la revista de Palmer fue misteriosamente retirada de la circulacin. Evid
entemente, las noticias que contenan esos ejemplares y que se referan a la procede
ncia subterrnea de los discos voladores y a los vuelos del almirante Byrd sobre u
n territorio descono-cido ms all de los polos eran estimadas peligrosas pues podan
pasar al dominio pblico. Precisamente por esto era menester suprimirlas.
Gray Barker es otro importante experto estadounidense en materia de OVNI
. Un mes despus de la publicacin del sensacional artculo de Palmer, Barker, en el nm
ero del 15 de enero de 1960 de su revista The Saucersan Bulletin ("Boletn de los
platos voladores"), escribi:
"En el nmero de diciembre de 1959 de Flying Saucers, Ray Palmer publica s
us conclusiones. Si hemos de ser veraces, la teora que l presenta fue ya expuesta,
hace muchos anos, en un libro intitulado. Viaje al interior de la Tierra o Los p
olos han sido realmente descubierto?, actualmente agotado y muy difcil de encontr
ar. Muchos estudiosos de ciencias ocultas estaban convencidos, bastante antes de
que los discos voladores se convirtieran en noticia de todos los das, de que el
interior hueco de la Tierra, al que se llega por orificios
secretos en los Polos Norte y Sur, estaba habitado por hombres.
"En dicho nmero de la revista, Palmer inicia la publicacin de las pruebas
que sostienen esta teora. Consigna los informes aparecidos en los diarios. y los
radiomensajes relativos al vuelo que el almirante Byrd realiz, en 1947, sobre el
Polo Norte.
"En febrero de aquel ao, Byrd parti de una base rtica rumbo al Polo Norte.
Volando siempre en direccin al norte, ms all del Polo, Byrd se quedo estupefacto an
te lo que haba descubierto: tierra firme y no hielos, montaas cubiertas de rboles y
hasta un monstruoso animal que avanzaba por un bosque! Vol aproximadamente 700 mi
llas sobre tierra firme, montaas, rboles, lagos y ros, luego de lo cual se vio obli
gado a retornar a su base: el carburante apenas si alcanzaba para el viaje de re
greso. Por aquel entonces, ese inslito vuelo no fue muy tomado en cuenta.
"Palmer, despus, invita al lector a echar una mirada al globo terrestre:
luego de esa observacin es fcil deducir que Byrd, en su vuelo, no debera haber vist
o ms que ocanos helados o mar abierto slo en parte. Y, sin embargo, Byrd vio rboles
y otro tipo de vegetacin. Si nos atenemos al mapamundi, tal tierra no existe.
Palmer, a continuacin, analiza la situacin en el Polo Sur, cuyas contradic
ciones son anlogas a las del Polo Norte, y llega a la asombrosa conclusin siguient
e: la Tierra no es esferica, ms bien se parece a un buuelo, aunque menos chata. En
cada uno de los polos hay una gigantesca abertura, de la cual, al viajar ms all d
el Polo, apenas si se divisan los bordes. Si nos aventurramos, se podra pasar por
el hueco y desembocar en el Polo opuesto.
"Palmer considera que el interior de la Tierra est habitado por hombres:
los mismos que cruzan los polos en platos voladores. Anuncia, adems, que pronto d
ar a conocer ulteriores pruebas. De todos modos, la actual entrega de FIying Sauc
ers sintetiza los siguientes puntos fundamentales:
"1. Las reas de los polos Norte y Sur son mucho ms extensas de cuanto se p
ueda suponer sobre la base de un mapamundi. Ello significa que se extienden por
el interior del hueco terrestre.
"2. Durante el periodo invernal, algunos animales, en circular el almizc
lero, emigran desde el Crculo Polar Artico hacia el norte. Al norte del paralelo
80 se han avistado zorros que corran rumbo al norte: parecan bien alimentados, pes
e a hallarse en una regin donde la comida no abunda. Recordamos que esos animales
se dirigen hacia el norte porque es ms templado y, tambin, porque, una vez que ha
n penetrado en la abertura polar, encuentran plantas y vida animal.

"3. Los exploradores rticos reconocen unanimemente que, una vez que se ll
ega a las proximidades del Polo, cuanto ms al norte se va ms tibia se torna la tem
peratura
"4. En el Artico se encuentran, con frecuencia, rboles y detritos vegetal
es arrastrados por la corriente que procede del Norte. En el extremo norte se ha
n encontrado mariposas y abejas, aunque nunca haya sucedido algo semejante unos
cientos de millas ms al sur.
"5. En Siberia se han encontrado restos de mamut en perfecto estado de c
onservacin. A juicio de Palmer, el alimento hallado en el estmago de dichos animal
es deba, por no existir en la regin subrtica, proceder necesariamente de la tierra
ms alla del Polo.
"La alarma difundida por la presencia de satlites sobre el Polo Sur confi
rma la conviccin de que el rea polar antrtica nunca ha sido explorada cuidadosament
e, de que alguien ha impedido hacerlo."
En este contexto, no carece de inters observar que, hace algn tiempo, diar
ios americanos publicaron la noticia del descubrimiento de un satlite que giraba
en torno de la Tierra, siguiendo una rbita que pasaba directamente sobre los dos
polos. Se consideraba que haba sido lanzado por una nacin conocida.
Parece que Gray Barker est de acuerdo con Palmer en cuanto a que los disc
os voladores proceden del interior de la Tierra. En el articulo que hemos citado
se pregunta:
Acaso en algn inexplorado rincn de la Tierra existe una raza descono-cida a
la que pertenecen los platos voladores? Los artculos de Palmer me han llevado ca
da vez ms a pensar de ese modo. La tierra interna: he aqu la explicacin adecuada a
la mayor parte, si no a todos, los aspectos del asunto
"platos voladores".
"Diversas escuelas esotricas ensean que las entradas polares abren el cami
no hacia las ciudades de Agharta, el Mundo Subterrneo poblado de hombres, cuya ca
pital es Shamballah. Aceptemos por un momento la idea de que esos hombres hayan
existido dentro de la Tierra durante millares de aos, incluso antes que los hombr
es. O supongamos que el hombre haya sido sembrado en el exterior precisamente po
r ellos. Quizs hayan velado siempre por el hombre, ayudndolo ocasionalmente con su
tecnologa, dando lugar al surgimiento de lo que nosotros llamamos leyendas. Quizs
hayan sido ellos quienes construyeron la Gran Pirmide; probablemente son ellos l
os responsables de alguros milagros consignados en las historias religiosas y ci
viles. Mientras el hombre, su protegido, no aprende a ser moralmente digno, ello
s no condescienden a revelarle, sin ms ni ms, el conocimiento de su existencia o l
os secretos de su tecnologa.
"Pero cuando el hombre invent la bomba atmica, los habitantes del interior
de la Tierra se inquietaron muchsimo. Quiz hayan temido que la contaminacin de la
atmsfera se propagara hasta alcanzarlos. Quiz hayan temido que el hombre hiciera v
olar todo el planeta. Detener o controlar esa tendencia del hombre a la destrucc
in resulta un problema delicado. Es menester salir al exterior e informar al homb
re que ellos existan. Pensaron que eso era lo que haba que hacer y por ello inicia
ron un lento proceso de comunicacin, empezando con mostrarle al hombre los platos
voladores en torno de la Tierra. Dado que el hombre crey que se trataba de astro
naves procedentes del espacio exterior y no queriendo, por otra parte, revelar i
nmediatamente su verdadera identidad por los peligros que ello hubiera podido co
mpartir, al contactarse con algunos hombres les hicieron creer que eran habitant
es del espacio, pero no sin procurar llevarlos a una filosofa pacifista (la mayor
parte de los contactados por los hombres del espacio han hablado muy duramente
contra la bomba atmica)."
En su libro intitulado They Knew Too Much About Flying Saucers ("Ellos s
aban demasiado sobre los platos voladores"), Barker habla del "Misterio del Antrti
co", es decir del inslito nmero de platos voladores a los que se ha visto remontar
vuelo y descender en la regin del Polo Sur, cosa que confirma la teora de la aber
tura polar, abertura por la que los OVNI salen del interior de la Tierra o entra
n en l. Al respecto, Barker se refiere a dos hombres, un australiano de apellido

Bender y un neozelands de apellido Jarrold, que estaban convencidos de que los pl

atos voladores procedan, o disponan, de una base emplazada en el Antrtico. Ambos de
cidieron averiguarlo y estudiaron el recorrido de los platos voladores: pero, de
repente, sus investigaciones fueron interrumpidas por "tres hombres de negro":
probablemente, agentes secretos, de algn gobierno que deseaba impedir una labor d
e esa ndole. No olvidemos que las noticias referentes al vuelo de 2.300 millas cu
mplido por el almirante Byrd sobre un territorio desconocido, no consignado en n
ingn mapa y situado ms all del Polo Sur, dentro de la abertura que conduce al inter
ior hueco de la Tierra, haban sido censuradas.
Theodore Fitch, a quien ya hemos citado anteriormente, es otro de los es
critores americanos convencidos de que los OVNI proceden del interior hueco de l
a Tierra. En su libro Our Pardise Inside The Earth ("Nuestro Paraso en el interio
r de la Tierra"), escribe:
"Algunos eacritores que se ocupan de platos voladores creen que stos proc
eden de otros planetas. Pero, es lgica semejante suposicin? Aunque los OVNI puedan
desarrollar velocidades portentosas, un viaje semejante insumira toda una vida (s
obre todo si proceden de planetas de otros sistemas solares)."
Fitch, lo mismo que Palmer, sostiene que los "hombres del espacio" que l
legan a la superficie terrestre y pasan por visitantes procedentes de otros plan
etas son, en realidad, miembros de una civilizacin muy avanzada cuyos dominios se
extienden por el interior hueco del globo terrestre. Tienen importantes razones
para ocultar su verdadero origen y dar a entender que proceden del cosmos.
Acerca de tal cuestin, Fitch escribe que si bien "ellos dicen Ven
ir de otros planetas, nosotros lo dudamos". Considera que se trata de una mentir
a piadosa, elaborada a propsito para impedir que ciertos gobiernos militaristas s
e enteren de que, bajo la corteza terrestre, existe una civilizacin avanzada cuyo
s progresos son muy superiores a los nuestros y a la que se puede llegar por las
aberturas polares. Un modo, en suma de evitar, antagonismos, y guerras incluso,
entre las dos razas: la subterrnea y la de la superficie.
Firch coincide asimismo con Palmer en que los discos voladores n
o son "astronaves", como pretende Adamski, y en que los pilotos de las mismas no
son "hombres espaciales". Ms bien se trata de vehculos para viajes a travs de la a
tmsfera y que proceden del interior de la Tierra, donde, con sus viajes, comunica
n a las distintas partes del mundo subterrneo. En cuanto a los "hombrecitos oscur
os" vistos en los platos voladores, Fitch cree que pertenecen a la misma raza su
bterrnea de los esquimales. En este punto, Fitch concuerda con William Reed y Mar
shall Gardner, segn los cuales los remotos progenitores de los esquimales procede
ran del interior hueco de la Tierra.
Al describir a esos hombrecitos oscuros que pilotean los platos
voladores, evidentemente al servicio de una raza superior (los atlantes), que c
onstruye y enva esos aparatos a nuestro mundo, Fitch afirma:
"Aunque ms pequeos que nosotros, son ms fuertes. Cualquiera de ello
s puede derribar a un hombre robusto. Sus cuerpos son perfectos. Hombres y mujer
es visten agradablemente. Aunque no son hermosos, su aspecto resulta grato. Segn
dicen, nunca mueren.
"Sera menester todo un libro para consignar las conversaciones ha
bidas con los hombres y mujeres de los platos voladores. Su forma de hablar es rp
ida, simple y precisa. Parecen muy, muy inteligentes. Hablan francamente y respo
nden a todas las preguntas; pero no dicen la verdad sobre cuestiones que desean
que no conozcamos, pues evitan revelar su verdadera procedencia y hacen creer, q
ue vienen de otros planetas, por lo general Marte y Venus).
"Hay algunas afirmaciones muy precisas formuladas por los hombre
ci-tos y mujeres que viven en el interior de la Tierra, Se alaban de su superior
idad sobre nosotros, en lo tocante al conocimiento y a la inteligencia creativa.
Dicen estar mucho ms adelantados que nosotros en cuanto a invenciones. Afirman,
por ejemplo, que los platos voladores son accionados por una energa libre (en otr
os trminos, la energa electromagntica del espacio, muy distinta del combustible emp
leado en nuestros aviones). Sostienen que logran tal energa libre provocando, por
medio de la energa electromagntica que se desarrolla durante el vuelo, la fisin de
l tomo.

"Declaran llevarnos una ventaja de miles de aos en el terreno artstico: pi

ntura, escultura y arquitectura. Y tambin en la organizacin de la economa y de la v
ida domstica y en cuanto atae a las tcnicas agrcolas. Para no hablar de sus paisajes
, parques, jardines, vergeles, que superan ampliamente a los nuestros. Tambin nos
aventajan en lo que concierne a conocimientos dietticos y tcnicas de la alimentac
in. "Afirman vivir con comodidad y lujo, sin que haya entre ellos distinciones de
clase ni pobreza y, menos aun, necesidad de contar con una polica. Dicen conocer
todas las lenguas de la Tierra."
La descripcin que Pitch hace de esa civilizacin superior que existira en el
interior de la Tierra recuerda a la que nos ha dejado Bulwer Lytton, a propsito
de la utopia subterrnea, en su libro The Coming Race ("La raza que vendr"). Lytton
perteneca a la secta de los rosacruces y probablemente tuvo acceso a informacion
es secretas. Describi una raza superior que, en el interior de la Tierra, vive en
perfecta felicidad, libre de la codicia, de la pobreza y de la guerra.
Fitch afirma que el pueblo subterrneo vive regido por un sistema econmico
en el que todo es en comn, sin enriquecimientos individuales, sin distinciones de
clases entre ricos y pobres, entre capitalistas y obreros. Sus miembros disfrut
an de un equitativo sistema de distribucin, exento de explotacin y usura; entre lo
s habitantes de ese mundo no se conoce la propiedad, ya que estn todos en pie de
perfecta igualdad a travs de un sistema de propiedad colectiva. No poseen propied
ad privada y trabajan juntos sobre bases cooperativas, en pro del bienestar mutu
o.
Fitch prosigue:
"Dicen que conocen todos los secretos de todos los gobiernos. Dicen que
poseen una inteligencia superior a la nuestra. Y, puesto que son superiores a no
sotros, tienen autoridad sobre nosotros.. Afirman
ser expertos en comunicaciones telepticas. Declaran que descienden de una raza an
tediluviana (lemures y atlantes). Dicen no saber nada acerca de Jesucristo y que
nuestra Biblia ha sido mal traducida, mal interpretada y mal construida. Afirma
n pertenecer a una raza que no se ha degenerado como la nuestra. Dicen que debera
mos tener un gobierno mundial. Sostienen que es menester que nos liberemos de bo
mbas nucleares y armamentos.
"Dicen que todos sus esfuerzos tienden a la paz. Afirman que nuestra paz
la debemos a esfuerzos que ellos han cumplido para bien de nosotros y que nos
han salvado de un suicidio termonuclear. Declaran que deberamos pedirles consejo
y considerar los que nos dieran como una gua.
"A estos hombrecitos no slo se les han tomado fotos, sino que, adems, se han regis
trado sus voces en cintas magnetofnicas. Algunos estadounidenses han tenido oport
unidad de viajar a bordo de platos voladores: ya en platos voladores ahusados y
largos, ya en platos voladores tan anchos como largos."
Los platos voladores son, pues, vehculos para volar por la atmsfera, const
ruidos por una superraza que vive en el interior hueco de la Tierra; no son, com
o comnmente se supone, astronaves procedentes de otros planetas: las pruebas en n
uestro poder excluyen esa posibilidad.
El hecho de que la aparicin masiva de platos voladores se haya producido
despus del estallido atmico de Hiroshima ha llevado a algunos tratadistas de la ma
teria a suponer que esa explosin inquiet a los habitantes de otros planetas del si
stema solar: stos habran enviado sus OVNI para prevenir una catstrofe que quiz hicie
ra peligrar el equilibrio galctico. Por tal razn, segn se afirma, despus de Hiroshim
a se habran sucedido con mayor frecuencia las visitas de los platos voladores, cu
yas apariciones eran, anteriormente, muy espaciadas.
Tal hiptesis carece de fundamento por varios motivos. Ante todo, admitien
do que los OVNI procedan de otros planetas o de otros sistemas solares, los cua
les distan muchos aos-luz, y considerando que el tiempo necesario para que llegue
n a la Tierra es el doble del tiempo empleado por la luz de la bomba de Hiroshim
a para llegar a ellos (siempre y cuando los platos voladores viajen a la velocid
ad de la luz), cabe preguntarse: cmo es posible, en lo que se refiere a los platos
voladores procedentes de diferentes planetas y de diferentes sistemas solares,
que lleguen a la Tierra al mismo tiempo y tan inmediatamente despus de la explosin

atmica de Hiroshima?. Bastara tan slo moverse en el mbito de consideraciones por el

estilo para excluir la hiptesis del origen interplanetario de los OVNI.
En segundo lugar, si sus apariciones representaban un acto de autodefens
a, si eran provocadas por el temor de que a la primera explosin atmica siguieran o
tras y un ms acentuado desencadenamiento de energa nuclear, cuyos efectos habran co
nsistido n la contaminacin de nuestra atmsfera, resulta mucho ms razonable creer que
fueron los habitantes subterrneos quienes despacharon las escuadrillas de platos
voladores. En efecto: los habitantes subterrneos respiran el aire que les llega
desde el exterior (por las aberturas polares); en consecuencia, deben haber sido
los ms aterrorizados por la calamidad que representan el fall-out y la polucin de
la atmsfera, y los ms interesados en ayudarnos, en conquistar nuestro respeto y e
n disuadirnos de toda ulterior explosin y de la produccin de artefactos nucleares,
los seres de otros planetas o de otros sistemas solares no hubieran tenido moti
vo para preocuparse por el envenenamiento de nuestra atmsfera ni siquiera en caso
de que la Tierra estallara y se transforman en un montn de meteoros, pues viven
a aos luz de nosotros. Por otra parte, si hubieran sido enviados a nuestro planet
a con el propsito de prevenir ulteriores explosiones nucleares, los viajes de los
platos voladores habran resultado intiles. Si su objetivo hubiera sido la simple
observacin, si realmente procedieran de otros planetas o sistemas solares, su apa
ricin en gran nmero, tal como ocurri a partir de 1945, no habra sido necesaria pues
dicha misin hubiera podido ser cumplida por una sola unidad. En el caso de los pl
anetas, que distan aos luz o millones de kilmetros, sus habitantes no tienen por q
ue preocuparse tanto como los del interior de la Tierra, que salten directamente
la contaminacin del aire que reciben del exterior.
El fin perseguido por las apariciones de los platos voladores estriba en
impedir la contaminacin radioactiva de la atmsfera y la destruccin de la raza huma
na en una guerra termonuclear (guerra que, sin la intervencin de tales aparatos,
puede quiz llegar a producirse). Para cumplir su designio, los habitantes del int
erior de la Tierra procuran enterar de su existencia a los jefes de los gobierno
s de nuestro planeta: desean que sepamos que existe una raza ms avanzada que la n
uestra y que sea menester que asimilemos sus advertencia. As se explica por que s
uelen verse escuadrillas de platos voladotes: para atraer la atencin de la opinin.
publica; por qu aparecen a menudo en las cercanas de los aeropuertos militares: p
ara convencer de su existencia a los jefes de las fuerzas armadas, con la espera
nza de que sus mensajes sean tenidos en debida cuenta por todos los gobiernos. C
onfan en que, una vez que se haya tornado conciencia de su existencia, convencern
al gobierno estadounidense y, por intermedio de ste, a los dems, de que es impresc
indible abandonar la produccin de bombas atmicas y nucleares.
Pero el plan que se han trazado para salvar a la humanidad (y para salva
rse a s mismos) hasta ahora no ha resultado eficaz. No obstante las irrefutables
pruebas que posee la aeronutica militar estadounidense, los jefes del gobierno, e
n vez de reconocer y admitir la existencia de esa raza superior que procura acon
sejarnos y ayudarnos y que est empeada en salvarnos del suicidio nuclear, se resis
ten tenazmente a creer en la realidad de la misma.
No se realiza esfuerzo alguno para cooperar con ese plan dirigido a prevenir una
catstrofe mundial y para evitar la destruccin de la raza humana por obra de la ra
dioactividad (que avanza en forma de fall-out radioactivo y que ya ha alcanzado
en el hemisferio septentrional, segn recientes clculos de un cientfico italiano, su
punto crtico).
En vez de mostrar consideracin hacia esos seres superiores dueos de una ev
olucin cientfica ampliamente superior a la nuestra, segn lo prueba la superioridad
de sus aparatos (los platos voladores), en vez de recibirlos amistosamente, no s
e hecho nada mejor, cuando un OVNI es interceptado en las inmediaciones de una b
ase militar norteamericana, que enviar aviones con orden de abrir fuego y de aba
tirlo, en la certeza de que as se habr. de descubrir el secreto de la fabricacin de
tales naves y de su propulsin. Recurdese el extrao accidente sufrido por el "capitn
Mandell": se hallaba persiguiendo a un plato volador cuando comenz a elevarse ms
y ms hasta que su avin estall misteriosamente en el aire.
Tras de haber enviado, despus de 1945, a nuestro cielo un nmero cada vez m

ayor de platos voladores, los habitantes del interior han ido reduciendo sus men
sajes al verse frustrados en sus intentos de establecer cordiales relaciones con
la humanidad. El nmero de platos voladores que surcan nuestra atmsfera se ha redu
cido al mnimo. Los pocos que aparecen estn encargados probablemente de medir la ra
dioactividad y la contaminacin atmosfrica y de transmitir tales datos a los cientfi
cos del habitat general subterrneo.
Hay todava ms argumentos en contra de la hiptesis que atribuye un origen interplane
tario a los platos voladores. La mencionada hiptesis no explica cmo planetas situa
dos a millones y millones de kilmetros de nosotros, pertenecientes acaso a sistem
as solares distintos del nuestro, y con condiciones geolgicas, qumicas, atmosfricas
, gravitacionales y climticas completamente diferentes, han podido originar seres
humanos semejantes a nosotros en cuanto a estructura, apariencia, forma de vest
ir, hbitos e idioma (como los "venusinos" que Adamski pretende haber encontrado y
a quienes habra visitado en una "astronave"). El hecho de que esa gente se nos p
arezca y de que tenga nuestra misma estatura y hable incluso nuestra lengua (en
muchos casos con una particular inflexin, con acento alemn), resultara verdaderamen
te curioso si procede de otros planetas. Resulta mucho ms verosmil suponer que pro
vienen de la superficie externa y que han merecido ser aceptados en el Mundo Sub
terrneo, cuyas autoridades los emplean como pilotos y los envan a nuestra atmsfera.
Si procedieran realmente de otros planetas o sistemas solares sera muy im
probable que se parecieran a nosotros y que hablaran nuestro idioma. La mayora de
los escritores de ciencia-ficcin imaginan muy distintos de nosotros a los habita
ntes de Otros planetas. En War of The Worlds ("La guerra de los mundos"), H. G.
Wells describe a los marcianos como monstruos mecnicos. Seria una muy extraa coinc
idencia que los otros planetas hayan podido desarrollar una forma de vida semeja
nte a la nuestra, como es el caso de los pilotos de platos voladores (si nos ate
nemos a cuanto dicen quienes afirman haberlos encontrado). Los "hombrecitos" que
conducen los OVNI son, probablemente, enanos subterrneos al servicio de una raza
superior que los ha convertido en pilotos.
Si los hombres vistos a bordo de los platos voladores pertenecieran a nu
estra raza (sobre todo a la germana, ya que muchos de ellos hablan alemn -lo que
resulta muy extrao en caso de que procedan de otros planetas) y hubieran sido ins
truidos como pilotos, no sera descabellado suponer que tienen orden de sus jefes
de no revelar el origen de los OVNI. Tal conjetura es vlida por el simple hecho d
e que, siendo el interior hueco ms extenso en tierra firme que la superficie (don
de gran parte est ocupada por las aguas), si los gobiernos militaristas tuvieran
confirmacin de la existencia del Nuevo Mundo se precipitaran por la abertura polar
para tratar de anexarse dicho territorio: del mismo modo que los gobiernos de E
uropa enviaron expediciones armadas a Amrica luego que Coln hubo descubierto un nu
evo continente.
Si algn gobierno ambicioso intentara, utilizando la fuerza y enviando exp
ediciones equipadas con armas nucleares, aduearse de ese territorio, el ms avanzad
o pueblo subterrneo se vera obligado a defenderse. Utilizara los "rayos de la muert
e", una fuerza ampliamente ms poderosa que la energa atmica, hasta provocar una com
pleta desintegracin atmica y la destruccin y desaparicin total de los invasores y su
s armas. Los hombres subterrneos desean evitar tal catstrofe, pues son amantes de
la paz y detestan la guerra.
Por tal razn, en tanto perdure el actual estado de cosas, prefieren mante
ner en secreto la existencia del mundo subterrneo, de modo que sus habitantes no
sean molestados por invasores procedentes del exterior. Ese y no otro es el moti
vo de que los pilotos de los platos voladores tengan instrucciones de que deben
dar a entender que proceden de otros planetas: en caso de que alguien establezca
contactos con ellos, no deben revelar que proceden del Mundo Subterrneo. As ha su
cedido hasta ahora. Y Adamski, y otros que afirman haberse encontrado con ellos,
han mordido ese anzuelo!
Si los dos pases ms poderosos de nuestro planeta interrumpieran la carrera
por la conquista del espacio y, en cambio, enviaran flotillas de rompehielos, d
irigibles y aviones. con la misin de adentrarse todo lo posible en la abertura po
lar, no hara falta mucho entonces para establecer contacto entre la raza superior
que vive en el interior y la menos civilizada, todava en estado de barbarie meca

nizada y comprometida en continuas guerras, que habita en la superficie de la Ti

erra. De todos modos, sabemos que los gobiernos militares no estn en condiciones
de entrar en relacin con esos seres superiores, con esos superhombres. Sabemos qu
e estos ltimos usaran, muy probablemente, sus potentes radiaciones, capaces de des
integrar, con el fin de prevenir intrusiones por parte de visitantes indeseables
.
Los habitantes del interior de la Tierra proceden de Atlntida, pueblo que
desarroll una civilizacin superior a la nuestra hace ms de 11.500 aos; tienen, por
lo tanto, un desarrollo cientfico mucho mayor que el nuestro, que es apenes super
ior al de los hotentotes.
En comparacin con el Pueblo Subterrneo, los habitantes de la superficie ex
terior son poco menos que brbaros; su "portentosa civilizacin" no va ms all de un es
tado de barbarie mecanizado. Mientras no hayamos renunciado para siempre a la gu
erra y destruido y enterrado todas las armas nucleares; mientras no hayamos esta
blecido un gobierno universal, con una justicia nica y una nica polica; mientras no
hayamos reorganizado la economa y el sistema financiero sobre bases de equidad y
justicia, no seremos merecedores de mantener relaciones con los habitantes del
Mundo Subterrneo, cuyo nivel de desarrollo cientfico, intelectual y moral excede a
mpliamente al nuestro.

CAPTULO VIII - DESCRIPCIN DE UNA POSIBLE EXPEDICIN AEREA A LA ABERTURA PLAR QUE COND
UCE AL INTERIOR DE LA TIERRA
Marshall B. Gardner concluye su libro con la descripcin de una histrica ex
pedicin que se aproxima a la abertura polar y que se aventura en ella hasta llega
r al paraso tropical que se oculta en el interior hueco de la Tierra. Con ese rec
urso aspiraba a que algn gobierno se decidiera a emprender una expedicin similar.
El almirante Byrd fue el primer hombre qu la intent. Pero no se intern lo suficient
e como para alcanzar el mundo Subterrane, pero apenas su periferia.
El 15 de setiembre de 1959, los soviticos botaron el primer rompehielos
de propulsin atmica. Se estimaba que haba sido construido para llegar al Polo Norte
. Qu mejor medio de locomocin para avanzar hasta la tierra desconocida que se extie
nde mas all del Polo?", se preguntaba Ray Palmer: disponemos ahora de una nave cu
ya autonoma de crucero es de 60.000 kilmetros. Puede ir a donde sea sin temor algu
no a inconvenientes por falta de combustible. Es exactamente la nave adecuada pa
ra superar la barrer de hielo de un ocano congelado que siempre ha representado u
n muro entre nuestro mundo conocido y el mundo desconocido cuya existencia ha de
mostrado inequivocamente el almirante. Byrd
"Una vez atravesado el ocano de hielo y ya nuevamente en mar abierto, esa
nave es excepcionalmente apta para proseguir la exploracin del Nuevo Mundo. Pued
e suceder que los rusos ignoren el descubrimiento del almirante Byrd: en tal cas
o, el rompehielos no ir ms all del Polo Norte."
El 13 de enero de 1956, una expedicin area de la marina militar estadounid
ense, al mando del almirante Byrd y emplazada en la base de McMurdo Sound, unas
400 millas al oeste del Polo Sur, vol 2100 millas en direccin al Polo Sur, penetra
ndo por lo tanto 2.300 millas en la abertura polar que conduce al interior hueco
de la Tierra. Era la primera vez en la historia de la humani-dad que habitantes
de la superficie exterior se aventuraban tan lejos en el interior de la Tierra.
Si la expedicin hubiera avanzado algunos miles de millas ms habra encontrado la gr
an civilizacin subterrnea que enva los platos voladores, una civillzacin que nos lle
va miles de aos de ventaja en lo tocante a conquistas cientficas, perfeccin moral y
organizacin social, econmica y poltica. Hace ya miles de aos, dicha civilizacin esta
bleci un estado de paz permanente, con un gobierno universal, y aboli todo peligro
de guerra. Mientras que en la superficie, a causa de los interminables conflict
os blicos, los hombres interrumpan su propio adelanto, y a veces hasta retrocedan e
n el plano cientfico, los habitantes del interior de la Tierra, libres de esas ca
tastro-fes, podan progresar incesantemente, como lo demuestra sin lugar a dudas s

u superioridad cientfica respecto de nosotros en el arte de la navegacin area: los

platos voladores constituyen la prueba evidente. Entrar en contacto con una raza
tan desarollada sera ciertamente un gran privilegio y representara uno de los may
ores descubrimientos de la historia humana. Confiemos en que algn valeroso aviado
r o alguna expedicin area llegue a realzar tal hazaa, hazaa ms grande an que el descub
rimiento de Amrica por Cristbal Coln.
Tratemos de describir un viaje imaginario (aunque no por ello irreali-za
ble) a travs de la abertura polar sur en direccin al Nuevo Mundo que se extiende ms
all de ella. El mejor vehculo para tal objetivo sera un dirigible (del tipo Zeppeln
), ya que presenta ventajas con respecto al avin. En caso de que, en el curso de
su largo viaje, se le agotara el combustible podra pedir auxilio por radio, sin c
orrer el riesgo de venirse abajo.
Primera etapa de nuestro viaje al Polo Sur deberla ser la Tierra del Fue
go, en el extremo austral de Amrica, no muy lejos del continente antrtico. All se e
fectuara el reabastecimiento de combustible. Desde ese punto, la expedicin deberla
dirigirse en lnea recta hacia el sur; luego de superados los 90 grados de latitu
d sur tendra que continuar avanzando siempre en la misma direccin, sin tener en cu
enta la excentricidad de la brjula. Al cabo de poco tiempo deberla dejar atrs los
desolados desiertos de hielo del Antrtico y penetrar en un territorio prdigo en fl
ora y fauna, tal como le ocurri al almirante Byrd cuando vol 1.700 millas ms all del
Polo Norte. La expedicin procurarla fotografiar la vida vegetal y animal de esa
tierra situada ms all del Polo: para hacerlo, deberla tomar la precaucin de volar a
baja altura.
A medida que la expedicin avance en la abertura polar podr, despus del creps
culo, observar en el cielo una resplandeciente luz semejante a un anillo que cub
riera el horizonte visible. Es la aurora austral: flucta creando fantsticos efecto
s. Esas luces proceden del sol central que se refleja en las capas ms altas de la
atmsfera, cuya superficie est, en gran parte, iluminada por los rayos divergentes
del astro mencionado. En tanto que la expedicin Sigue adelante, la aurora desapa
rece y todo se torna cada vez ms luminoso.
A medida que la expedicin penetra en la abertura polar, el sol se acerca
cada da ms al horizonte; se eleva cada vez a menos altura, sale despus de la hora h
abitual y se pone antes. Ello se debe a que, cuanto ms se aventura la expedicin en
la abertura polar, tanto ms los bordes de sta ocultan los rayos solares. Por ltimo
, he all que al alternarse del da y de la noche sucede una luz permanente. slo que
se trata de una luz distinta de la que conocernos en la superficie de la Tierra:
no procede de nuestro sol, sino de un sol interno, que no se oculta nunca, que
brilla permanentemente. Al mismo tiempo la temperatura se torna ms tibia y el cli
ma acaba siendo tropical: un clima de esto constante, sin cambios de estacin.
La expedicin contina avanzando. Advierte ahora que el sol est fijo, siempre
en un mismo punto del cielo. Es posible admirar nuevas
~~(Lz(~ m~im~Ics v con(Ker extranas planta~ trQpw.ak~. entre io~ aninalc~. h~y a
I~unos
ejemplares prehistricos, actualmente desaparecidos de la superficie de la Tierra.
Un verdadero paraso para el botnico y el zologo.
Por fin, la expedicin supera totalmente la abertura polar y llega al inte
rior de la Tierra, a su atmsfera interna, al lugar de donde proceden los platos v
oladores. Comienzan a verse los signos de la civilizacin y de las ciudades de los
sobrevivientes de Atlntida y Lemuria, que colonizaron ese mundo hace muchos mile
s de aos y crearon los platos voladores. Entonces el dirigible aterriza y su trip
ulacin entra en contacto con ese pueblo altamente evolucionado. Nuestros hombres
tienen que aprender muchas cosas, de valor esencial para la raza humana. El mens
aje que all les es transmitido se refiere muy probablemente a la necesidad de evi
tar el aniquilamiento de la humanidad. Acaso los hombres del Nuevo Mundo confian
en impedir el desencadenamiento de una tercera guerra mundial. Acaso su preocup
acin estriba en salvar a los sobrevi-vientes de la raza humana en caso de que el
resto de la humanidad sea exterminado y en alojarnos en el Mundo Subterrneo, de m

anera que la humanidad logre sobrevivir.

Los atlantes deben sentir mucha simpata por nosotros.. Y hay motivos. Tam
bin su civilizacin fue destruida por una guerra nuclear, a la que sigui un diluvio.
Los sobrevivientes hallaron refugio en el Mundo Subterrneo, donde, lentamente y
sobre bases nuevas, reconstruyeron la vida. Advierten que nosotros corremos el m
ismo peligro y desean, probablemente, salvarnos, as como se salvaron ellos cuando
pereci el resto de sus compatriotas.
Los miembros de la expedicin pueden, pues, cumplir una misin -de suma impo
rtancia para la raza humana y pasar a la historia no slo como grandes exploradore
s, sino tambin como los verdaderos Salvadores de la Era Nuclear.

CAPITULO IX - AGHARTA, EL MUNDO SUBTERRANEO

La palabra Agharta es de origen indio. Designa el Mundo o Imperio Subter
rneo en cuya existencia creen fervientemente todos los verdaderos budistas. Estos
suponen que tal Mundo Subterrneo tiene millones de habitantes distribuidos en nu
merosas ciudades, todas ellas bajo el dominio supremo de su capital. En la capit
al reside el Supremo Seor de ese Imperio, conocido en Oriente como el Rey del Mun
do. Este transmite sus rdenes al Dalai Lama del Tibet, su representante en la Tie
rra: sus mensajes llegan por el tnel que comunica el Mundo Subterrneo con el Tibet
. Anlogos tneles secretos existen en Brasil. Brasil en Occidente y el Tibet en Ori
ente pareceran ser las dos partes del mundo donde los contactos entre la superfic
ie externa y Agharta pueden establecerse con mayor facilidad gracias a la existe
ncia de tneles subterrneos.
El famoso artista, filsofo y explorador ruso Nicolai Roerich, que viaj a l
o largo y a lo ancho del Extremo Oriente, afirma que Lhasa, capital del Tibet, s
e comunicaba por un tnel con Shamballah, capital del Imperio Subterrneo de Agharta
. La entrada del tnel estaba vigilada por lamas, que, obedientes a la orden del D
alai Lama, mantenan oculta a los extranjeros la ubicacin de la misma. Se considera
ba que un tnel similar comunicaba las cmaras secretas existentes en la base de la
pirmide de Gizeh con el Mundo Subterrneo. De modo, los faraones podan establecer co
municacin con los dioses o superhombres del interior de la Tierra, diversas y gig
antescas estatuas de los primeros reyes y dioses Egipcios, as como tambin las de B
uda diseminadas por todo Oriente, representan a superhombres que vinieron a la s
uperficie para dar a la raza humana. Generalmente se los representaba asexuados.
Eran emisarios de Agharta, el paraso subterrneo que todo verdadero budista confa e
n alcanzar.
Las tradiciones budistas dicen que Agharta fue colonizada por primera ve
z hace miles y miles de anos por un santo varn que, al frente de su tribu, desapa
reci en las entraas de la Tierra. Se cree, Incluso, que los gitanos proceden de Ag
harta. Ello explica su continuo peregrinar, sin echar races en ninguna parte, en
busca de la patria perdida. No faltan quienes sostengan que tambin Noe fue un atl
ante que, antes de que el Diluvio sumergiera a su continente, se puso a salvo co
n un representativo grupo de personas. Dijese que
condujo a su grupo a un altiplano del Brasil, donde, por el tnel que las comunica
con la superficie, lleg a las ciudades subterrneas con el propsito de escapar al e
nvenenamiento del fall-out radioactivo. Tal haba sido el efecto de la guerra term
onuclear que desencadenaron los atlantes y que, adems, provoc el diluvio que inund
sus tierras.
Puede afirmarse que la civilizacin subterrnea de Agharta representa una pr
olongacin de la de los atlantes. stos aprendieron la leccin de la inutilidad de la
guerra, juraron mantenerse siempre en paz y pudieron conseguir, gracias a ello,
un progreso cientfico extraordinario. Es una civilizacin cuyos orgenes se remontan
a miles de aos (recurdese que la Atlntida desapareci bajo las aguas hace ms de 11.500
aos); la nuestra, en cambio, es muy joven y data de hace apenas unos siglos.
Los hombres de ciencia del Mundo Subterrneo estn en condiciones de dominar
las fuerzas de la naturaleza acerca de las cuales nosotros nada sabemos. Un eje

mplo nos lo proporcionan los platos voladores, cuya propulsin se logra mediante e
l empleo de una nueva y desconocida, fuente de energa, ms misteriosa y fascinante
incluso que la atmica. Ossendowski sostiene que cl Imperio de Aghata abunda en ci
udades subterrneas comunicadas entre s por tneles por los que corren, a velocidades
extraordinarias, los medios de transporte de esa civilizacin. Dichos tneles son,
a veces, subterrneos, a veces submarinos.
El pueblo de Agharta est gobernado por el Rey del Mundo y es prolongacin d
e los perdidos continentes de Lemuria y Atlntida; pertenece a la raza de los hipe
rbreos, una raza de dioses que sobrevive bajo la tierra.
En distintas pocas de la historia los superhombres o dioses de Agharta sa
lieron a la superficie para transmitir sus enseanzas a los hombres y salvarlos de
las guerras, las catstrofes y la destruccin. Como ya lo dijimos, la aparicin de lo
s platos voladores despus de la explosin atmica de Hiroshima representa otra de tal
es visitas, aunque en esta oportunidad los dioses, en vez de presentarse persona
lmente ante los hombres, hayan preferido enviar emisarios.
La epopeya india Ramayana describe a Rama como uno de esos emisarios: pr
oceda de Agharta, desde donde haba venido en un carro areo, muy probablemente un pl
ato volador. En la tradicin china se hallan descripciones de maestros divinos que
viajaban tambin en vehculos areos. Lo mismo cabe decir de Manco Capac, fundador de
la dinasta incsica: tambin l haba llegado a la Tierra a bordo de un carro alado.
Uno de los ms grandes maestros que lleg a Amrica desde Agharta fue Quetzako
atl, el gran profeta de los mayas y los aztecas, como as tambin de los indios de A
mrica en general, tanto del Sur como del norte. Que el profeta fuera, entre ellos
, un extranjero de otra raza (la de los atlantes) es cosa que testimonia el colo
r blanco de su tez, en tanto que sus seguidores eran de piel oscura; l era alto y
ellos pequeos; l llevaba barba y ellos no. Se lo reverenciaba como el salvador de
los indios de Mxico, Yucatn y Guatemala antes an de la llegada del hombre blanco.
Los aztecas lo llamaron "Dios de la Abundancia" y "Estrella de la maana". Su nomb
re, Quetzalcoatl, significa "serpiente alada". La serpiente simboliza la sabidura
: por lo tanto, el maestro volador de sabidura lleg a bordo de un vehculo areo: hoy
diramos de un disco volador. Proceda de Agharta. Despus de permanecer algn tiempo co
n los indios, un da desapareci misteriosamente, tan misteriosamente como haba apare
cido. Cabe creer que retorn al Mundo Subterrneo de donde provena.
Quetzalcoatl era descripto como "hombre de bella apariencia y aspecto gr
ave; de piel blanca, barbudo, arropado en un largo y flotante manto blanco". Se
lo llamaba tambin Huemac, por su gran bondad y continencia. l ense a los indios a pr
acticar la virtud y a salvarse del vicio, prodigndoles sus enseanzas y consejos a
fin de que resistieran a la lujuria y practicaran la castidad. Predic el pacifism
o y conden todas las formas de la violencia. Instituy un rgimen alimenticio vegetar
iano, cuya base era el maz, y aconsej el ayuno y la higiene corporal. Segn el arquel
ogo sudamericano Harold Wilkins, Querzalcoatl fue tambin el maestro espiritual de
los antiguos habitantes de Brasil.
Quetzalcoatl, luego de permanecer algn tiempo entre los indios, al compro
bar cun poco cuidado ponan stos al observar las enseanzas que les imparta (excepto en
lo tocante a su recomendacin de que plantaran maz y consumieran sus granos en vez
de carne), se march diciendo que alguna vez retornara. Que el "visitante llegado
del cielo" se fue de la misma manera en que haba llegado (a bordo de un plato vol
ador) es un hecho indicado en el episodio que narramos a continuacin. Cuando Mxico
fue invadido por Corts, su emperador Moctezuma crey que se estaba cumpliendo la p
rediccin de "el retorno de Quetzalcoatl". En efecto: por ese entonces apareci en e
l cielo de Mxico una bola giratoria de fuego, que provoc el asombro y el terror de
la gente y que acab incendiando el templo de la guerra. Cabe interpretar que esa
bola de fuego era el plato volador en el que viajaba Quetzalcoatl.
Osiris era otro de esos dioses subterrneos. Segn Donnelly, autor del libro
Atlantis The Antediluvian World ("La Atlntida, mundo antediluviano"), los dioses
de los antiguos eran los seores de la Atlntida, miembros de una raza sobrehumana
que gobernaba el destino de nuestro mundo. Antes de la destruccin total de su con
tinente, oportunamente prevista, se dirigieron, a bordo de platos voladores, al
Mundo Subterrneo del interior hueco de la Tierra y penetraron en l por las abertur
as polares. All continuaron su vida, all viven todava.

"El Imperio de Agharta", escribe Ossendowski en su libro Bests, Men and

Gods ("Bestias, hombres y dioses"), "se extiende por todas partes del mundo, a t
ravs de una red de tneles subterrneos." En el mismo libro habla de una vasta red de
tneles construidos por una raza prehistrica remotsima. Esos pasajes desarrollan su
trayectoria por debajo de ocanos y continentes y son recorridos por vehculos que
desarrollan gran velocidad. Ossendowski evoca un imperio (supo de la existencia
del mismo, durante sus viajes por el Extremo Oriente, gracias a declaraciones de
algunos lamas), cuyas ciudades estn excavadas en la corteza terrestre: seran, pue
s, distintas de las existentes en el centro hueco de la Tierra. Por lo tanto, ha
y dos mundos subterrneos: el primero, ms prximo a la superficie externa; el segundo
, en el centro de nuestro planeta.
Huguenin, cuyo libro sobre los platos voladores y el mundo subterrneo va
hemos citado, cree en la existencia de muchas ciudades subterrneas situadas a dis
tintas profundidades entre la corteza terrestre y el interior hueco.
Con respecto a los habitantes de esas ciudades subterrneas, Huguenin escr
ibe:
"Esta ltima humanidad ha alcanzado un elevado grado de civilizacin, de org
anizacin econmica y social, de progreso cultural y cientfico; en comparacin, la huma
nidad que vive en la superficie de la Tierra es una raza de brbaros."
En su libro, Huguenin presenta un esquema del interior de la Tierra; ese
esquema muestra distintas ciudades subterrneas emplazadas en diferentes niveles
de profundidad y comunicadas entre s por medio de tneles. Tales ciudades han sido
construidas en enormes cavidades. Siempre segn el autor citado, la ciudad de Sham
ballah, capital del imperio subterrneo, se encuentra en el centro, en el interior
hueco, no en la corteza slida de nuestro planeta.
Al respecto escribe Ossendowski:
"Todas las cavernas subterrneas de Amrica estn habitadas por un antiguo pue
blo desaparecido de nuestro mundo. Ese pueblo y las regiones subterrneas donde ha
bita dependen de la autoridad suprema del Rey del Mundo. Tanto el Atlntico como e
l Pacfico fueron otrora sedes de grandes continentes que despus desaparecieron baj
o las aguas; sus habitantes hallaron refugio en el Mundo Subterrneo.
Las cavernas ms profundas estn iluminadas por una luz muy brillante que ay
uda al crecimiento de los cereales y dems vegetales y que permite a sus habitante
s una vida prolongada y exenta de enfermedades. La poblacin de ese mundo, que es
muy numerosa, est integrada por diversas tribus."
Bulwer Lytton, en su ya citado libro The Coming Race describe una civili
zacin subterrnea, ms avanzada que la nuestra, instalada en una gran cavidad de la T
ierra y comunicada con la superficie por medio de tneles. Una luz extraordinaria
alumbra esa enorme caverna: no requiere lmparas que la produzcan y parece, en cam
bio, ser resultado de la electrificacin de la atmsfera. Dicha luz contribuye a la
vida de las plantas, consintiendo a los habitantes subterrneos producir sus alime
ntos. Los habitantes de la Utopa descripta por Lytton son vegetarianos. Disponen
de aparatos que les permiten trasladarse, no ya caminando, sino por el aire. No
conocen preocupaciones ni enfermedades y poseen una perfecta organizacin social,
de modo que cada cual recibe lo que necesita y sin que el hombre explote al homb
re.
Queda dicho que la corteza terrestre est surcada por una red de tneles que
se desarrollan por debajo de los ocanos, de un continente a otro, y que conducen
a las ciudades subterrneas. Los tneles abundan particularmente en Amrica del Sur,
sobre todo en Brasil (que fue el principal centro de colonizacin de los talantes)
; podemos estimar que fueron construidos en el transcurso de esa civilizacin. El
ms clebre de tales tneles es el "Camino de los Incas".. recorre centenares de kilmet
ros, desde el sur de Lima, en Per, por debajo de Cuzco, Tiahuanaco y Tres Picos,
hasta el desierto de Atacama. Otro tnel, visitado por Madame Blavatsky, es el exi
stente debajo de Anca, en Chile.
Los incas habran utilizado esos tneles para huir del conquistador espaol y
de la Inquisicin. Cuando stos, con ejrcitos armados, irrumpieron en el imperio incsi
co, los incas transportaron a lomo de llama su oro y sus tesoros y desapareciero
n misteriosamente; nica explicacin posible: que hayan encontrado refugio en los tne
les subterrneos. Cuando Atahualpa, ltimo rey inca, fue brutalmente asesinado por P

izarro, el oro que deba pagarse por su rescate fue transportado por una caravana
de llamas (unas 11.000, todas cargadas) y es posible que haya sido escondido en
aquellos tneles. Se ha dicho tambin que los tneles cuentan con iluminacin artificial
y que fueron construidos por la misma raza que edific la ciudad de Tiahuanaco mu
cho antes de que los incas hicieran su aparicin en el Per. Los incas que, huyendo
de los espaoles, se refugiaron en los tneles, nunca ms fueron vistos y desapare-cie
ron de la superficie de la Tierra; por lo tanto, es probable que hayan continuad
o viviendo en las ciudades subterrneas a las que conducan los tneles.
Esos misteriosos tneles, verdadero enigma para los arquelogos, existen tam
bin en gran cantidad en Brasil, donde pueden ser localizados en distintos puntos
de la superficie. El ms clebre se halla en la Sierra de Roncador, al noreste de Ma
to Grosso, exactamente en el punto al que se diriga el coronel Fawcett cuando fue
visto por ltima vez. Alguien ha dicho que la ciudad de los atlantes que buscaba
Fawcett no eran ruinas de una ciudad muerta emplazada en la superficie, sino una
ciudad subterrnea poblada an por los atlantes. Se dice que el coronel y su hijo J
ack la localizaron y que estn all, vivos todava, esta es por lo menos la opinin, ya
mencionada en captulos anteriores, del profesor De Souza, del capitn Strauss y de
O. C. Huguenin.
El acceso al tnel de Roncador est custodiado por feroces indios chavantes,
que matan a quien intente internarse en l sin haber sido invitado o a quien pued
a causar molestias a los habitantes subterrneos. Otras entradas secretas del tnel
estn guardadas por indios murcegos.
Sobre el particular transcribimos prrafos de una carta que Carl Huni, un
estadounidense que vivi muchos aos en Mato Grosso y que estudi a fondo el problema,
le envi al autor del presente libro:
"El acceso a las cavernas est vigilado por murcegos. Estos indios tienen
la tez oscura y son de pequea estatura, aunque de gran fuerza fsica. Siempre y cua
ndo ellos consintieran en dejarte entrar en las cavernas, temo que al hacerlo de
beras olvidarte para siempre de nuestro mundo, pues guardan muy celosamente el se
creto de esas construcciones y no permiten que quien entra regrese al exterior.
(Es lo que acaso les haya ocurrido al coronel Fawcett y su hijo Jack, que entrar
on -tal lo que se supone- en un tnel que conduce a una ciudad subterrnea y que jams
regresaron a la Sierra de Roncador, de donde haban partido.)
"Los murcegos viven en cavernas y salen slo de noche, para recorrer la selva circ
undante. No mantienen, empero, contacto alguno con los habitantes de las ciudade
s subterrneas. Dichas ciudades, cuyos habitantes forman una comunidad autocontrol
ada y cuya poblacin es considerable, se supone que fueron construidas por los atl
antes. Si son stos quienes las habitan todava o si otra gente se ha establecido en
ellas luego de la partida de sus primitivos constructores es cosa que no se sab
e. Algo s puede estimarse cierto: estn habitadas y el fall-out radioactivo no las
alcanza. El nombre de la cadena montaosa bajo la cual se hallan esas ciudades de
los atlantes es Roncador, en el noreste del Mato Grosso. Quien parte en busca de
dichas ciudades debe saber que pone en juego su vida y que podra ocurrir que jams
se oyera hablar de l, como ya sucedi con el coronel Fawcttt.
"Mientras me hallaba en Brasil o hablar mucho de esas ciudades subterrneas
. Estn en las proximidades del rio Araguaya, que desemboca en el Amazonas, al nor
deste de Cuyab y a los pies de la terrible cadena montaosa de Roncador. No me qued
otro remedio que renunciar a proseguir mi investigacin cuando supe que los indios
murcegos custodian celosamente la entrada a los tneles y que prohben el ingreso d
e quien no est suficientemente evolucionado, ya que no quieren ser molestados. So
bre codo no quieren problemas con quien tenga la mente viciada por el sentido de
lo comercial y el afn de lucro.
"S que buena parte de los inmigrantes que participaron en la insurreccin d
el general Isidro Lpez, en 1820, desaparecieron en esas montanas. El hecho ocurri
durante el gobierno del doctor Benavides. Este hizo bombardear San Pablo durante
cuatro semanas consecutivas. Por ltimo, se estableci una tregua de tres das y los
4.000 insurrectos, muchos de ellos alemanes y hngaros, evacuaron la ciudad. Unos
3.000 llegaron a Acre, en el nordeste de Brasil; los mil restantes desapareciero
n en las cavernas.. La historia me parece digna de ser considerada seriamente. S
i mal no recuerdo, los insurrectos desaparecieron en el extremo sur de la Isla d

e Bananas (cerca de la Sierra de Roncador).

"Hay cavernas tambin en Asia, lo he sabido por viajeros tibetanos. Pero,
de acuerdo con mis informaciones, las ms grandes son las de Brasil, donde existen
a tres diferentes niveles, Tengo la certidumbre de que si yo deseara hacerlo, m
e sera permitido llegar a esas ciudades, donde, no me cabe duda, me aceptaran como
uno de sus habitantes, S adems que all no existe el dinero y que la sociedad est or
ganizada sobre bases estrictamente democrticas. No envejecen nunca y viven en ete
rna armona."
La Utopa subterrnea a la que se refiere Carl Huni (que hoy reside en Nueva
York) parece muy semejante a la de Bulwer Lytton en su libro The Coming Race. L
ytton, segn ya dijimos, era rosacruz y, por lo tanto, no hay que descartar que su
relato se base en informaciones secretas.
Las ruinas de gran nmero de ciudades atlantes descubiertas en el norte de
l Mato Grosso y en el territorio amaznico seran las que, en tiempos pasados, los a
tlantes habitaron en esas regiones. Se habla de un docente ingls que, hace alguno
s aos, tras de haber odo hablar de una de las ciudades perdidas de Atlntida, se tra
slad a un altiplano brasileo para tratar de localizarla. La encontr, s; pero los esf
uerzos le costaron la vida. No obstante, antes de morir logr enviar, por medio de
una paloma, un mensaje en el que afirmaba haber descubierto una magnfica ciudad
en cuyas calles se alineaban grandes estatuas de oro.
Pero si los atlantes, en un remoto pasado, colonizaron Brasil y construyeron ciudades en el Mato Grosso, qu motivo tenan para edificar ciudades subtrrneas?
No, por cierto, para huir del diluvio que sumergi el continente donde vivan. Pues
el Mato Grosso es un altiplano a cuyo nivel las aguas nunca habran llegado. Por qu,
entonces? El arquelogo sudamericano Harold Wiikins propone una explicacin: las cu
evas subterrneas fueron construidas para escapar del fall-out radioactivo provoca
do por una guerra termonuclear, en la que intervinieron los atlantes. Tal explic
acin nos parece ms lgica. De no ser as, no hay razn alguna para que los atlantes cons
umieran enormes energas y excavaran la tierra a fin de construir las subterrneas,
cuando ya disponan de otras, y magnficas, en la superficie.
Si alguna vez nos amenaza una guerra nuclear, tambin nosotros nos veremos
obligados a buscar refugio en el interior de la Tierra y tendremos que habitar
ciudades subterrneas, donde ser menester que organicemos nuestra superviven-cia.
Sin duda, en tal caso, habr de resultar ms fcil disponer de las ciudades existentes
, erigidas hace miles de aos por los atlantes (que estaban mucho ms adelantados qu
e nosotros en materia arquitectnica), que levantar otras. Ahora bien: si en ocasin
de una guerra, o quir antes, cuando el fall-out radioactivo supere los puntos crt
icos y amenace nuestra supervivencia, habr de establecerse contacto con los habit
antes subterrneos, mucho mas ventajoso nos seria mantener ya entonces relaciones
con esas ciudades y, con la anuencia de sus habitantes, fijar en ellas nuestra r
esidencia.
En el reino de Agharta la vejez no existe y la muerte es desconoce. Se tra
ta de una sociedad cuyos miembros se mantienen todos aspecto juvenil, aunque hay
an cumplido cientos o miles de aos. Lo recin dicho acaso resulte inverosmil a los h
abitantes de la superficie estamos expuestos a los peligrosos efectos delas radi
aciones solares y a la autointoxicacin por mala alimentacin. los sntomas de la veje
z no son el resultado natural del transcurso del tiempo o de un "supuesto proces
o de envejecimiento. Son, s, el efecto de adversas condiciones biolgicas y de malo
s hbitos. La senilidad es una enfermedad: es decir, no envejecemos. En el reino d
e Agharta no existe el matrimonio; hombres y mujeres viven, separadamente. Cada
cual es libre e independiente, y el sostenimiento econmico de un sexo no depende
del otro. La reproduccin se hace por partenognesis: las criaturas nacidas de tal
parto son todas de sexo femenino. (En este tipo de civilizacin matriarcal se cons
idera al sexo femenino normal, perfecto y superior). Los nios son criados por la
colectividad y estn a cargo de preceptores. La familia privada no existe. Las mad
res y los nios son
sostenidos por la comunidad.
Los habitantes subterrneos poseen una muy desarrollada cultura cientfica (los plat
os voladores son una manifestacin evidente) que es resultado del desarrollo del c

erebro humano y del mximo aprovechamiento de la inteligencia. Han alcanzado ese n

ivel haciendo convergir en el cerebro todas las energas vitales, en vez de disipa
rlas en actividades sexuales, como ocurre en las razas "evolucionadas" que habit
an en la superficie. Gracias a su rgimen diettico, integrado por frutas, sus glndul
as endocrinas mantienen un perfecto equilibrio y un armonioso funcionamiento; su
metabolismo no es anormalmente estimulado por las toxinas de algunos alimentos
(carne, pollo, pescado, huevos, por ejemplo) por afrodisiacos (sal, pimienta, ca
f, tabaco, alcohol) Al mantener pura la circulacin de su sangre y al evitar intox
icarse, los hombres subterrneos estn en condiciones de vivir en abstinencia total;
conservan, as, todas las energas vitales y las aplican en las actividades superio
res del cerebro. Su mejor desarrollo cientfico deriva del hecho de que su activid
ad cerebral (y, por lo tanto, su desarrollo intelectual) es superior a la nuestr
a. Esa raza ha inventado los platos voladores.
El profesor Henrique J. De Souza, presidente de la Sociedad Teosfica Brasilea y au
torizado sostenedor de la existencia del Mundo Subterrneo, ha publicado en una re
vista un artculo sobre el reino de Agharta. El ttulo de ese texto, y algunos de cu
yos prrafos transcribimos a continuacin es: Existe realmente Shangri-La?
Dice De Souza:
"Si retrocedernos a travs del tiempo, en todos los pueblos hallar
emos tradiciones referidas a la existencia de una Tierra Sagrada o Paraso Terrest
re, que encarnaba los ms altos ideales de la humanidad. Tal concepto puede ser ra
streado en la mayor parte de las tradiciones y de los textos antiguos de los pu
eblos de Europa, Asia Menor, China, India, Egipto y las dos Amricas: en ellos se
dice, invariablemente, que la Tierra Sagrada slo puede ser conocida por personas
dignas, paras e inocentes.
El camino que conduce a esa Tierra Bendita, a ese Mundo Invisible, a ese
Dominio Esotrico y Oculto, constituye la bsqueda central y la llave de todos los
sistemas de iniciacin del pasado, del presente y del futuro. Esa llave mgica es el
brete, Ssamo que permite el acceso a un mundo nuevo y maravilloso. Los viejos ros
acruces la denominaban con la palabra francesa vitriol, que es una combinacin de
las iniciales de las palabras que integran la frase VISTA INTERIORA TERRAE RECTI
FICANDO INVENES OMNIA LAPIDEM (que significa: "En el interior de la Tierra est oc
ulto el verdadero Misterio". El camino que conduce al Mundo Oculto es la Va de la
Iniciacin.
En la antigua Grecia, los misterios de Delfos y de Eleusis situaban esa
Tierra Celestial en la cumbre del Olimpo y en los Campos Elseos. En la ms antigua
cultura vdica era designada con distintos nombres: Ratnasanu (pico de la piedra p
reciosa), Hermadri (montaa de oro), monte Meru (morada de los dioses y Olimpo de
los indios). Simblicamente, la cumbre de esa montaa sagrada. Est en el cielo; su pa
rte media, en la Tierra; la base de la montaa, en el mundo subterrneo.
"Tambin las eddas escandinavas hablaban de la ciudad celestial, que se ha
lla en la regin subterrnea de Asar, en la Mesopotamia. Era la Tierra de Amenti de
los Libros Sagrados de la Muerte de los antiguos egipcios. Era la ciudad de los
Siete Petalos de Vishn y tambin la ciudad de los Siete Reyes de Elom o Edn de la tr
adicin judaica. En otras palabras, era siempre el Paraiso Terrenal.
En toda Asia Menor, no slo en el pasado sino an hoy, existe la creencia de
que hay una Ciudad del Misterio, plena de maravilla.., llamada Shamballah (Sham
b-Allal), en la que se encuentra el Templo de los Dioses. Es, tambin el Erdami d
e los tibetanos y los mongoles.
Los persas la llaman Alberdi o Atyana, tierra de los antepasados. Los he
breos, Canan-, los mexicanos, Tola o Tolan; los aztecas la llamaban Maya-Pan. Los
conquistadores espaoles crean tambin en su existencia y organizaron expediciones p
ara descubrirla: la llamaban El Dorado o Ciudad del Oro; no es improbable que se
la hayan odo mencionar a los aborgenes, que la denominaban Manoa o Ciudad cuyo re
y viste ropas de oro.
"Para los celtas, la tierra sagrada se llamaba Duar o Dananda, es decir
Tierra de los misterios. Una tradicin china habla de la Tierra de Chivin o Ciudad
de las Doce Serpientes: se trata del mundo subterrneo que se encuentra en las rac
es del cielo. Es la misma Tierra de Calcas, Calcis o Kalki o Clcide hacia la que
se embarcaron los Argonautas en procura del Vellocino de Oro.

"En el medioevo, ese mismo concepto se reitera con la Isla de Av

aln, donde los Caballeros de la Tabla Redonda, guiados por el rey Arturo y proteg
idos por el mago Merln, fueron a buscar el Santo Graal, smbolo de respeto, justici
a e inmortalidad. Cuando el rey Arturo es gravemente herido en una batalla, soli
cita a su compaero Belvedere que lo conduzca a una nave que habr de llevarlo a los
confines de la Tierra: "Adis, Belvedere, amigo y compaero mo; voy a la tierra dond
e nunca llueve, donde no hay enfermedades y donde nadie muere. Se trata de la Ti
erra de la Inmortalidad o Agharta, el Mundo Subterrneo. Es el Monte Salvat de los
Caballeros del Santo Graal, es el Walhalla de los germanos, es la Utopa de Thoma
s More, la Ciudad del Sol de Campanella, la Sangri-L del Tibet, la Agharta del mu
ndo budista."
Hemos dicho en pginas precedentes que las ciudades subterrneas fue
ron construidas por los atlantes para huir del fall-out radioactivo producido po
r una guerra que ellos haban librado. Hemos citado, tambin, la teora de Huguenin se
gn la cual los platos voladores seran el medio de transporte empleado por los atla
ntes para refugiarse en el Mundo Subterrneo antes de que. se produjera la catstrof
e que sumergi el continente donde vivan. En la mitologa teutnica, por ejemplo en el
Gotterdammerung o Crepsculo (fin) de los dioses (y del mundo), se habla de la mig
racin de los atlantes hacia el Mundo Subterrneo. Los atlantes abandonaron la sagra
da montaa en forma de cuadriltero donde vivan, emplazada en el centro de su contine
nte (el Olimpo o Meru evocado sucesivamente por las tetradricas y truncadas pirmid
es de Egipto y Mxico), pasaron directamente al cielo por el Puente del Arco Iris
de la autora boreal y se internaron en las aberturas polares hasta arribar a su
nueva patria, en el Walhalla: los palacios de oro de la ciudad de Shamballala, c
apital de Agharta, el Mundo Subterrneo. Evidentemente, cumplieron el viaje a bord
o de platos voladores.
En los tiempos en que an exista la Atlntida, esos aerotransportes v
olaban por la atmsfera externa; despus, cuando los atlantes se refugiaron en el Mu
ndo Subterrneo, continuaron volando en la atmsfera del interior hueco del planeta.
Luego de la explosin atmica de Hiroshima, en 1945, retornaron a la superficie con
el propsito de prevenir una catstrofe nuclear. La tragedia que destruy a la Atlntid
a se debi a que el desarrollo cientfico superaba al moral: el resultado fue una gu
erra nuclear: por obra del tremendo calor provocado por las explosiones, los hie
los polares se fundieron y el vapor que pas a la atmsfera se precipit, en forma de
diluvio, sobre, el continente, que qued sumergido bajo las aguas. Algunos sobrevi
vientes, conducidos por No, se refugiaron en los altiplanos del Brasil convertido
s pues, en colonia de los atlantes), donde iniciaron, para salvarse del diluvio
y de la radioactividad, la construccin de ciudad, es subterrneas comunicadas por tn
eles con la superficie.
Segn Platn, la Atlntida qued sumergida bajo una serie de inundaciones que al
canzaron su culminacin hace unos 11.500 anos. Casi cuatro millones de personas pe
rdieron la vida en la hecatombe, los ms previsores huyeron a tiempo a Brasil, don
de ellos o sus descendientes, viven an en ciudades subterrneas.
En este contexto, vale la pena referirse tambin a Julio Verne. Su Viaje a
l cento de la tierra presenta una concepcin sobre la estructura del planeta simil
ar a la expuesta por Gardner en un libro de anlogo ttulo. Verne cuenta la historia
de un grupo de exploradores que penetran en un crter volcnico y que, despus de hab
er viajado durante meses, llegan finalmente al centro hueco de la Tierra: un nue
vo mundo, con un sol que lo ilumina, ocanos, tierra firme y, tambin, ciudades de o
rigen atlante. Verne crea que antes de la destruccin de la Atlntida, algunos de sus
habitantes haban huido y edificado ciudades subterrneas en el hueco, interno de l
a Tierra. Dado que muchas de las quimeras de Verne acabaron convertidas en reali
dad, cabe pesar tambin en la posibilidad de un viaje hasta el hueco interior de l
a Tierra cumplido no a travs de un crter volcnico, sino por las aberturas polares.
Uno de los primeros alemanes que emigraron a Santa Catalina (Brasil) esc
ribi y public un libro en alemn antiguo; en ese texto se considera el Mundo Subterrn
eo sobre la base de informaciones suministradas por los indios. la tierra es hue
ca, con un sol en el centro. Su interior est habitado por una raza vegetariana qu
e no conoce las enfermedades ni el envejecimiento. Ese Mundo Subterrneo (se afirm
a en el libro) se comunica con la superficie mediante

tneles, la mayora de los cuales desembocan en el estado de Santa Catalina, en el s

ur de Brasil.
Hemos dedicado casi seis aos al estudio de esos misteriosos tneles, constr
uidos otrora para llegar a las ciudades subterrneas, que atraviesan el estado bra
sileo de Santa Catalina. Nuestras investigaciones prosiguen aun. En una montaa de
las inmediaciones de Joinville se ha escuchado en varias ocasiones a un coro, su
puestamente atlante, integrado por hombres y mujeres. Se ha odo, tambin el "canta
gallo" (el canto del gallo), que es la seal caracterstica de un tnel que conduce a
una ciudad subterrnea. El "quiquiriqu" no es emitido por un animal, sino muy proba
blemente producido por una mquina.
El explorador ruso Ferdinando Ossendowski, autor de Bestias, hombres y d
ioses, afirma que los tneles que surcan el subsuelo y que pasan debajo de los ocan
os Pacfico y Atlntico fueron construidos por hombres pertenecientes a una civiliza
cin hiperbrea preglaciar. Esa civilizacin floreci en la regin polar cuando all habla a
clima tropical. Se trataba de una raza de superhombres dotados de una capacidad
cientfica de orden superior. Disponan de extraordina-rios inventos, entre ellos u
na mquina para cavar tneles, de la que no tenemos ni siquiera la menor idea y que
les permita tramar una red de pasajes subterrneos que abarcaba toda la Tierra. Oss
endowski describe, en su libro, las experiencias recogidas personalmente en Mong
olia, donde todo el mundo cree en la existencia del Mundo Subterrneo de Agharta.
Ossendowski cuenta lo siguiente:
"Detnte! Detnte!, grit mi gua mongol mientras atravesbamos. el altiplano de Tz
gan Luk.
"Su camello se arrodill, sin necesidad de recibir la orden. El mongol lev
ant las manos, como en un gesto de adoracin y repiti la frase sagrada: OM MANI PAEM
H HUM"
"los dems mongoles detuvieron inmediatamente sus camellos y comenzaron a
orar.
"Qu ocurre?, pregunt, estupefacto, deteniendo mi camello.
"Los mongoles continuaron orando durante unos instantes; despus volvieron
a sus camellos y reanudaron la marcha.
Fjate; me dijo mi gua; fjate! Los camellos sacuden las orejas, asustados; lo
s caballos parecen aguardar algo; los pjaros han dejado de volar y los perros de
ladrar.
El aire vibra suavemente y se oye un sonido que penetra los odos de hombr
es, animales y pjaros. Todos los seres vivientes, asaltados por el miedo, se post
ran para orar. En este momento, el Rey del Mundo, en su palacio subterrneo, est pr
ofetizando el futuro de todos los pueblos de toda la tierra.
As habl el viejo mongol.
"La Mongolia, con sus ridas y terribles montaas, con sus altiplanos sin lmi
tes, ha dado vida a un misterio que es conservado por los lamas rojos y amarillo
s. Los supremos sacerdotes de Ulasa y de Urga conservan esa ciencia y mantienen
sus misterios. Sent por primera vez ese Misterio de los Misterios en el curso de
mi viaje a Asia Central. Al comienzo no le prest atencin, pero despus me di cuenta
de su importancia, cuando estuve en condiciones de analizar y comparar ciertos t
estimonios frecuentemente sujetos a discusin. Unos viejos que vivan en las orillas
del Amyil me contaron una vieja leyenda segn la cual una tribu monglica que trata
ba de huir de la furia de Gengis Khan se escondi en una tierra subterrnea. Tiempo
despus, cerca del lago de ogan, un soyota me indic una puerta que sirve de entrada
al reino de Agharta. Un cazador haba entrado en el reino por esa puerta y a su re
greso cont lo que haba visto. Pero los lamas le cortaron la lengua para impedir qu
e hablara del Misterio de los Misterios. Al llegar a viejo, el cazador retorn a l
a entrada de la caverna y desapareci en el Mundo Subterrneo, cuyo recuerdo haba emo
cionado siempre su corazn de nmade.
"Consegu que un tal Jelyl Djamsrap, que viva en Narabanch Kure, me proporc
ionara informaciones ms detalladas. l me cont la historia del omnipotente Rey del M
undo, ante la puerta de salida del Mundo Subterrneo: me habl de su aparicin, de sus
milagros, de sus profecas, Comenc entonces a comprender esa leyenda, esa visin col
ectiva que, prescindiendo de mi interpretacin, oculta no solo un misterio, sino t
ambin una fuerza real capaz de gobernar e influir el curso de la vida poltica de A

sia.

"Comenc mis investigaciones.

"El lama Gelong, delfn del prncipe Cbultun Beyli, me traz una descripcin del
Mundo Subterrneo.
Hace ms de seis mil aos, comenz dicindome, un santo hombre y toda una tribu
desaparecieron en las entraas de la Tierra, sin regresar jams a la superficie. Ese
mundo interior ha sido visitado tambin por otros: por ejemplo, Caltya-Muni, Undu
r-Ghengen Paspa, Baber y otros. Ninguno sabe dnde est la entrada. Segn unos, en Afg
anistn; segn otros, en la India.
"Todos los habitantes de esta regin estn protegidos contra el mal; en sus
confines no existe el crimen. La ciencia se ha desarrollado tranquilamente, sin
interrupciones por guerras, sin propsitos de destruccin. As, pues, los hombres subt
errneos han conseguido alcanzar un muy elevado grado de sabidura. Forman un gran i
mperio, con millones de habitantes gobernados por el Rey del Mundo. El soberano
domina todas las fuerzas de la naturaleza, puede leer en el alma de cualquiera y
en el gran libro del destino. Invisiblemente, manda sobre Ochocientos millones
de seres humanos, dispuestos todos a ohedecerlo.
"Todos los pasajes subterrneos del mundo interior llevan al Reino de Agha
ta. Los lamas afirman que todas las cavidades subterrneas de Amrica estn habitadas
por hombres, Los habitantes de los continentes prehistricos sumergidos (Lemuria y
Adntida) hallaron refugio en el Mundo Subterrneo y all continuaron viviendo.
"El lama Turgut, con quien me toc viajar de Urga a Pekn, me dio posteriorm
ente ms detalles"
"La capital de Agharta (Shamballah) est circundada por ciudades donde viv
en los Santos Sabios. Esto recuerda a Lhasa, donde el templo del Dalai Lama se y
ergue en la cima de una montaa circundada por templos y monasterios. El palacio d
el Rey del Mundo est circundado por los de los Gur, que controlan las fuerzas visi
bles e invisibles de la tierra, desde su interior hasta el cielo, y son seores de
la vida y de la muerte. Si nuestra loca humanidad contina con sus guerras, ellos
pueden salir a la superficie y transformarla en un
desierto. Podran secar los ocanos, transformar los continentes en agua y hacer des
aparecer las montaas. En vehculos extraordinarios, que viajan a velocidad increibl
e por los tneles de la Tierra, Los lamas han descubierto huellas de ellos casi en
todas partes y en las inscripciones de las rocas; incluso, han visto restos de
las rutas de los vehculos.
"En cierto momento, le pregunt a Turgut si eran muchas las personas que h
aban estado en Agharta. El lama me respondio
"Muchas. Pero casi sodas mantienen el secreto. Cuando los olet destruyer
on Lhasa, uno de sus regimientos lleg a los confines de Agharta y all aprendi cienc
ias misteriosas: por esa razn los olet y los talmur se han convertido en profetas
. Tambin ciertas tribus negras del este han penetrado en el reino de Agharta y al
l continuaron viviendo durante siglos. Pero en cierto momento fueron expulsadas d
el Mundo Subterrneo y tornaron a vivir en la superficie terrestre: pero para ento
nces ya haban conocido el misterio de predecir el futuro por medio de los naipes
y por la lectura de las lineas de la mano. (Fueron los remotos antepasados de lo
s gitanos. En cierta zona del norte de Asia existe una tribu que est en vas de ext
incin y que frecuenta las cavernas de Agharta. Sus miembros invocan a los espritus
de los muertos que viven en el espaci.
"El lama guard silencio durante unos instantes. Despus, leyndome el pensami
ento, continu:
"En el reino de Agharta, los sabios escriben en tablillas de piedra toda
s las ciencias de nuestro planeta y de los otros mundos. Los sabios chinias lo s
aben bien. Su ciencia es la ms alta y la ms pura. De siglo en siglo, los sabios de
la China se renen en un lugar secreto, cerca del mar, y sobre el lomo de cien to
rtugas gigantes, que salen del mar, escriben las conclusiones de la ciencia divi
na de su siglo.
"Esto me recuerda una historia que me fue contada por un viejo chino del
Templo del Cielo, en Pekn. Aquel anciano me dijo que las tortugas viven tres mil
anos sin necesidad ni de aire ni de comida y que, por esa razn, todas las column
as del Templo del Cielo estn sostenidas por tortugas vivas: as, los soportes de ma

dera no pueden podrirse.

"Los supremos sacerdotes de Urga y de Lhasa; continu el lama, han enviado
en varias ocasiones embajadores al Rey del Mundo, pero no lograron encontrarlo
. De todos modos, un jefe tibetano, luego de una batalla con los olet, descubri u
na caverna cuya entrada habla la siguiente inscripcin:
ESTA PUERTA CONDUCE A AGHARTA
De la caverna sali un hombre de bella presencia que le tendi una tablilla
de oro con extraas inscripciones impresas. Aquel hombre le dijo:
El Rey del Mundo aparecer ante todos los hombres cuando el tiempo de la g
uerra del bien contra el mal sea llegado; pero ese tiempo an no es venido. Los pe
ores miembros de la raza humana aun deben nacer.
"Chang Chum Ungern envi al joven prncipe Pounzig como embajador ante el Re
y del Mundo. El embajador retorn con una carta para el Dalai Lama de Lhasa. Chang
envi a embajador por segunda vez pero ste no regres."
CAPITULO X - CONCLUSIN
Por las pruebas expuestas en este libro, confirmadas por muchos de los e
xploradores rticos, podemos llegar a las siguientes conclusiones:
1.
No existen, en realidad, los polos Norte y Sur. En el sitio que
supuestamente se encuentra cada uno de ellos, hay una amplia abertura que conduc
e al interior hueco de la Tierra.
2.
Los platos voladores proceden del interior de la Tierra, a cuya
superficie llegan por las aberturas polares.
3.
El interior hueco de la Tierra, iluminado por su sol central (fu
ente de la aurora boreal), posee un clima subtropical ideal, ni fro ni clido, con
una temperatura aproximada de 29 grados.
4.
Los exploradores rticos han comprobado que la temperatura aumenta
en el extremo norte; han descubierto un mar abierto; han encontrado animales qu
e en invierno se dirigan hacia el norte, en busca de sustento, en vez de dirigirs
e hacia el sur; han observado que la aguja de la brjula, en el extremo norte, se
mantena no horizontal sino vertical, para luego adoptar una posicin excntrica; han
visto montones de pjaros y abundante vida animal cuanto ms al norte avanzaban; han
observado mariposas, mosquitos y otros insectos, pese a que esas especies son p
ropias de zonas muy al sur de Alaska y Canad; han hallado nieve teida por polen y
nieve teida por un polvo negro (la nica explicacin, en este ltimo caso, es que ese p
olvo proceda de volcanes activos situados en la abertura polar).
5.
La superficie cncava interna de la corteza terrestre est h
abitada y su poblacin es muy grande. Posee una civilizacin mucho mas adelantada qu
e la nuestra en cuanto a desarrollo cientfico. No es improbable que los habitante
s del interior de la Tierra desciendan de los desaparecidos continentes de Lemur
ia y Atlntida. Los platos voladores son slo una de sus mltiples realizaciones. Sera
para nosotros sumamente ventajoso establecer contacto con esos "hermanos mayores
"; podramos aprender mucho de ellos y recibir ayuda y consejos.
6.
La evidencia de una tierra firme ms all de los polos y de
las aberturas polares es conocida por la marina militar de Estados Unidos, al se
rvicio de la cual el almirante Byrd cumpli sus dos histricos viajes. Pero al respe
cto existe un Top secret internacional.

CAPTULO XI - OVNIS Y PLATOS VOLADORES EN EL PASADO

Toda poca interpreta con el lenguaje que le es propio, que corresponde a
su experiencia, los acontecimientos inslitos. Lo dicho es vlido tanto cuando Ezequ
iel describe objetos celestiales acordndoles apariencia de ngel o de piedras preci
osas, como cuando el monje Lorenzo ve, en el ao 776, que el cielo lanza llamas so
bre los sajones que asedian a Salzburgo, o cuando nuestros contemporneos discuten
el origen extraterrestre de los platos voladores.
Ahora que los astrnomos han lanzado la idea de que tambin en otras partes
del universo puede existir vida, es lgico deducir de ello que los hombres espacia
les pueden haber aterrizado en tiempos pasados en nuestro planeta. Pero, hay prue
bas?
De esos acontecimientos extraos e inslitos han hablado durante ms de dos mi
l anos los grandes espritus de la antiguedad griega y romana, aunque la mayor par
te de los documentos se haya perdido. En los clsicos que se salvaron no faltan te
stimonios sobre la presencia de objetos voladores no identificados y sobre la in
tervencin de fuerzas extraterrestres.
Nuestros telogos han hecho a un lado a los antiguos dioses en tanto antro
pomorfismos de fuerzas naturales: como si razas enteras, durante millares de aos,
hubieran basado su vida cotidiana en rayos y truenos! Sin embargo, la lgica nos
lleva a decir que los viejos dioses de Egipto, Grecia, Roma, Escandinavia y Mxico
no eran espritus desencarnados o smbolos antropomrficos, sino seres de carne y hue
so, procedentes del cielo: es decir, del espacio. Parecera que luego de las grand
es catstrofes de las que se habla en las leyendas, los "dioses" se apartaron y, s
alvo una que otra intervencin extraordinaria, se limitaron a dejar sobrevivir a l
os humanos.
Segn Apolodoro, "el cielo ha sido el primer soberano del mundo", afirmacin
que hace pensar en una soberana ejercida por seres espaciales. El emperador Juli
ano afirm solemnemente: "Debemos creer que ciertos dioses han aterrizado en este
mundo".
Esquilo, Eurpides, Aristfanes, Plauto y Menandro han recurrido frecuenteme
nte, para desenlazar la trama de sus comedias y tragedias, a la introduccin de un
deus ex machina.
Aristteles, Platn, Plinio, Lucrecio y la mayora de los filsofos crean que los
dioses eran superhombres que habitaban un reino situado por encima del nuestro.
Hace un siglo, un droguero alemn, Heinrich Schliemann, valindose de La Ilad
a como gua, ridiculiz a sapientes profesores, al descubrir las ruinas de Troya. Pod
emos hallar huellas de naves espaciales en otros clsicos?. Las que siguen son cit
as de antiguos textos examinados atentamente en relacin a los OVNI.
Ao 498 a. C. - Visitas
"...se vio a Cstor y Plux luchar con su ejrcito, a caballo... Y no olvidemo
s que cuando los lcridos desafiaron al pueblo de Crotn a batallar en las orillas d
el Sagra, la noticia se conoci el mismo da de los Juegos Olmpicos. Las voces de los
Faunos haban sido escuchadas. y las divinidades se aparecieron en formas tan vis
ibles que obligaron a quien no fuera insensato o se empecinara en la impiedad a
reconocer la presencia de los dioses."
CICERN. De la naturaleza de los dioses, libro 1, cap. 2.

Ao 325 a, C. - Visitas
"En la tranquilidad de la noche ambos cnsules dijeron haber sido visita-d
os por la misma aparicin, un hombre de estatura muy superior a la normal y mucho
ms majestuosa, el cual declar que el comandante por una parte y el ejrcito por otra
deban ser sacrificados a los Manes y a la Madre Tierra."
Livio, Historia, libro VIII, cap. 11.
Ao 223 a. C. - Vivida luz, tres lunas
"En Ariminuna, una luz brillante como el da ilumin de pronto las tinieblas
nocturnas; en muchas regiones de Italia fueron vistas, en la noche, tres lunas.

"
DEODORO CASIO, Historia Romana, libro I
Ao 222 a. C. - Tres lunas

"Por ejemplo, tambin durante el consulado de Gneo Domicio y de Cayo Fanni

o aparecieron de pronto tres lunas"
PLINIO, Historia Natural libro II, cap. 32
Ao 218 a. C. - Apariciones en el cielo
"En muchas localidades del distrito de Amiterno fue apreciada la aparicin
de muchos hombres de manto blanco que venan desde muy lejos. El globo del sol se
empequeeci, En Preneste, rayos de luz descendieron del cielo. En Aspi se vio un e
scudo en el cielo. La luna combata con el sol y por la noche se vieron dos lunas.
Naves fantasmas aparecieron en el cielo."
Livio, Historia, libros XXI-XXIL
217 a.
"En Falerio, el cielo dio la impresin de desgarrarse pues le apareci una g
ran fisura a travs de la cual titilaba una fuerte luz"
Livio, Historia, libro XXII, cap. 1.
Ao 214 a. C. - Hombres y altar
"En Asia se vio en el cielo un altar y, cerca de ste, apariencias de homb
res vestidos de blanco."
JULIUS OBSEQUENS, Prodigiorum libellus, cap. 66.
Ao 163 a.
- Otro sol
"Bajo el consulado de Tiberio Graco y de Manius Juventus, en Capua se vi
o el sol en plena noche. En Formia, durante el da, fueron vistos dos soles. El ci
elo estaba en llamas. En Cefalonia, desde el cielo lleg el sonido de una trompa.
Hubo una lluvia de tierra. Una tempestad abati las casas y destruy las cosechas en
. los campos. De noche, un sol visible brill sobre Pisa."
JULIUS OasaQUENs, Podigiorum, cap. 66.

4o 122 a. C. - Tres soles y tres UW

"En la Galia fueron vistos tres soles y tres lunas."
JULIUS OBSEQUENS, cap. 114.
Ao 191 a. C. Una bola de fuego
"En las cercanas de Espoleto, una bola de fuego, de color dorado, descen
di hacia la tierra: se tornaba cada vez ms grande y se desplazaba hacia el este; e
ra tan grande que esconda el sol"
JULIUS OISEQUENS, Prodgiorum, cap. 114.

Ao 85 a. C. - Un disco llameante
"Durante el consulado de Lucio Valerio y de Cayo Mario un escudo llamean
te y que echaba chispas atraves el cielo."
PLINIO, Historia libro II, cap. 34.
Ao 66 a. C. De la chispa la antorcha
"Durante el consulado de Gneo Octavio y de Cayo Suetonio fue Vista una c
hispa que caa de una estrella y que se agrandaba a medida que se acercaba a la Ti
erra. Despus de haberse tornado grande como la luna difundi una especie de luz neb
ulosa, luego de lo cual se remont hacia las estrellas tomando la forma de una ant
orcha. Es la nica versin que se tiene de tal acontecimiento. El procnsul Sileno y s
u cortejo se contaban entre quienes lo presenciaron."
PLINIO, Historia libro II, cap. 35.
Ao 48 a. C. - S~a en el cielo - Visitas
"Cayeron saetas en el campo de Pompeyo. Una bola de fuego apareci en el c
ielo, sobre el campamento de Csar, y se precipit sobre el campamento de Pompeyo. E
n Siria dos jvenes anunciaron el resultado de la batalla (en Tesalia) y desaparec
ieron."
Diodoro Casio, Historia Romana, libro IV
Ao 42 a. C. - Luz en la noche - Tres soles
"En Roma, cierta noche se vio brillar en el cielo una luz tan intensa qu
e la gente se levant para ir al trabajo, creyendo que era de da. En Murtino, cuand
o ya casi era la tercera hora del da, se vieron tres soles, que despus se fundiero
n en un solo globo."
JULIUS OBSBQUENS, Prodigioam tibuiltis, cap. 130.
Ao P a. C. - Soles y lunas, globos
Cuantas veces nuestro Senado ha ordenado a los decenviros que consulten
los libros de la Sibila! Por ejemplo, cuando se vieron tres soles o cuando apare
cieron tres lunas o cuando en el cielo se divisaron lenguas de fuego. O en aquel

la otra ocasin en que se vio el sol en plena noche o cuando se oyeron fragores en
el cielo y el cielo mismo pareci desgarrarse y se divisaron extraos globos."
CICERN, Sobre la adivinacin, libro 1, cap. 43.
Ao 70 d. C. - Carruajes en el cielo
"El 21 de mayo, un fantasma demonaco de increble magnitud... Antes del cre
psculo aparecieron en el aire de todo el pas carruajes y hombres armados que se de
splazaron entre las nubes y circundaron la ciudad."
FLAVIO JOSEPO, Historia Romana, libro CXI.
Ao 193 d. C. - Tres nuevas estrellas
... tres estrellas... imprevistamente se las vio circundar al sol, en el
mismo momento en que el emperador Juliano estaba, en presencia de nosotros, ofr
eciendo el sacrificio por la entrada del Senado en la guerra. Esas tres estrella
s eran tan distintas que los soldados no pudieron evitar mirarlas y se las sealar
on a los dems..."
DEODORO CASIO. Historia Romana, libro LXXIV.
Ao 217 d.c. "En Roma, adems, un espritu que tena apariencia de hombre condujo un asno h
asta el Campidoglo y, posteriormente, hasta el palacio. El hombre deca estar busc
ando al amo del animal y afirmaba que Antonio haba muerto y que Jpiter era el nuev
o emperador. Arrestado por decir tales cosas y enviado por Matermaino a Antonino
, manifest: Voy adonde me ordenes pero har frente a ste, no a Otro emperador."
DEODORO CASIO. Historia Romana, libro LXXIV.
Las citas que acabamos de transcribir son solo una muestra de los
testimonios disponibles; limitmonos a considerar estos cinco autores:
Julius Obsequens registr 63 fenmenos celestes inslitos; Livio, 30;
Plinio, 26; Deodoro Casio, 14; Cicern, 9.
Los romanos estaban absolutamente convencidos de que dos extraos caballer
os, de estatura superior a la del hombre medio y muy parecidos entre si por edad
, altura y belleza, haban combatido en batalla del lago Regulo y que ese mismo da
haban aparecido en el Foro para anunciar la victoria, luego de lo cual haban desap
arecido para siempre.
Un historiador de la poca describi dos discos luminosos de cuyos bordes se
desprenda fuego; los discos se haban lanzado varias veces sobre las columnas de A
lejandro Magno, en la India, sembrando el pnico entre los caballos y los elefante
s; despus haban retornado al cielo.
Si recordamos que Rmulo fue arrebatado por un remolino que lo llev al ciel
o mientras se hallaba prestando juramento en la cumbre del Palatino; que su suce
sor, Numa Pompilio, utilizaba armas mgicas; que Tito Livio, Plinio el Viejo y jul
ius Obsequetas hablaron de voces misteriosas, trompas celestiales, hombres de ma
nto blanco que viajaban en naves areas, soles y lunas multiplicados? juntos y sbit
as estrellas nuevas, como as tambin de apariciones sobrehumanas que pronto se desv
anecan, si recordamos todo eso tenemos la sbita impresin de estar leyendo los prodi
gios de la Biblia.
Por cierta extraa deformacin del espritu humano nos inclinamos a adorar los
prodigios de la antigua Palestina como manifestacin de Dios: pero nos remos de fe

nmenos anlogos que, en el mismo perodo, se verificaron muy cerca de all, a pocos cen
tenares de kilmetros. Los testimonios existen. Se trata de tomarlos en considerac
in.
CAPTULO XII - PLATOS VOLADORES, PROPULSIN Y RELATIVIDAD
Resulvase el problema de la propulsin de los OVNI y se le abrir al hombre el
universo entero! Lo que nos proponemos en las pginas siguientes es una definicin
terica del problema.
En el curso de los ltimos aos hemos sido visitados por gran nmero de artefa
ctos espaciales que nos son desconocidos. En verdad, tales visitas vienen produc
indose probablemente desde hace muchsimo tiempo: quiz desde las pocas que calificamo
s de "geolgicas". De todos modos, despus de 1947, o inmediatamente antes de ese ao,
el nmero de visitas ha aumentado considerable. mente. Desde 1947 en adelante, en
todo el mundo, muchsimas personas han visto los humeantes platos voladores u obj
etos voladores no identificados (OVNI).
Quien en los ltimos arios ha tenido oportunidad de observar algn OVNI se h
a quedado desconcertado por la facilidad acrobtica de sus maniobras, por su rapid
ez verdaderamente pasmosa. Aparentemente, la mayora de los OVNI no son accionados
por una forma de propulsin conocida por nuestra ciencia o que, por lo menos, nos
sea familiar. Se ha dicho que muy pocos platos voladores utilizan propulsores y
que en tanto que algunos estn provistos de motores a reaccin y otros utilizan sis
temas de turbojet o de chorro, muchos no se valen de ninguna de estas tcnicas. El
plato volador tipo puede en verdad, permanecer en el aire lo mismo que viajar a
velocidades asombrosas.
La ausencia de todo sistema de propulsin conocido y la capacidad de obten
er increbles velocidades han llevado a muchas personas al considerar que los con
structores de los OVNI deben haber llegado a dominar las fuerzas de gravitacin. E
l sistema en que se basan tiene que ser el comunmente denominado "de antigravita
cin". En todo caso. resulta muy difcil explicar, al menos en la medida en que expe
rtos y profanos no tienen en cuenta la fuerza antigravitacio-nal su capacidad de
mantenerse suspendidos en el aire, sin utilizar reactores u otros artefactos. E
l sistema de navegacin del disco volador es, pues, un enigma, aunque relativo. Mu
chos testimonios (algunos de los cuales pareceran autnticos) hablan de OVNI aparec
idos repentinamente en el cielo, como si vinieran de la nada, y desaparecidos en
un abrir y cerrar dc ojos. A menos que se trate de una ilusin ptica, los platos v
oladores deben ser capaces de aceleraciones verdaderamente extraordinarias. Elem
ento comn en los testimonios relativos a los OVNI, tal como se aprecia en las inf
ormaciones de los diarios de todo el mundo, es que el objeto divisado viaja, al
principio, a pocos centenares de kilmetros por hora y que despus, sbitamente, alcan
za una velocidad que debe ser de miles de kilmetros por hora.
Se supone, por otros indicios, que los platos voladores aprovechan la fu
erza de inercia. Aun a altsimas velocidades parecen capaces de virar en. ngulo per
fectamente recto y hasta de tomar la direccin contraria a la que llevaban, sin qu
e su estructura o su tripulacin (suponiendo que sta exista) sufran dao. Dos de mis
amigos me han contado que vieron platos voladores que, volando a altsima velocida
d, viraban sbitamente en ngulos de noventa grados.
An podemos decir ms sobre la destreza de los OVNI. Parecen estar en condic
iones de desplazarse a velocidades y en niveles de densidad atmosfrica que son in
explicables a la luz de la tecnologa conocida. Se sabe que cuando un objeto se mu
eve en el aire, la friccin entre la superficie del mvil y las molculas del aire pro
voca el recalentamiento de los materiales. Como todos sabemos, los meteoritos qu
e entran en la atmsfera o las ojivas de los misiles que retornan a esta se desint
egran o se queman completamente. Los OVNI, aunque se mueven a velocidades muy su
periores y en atmsfera ms densa, no parecen sufrir tales efectos. Producen, s, a me
nudo, especialmente de noche, una cierta luminosidad, y a veces parecen dejar un
a estela de humo, pero la mquina misma no parece sufrir dao. Tal hecho resalta, en
opinin de los expertos en cohetera, muy extrao.

Las maniobras referidas representan un desafo para nuestra obsoleta expli

cacin de las leyes de inercia que rigen nuestro inundo, Newton las formul segn el d
oble principio en virtud del cual todo objeto en reposo tiende a mantenerse en e
se estado mientras no se aplique sobre l alguna fuerza y que, de aplicrsele una fu
erza, tiende a ponerse en movimiento en direccin de la misma y en forma proporcio
nal a ella, Tales leyes, definidas por Newton, constituyen an la base de muchas d
e nuevas concepciones cientficas, Pero, asociando esas leyes a las ms recientes te
oras sobre las fuerzas moleculares de la materia, fuerzas igualmente fijas en el
orden de la naturaleza, difcilmente se puede explicar (por lo menos en opinin de q
uien escribe) el comportamiento de los discos voladores.
Cuando los discos voladores, en pocos segundos, pasan de velocidad cero
a velocidades de muchos miles de kilmetros por hora; por qu la aceleracin no convier
te en aicos los mecanismos internos y no desintegra a los miembros de la tripulac
in?
Quien haya enfilado una curva caminera a excesiva velocidad sabe que el
vehculo tiende a seguir la trayectoria primitiva, pese a la fuerza de los neumtico
s y los mecanismos de viraje.
Analogamente, cuando un plato volador realiza un viraje imprevisto mient
ras se desplaza a millares de kilmetros por hora, por qu las molculas o los cristale
s de su estructura metlica no se reducen a polvo a causa del enorme esfuerzo, con
forme a las leyes de la inercia?
Ya que el plato volador se desplaza impetuosamente por la atmsfera, por qu
las molculas de aire que rozan la superficie del disco no provocan el recalentami
ento de ste y, a la postre, su incendio,
Esas excepcionales condiciones de los OVNI han llevado a muchas personas
a negar la existencia de los mismos: "No existen objetos materiales que puedan
comportarse de esa manera" dicen; "Debe tratarse de luces mviles, de ilusiones pti
cas, efectos de difraccin; pero no de OVNI" Para los miembros del PFO (Persons Fa
rthest Out asociacin espiritista), se trata de fantasmas, de espritus, etctera.
Hace algunos aos, el jefe de la oficina de informaciones de la aeronutica
militar estadounidense, luego de algunas apariciones de OVNI en las proximidades
del aeropuerto de Washington, destac muy ansiosamente que las fuerzas areas norte
americanas no posean nada capaz de liberar una enorme energa y de anular el valor
de la masa. Quien tenga conocimiento de la fsica no-relativista est convencido de
que la masa ponderable puede comportarse como los OVNI.
De todos modos, el problema que plantean los OVNI es, indudablemente, un
problema real. Porque los OVNI son reales, existen! Han sido fotografiados! Han si
do interceptados por radares! Quienes los han visto de cerca los describen como
aparatos de metal o de un material transparente que recuerda al plexiglas. Presc
indiendo de sus excepcionales propiedades, parecen tener todas las caractersticas
de objetos materiales resistentes y haber sido disecados, trabajados, equipados
, etctera.
Si los platos voladores son vehculos slidos, entonces debemos reveer nuest
ras concepciones de la naturaleza desde uno de los dos siguientes aspectos: o de
bemos concluir que nuestro conocimiento de la estructura molecular es incompleto
o debemos revolucionar nuestro concepto de la fuerza de inercia. Si ambas alter
nativas resultaran ms all de la comprensin de la ciencia moderna, no tendramos razn p
ara preferir la una a la otra.
Sin embargo, existe un modo completamente correcto y exacto de explicar
los platos voladores en el mbito de la moderna teora fsica. Para hacerlo debemos, e
mpero, movernos en la forma ms abstracta de la fsica, en particular dentro de la t
eora general de la relatividad de Albert Einstein, Pero a no alarmarse: despus de
todo, la teora de Einstein no es tan compleja e intrincada como ciertas personas
pretenden. Su fama de difcil estriba en que para captarla es necesario trascender
nuestro viejo modo de ver el mundo.
El principio de inercia enunciado por Newton afirma que un objeto perman
ece en su lugar a menos que sea solicitado por una fuerza y que ese objeto, si l
o solicita una fuerza, se mueve en direccin de esta. Newton tena ideas ms bien conf
usas acerca de la inercia. En algn pasaje de sus Principia se considera la inerci
a casi inherente a la materia. En otros pasajes, fuerzas centrifugas o de inerci

a proceden del llamado espacio absoluto. El persistir de la materia en su estado

, segn Newton, se debe a su relacin con un mundo absoluto de espacio ms determinant
e que cualquier sistema material imaginario.
Esta concepcin nunca ha sido satisfactoria y, en la ltima parte del siglo XIX, el
fsico y filsofo austriaco Ernst Mach; hizo la crtica de la misma, Mach, a quien tod
os conocemos por sus "mach" relativos a la aerodinmica, ha sido, entre otras cosa
s, un precursor de ese crculo viens que haba de desarrollar el positivismo. Para Ma
ch, cualquier cosa que estuviera ms de la observacin como el espacio absoluto, er
a irreal Como consecuencia de tal creencia acun la siguiente proposicin: la inerci
a est en relacin directa con toda la masa del universo. Por toda la materia del un
iverso entenda todas las estrellas fijas, o sea todas las galaxias, para usar la
expresin actual, ya que hemos descubierto que el cosmos Se compone de infinitas e
strellas agrupadas en infinitas galaxias. Por lo tanto, para Mach, un objeto suj
eto a las leyes de la inercia estaba en relacin con las las estrellas Q, diramos h
oy, con todas las nebulosas.
No obstante, el "principio de Mach", segn lo defini Einstein, comportaba u
na dificultad, No suministraba vnculo fsico alguno entre las estrellas y un sistem
a de inercia. Mach haba simplemente sustituido el espacio absoluto de Newton, en
cuanto sistema de coordenadas en el que los objetos existen y se mueven, por el
universo. No nos permita, pues, dar un paso hacia adelante en el camino de descub
rimiento de la naturaleza de la inercia y de sus leyes.
Deberamos ms bien decir que Mach nos asom al camino que posteriormente Eins
tein habra de recorrer hasta el final.
En 1916, Einstein propuso su teora general de la relatividad. Se trataba,
en efecto, de una teora de la gravitacin universal y de la inercia. Einstein redu
jo las dos fuerzas a una misma cosa, expresndola en su famoso Principio de equial
encia: las fuerzas de gravitacin y de inercia son indisociables e iguales. Un eje
mplo puede ilustrar este principio. Imaginemos un hombre dentro de un ascensor e
n el espacio. El hombre se halla a mucha distancia de cuerpos de grandes dimensi
ones. Si el ascensor se mueve uniformemente, a velocidad constante, desde un cue
rpo pequesimo hacia un cuerpo grandsimo, el hombre tendr la impresin de no pesar nada
. No advertir ni el movimiento ni la atraccin debida a la gravedad. Pero si el asc
ensor acelera bruscamente, si es arrastrado por un canal csmico, en sentido verti
cal con respecto al hombre, a velocidad creciente, el hombre comenzar a sentir la
accin de la gravedad. Una vez alcanzado cierto grado de aceleracin, correspondien
te a poco menos de un metro por segundo, el hombre podr incluso imaginar que est r
etornando a la Tierra y que ha sido atrado por la fuerza de gravedad terrestre, r
ecorriendo la misma direccin a lo largo de la cual, primero, se alej de la Tierra.
En efecto, no hay duda de que las cosas no son as. La suya es una impresin falsa,
que resulta simplemente de la inercia y de la aceleracin del ascensor en que se
encuentra. No hay gravitacin; o, mejor, para ser ms correctos, no hay objetos de g
randes dimensiones en sus cercanas.
As explic Einstein que la inercia y la gravedad tienen exactamente los mis
mos efectos en el observador y que no pueden ser diferenciadas sobre la base de
una observacin parcial.
Y fue ms all todava. Procur explicar la gravedad y la inercia utilizando los
mismos conceptos de la fsica. En tanto que el peso de los objetos sobre un gran
cuerpo celeste es causado por la atraccin gravitacional de esta ltima, la fuerza d
e inercia de los objetos se explica con la atraccin gravitacional de toda la mate
ria universal. Para usar una simple analoga, digamos que la pipa que se halla sob
re la mesa, frente a m, sigue donde se encuentra, en sentido lato, porque todas l
as estrellas y nebulosas del cosmos estn en este momento ejerciendo una atraccin s
obre ella, atraccin que se ejerce en todas las direcciones posibles. Es como si m
illones y millones de hilos estuviesen sujetos en torno de la pipa y la solicita
ran, al mismo tiempo, con la misma fuerza, en todas direcciones. Analogamente, c
uando se lanza un lpiz de un lugar a otro del cuarto, el lpiz parte en lnea recta (
prescindiendo de la gravitacin terrestre), porque es solicitado en ngulo recto res
pecto de su trayectoria por la totalidad de la materia del universo, por todas l
as estrellas y galaxias. As la inercia, para decirlo en forma rudimentaria, no es
sino la gravitacin, pero no la gravitacin de la Tierra o de cualquier gran cuerpo

prximo a nosotros, sino la gravitacin de todas y cada una de las Particulas exist
entes en el universo; es el efecto de la suma de impulso; tracciones o campos gi
gantescos (segn el modo de ver el hasta ahora inaferrable mecanismo gravitacional
).
Pero, nos preguntarn: puede todo eso servir para explicar el vuelo de los
platos voladores?. Si los constructores de platos voladores estn en condiciones d
e poner en funcionamiento un procedimiento antigravitacional revo- lucionario, c
omo, por ejemplo, una pantalla electronica dispuesta en torno de sus aparatos, e
llo significa que han superado el obstculo de la gravedad terrestre y que, en con
secuencia, tambin la inercia-gravedad del resto del universo puede ser superado,
Si las gravitaciones o ultrapartculas o campos que constituyen la gravitacin de la
Tierra han sido neutralizados, tambin el efecto gravitacional del resto del univ
erso puede ser anlogamente neutralizada. As, los platos voladores, con su pantalla
de antigravedad, estn en condiciones de volar sobre la Tierra y de ignorar las l
eyes de inercia. Literalmente, fluctuan en un bol o involucro donde ni la graved
ad ni la inercia desempean papel alguno. Si los individuos que han construido y e
quipado los platos voladores han desafiado la gravedad, es imprescindible, para
ser consecuentes con Einstein, que hayan neutralizado tambin la inercia.
La clave para comprender la curiosa afirmacin que acabamos de hacer est en p
ensar cmo se comportara un tomo o una molcula, o un grupo de ellos que constituyeran
un objeto, una vez fuera del alcance de la inercia. La pipa que est sobre mi mes
a puede, al ms leve roce de mis dedos, volar por la habitacin. De la misma manera,
si lanzo el lpiz de un lugar a otro del cuarto, bastar un suavsimo soplo para que
cumpla un giro de 90 grados e invierta su direccin. En otros trminos, podemos afir
mar que los tomos y la materia, situados en una zona libre de la fuerza de inerci
a, se tornarn casi totalmente libres en relacin a cuanto los circunda. Podrn, pues,
moverse fcilmente en una direccin u otra. No tendrn ya tendencia a conservar la po
sicin rgida y circunscripta a la que normalmente los relega la inercia.
Pensamos que esto explica por qu los platos voladores pueden permitirse e
sas excepcionales aceleraciones, de cero a miles de kilmetros por hora, y por qu p
ueden reducir su velocidad en forma anloga. Cuando una fuerza, de cualquier orden
, los impulsa en una direccin distinta de su trayectoria inicial, sus tomos y molcu
las no tienen tendencia alguna a continuar movindose en la direccin anterior. De m
odo que la estructura del aparato no soporta esfuerzo alguno ni sufre distorsin;
asimismo, tampoco se disgregan las fuerzas que vinculan y mantienen unidos los to
mos y las molculas. Los tripulantes de los platos voladores, si pueden vivir en e
se estado en el que no existe la inercia, no sufren ni siquiera mnimamente el tor
bellino que se produce en torno de ellos, fuera de su habitculo. Cabe presumir qu
e pueden seguir muy tranquilos leyendo un libro, sin advertir siquiera que en es
e momento su aparato est cumpliendo vertiginosas acrobacias.
El concepto de pantalla anti-gravedad inercia puede explicar tambin por q
u los platos voladores no se incendian a pesar de las velocidades asombrosas con
que se desplazan por la atmsfera, Consideremos una molcula de gas de la atmsfera; e
l tomo, como todas las cosas, est sujeto a las leyes de la inercia; si choca con o
tros tomos, las consecuencias carecen de importancia, por el hecho de que su masa
es pequeas. Imaginemos ahora un plato volador que se desplaza por la atmsfera: lo
s tomos de la molcula se encuentran dentro de la pantalla anti-gravedad-inercia. I
nmediatamente, esa pequea molcula de aire se torna libre. Ha perdido toda su energa
cintica; puede ya chocar con cualquier otro cuerpo sin provocar la mnima friccin,
En otras palabras: la molcula penetra en la pantalla anti-gravedad con la rapidez
de una bala, pero choca en el disco con la levedad de una pluma.
Sin embargo, en tanto que el plato prosigue su carrera, la molcula de air
e sale muy alterada del campo antigravitacional por la parte opuesta a la que le
sirvi para entrar. Ha retornado nuevamente al estado de inercia y ha vuelto a ch
ocar con otras molculas, muy alteradas tambin. Su dbil fuerza ha sido exaltada por
la de esa friccin que no fue posible. Todo ello provoca un relajamiento de energa:
la luminosidad que se ve, especialmente de noche, en torno de los platos volado
res.
En cierto sentido, hemos explicado cmo vuelan los platos voladores, pero
no hemos dicho an cmo se genera la pantalla antigravedad-inercia. A veces, cuando

se los observa con lentes polarizadas o en fotografas, presentan una especie de h

alo o corona. Verosmilmente podra tratarse de una seal material y visible de la pan
talla. De todos modos, la forma en que se logra tal pantalla antigravitacional c
ontina siendo un misterio, por lo menos para quien escribe.
Es casi seguro que ese campo antigravitacional afecta, en alguna medida,
procesos que tienen que ver con la electricidad y el magnetismo: tal lo que se
deduce luego de observaciones realizadas con relacin al paso de los platos votado
res. Es tambin verosmil que en el proceso generador se use la energa nuclear: en ef
ecto, los vuelos de los OVNI han sido acompaados por incrementos en los niveles d
e radioactividad. Pero cmo se desarrolla exactamente el proceso que produce la pa
ntallita, es cosa que no sabemos. Toda investigacin en esta materia es classified
(trmino con el que en Estados Unidos se designa lo que es de incumbencia guberna
mental o est sujeto a restricciones especiales). Aun as, sabemos que la potencia q
ue consiga dominar antes que nadie esa tcnica tendr enorme ventaja militar sobre l
os dems estados. El logro de la pantalla anti-gravedad-inercia har que resulten an
ticuados no slo los aviones sino tambin los misiles ms modernos.
Tratemos de imaginar qu significara, para la vida en la Tierra y el progre
so en la conquista del espacio (si otras razas lo permiten), el hecho de que el
hombre llegue a dominar la gravedad y la inercia. En primer lugar, el control de
la inercia y de la gravedad implicar una seria transformacin de nuestro sistema e
conmico. Podemos inmediatamente pensar en aviones sin gravedad... y tambin en la p
osibilidad de controlar la inercia que gobierna (y dificulta) tina muy amplia pa
rte de nuestra existencia.
Si la inercia fuera controlada, un nio de cinco aos podra hacer saltar sobr
e sus rodillas a un elefante; los trabajos ms pesados podran realizarse con mnimo g
asto de energas. Estaramos en condiciones de mover montaas con la cantidad de elect
ricidad necesaria para iluminar una casa. El fenmeno de la friccin podra ser totalm
ente controlado; los trenes estaran en condiciones de desplazarse a velocidades i
ncrebles y empleando una mnima fraccin de la fuerza motriz actual.
La nocin de vuelo sin inercia abrira las mayores posibilidades a los vuelo
s espaciales. Ni siquiera el Sol sera, entonces, una barrera infranqueable.
Algunos cientficos y astrnomos, al reparar en la enorme cantidad de energa
indispensable para producir en un cuerpo, por leve que ste sea, la aceleracin nece
saria para llegar, a velocidad aproximada a la de la luz y en un lapso razonable
, a la estrella ms cercana, han concluido manifestndose convencidos de que la huma
nidad no tiene ms posibilidades de comunicarse con inteligencias extraterrestres
que las que le ofrece la radio.
Las distancias a las estrellas se miden en aos luz. Slo un nmero limi-tado
de estrellas (unas noventa) se halla a un ao luz de la Tierra. Resulta, pues, evi
dente la necesidad de alcanzar la velocidad de la luz para los viajes interestel
ares. Pero desplazarse a esa velocidad en tanto persiste la ley de inercia es co
sa harto ardua: algunos cientficos la consideran imposible.
Con fines ilustrativos, el doctor Frank Drake calcula que para enviar la
Enciclopedia Britanica a la estrella mas prxima hace falta un cohete tan gigante
sco que su lanzamiento podra reducir a cenizas un estado tan vasto como Florida.
Empero, otros cientficos creen que un viaje interestelar es posible aun c
uando no se domine la fuerza de inercia. El profesor Singer, fsico alemn, propaso
hace algn tiempo un vehculo interestelar concebido de manera tal que poda, cual si
se tratara de una gigantesca red, capturar durante el viaje tomos de hidrgeno y co
nvertirlos en elemento propulsor.
Es evidente que si llegamos alguna vez a lograr la pantalla antigravedad
-inercia, podremos, para ese entonces, acercarnos a la velocidad de la luz con u
n gasto de energa efectivamente mnimo.
Es posible que especies ms evolucionadas que la nuestra y que caso domina
n, vaya uno a saber desde cundo, tcnicas que nosotros aun no conocemos, hayan viaj
ado, y viajen, de unas estrellas a otras en tal caso, resulta harto verosmil que
razas procedentes de otros planetas hayan visitado nuestro sistema solar y se ha
yan, incluso, posado en la Tierra.