Professional Documents
Culture Documents
nu
e m m q m t lu onu ip
eug riu do od na
tue
m tuero
etu olore sto od sendi ea c et ad scing g exe strud sed m mag
a
,
qua rcilla- y
e
t
e
e
n
e
t
i
i
,
d
p
n
i
l
l
r
e
r
u
i
a
i
t
i
n
o
a
a
o
r
o
m
c
c
r
h
a ip e omm el
pr enia iatin l dol zz sed nib amc olob
dio
os
exe
d
la f
el
h od de tem tion nis nit od
y n t ven
nt num ea c nim feuis
llan
m
e
u
an
e
e
s
s
m
l
m
i
u
a
l
v
h
e
U
s
o
d nis na
i
m
p
i
p
i
c
.
e
i
t
c
o
n
.
c
n
t
p
r
s
i
m
i
c
d
i
d
m
i
r
m
a
e
i
i
e
s
t
e
n
rat cipis od orpe isisc si.
do eui t ad ti exer nit a no llan odig
bo
ro d
ugu
olo si
rpe
sl e
nit l- fa ute m t et la el du lenis giam ing zzrit is nis in he ummy san u estio
d
i
i
o
l
u
s
o
u
d
o
m
m u
d
a
o
r
n
w
e
ra
m
dui
,v
tatu ipis n nibh e- qu se tio trud m cing olese er sumon ut s dolo tatet a feu sto e
it npero od
lam
p
d
l
u
s
e
n
d
o
u
e
m
l
i
r
a
n
ss t
m h
d
os su d
ul
ati lup e
ng
on
ms dolo o com eu
y n prate henib t prae dre e is- n Lor estru faci ed tie od t at do eugu t lum .
u
oc
l
l
s
i
m
m
r
i
r
t
n
era feu it,s umm ugi ibh qua niat t i t w etue ulla
tum zri in luta sa et w im
pta lum z cte m s nul numnsect ptatis reet il feu ui er t acc it ut a ndign er se mag at. U ait ni quis et non
u
l
l
o
m
e
r
o
u
o
o
i
u d ess
n en e c dol it la lor i ex D do e m ir umsa d ex ud te ver eug raese lore
ie
r
m
ugi
ore ibh e llut a nostr alit, uisim m ve tat vo
ost enibh qua orting veriu , vel cil ilis rit do susci esto
t a el
a
.
i
isi volum te dol n ute iquamipit a im zz facip it pra ipsumelit n in vuliquis ci bla onseq isis nu nulpu
s
s irit sto
il
o
e
a
is
p
n
d
v
in
u
e
sc
ti
rae
e
um m es lobor la fac sum xerat lla fe velit er su sim ullum p- d Lor my s ndi t amc
it p psum odol olor in b
p
m
e
r
u
i
u
e
n
u
p
t
m
l
o
t
n
i
t
o
i
c
m
o
r
o
d
c etu pta
e
t e re d idun isl d Duisi ros n nulla enibh dolo quis
d
m
m
o
dol
ro
or
u
c
m
o
o
e
- m null
dol o dia do cre exe aute tisi b
lob at wis tet eu prat. olorp bh et t ing raest et,se lpute
e
r
m
e
.
u
m u
i
e
si uisi od elis it iu rilit lor it
l iri uip
upt s dolumodit sed d lissen tat. Ulit lor qua et n
nt i at. D el ulla - D Duismnim v mod m zz vel doveless i
i om er is a llup
p
m
e
u
i
w
u
d
u
i
m
o
u
t la c tet
u
n
ti con nseq
ese zriure e feu giam vent quam d
rud t d m d atu tio
l
c
im n v ta
z lor eu se
est oloree is nu t veni od ta t ad
l
sl u nit,se acilis olor i l del u ed te y no
nse
e
t v od uisis dia ie m pit u o eu i- vo iurem t, con nsenimea co o
e ea f e d ve ons mm
e
t
s
n
m q
i nt d usc r
i
o ssi
d
lu
c
rt
at
nu
et
zzr e co uat my e
e
s Grgoire
vul com ili it a olo am Henri
le
i.
ele x euis te do digna iniam
ilis zzrit lore henimt, ven i et d sequ m ve guer uip ex dui - tat onseq com t aut
c
e el u tie d m
i
e
u
s
t
t
e
m
s
vel olore a fe eliq at,se mo o- c rcilla ulpu m in
qua su ree san ure l er
i v ero tru
in
tu e
sse lobor olobo ipsum zzri ut ve ud tat um d orerill ent v t pr patumumm
e
alis re v ipsus .
l
U
t
l
t c tpa h
co
lisi is- u venib rat
at uis de ulput do od et ac eniman ve d estr eros n dolob min htpat. on u la con
t
e
m
v
a
n
l
s
l
ip
n
s
v
u
exe t
ign ussit
i ti o D uis trud faci liqu um do o um e te t ad r a put onu
si.
ta
ipis Ut addit iri
m, t. Du im d do D raes m eu ctet a enit n ismo la acc lobor l dun dolo ionul am, c
u
e
n
.
i
ci i tat ssis a
ut uisuta my n uate s ali- it su onse iam v e min facil lismo zzri riusto io od t adi
s
i
l
e
n
u
e
c
i
q
a
l
v
a
d
e
d
z
q
q
m
ta
ti
im ese um
dol eli pra
eum ionse ad du . Ut a nit i mo ipsus magn t adit ent a em z msan tis au i.
rtis te tet t acc lup
d tue en ui s at feu sus quis lenis conse tin ut
o
l
d d dunt quat peros at, s
u
o
l
c
e cip sseq no gna tat, veli do ore nos
p
,
r
i
a
i
m d isse vul sl u el
i
l
rfac tio et odolo m am
lao rer f duis tatum ero d elisl uis nim rosto te do eniam r si. ed eu im qu sum r ipi um d i
l
a
a
u
u
m
e
t
lo
q om sequ
au n ex re v , qu atu nsec less dolo ions dign acip dolo y n tet w
olu zrit
c
i
e
t
o
o
n
d
m
te d um z
atu m- t lut l lupta t wis at, cogait v aute hen tismo etum strud sum onsec
tat, ea co
t
c
u
e
p
s
n
a
s
u
c
a
o
u
i
e
e
m
l
i
u
t
e
c
e
l
d
q
s
a
e
d
a
d
i
e
t
n
a
a
o i
m
e
c
o
r
u
se g
er
el is a
ni
or
no
eum
ulp met p exera strud m L praes lor in t, quis secte olorequat and ese m rtie m
re vn hen
n
o
l
ore ons
t
s
n
a
o
m
l
o
l
e um i e
a g e er
e co
u
l nci
l
o
s
n
l
t
s
o
i
n
o
t
e
n
u
m
n
e
d
d
d
e
w
u
h
t
s
n
i
tru rero gait , co l ull alis sed
in core min aug ndi con tis
nis enit ore
, co minc at.
nse et, v iamc di
u ad m ero er ad zzrit tie ve Lore ese ta olor it Lo a feu nt am od e t adit t, con
e
o
r
q
i
t
o
e
l ess
ex am
nt it n t a
es m
ta
ra mm al - e idu io
d
nt nit
ipi
nse do du it ip nulpu qua
vel vole is at el ing eugi uscip im nu ent pna co t euis llam li- c mod ismod facillu i.
o
c
h ag
v
en is at,
vu t e
m ps
ss to
u
u
l
in
em du
lu
m
aor olore stisimeu feuu faci Lort nt lan re m lis do drem nia sequis is- q ea fe m in e xeros isseni ating m qu olupt ea f
.
i
e
n
o
m
u
m
i
n
l
e
l
u
a
i
e
u
g
d
n
n
e
s
n
a
s ui
d do lit
t ud e enim cte
o
le au
is d eni u fa
d
t l len co
iam
ini
tr ons nse rem it ate olore eet a equisi do enit, osto o s aug tatue h D pit doobor enit n m en ate v te fe u f
s
u
p
a
i t n , co riu uga t d lor ns llam ol er
e
s
qui ui inib dol dip e onull nt lut ostrud bla f re
ullut prat im ve ero e autpa mmo ore co dionu uismo d min isim veliq guerc modo im
r nisi t lo
a re c nse
e
o
n
t
s
n
x
t
i
t
b
n
h
r
u
u
q
c
i
i
g
u
e
i
s
et ed m ipit e land ulla odolo umsa or ali rostr blao sed e uisi e quip am, v ipsu ali- o la coscinib e ma pit al olor
e
i
d
s
n
l
t
ons ismod heni my dio trud e ismo utatu , sis e con m, q etum it, qu nsent niam aestio it iu praes is adi eros ignia
u am v im d qui
qu ullan e com uisimsi es ait w ipit l it ameugu iliqua llaore deliss ie co mag o er send orD
ili
ill
n i es nseq wi aug m d duip a f erc nu os isi t nse lest er ulla
in
e
o
n
- c ort tinc tis
s co utet tet qua to null ugu Ut tat n agn
o
t.
ree at. lup
o c olut v eugu ng et autpa dolu vel L erci a cor s
la on is a am oles sit
f
t
m
s
ip
ll
c uip ugi e d er il eu qu n ul lore iriu ism wis lor i xer odio ore tat
r
it
u
v
it
o
- u zril
q
b
c
it
e
m ci
lu
t
isi.
fe
del augat at. t eu olobo llum liquis raessi equis sequa atis n iuscid feuga dit, v ver si erostos dolo aliscil a con la z facin
r
n
t
r
l
a
o
olo , qua coree cte m nonu gna met e gait,s a con it, qu lor i si eu umsa sum t il ex t. Dui eros n ul iame odo- d L
a ua l eu x e uga ent ipis ion acip ree ua tatu msa
n e m it a d
m bla nse usa
m
i
g isi tio ips lieliq re ve ad e te fe cons vel nost rper olobo erciliq ullup faccu , sim uptat euga et,se m
r
n
e
l
a
h
m
lo elit et u ure nim cum it lo o d nis non eu
n e aut lo iusc od d patie
dia gait enib sum ulla
n
d ud ueri
e
m
c
m
t
ve
i
di
i
tr uat min gna fa mmy ent a utat v mmy incin is am ing eu gnit,s molor my n ero od
elis alit n commisit lu quis it ut
c
u
e
,
u
i
nis rpero na feuiniam zzril on ut ate q core lland dion min h , con s null se er facilis sum re mamcom t, com ndre olorp
lao mag ero t psum nis n te ver olo- i- vu ero o etue er amud ti mcon illa diam, um iu nulla senia unt las el d
d zr
p
a
re ui
a
le
id ni
ed rp
tr
di ve
e
is
m
at
t iu
ons molo t lan rem im quostrudnim z esto m Lotat. D reros enis is nu uipiss sequ elen inim e irit ac ore ti
cili
o
u
l
i
d
d
r
n
d
s
a
l
u
q
i
o
t
e
o
i
m
o
q
i
t
l
u
i
x
i
i
ud lent se en r ip e my n t ver dio o odolu
d
s
e
m
m in
e
e
ip lis .
et i in eniam iam, v bore iustie lor at ciduis d euis
ve con o co com ullu am lism
feu m ve d te
m
,
a
a
s
o
l
s
a
i
r
n
a
g
i
o
e
l
m et, o d nse io unt
a
i
s y n ev
feu ptat tet ud d enis enit rat. aci b t ull ismo tu
qui
bh ero d na co im ad incid nit et
m, illummugiamugue e lu tatin u estr min h non h core ugait ame facil eui te m
n
a
c
x
g
l
g
s
i
l
e
y
a
p
i
a
f
u
m
a lput is d d odi eriu mm
xer zzr is at
dui endre idunt magn iscil e dolu iam e sit la olore id
l
o
o
si e t lam lent w et ut ionu nim i ulla
v isc tie equ um en et, mm fac
do ea ati ssecte or su
r
e
i
o
r
o
s
a
h
n
s
e
n
t
e
l
i lao ion
ip ion uta molu lore tie f
no ud e et ditions
vol t a it v olor mm em
cte t prae it utL
b ort du
mBoucher
p
t
i
n
sim at. Ure dip nim v tpatu volor ugait sustr quip ut
L zrit lu er si conul num ore do is nos it
r
t
o
uga conse
i
e
n
u
s
r
l
o
i
i
a
s
p
z
i
b
l
y
i
l
o
c
r
a
m
o
u
c
l
l
o
e
e
i
r
e
n
t
it l agn dip
l
l
o
s
ue or si. lismo , seq uerci comm Ut v ent n an ut is do zzriu t ip e lum d dunt it L doles odig euga ud m n hen ad do
w
.
s
m
l
p
l
g
t
i
r
c
e
t
i
o
i
a
t
m
e
a
a
t
i
l
l
u
u
d xeri irius ed ti sto et dio d
m, sim v augi bh e rit il liqua t pra h et t. U ratum feug im v ipsu l irit verit
e
e
a
d
i
i
s
a
z
an
r
p
,
t
n
rs
i
b
r
t
a
n
p
i
z
n
o
e
t
i
e
l
e
e
w
i
n
r vo dole im iam inc agn trud ga ag n h ip
ex h nim orpe at. Ut eums cidun
t san
a
s
h
d
c
u
u
u
o
i
s
a
m
i
L
n
m
i
a
e
b
.
d
b
p
e
he
ug ui
et
no laore aliqu onse gait ate rera na f ad riust r aci veliq ccum it, si heni seni em
g um zz e e m
c au is
a tin ra s bor am e la fe in vel ci blanl in
i
o
b m
a
l
g
f
d
a
o
i
u
a
u
t
e
u
e
ll
tu agn nos scin it d uis pra nim ad t con
lo
m u fa on e
n e sim lore lorp vo onu isim
m uis
iu
ip
q
r
t
se
fe te c eum
d uam m qu esse dipi t non ugue sci eacte co t, qui ed do d mo aestie sto c Ut ip lorem
f
o at. nit
u sse et e ons or a pr
- u feu d d
q ccu sum sed in e lit a
i
n
s
s
i
l
e
e
u
t
t
m
t
p
fa
lisi
HENRI G RGOIRE
Chapitre premier
Considrations gnrales sur ltat du peuple juif,
depuis sa dispersion jusqu nos jours
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
souverains de quelques contres, les empereurs allemands surtout, ont souvent contest aux princes particuliers et aux divers
tats de lEmpire le droit de recevoir des Juifs : la Bulle dor le
restreignait aux lecteurs. Si la politique des potentats et t
plus pntrante, ils auraient habilement oppos les Juifs aux
brigandages, lindocilit des grands vassaux, souvent rvolts,
toujours disposs la rvolte. Avec plus de lumires et dnergie,
un Louis le Dbonnaire, protecteur dclar de la nation juive,
dont il tait aim, aurait pu mouvoir utilement ce ressort qui,
dans la suite des temps, fut en partie cause occasionnelle de la
cration du tiers tat ; cest une vrit paradoxale que nous ne
pouvons quindiquer, en nous rservant de la dvelopper ailleurs.
La servitude nempchait pas toujours les Juifs dacqurir des
terres; on voit mme quen France ils ont possd de vastes
domaines [13] ; mais on sent quil tait facile de ravir la proprit
de leurs biens des gens qui navaient pas la proprit de leurs
personnes. Les croiss avaient tu les Juifs au nom de la religion,
pour sarroger le droit de les piller ; les usures trop relles de ces
mmes Juifs servirent de prtexte aux princes pour les piller
leur tour. Lavarice suspendait quelquefois les paroxysmes de la
haine; une politique galement absurde et barbare calculait ce
quelle pourrait extorquer de numraire, en les vexant; et enfin la
haine, runie lavarice, tuait cette poule dor, et sapercevait
alors quelle avait mal calcul.
On commenait ordinairement par confisquer leurs immeubles; aprs avoir dbut par l, Philippe Auguste qui les chassa
de France pour les y rappeler ensuite, leur permit seulement de
vendre leurs meubles : mais le peuple, profitant de la circonstance, refusa dacheter ou de payer. On arracha mme ces
malheureux le peu dargent qui leur restait [14], et plusieurs prirent faute de subsistance. Les rgnes de trois de nos rois,
Philippe Auguste, Philippe le Bel et Philippe le Long sont
marqus en caractres de sang dans les fastes des Juifs [15]. La
justice (si cependant elle peut alors shonorer de ce nom), la
justice aiguisait les poignards, et donnait le signal de linjustice et
du carnage. Les Juifs de Bretagne, ayant ruin les cultivateurs,
mritaient sans doute lanimadversion du gouvernement; mais
on nen frmit pas moins en lisant ldit port en 1239 par Jean le
Roux, duc de cette province, la rquisition des trois ordres de la
7
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE I
1. Voyez les dissertations de M. de Correvon la suite de sa traduction du
trait dAdisson sur la religion chrtienne, Genve 1771, t. III. Nest-il pas
affreux, dit le traducteur, de voir les Juifs suivre aveuglment Barchochebas, qui
navait que son nom pour tayer sa mission, tandis quils avaient rejet JsusChrist, dont tout annonait la divinit? [Retour]
2. St. Jrme in Sophoni. Chap. X. [Retour]
3. Leges Wisigothorum. Chap. XII. [Retour]
4. Chronic. rothomag. in nov bibliot. MS. t. I, p. 363. [Retour]
5. Quelques auteurs, comme le chronographe saxon, et le chroniqueur de
Wurtzbourg, rduisent ce nombre 1 014. Il a plu des crivains modernes de
faire une espce dinversion dans ce calcul, et den tuer 14 000. Nexagrons
pas; mille innocents gorgs, cen est bien assez pour dchirer le cur. [Retour]
6. Annales Boiorum. Liv. V. [Retour]
7. pistol. 322 et 323. Metz est peut-tre la seule ville o les croiss
navaient pas tremp leurs mains dans le sang des Juifs. Louis le jeune, partant
pour la Palestine, y assembla son arme, et cependant il nest pas dit quils y
aient reu aucun outrage. Le silence de lhistoire cet gard vaut une preuve
positive, si lon considre que Metz avait alors des historiographes. [Retour]
8. Jespre tracer un jour les rvolutions du peuple dont je plaide
aujourdhui la cause, et discuter la narration infidle des accusateurs de Cyrille;
narration adopte par Barbeyrac (prface du droit de la nature et des gens), et
par le savant Jacques Basnage dans son Histoire des Juifs. Nen dplaise M. de
Boissi, qui vante (Dissertations critiques, etc.) limpartialit de ce dernier, je motiverai quelque jour mon assertion, en dvoilant les prventions et la partialit de
Basnage sur larticle quon vient de citer, sur la manire indcente et calomnieuse dont il traite les Asmonens, sur le miracle arriv lorsque Julien tenta de
rebtir le temple sur, etc. [Retour]
9. Agobardi opera de insolenti judor. T. I, p. 64. dition de Baluze. Louis le
Dbonnaire, prince dun caractre mou, obsd par des courtisans qui
naimaient pas le prlat de Lyon, et qui aimaient les prsents des Juifs, se refusa
obstinment toutes les demandes dAgobard, et ne lui accorda quune
audience de cong. Ce que cest (pour le dire en passant) que le caractre des
courtisans. Ils poussaient la flatterie envers les Juifs jusqu se recommander
leurs prires. Fallait-il, et pouvait-on empcher lvque de baptiser les esclaves
paens des Juifs, sans avoir obtenu le consentement de leurs matres, sous prtexte que les lois, dfendant ceux-ci de tenir des esclaves chrtiens, ils
auraient perdu le prix de lacquisition? La justice demandait que ces nophytes
fussent soumis continuer leur servage, si toutefois lesclavage est admissible.
Mais ce qui prouve que le zle dAgobard tait modr, cest quil offrait aux
Juifs de leur rendre les sommes dbourses pour lachat. [Retour]
10. Tillemont. Mmoires pour servir lHistoire ecclsiastique T. XVI. Vita
Ferreol. in append. operis. MS. Ant. Dominici, cui titulus : familia Ansberti
rediviva.
10
HENRI G RGOIRE
Le Cointe. Annales eccl. fr. vita S. Hilarii, par saint Honorat, son disciple.
Autrefois larchevque de Mayence tait avou (Advocatus) des Juifs. [Retour]
11. Raynald. Passim. Pagi breviarium gestor. pontif. T. I. On raconte que
Philippe III, roi dEspagne, oblig dassister un autodaf, frmit, et ne put
retenir ses larmes, en voyant une jeune juive, et un Maure de quinze seize ans
quon livrait aux flammes. Le grand inquisiteur lui en fit un crime, et lui dit que,
pour lexpier, il fallait quil lui en cott du sang. Le roi se laissa saigner; et le
sang quon lui tira fut brl par la main du bourreau. Si ce fait, encore douteux,
est vrai, pleurons avec Philippe III. Quel contraste entre cette frocit que la
religion abhorre, et la douceur compatissante des souverains pontifes envers les
Juifs; douceur que le christianisme inspire, et qui le fait aimer!
Quand il y a un nouveau pape, les Juifs vont lattendre sur le chemin de
Saint-Jean-de-Latran, pour lui rendre hommage, et lui prsenter le rouleau de la
loi mosaque. [Retour]
12. Flicit publique. T. II, chap. I. [Retour]
13. Histoire de Languedoc. Par Vaissette. T. II. [Retour]
14. David Gantz. Germen Davidis. [Retour]
15. Les Juifs, chasss de France sous Dagobert I, Philippe Auguste, Philippe
le Long et Charles VI, furent bannis pour la dernire fois en 1615. Louis XIII
leur ordonna de vider ses tats dans un mois sous peine de la vie. Ceux de
Metz et de Bordeaux furent excepts. On lit dans les Mmoires de la rgence du
duc dOrlans quen 1718 ils offrirent plusieurs millions pour obtenir un
tablissement lgal et une synagogue Paris. Le rgent les refusa, quoiquil et
besoin dargent. [Retour]
16. Ce fut aux tats de Ploermel que Jean I, dit le Roux, donna cet dit foudroyant en 1239, selon les uns, 1240, selon dautres. Il dcharge les dbiteurs,
quittavimus et quittamus. Basnage dit que ldit du prince dclare innocent quiconque tuerait un Juif. Cette clause ne concerne que le pass. Il dfend seulement dinquiter ceux qui prcdemment en auraient tu : cest sur quoi sont
daccord et lauteur cit par Basnage (dArgentr, Histoire de Bretagne. Liv. IV),
et Lobineau, Histoire de Bretagne. T. I et II, dans les preuves); quoique ces deux
crivains diffrent dailleurs, en rapportant chacun le texte de ldit. Jean le
Roux sengage, pour lui et ses successeurs, pour le prsent et lavenir, maintenir cette loi; et, sil la viole, il autorise les vques lexcommunier, et confisquer les terres de sa dpendance situes dans leur diocse sans gard aucun
privilge. [Retour]
17. Ademar Cabillon. Chronic. apud Labbe, in nova biblio. MS. T. I, p. 177.
[Retour]
18. Ut quos Rex excoriaverat, Comes evisceraret. Mathieu Paris, an 1255.
[Retour]
19. neas Sylvius. Hist. Boh. Chap. XXXIV. Crusius. Annales Suevi, etc.
[Retour]
20. Depuis 1663 jusquen 1666. Lexagrateur Dodd a rv dans sa prison
quon ne trouvait plus un Juif en Perse depuis la dernire perscution sous Shah
Abbas second (Soliloques du docteur Dodd. Moudon. 1773. Solil. 3). La vrit
11
est que leur nombre, autrefois excessif dans cette contre, y est seulement
diminu, parce quon les y maltraite impunment. On trouve encore en Perse,
et surtout dans les provinces septentrionales, une foule de Juifs fort malfams
pour la probit. Dans les temps de scheresse, les Persans font des processions
pour flchir le ciel, et obligent les Juifs en faire de mme. Voyez lHistoire des
dcouvertes faites par divers savants voyageurs dans plusieurs contres de la Russie et
de la Perse. Berne. 1779. T. II, p. 363 et suivantes. [Retour]
12
HENRI G RGOIRE
Chapitre II
Rflexions sur la dispersion des Juifs
14
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE II
1. Vie de Cromwell. Par Grg. Leti. On y trouve la dputation des Juifs au
protecteur, qui, loin daccepter la qualit de messie, sirrita contre eux. [Retour]
2. On sait quils ont pntr en Amrique, et mme dans les possessions
espagnoles de ce pays-l. Dj ils sont nombreux chez les Anglo-Amricains
(voyez le voyage dans les colonies, du milieu de lAmrique septentrionale. Par
Burnaby. Lausan. 1778). Les Juifs, courbs partout sous le joug, ont port en
tous lieux leurs larmes et leur dsespoir. Sils eussent t tous convertis par
Jsus-Christ (dit Pascal), nous naurions plus que des tmoins suspects et, sils
avaient t extermins, nous nen aurions point du tout. (Voyez ses Penses,
art. 16.) [Retour]
3. Lorsque Andr se donna, sous Trajan, pour le messie, et engagea ses
adhrents exterminer les infidles, les Juifs massacrrent plus de deux cent
vingt mille personnes dans la Cyrnaque et dans lle de Chypre. Dion et
Eusbe disent que non contents de les tuer, ils mangeaient leur chair, se
faisaient des ceintures de leurs intestins, et se frottaient de leur sang. [Retour]
4. On compte plus de vingt faux messies jusqu Zabbatha-Zevi, qui parut
au sicle dernier. Les rabbins nosent plus marquer le moment de larrive du
librateur, mais il y a quelques sicles quils se mlaient den dterminer
lpoque. Limposteur David Limlein lavait fixe lan 1500. Il obligea les Juifs
de dmolir les fours o ils cuisaient leur pain sans levain. Ces fours devenaient
inutiles, puisquon devait lanne suivante manger les azymes Jrusalem.
Cest une chose assez singulire, si toutefois elle est vraie, que ce Concile
des Juifs en Hongrie, lan 1650, auquel Samuel Bret prtend avoir assist. Trois
cents rabbins assembls camprent sous des tentes dans la plaine dAgeda. Le
premier jour se passa en compliments; les jours suivants on discuta si le messie
tait venu, ou sil fallait encore lattendre. La pluralit des voix fut quil ntait
pas encore arriv. Il fut ensuite question de la manire dont il devrait paratre,
et lon dcida quil se montrerait en conqurant, quil ne changerait pas la loi de
Mose, et quil natrait dune Vierge. Les rabbins examinrent aprs si JsusChrist est le messie, et ils dcidrent que non. [Retour]
15
Chapitre III
Rfutation de plusieurs calomnies dont
on a charg les Juifs dans le Moyen ge
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
20
HENRI G RGOIRE
21
action des motifs dont on ne se douterait pas; 1 parce quils tiennent de leurs
anctres, que le sang des Chrtiens, appliqu sur la plaie dans la crmonie de
la circoncision, a la proprit darrter lhmorragie. 2 Ce sang, ml dans leurs
aliments, resserre les liens de leur amiti mutuelle. 3 Les Juifs tant soumis aux
vacuations priodiques, le sang dun Chrtien, administr en potion, est un
remde assur contre cette incommodit. 4 Un ancien dcret, dont ils nous
font mystre, les oblige immoler constamment des Chrtiens dans quelque
partie du monde; et prcisment cette anne, les Juifs de Tyrnau taient chargs
de ces sacrifices. Quelle piti! Pierius Valerianus, dans ses hiroglyphes,
assure que les Juifs achtent grand prix du sang des Chrtiens pour voquer
les diables, et quen le faisant bouillir, ils obtiennent des rponses toutes leurs
questions.
On connat laccusation intente dans le sicle dernier contre quelques Juifs
de Metz, inculps davoir gorg un enfant du village de Glatigny. Lauteur de
louvrage intitul : Abrg du procs fait aux Juifs de Metz, parat un peu crdule;
mais aussi celui du factum insr dans la bibliothque de Saint-Jore, T. I, le
rfute pitoyablement. Quoi quil en soit, le parlement de Metz, en 1670,
condamna Raphael Lvi tre brl vif (ce qui fut excut); ordonna que
larrt serait grav sur une lame de cuivre attache un pilier de pierres de
taille, lev dans la rue des Juifs (ce qui na pas eu lieu); leur dfendit, sous
peine de la vie, dexposer dans leurs sites un crucifix, ni autre figure tendante
la drision de Jsus-Christ, de la sainte Vierge, ou dautres objets de notre vnration religieuse.
Les Juifs de Metz ont assez la coutume de jener le jour anniversaire de
lexcution de Raphael Lvi, et font des visites de biensance aux descendants
de sa famille. [Retour]
6. V. ses dissertations, T. II, p. 104 et suivantes. Sdcias, mdecin de
Charles le Chauve, lavait dj t de Louis le Dbonnaire. Si lon en croit la
chronique dHirsauge, il divertissait ce prince et sa cour, en avalant un homme
dont il avait coup les pieds et les mains, et il le rendait vivant. On dit mme
quun jour, en prsence de la Cour, il mangea une charrette de foin avec le
cocher et les chevaux ; ce qui peut-tre nest pas vrai. [Retour]
7. Scriptores rerum Moguntiacarum. T. III, p. 175. [Retour]
8. Endectes Judenthum. 2 vol. in-4. [Retour]
9. Hist. de Fran. Par le P. Daniel, rgne de Philippe le Long. [Retour]
10. La mort du grand matre Mol est un sujet vraiment thtral ; il est
surprenant que la tragdie ne sen soit pas encore empare. [Retour]
22
HENRI G RGOIRE
Chapitre IV
Cause de la haine respective des Juifs
et des autres nations
24
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE IV
1. On trouve ce sujet un passage curieux dans Ammien Marcellin, l. 2
Marc-Aurle, dit-il, traversant la Palestine pour arriver en gypte, excd
dennuis et de douleurs par les Juifs, nation puante et sditieuse, scria avec
indignation : Marcomans! Quades! Sarmates! enfin jai trouv un peuple
plus remuant que vous. [Retour]
2. Maimonide, dans son Mor nevochim, part. 3, chap. XLVI, remarque trs
sensment que si Mose prescrit aux Juifs dimmoler des bliers, des bufs et
des boucs, ctait pour leur rendre abominable le culte que les Thbains, les
Memphites et les Mendsiens rendaient ces animaux. [Retour]
3. Tacite, hist. 1. 5, les accusait de dtester toutes les nations. Boulanger,
aprs beaucoup dautres, leur fait les mmes reproches. On assure quen
Afrique ils sont plus anims que les Maures mme, contre les Chrtiens. V. la
relation de Fs et de Maroc, traduite de langlais, et publie par Ockley.
Amsterdam 1726. [Retour]
25
Chapitre V
Uniformit constante dopinions et dusages
chez les Juifs. Modification de leur caractre
Boulanger prtend que les Juifs ont souvent quitt leurs usages
pour en adopter dtrangers [1]. Un autre savant trs estimable
assure que, disperss parmi les peuples, ils en ont pris le caractre. Un Juif portugais de Bordeaux, dit-il, et un Juif allemand de
Metz, paraissent deux tres absolument diffrents [2] : daccord,
sur quelques nuances quentranent communment la disparit
de fortune, la disette et lopulence, le luxe et la misre. On sait
encore que les Juifs portugais qui se prtendent de la tribu de
Juda ne sallient gure quentre eux : mais, en compulsant les
documents historiques, on voit qu cela prs, cest la nation la
plus semblable elle-mme dans tous les temps, quant la
croyance et aux usages. Oxenstirn comptait soixante-dix sectes
parmi les Juifs [3] : ce calcul outr se rduit trois [4]. Quelques
varits dopinions indiffrentes ntablissent pas plus entre leurs
partisans une diffrence de culte, quentre ce quon nommait
jadis thomistes et scotistes. Les Carates, et les Samaritains surtout, sont en si petit nombre, qu peine faut-il les compter. Les
Rabbanistes, successeurs des Pharisiens, forment le gros de la
nation ; et Livourne, comme Metz, Hambourg, comme
Bordeaux, vous trouverez parmi eux conformit de dogmes, de
rites et dhabitudes morales, parce que aucune religion ntablit
tant duniformit dans la conduite que la religion mosaque, qui,
26
HENRI G RGOIRE
jointe aux traditions des docteurs, rgle les dtails les plus minutieux de la vie. Cette nation a conserv un caractre presque
invariable; et quand un voyageur nous dit que les femmes juives
copient les usages des Maures [5], il nentend parler que de costumes et de modes.
Ce peuple portant partout sa langue et sa religion na quitt de
ses usages que ceux quil na pu conserver. peine mme est-il
modifi par les climats, parce que son rgime de vie en combat,
en affaiblit les influences. Aussi la diffrence des sicles et des
pays a souvent renforc son caractre, loin den altrer les traits
natifs. On a vainement entrav son gnie ; on ne la pas chang ;
et peut-tre y a-t-il plus de ressemblance entre les Juifs
dthiopie et ceux dAngleterre, quentre les habitants de la
Picardie et ceux de la Provence.
La dispersion a cependant modifi ce peuple ; mais ces modifications ne portent gure que sur deux objets : lattachement
obstin sa croyance, quil abandonnait avec tant de facilit dans
les temps antiques, et lesprit de cupidit qui le domine universellement. Le commerce a introduit un changement notable dans
son moral; nous en dtaillerons les causes et les effets en parlant
de ses usures. Mais le commerce mme qui tend effacer les
caractres nationaux, pour les mettre lunisson, a laiss presque
intact celui du peuple hbreu. Ce quon vient de lire amne naturellement une objection sur la possibilit de les rformer : en traitant cette matire, nous rpondrons victorieusement cette
difficult.
Le second objet de disparit entre leurs murs anciennes et
modernes est cette adhsion obstine leurs dogmes. Les prodiges oprs en faveur des premiers Hbreux inspirent leurs
descendants un mpris pour les nations, que lternel na point
honor des mmes faveurs. Ils sont plus enfls des dons accords
leurs pres, quhumilis des flaux qui les frappent. Actuellement encore, dit Bossuet, ils regardent les grces du ciel, envers
leurs anctres, comme une dette envers les enfants : leur grandeur la vrit nest pas tout fait illusoire ; mais il nest pas
moins vrai que lorgueil est chez eux une maladie invtre, et
quils deviendraient facilement insolents si, ntant plus courbs
sous le joug, on les livrait lessor de leur esprit imbu de prjugs, sans chercher les draciner.
27
28
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE V
1. Antiquit dvoile par ses usages. [Retour]
2. Lettres de quelques Juifs portugais, etc., M. de Voltaire. T. I, p. 12. Paris
1776. [Retour]
3. V. les penses dOxentsirn. [Retour]
4. Ces trois sectes sont :
1 Celle des Rabbanistes ou Pharisiens modernes : cest la plus nombreuse,
elle comprend nos Juifs allemands, portugais, et tous ceux qui admettent les
traditions orales, le Talmud, les maidraschim, le pirke abbot, etc.
2 Les Samaritains. On nen trouve plus gure quen gypte et en Jude, o
ils ont quelques synagogues. Un voyageur lorrain (Beauveau, Voyage au Levant,
troisime partie) rduisait leur nombre total deux cent cinquante. Leur principal sjour est Naplouse, qui est lancienne Sichem, confondue mal propos
avec Smarie, par Herbelot et dautres auteurs. Ils continuent dimmoler sur le
mont Garizim, et de tous les Juifs ils sont actuellement les seuls qui offrent des
sacrifices. Persuads que les Juifs anglais taient de leur secte, ils leur crivirent
la fin du sicle dernier. Les lettres taient adresses leurs frres dans la ville
dAngleterre; ils ont fait aussi des rponses Joseph Scaliger et Ludolphe qui
leur avaient crit.
3 Les Carates. Ils sont rpandus en petit nombre en Pologne, Constantinople, en gypte. Par un dnombrement fait vers le milieu du sicle dernier, et
qui ne peut passer que pour une approximation, on nen trouva en total que
quatre mille quatre cent trente. On a voulu les faire descendre des Saducens,
ce qui est douteux; car les Carates admettent limmortalit de lme, et par une
consquence ncessaire, les peines et les rcompenses de la vie future. Collectivement considrs, ce sont les plus honntes gens dentre les Juifs; ils sont aussi
les plus senss, car ils rejettent les traditions talmudiques. On ne leur connat
gure quune vaine observance; cest de croire les prires peu fructueuses, si on
na pas ct de soi des flambeaux allums. Trigland vante beaucoup leur frugalit et leur propret. Il assure, avec Cuneus, que les Carates, ordinairement
trs riches, sont quelquefois embarrasss pour marier leurs filles, parce quils
ont tendu fort loin les empchements de consanguinit; que dun autre ct,
les Juifs rabbanistes qui les dtestent ne veulent pas sallier avec eux; et
quoique les Rabbinistes ne voient que par les yeux de lintrt, qui absorbe
toute leur nergie, ils aiment encore mieux renoncer lopulence, que davoir
des beaux-pres qui ne radotent pas. V. Cuneus de repub. Hebr., 1. 3, chap. VIII,
et Trigland, Diatribe, de secta Carorum.
Il ny a plus dEssniens. Quelques auteurs ont trouv les points de rapprochement de cette secte, avec celle de Pythagore; mais a-t-on remarqu la
grande conformit qui se trouve entre les Quakers et les Essniens? Ceux-ci se
distinguaient par un air de dignit, la simplicit du vestiaire jointe une
propret scrupuleuse, la sobrit, lamour pour le travail, lunion entre eux, des
murs douces et hospitalires. Ils navaient point de domestiques, et regardaient lesclavage comme injurieux lhumanit. La guerre leur paraissait un
outrage la loi naturelle. Fidles observateurs de leur parole, jamais ils ne
prtaient serment. Dans leurs assembles religieuses, le plus instruit, ou celui
29
qui se croyait tel, se levait pour expliquer la lecture, etc. En vrit on croirait
quil sagit des Trembleurs. Il semble que Georges Fox ait calqu sa doctrine sur
la description que Joseph et Philon ont faite des Essniens.
Je suis toujours surpris que les Juifs, sans cesse en butte la perscution des
peuples, naient pas ressuscit la secte des Rchabites, et ne soient pas devenus
nomades. Plus de motifs devaient les conduire ce genre de vie, que nos
Cyganis ou bohmiens errants. [Retour]
5. Ockley. Relation de Fs, etc. [Retour]
6. Bossuet. Histoire des variations. [Retour]
7. Quand le messie paratra les plaisirs seront aussi frquents que la pluie,
dit un rabbin. [Retour]
30
HENRI G RGOIRE
Chapitre VI
Rflexions sur le caractre moral des Juifs :
la plupart de leurs vices proviennent
des vexations quils ont souffertes
HENRI G RGOIRE
subsister, que par un commerce de dtail dont les gains sont prcaires et modiques, quelquefois nuls lorsque la souplesse et
lactivit ne suffiront pas pour subvenir des besoins imprieux
et toujours renaissants, bientt ils appelleront leur secours
lastuce et la friponnerie.
Demandez lunivers comment on a partout envisag les
Juifs. La politique, avec les yeux de lintrt; le vulgaire, avec
ceux de la haine ou du mpris; et dinsipides auteurs ont croass
pour fortifier ce sentiment. Veut-on lire des chefs-duvre
dimpertinence ? On peut consulter les ouvrages cits dans les
notes [14], on verra des facults thologiques, luthriennes, de
Wittemberg, de Rostock, dcider quun Chrtien malade ne peut
appeler des mdecins juifs, parce que la plupart sont des nes; ils
emploient des remdes magiques; de dix baptiss ils sont obligs
den tuer un. Les Juifs sont maudits du ciel : consquemment ils
ne doivent pas gurir les Chrtiens, qui sont enfants de Dieu.
Quun Chrtien dne avec un Juif, cest une espce de sacrilge,
selon Tostat [15]. Tel est aussi lavis du docteur Jacques de Gruffils, et cette dcision est digne dun homme qui examine si un
clerc encourt lexcommunication en se battant lui-mme [16].
Quand on voit des dissertateurs examiner srieusement si les
Juifs sont infmes de droit ou de fait, et se dcider pour le
fait [17] ; quand lun deux vient nous dire que les Juifs existent
comme on laisse exister les bourreaux et les femmes publiques;
quand dans un livre, heureusement oubli, intitul : Decifiones
aure on lit que les Juifs sont pires que les Sarrasins et les habitants de Sodome [18], quils ne peuvent pas tre possds, parce
quun dmon ne peut en surmonter un autre; quand on voit Shakespeare, dans son Marchand vnitien, introduire sur la scne un
Juif qui runit tous les traits de la sclratesse ; quand on entend
dire que le Juif, incapable de sentir un bienfait, doit tre considr sicut mus in pera, serpens in gremio, ignis in sinu; quand on
voit un savant, comme Buxtorf, commencer son Trait sur la synagogue, en disant quon ne trouve chez les Juifs que fausset,
quhypocrisie, rappelons-nous que ces bnins crivains ntaient
que les chos de lopinion publique.
De concert avec eux, il semble que lautorit souveraine ait
conspir lever entre les Juifs et nous un mur de sparation.
LEurope a produit quatre cents rglements pour rompre avec
34
HENRI G RGOIRE
pour rcompense la libert davoir un sac, et il lobtint [27]. Quelques lgislateurs les ont regards comme incapables de tmoigner contre les Chrtiens. Dans plusieurs contres, les lois les
punissent avec une partialit froce. Pour des dlits lgers, elles
leur infligent des peines infamantes et mme capitales. Pour des
crimes trs graciables, elles les livrent des tourments qui excdent la faute. Il y a vingt-deux ans que le malheureux Hirtzel Lvi
fut pendant dix heures vivant sur la roue, et larrt du tribunal
qui lava la mmoire dun innocent ne lui rendit pas la vie.
Lunion charnelle du Juif dAvignon avec une Chrtienne fut
autrefois punie par sentence du juge de la mme peine quAblard; mais en Angleterre, ce pch assimil par la loi aux crimes
contre nature tait puni du supplice des Vestales. En Suisse, en
Allemagne, lusage fut jadis, lorsquun Juif mritait la hart, de le
pendre par les pieds ct dun chien qui est le symbole de la
fidlit [28], et cette barbarie a dur en divers pays jusqu nos
jours. Il semble quon ait voulu reprocher au crateur de les avoir
forms son image, et dtruire cette divine empreinte. En
gnral les gouvernements, plus empresss punir les crimes
qu rcompenser la vertu, nont gure su faire que des lois prohibitives, peu dencourageantes; ils ont trouv plus facile de
tourmenter les criminels que de prvenir les crimes.
la honte de notre sicle le nom Juif est encore en opprobre,
et souvent encore les disciples du matre le plus charitable insultent des malheureux dont le crime est dtre juifs, et quon rencontre sur nos routes couverts des lambeaux de la misre. En
Europe on les a soumis au mme page que les animaux, auxquels ils rpugnent par principe religieux [29]. Autrefois un roi
dEspagne condamnait de grosses amendes quiconque recevait
deux quelques prsents [30] ; et Philippe le Hardi, aprs leur
avoir dfendu de se baigner dans les rivires o se baignaient les
Chrtiens, les obligea de mettre une corne leur bonnet; ailleurs
on les a forcs de porter des chapeaux jaunes, des roues sur leurs
habits, etc. On ne leur a laiss que la figure humaine, encore y at-on voulu attacher un distinctif fltrissant en singularisant leurs
costumes. Hlas! que gagne-t-on en avilissant les hommes?
coup sr, on les rend pires.
Au lieu de combler lintervalle qui spare les Juifs de nous, on
sest plu lagrandir ; loin de leur fournir des motifs pour
36
HENRI G RGOIRE
37
NOTES DU CHAPITRE VI
1. Baeze, riche marchand juif, ayant t mis la question, avoua la conspiration forme contre la maison de Bragance. V. Les rvolutions du Portugal, par
Vertot. On impute encore aux Juifs davoir livr Barcelone aux Maures : cest
une accusation de lannaliste de saint Bertin. [Retour]
2. Journal encyclop. 1er novembre 1781. [Retour]
3. Lettres juives. T. II, p. 170. [Retour]
4. Brydone. Voyage en Sicile et Malte. T. I, p. 243. Lauteur de la gographie
ddie Mlle de Crozat dit que la conspiration fut dcouverte par un Armnien,
et un Juif converti. On parle aussi dun Juif, qui, lors du sige de Tunis, par
Charles Quint, sauva la vie plusieurs milliers desclaves chrtiens que Barberousse voulait faire gorger. [Retour]
5. V. mmoires sur le Brandebourg. [Retour]
6. Ockley. Relation, etc. [Retour]
7. E. b. p. 77. [Retour]
8. Ambroise Par, le 20. Chap. VIII de sa chirurgie. V. aussi la physiologie de
Haller. La ladrerie pntre sept toises de murailles, dit Joubert, erreurs populaires. Liv. 2, chap. XII. [Retour]
9. Quelques crivains dbitent que le cagotisme ayant dclar la reine
frappe pour toujours de strilit, si on laissait subsister ldit, il fut annul surle-champ. Mais, je le demande tout homme sens, une imposture si grossire,
une crdulit si sotte, dans notre sicle, dans une Cour claire, tout cela est-il
prsumable? En allguant le libertinage des Juifs pour cause de cette rvocation, jai pour garant un homme bien inform, et dont lautorit nest pas
suspecte; cest M. le docteur de Gueldres, Juif, connu par son long sjour
Jrusalem, par ses voyages dans les trois parties de lancien monde, et par son
pome anglais : les Isralites la montagne dHoreb. [Retour]
10. V. son trait, aussi rare que curieux en espagnol. Las excellentias de los
Hebreos. Por el doctor Isaac Cardoso. Amst. 1679, in-4, et louvrage qui fait
suite celui-l, pour rfuter les calomnies dont on charge sa nation. [Retour]
11. Buxtorf, Synagoga judaica. Chap. II, IV et VIII. [Retour]
12. V. Les crmonies funbres de toutes les nations, par Muret. Paris 1679.
Chap. XVI. [Retour]
13. Voyage en Angleterre et en Italie. Par M. Archenholtz. Lauteur de
louvrage intitul : Londres, T. II, est dun avis contraire; il cite les Juifs anglais
comme des hommes estimables attachs ltat, et dont les capitaux font partie
de la richesse nationale. [Retour]
14. Bern. Valentini. Pandectae mdico-lgales. Francfort 1701. T. I, p. 4, 20.
Tractatus de Judaismo. Giss, 1660.
Behrens selecta medica. Francfort, 1708. P. 26, etc.
Holzius miscel. germ. decas. prima. En Hollande on admet quelquefois des
Juifs dans les loges de francs-maons : mais Berlin, depuis quelque temps, on
ne les agrge plus. [Retour]
15. Tostat. 1. Reg. qustione octava. [Retour]
38
HENRI G RGOIRE
39
Chapitre VII
Rflexions sur la constitution physique
du peuple juif
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
luxe tablit son empire, que dans les campagnes o rgne plus de
frugalit, o lon est plus voisin de la nature.
Il parat bien vident que dans lordre tabli par le Crateur,
ces deux poques ntant quune ne doivent jamais prcder
lentier dveloppement de la stature des organes et de la raison ;
parce que (suivant la remarque judicieuse dun auteur) la nature
ne soccupe de lespce quaprs avoir form lindividu. Mais ne
nous lassons pas de rpter que cet ordre est prsentement interverti, parce que lhomme dnature tout, et si la pubert se
dclare prmaturment, ne consommons pas le dprissement
de la race humaine par des mariages trop htifs.
Cette digression nest point trangre notre sujet. Il tait
essentiel dattaquer un prjug dont les funestes effets ne se font
que trop sentir chez les Juifs. Ajoutons que leurs femmes sont
constamment nerves par une vie sdentaire; que la plupart des
hommes sont dans le mme cas; que les autres, livrs un sort
errant qui nexerce que les jambes, nont jamais les bras nerveux
de nos cultivateurs. Cette dgradation physique, jointe la
misre dune partie de ce peuple sopposerait sa population, si
des causes infiniment suprieures ne la favorisaient.
45
46
HENRI G RGOIRE
47
Chapitre VIII
Population prodigieuse du peuple juif;
quelles en sont les causes
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
dont les individus livrs un genre de vie assez uniforme prouvent trs rarement les crises violentes, qui chez les autres nations
ruinent souvent les sants les plus robustes, si lon ne met vite la
main luvre pour les rgnrer. Lavenir justifiera peut-tre les
prdictions sinistres de M. Mercier [15] ; et les tats en proie
des troubles intestins oprs par un peuple devenu trop nombreux expieront un jour leur ngligence [16].
51
52
HENRI G RGOIRE
corsaire. Je nai jamais ou dire quaucun, mme dguis, se soit joint aux flibustiers. En gnral les Juifs naiment pas la mer, par la crainte sans doute de
manuvrer le jour du sabbat; leurs anctres navaient certainement pas le
mme scrupule, lorsquils cinglaient dAziongaber Ophir : car, quoiquon ne
sache o placer ce dernier lieu, il parat que la traverse tait fort longue. Boulanger confirme ce quon avance sur leur rpugnance pour la navigation. Antiquit dvoile, T. III, 1. 5, chap. III. [Retour]
15. V. son ouvrage intitul lan 2440. [Retour]
16. En Allemagne surtout o ils sont si nombreux, et encore plus en
Pologne, o les grands sen servent pour tourmenter leurs serfs; ils y exercent le
mtier des furies. M. Coxe (Voyage au nord, etc. T. I) en compte six cent mille
dans ce royaume. Les seules provinces runies aux tats dAutriche en contenaient cent quarante-quatre mille deux cents, lors du dnombrement; cest
environ un dix-huitime sur deux millions cinq cent quatre-vingt mille sept cent
quatre-vingt-seize mille habitants. [Retour]
53
Chapitre IX
Danger de tolrer les Juifs tels quils sont,
cause de leur population
HENRI G RGOIRE
mariages jusqu des poques tardives, lge de vingt ans pour les
filles, et de vingt-quatre pour les garons. Le nombre des Juifs
tant dtermin, un seul des enfants peut remplacer le pre mort,
les autres nont pas droit dexister sur le sol qui les vit natre [1].
Ces dfenses sont des attentats contre la nature, qui les dsavouerait mme dans le silence des passions.
Mais lorsque les Juifs, devenus trop nombreux, inonderont,
infesteront le pays, quen fera-t-on ? Cest ce que nexamine pas
un publiciste allemand, qui, dans un style prolixe, a dlay beaucoup de raisonnements faux sur les Juifs [2]. Et cependant,
quand on fait des institutions politiques, il parat assez convenable
de traiter une question politique de cette nature. Lorsque le mal
sera parvenu son comble, on reviendra peut-tre lexpdient
usit tant de fois : celui de les chasser. Serait-ce donc un crime
dexaminer la justice de ce traitement? Les meilleures raisons ne
prvaudront jamais contre le droit de force ; mais peut-tre que le
droit des brutes ne sera pas toujours celui des hommes.
Si lAllemagne, par exemple, bannit tous ses Juifs, et qu
limitation des autres puissances, nous refusions de recevoir ces
malheureux, ils seront donc forcs de se prcipiter dans le Rhin,
parce quils nauront pas seulement la libert de gmir sur les
rives de ce fleuve. Nos anctres ont ouvert des asiles aux anctres
des Juifs actuels; mais cette grce, lgard des pres, na pas
empch les enfants dacqurir un droit ; droit imprescriptible,
comme celui dmigrer, lorsque ne trouvant pas le bonheur sur le
sol natal, on peut, sans blesser les droits de la socit gnrale,
labandonner pour chercher ailleurs une terre hospitalire. Je ne
connais point dhomme pour qui la terre nait t cre ; et si,
aprs avoir vcu sous la protection des lois, aprs avoir rempli les
devoirs quelles imposent dans la terre o jai vu le jour, je ny ai
pas acquis le droit de patrie, quon me dise ce quil faut faire pour
lobtenir.
Mais les crimes des Juifs, leurs usures Eh bien leurs usures
sans contredit doivent tre rprimes; mais le droit de punir les
coupables nest pas celui de les bannir. Et par quel droit en effet
mettrais-je un voleur dans le cas de prendre la bourse des autres,
de peur quil ne marracht la mienne ? Par quel droit enverrionsnous dans les tats voisins des bandits qui infesteraient le ntre,
et qui retraceraient ailleurs la scne de leurs crimes? La peine du
56
HENRI G RGOIRE
57
NOTES DU CHAPITRE IX
1. Tractatus juris gemanici de Judrum in Hassia prcipu Darmstadina juribus
atque obligationibus. Par Gatzert. Giss 1771. [Retour]
2. Institutions politiques. Par le baron de Bielfeld. [Retour]
58
HENRI G RGOIRE
Chapitre X
Danger de tolrer les Juifs tels quils sont,
cause de leur aversion pour les autres
peuples, et de leur morale relche
soit parjures ou autres pchs, ils peuvent sen dcharger aisment en allant au retour de lanne au bord dun fleuve les jeter
sur les poissons [2]. Je nai garde cependant dassurer avec un
moderne quils shonorent dun faux serment comme dune
uvre mritoire; javoue mme que des rabbins ont argu leurs
ouailles sur linfidlit des paroles. Aben Ezra voyant combien ce
crime tait commun parmi les Juifs de son temps le regardait
comme une cause suffisante de la prolongation de leurs
malheurs; mais cet aveu mme prouve le relchement de leur
conduite; et si leur probit ntait fort sujette caution, aurait-on
pris tant de prcautions, crit tant de traits, spcialement en
Allemagne, sur la manire de leur faire prter des serments qui,
malgr cela, sont rputs insuffisants pour faire natre la
confiance?
Mais, ajoute M. Dohm, les opinions relches de quelques
rabbins ne doivent pas faire tort la doctrine des Juifs, prise en
gnral, de mme que des ides semblables, avances par des
thologiens chrtiens, ne doivent pas tre mises sur le compte de
la sainte doctrine de lvangile. Cette comparaison est inexacte.
Il y a grande disparit, en ce que les opinions errones de nos
thologiens ninflueront jamais que sur le cercle troit de leurs
adhrents, au lieu que les dcisions rabbiniques sont irrfragables, puisquon doit croire un rabbin, dit Luther, quand mme il
assurerait que la main droite est la gauche; et lorsque deux se
contredisent, tous deux doivent tre rputs raisonnables, et prfrs Mose [3]. Plusieurs de nos thologiens ont avanc des
maximes rprouves par la saine morale ; mais ont-ils jamais
outrag la raison par des axiomes aussi dtestables que ceux
quon va lire?
Est-il vrai que, selon le Talmud, un Juif doit saluer un Chrtien
en le maudissant, et lui souhaiter un bon voyage en ajoutant in
petto, comme celui de pharaon dans la mer, ou dAman la
potence [4] ? Est-il vrai que, selon Maimonide, il faille convertir
lidoltre ou le tuer? que sil se noie, il ne faille pas le secourir, et
que ce soit lui faire grce que de ne pas le pousser dans le
prcipice [5] ? Le Maimonide est nomm chez eux laigle des
docteurs, en sorte que depuis Mose (le lgislateur), personne na
paru plus grand que Mose (Maimonide). Salomon Jarchi, ayant
dcid quil faut briser la tte de la femme, comme celle du
60
HENRI G RGOIRE
62
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE X
1. V. M. Dohm. Ueber die brgerliche Verbesserung der Juden, etc. [Retour]
2. Buxtorf. Synagoga judaca, chap. XIX. [Retour]
3. Ceux qui mprisent les prceptes des rabbins subiront un supplice bien
trange, damnabuntur in stercore bullienti; et ds ce monde, on peut lancer sur
eux le Kerem. Cest--dire, lexcommunication majeure qui fait son effet mme
sur les chiens, et qui entre dans le corps par deux cent quarante-huit membres.
Alors on est trop heureux de recourir ceux quon a vitupr, pour avoir mainleve de cette sentence : car un rabbin peut non seulement absoudre les autres,
mais encore sexcommunier et sabsoudre lui-mme. [Retour]
4. De lorgueil national. Par M. Zimmermann. [Retour]
5. Maimonides. De idol., chap. V, VI et X. [Retour]
6. Ici, je parle daprs Basnage, qui attribue cette sentence Salomon Jarchi,
tandis quil cite en note lhistoire des Juifs, par Salomon ben Virga. Je nai pu
me procurer ces deux auteurs pour vrifier la citation, et savoir auquel des deux
il faut faire honneur de cette belle dcision. [Retour]
7. Antiquit dvoile. T. II, liv. 4, chap. III. [Retour]
8. Basnage, liv. 4, chap. XVIII. Lecteur, vous frmissez! mais, dites-moi, la
fureur des duels parmi nous, est-elle autre chose que ce principe rduit en
pratique ? Beaucoup de militaires abhorrent la vrit un usage qui les fltrit
aux yeux de la religion et de la raison ; et sans doute il viendra ce moment, o,
dun commun accord, ils renonceront une brutalit dont une postrit plus
sage rougira pour les sicles antrieurs. [Retour]
9. Basnage. [Retour]
10. Le cur de Saint-Sulpice ayant galement refus le baptme ce Juif,
celui-ci fit faire un mmoire consulter, dont le rsultat tait de dnoncer ce
refus au Parlement toutes les Chambres assembles. Le mmoire est imprim
chez Paul Dumnil, rue de la Vieille-Draperie. 1752. [Retour]
11. V. Jean-Christ Wolf. Prface la tte de la Notitia Caraeorum, par Mardoche, p. 12 et 13. [Retour]
12. Rflexions sur lhistoire des Juifs, T. II, p. 51 et 52. [Retour]
13. Postel in alphabeto 12. Ling. Drusius, p. 296. [Retour]
14. Je tiens ce fait de M. Ensheim, savant Juif allemand, disciple de Mendelssohn.
Nota. La crainte de calomnier moblige dire quen avanant ces graves
inculpations, quelques ouvrages juifs nont t cits que sur des traductions
dont je ne garantis pas la fidlit. M. Bing, savant juif de Metz, et mon ami,
prtend que ces dcisions dignes dun habitant de Bedlam, ne se trouvent pas
dans les rabbins; mais dans des fatras ignors, ou mme ne se trouvent aucunement. Il accuse nos auteurs de mprise, et ferait presque grce leur ignorance
pour attaquer leur bonne foi. Je sais quen isolant des phrases, en mutilant des
passages, on dnature quelquefois le sens des crivains; on leur impute des
consquences quils dsavoueraient; quoiquelles drivent immdiatement de
63
leurs principes. Par amour de Juifs, je souhaite que M. Bing ait raison, et
jengage cet crivain cribler toutes mes assertions. Du choc des discussions, on
verra jaillir la vrit.
De nos cailloux frotts, il sort des tincelles.
VOLTAIRE
Quand mme tous les crimes imputs aux Juifs seraient vrais, en dernire
analyse ils seraient moins coupables que les nations qui les ont forcs le
devenir. [Retour]
64
HENRI G RGOIRE
Chapitre XI
Danger de tolrer les Juifs tels quils sont, cause
de leur commerce et de leurs usures
HENRI G RGOIRE
acheter ce qui constitue le train du labourage ; cest une bienfaisance meurtrire qui sustente un moment des victimes, pour
usurper le droit de les dvorer. Et grce la probit du peuple
hbreu, on sait ce que signifie lexpression vulgaire : tre entre les
mains des Juifs. Livrs au maquignonnage, ils ont le talent funeste
de donner des chevaux ruins, une jeunesse emprunte, une
vigueur factice qui trompent les plus clairvoyants, et remarquez
quen cela, comme dans toutes les espces de ventes, presque
toujours ils surfont de moiti, tant il est vrai quil ne leur manque
que des dupes pour faire payer les choses au double de leur
valeur.
Comme il faut discuter charge et dcharge, nous nous
htons de dire que cependant les Juifs de Metz ont rendu deux
fois des services importants la province. Dans la guerre qui finit
par le trait de Ryswick, ils firent venir dAllemagne des chevaux
pour la cavalerie, malgr les dfenses, sous peine de la vie, den
faire passer en France. En 1698, la modicit des rcoltes faisant
apprhender la disette, ils tirrent des grains de Francfort, et
ramenrent labondance dans la province. On pourrait objecter
quils y trouvaient leur avantage par les bnfices de la vente, et
nous rpondrions alors que souvent il faut tenir compte aux
humains de leurs bonnes actions, sans trop apprcier le motif qui
les inspire ; mais ici la bonne uvre fut dgage, dit-on, de vues
intresses, puisquils firent le sacrifice de 30 000 livres sur le
prix de leurs achats [7].
Aprs des citations auxquelles le cur se complat, il faut
revenir des scnes dchirantes. Peut-on, par exemple, fermer
les yeux sur le tort que les Juifs font la jeunesse, en favorisant le
libertinage par des prts usuraires? Que fera cet officier dont les
passions vont clore ? Cet autre, dont les affaires sont dranges
par le jeu ou la dbauche? LIsralite se prsente propos, fait
sonner les espces, et mesure son gain sur lembarras de
lemprunteur, et sur les prils de la contravention. Lusurier ne
connat pas le snatus-consulte macdonien, mais il sait trs bien
quil ne pourra invoquer lappui des lois qui lui refusent action
contre un mineur, et qui dfendent si expressment de prter aux
fils de famille. Fallt-il attendre la majorit, ordinairement peu
loigne ? cette poque il trouvera moyen de faire ratifier les
dettes antrieures; dailleurs les lois civiles nanantissent pas
68
HENRI G RGOIRE
70
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE XI
1. Wassebourg, Antiquits de la Gaule Belg. I. 7, f. 480 et 481. Il y a longtemps quil existe en Allemagne ce proverbe : Heureuse la ville dans laquelle on
ne trouve pas Abraham, Nemrod et Naaman, cest--dire, dans laquelle on ne
trouve ni Juif, ni tyran, ni lpreux. [Retour]
2. Un Juif pendu pour avoir rogn des guines appelait cela lamour des
belles lettres. [Retour]
3. Histoire des rites et coutumes des Juifs, par Lon de Modne. [Retour]
4. Non fneraberis fratri tuo ad usuram, pecuniam, nec fruges nec quamlibet aliam rem, sed alieno, etc. Deuteron, chap. XXIII, v. 19 et 20. [Retour]
5. Tostat. 3, reg. qust. 5. [Retour]
6. Voyage de Pokoke. [Retour]
7. Affiches de Metz, 1784, n 9. [Retour]
8. Pardon, mon cher Bing, comme Mendelssohn, cest par des vertus que
vous voudriez faire lapologie de votre nation, je sens que cette tirade agitera
tous les ressorts de votre me; je lcrivis en Alsace lors des vnements dont il
est question; elle est peut-tre trop vhmente; mais mon cur tait saignant,
jcrivais sous sa dicte. [Retour]
On connat louvrage intitul : Observations dun Alsacien sur laffaire prsente
des Juifs dAlsace. On a contest lauteur la vrit de ses inculpations, et je ne
voudrais pas avec lui reprocher aux Hbreux actuels la mort du Sauveur. Mais
a-t-on prouv quil dit faux en tout?
9. Boulainvilliers, tat de la France, T. I. [Retour]
71
Chapitre XII
Comment les Juifs sont devenus commerants
et usuriers
HENRI G RGOIRE
calculateur fit natre lart des finances, presque inconnu jusqualors, et bientt la comptabilit passa totalement entre leurs
mains. Aussi furent-ils presque partout les seuls traitants, jusqu
ce que la Lombardie vomt une nue de fripons, qui, sous le nom
de Caossins ou Corsins [1], vinrent partager les dpouilles des
peuples, surtout en France et en Angleterre. Les rois, arms de
toute leur puissance, eurent peine extirper cette vermine qui
rongeait leurs tats. Les Corsins disparurent; mais les Juifs,
chasss tant de fois, eurent toujours le secret de rentrer. Pendant
leur exil, ils avaient trouv le moyen de retirer leurs effets, consigns entre les mains de leurs confidents, par des lettres secrtes,
et conues en peu de mots : ils faisaient valoir ces lettres par
lentremise des voyageurs et des marchands trangers. De l
naquirent les lettres de change, chose inconnue lancienne
jurisprudence grecque et romaine. Fischer fait honneur aux Allemands de cette invention [2]. Lauteur de linstruction sur les
lettres de change lattribue aux Florentins de la faction Guelfe,
lorsque chasss par les Gibelins ils se retirrent en France et dans
dautres lieux de lEurope. Mais lhistoire dpose du contraire ; et
selon que le raconte Jean de Villani, dans je ne sais plus quel livre
de son ouvrage, les Juifs furent inventeurs des lettres de change
et des assurances [3], adoptes ensuite par les Vnitiens et les
villes hansatiques; et cest encore aux Juifs que nous devons
ltablissement des banques Bayonne et Bordeaux.
Le Juif saisit donc avidement ces moyens divers dluder la
violence, et de se maintenir par ces biens presque invisibles
quon peut envoyer partout, dit un auteur, et qui ne laissent pas
de trace. Ils protgent le commerce, et le font fleurir dans tous les
coins du globe. Mais cet avantage signal entrane un inconvnient : cest que le ngociant, devenu habitant de lunivers par
la facilit de transporter sa fortune qui est dans son portefeuille,
est rarement un patriote zl.
On sait quand et comment fut cr le tiers tat dans les
diverses contres de lEurope, et comment fut rtablie la libert
civile, quon doit plutt lembarras o la fodalit avait jet les
princes qu lhumanit de leurs curs. Nous avons dj insinu
que les Juifs avaient t en partie cause occasionnelle de laffranchissement des serfs; nous ajoutons ici une remarque que personne peut-tre na faite : cest que cet affranchissement devint
73
une digue qui arrta souvent les brigandages des Juifs. Les corporations et les communes, aiguillonnes par le dsir davoir des
proprits, et mises en action par le ressort de la libert, se livrrent toutes les spculations du commerce. Les Chrtiens
purent alors traiter en paix avec leurs frres; la bonne foi reparut
dans les changes, et une raison lumineuse, clairant la marche
tortueuse de lusure, apprit au peuple se tenir en garde contre
les surprises de lusurier.
Mais si les Juifs, devenus courtiers de toutes les nations, nont
plus gure dautre idole que largent, ni dautre lpre que
lusure [4] ; si ces hommes, sans patrie, ont vendu si souvent leur
probit au plus offrant, les gouvernements doivent saccuser de
les avoir conduits cet excs, en leur ravissant tous les autres
moyens de subsister. Pourquoi ont-il courb ce peuple sous le
joug de loppression la plus dure, en laccablant dimpts, au
point de lui faire payer lair infect quil respire [5] ; en lui interdisant lexercice des arts et mtiers, ils ont limit lobjet de son
travail, li ses bras, et par l lont forc devenir commerant.
Une preuve sensible de cette vrit, cest quil ne lest que depuis
la dispersion. On parle des flottes marchandes de Salomon, mais
on ne peut en citer dautres; le gnie dun grand prince les avait
cres, et lon ne voit aucun de ses successeurs continuer son
ouvrage. Il y eut toujours chez les Hbreux peu de circulation,
peu dchanges; leur loi parat presque oppose lesprit de
commerce [6] ; et tant quils eurent une forme de gouvernement
born la culture dun territoire fertile [7], ils ngligrent le commerce, quoiquils habitaient un pays maritime, et pourvu dexcellents ports.
Mais dans le Moyen ge, la route du commerce tait la seule
qui leur ft ouverte pour parvenir la fortune. Les uns ne
pouvaient y entrer raison de vieillesse ou de maladie, les autres
ne pouvaient tous y marcher avec un certain clat, parce quil
faut pour cela des capitaux considrables, et un crdit qui tranquillise les cranciers; ainsi la plupart tant borns un trafic du
travail le plus vil, la ncessit les forait presque suppler par la
fourberie au gain modique dun gain subalterne, parce que,
quand on a faim et soif, quon est destitu de tout secours, et
quon entend retentir ses oreilles les cris touchants dune
famille nombreuse qui implore des secours, il faut voler ou prir.
74
HENRI G RGOIRE
75
76
HENRI G RGOIRE
Chapitre XIII
Moyens employs jusqu prsent pour rprimer
les usures des Juifs. Insuffisance de ces moyens
Jai lu quelque part, sans pouvoir me rappeler o, un acte lgislatif, de je ne sais quel pays, pour recommander tout bonnement
aux Juifs de ne pas acheter des effets vols. Lavis doit paratre
trange, dautant plus quil najoute rien lobligation impose
par la loi naturelle, puisquil ninflige aucune peine aux contrevenants. Autant vaudrait, comme certain auteur qui a crit sur les
feux dartifices, recommander de ne pas incendier les magasins
poudre. Mais une chose plus trange peut-tre, cest quen
dautres pays, les Juifs aient eu le droit de ne rendre les choses
voles, quon ne leur rendt le prix. Nous lapprenons par divers
tmoignages, et surtout dun vque dOlmutz [1]. Un droit
encore trs singulier, cest la permission accorde aux Juifs par les
empereurs Charles V et Ferdinand I [2], et par divers tribunaux,
entre autres le parlement de Metz, de percevoir des intrts plus
forts que les Chrtiens [3], tandis que tous les autres codes lgislatifs attestent les efforts des deux puissances pour rprimer leurs
usures.
Le quatrime Concile de Latran, en 1215, voulant les obliger
rparer le tort caus par leurs vexations, leur dfend, jusqu ce
quils aient satisfait cette loi, davoir aucune communication
avec les Chrtiens. Dautres conciles [4] renouvelrent ces ordonnances, trop vagues pour tre applicables. Un Concile dAlbi, en
77
1254, un autre de Montpellier, quatre ans aprs [5], furent beaucoup plus svres; ils dispensrent les Chrtiens de payer, pourvu
quils jurassent quil y avait usure. On ntait pas assez clair en
ce temps-l pour sentir quun tel dcret livrait les Juifs la cupidit de leurs dbiteurs, et fournissait des armes la friponnerie.
Une Assemble tenue Melun, sous Saint Louis, dfendait absolument demprunter des Juifs [6], et le souverain pontife, Paul IV,
renouvelant un statut dun Concile de Frisingue [7], leur ta la
libert de tirer aucun intrt. On sent combien il tait facile
dluder ces deux lois, la premire en traduisant les emprunts
sous le nom de vente, et la seconde en stipulant les intrts
comme partie du capital.
Un dit de lan 1228, sous la minorit de Saint Louis, avait
dj ordonn que pour dettes contractes envers les Juifs, on
dressait trois exemplaires du billet obligatoire, dont lun serait
remis aux officiers royaux, un autre au dbiteur, et le troisime au
Juif crancier [8]. En Normandie, il fut un temps o les dettes
contractes envers les Juifs ntaient censes lgitimes que
lorsquelles avaient t enregistres par le bailli, devant lequel les
cranciers taient obligs de citer leurs emprunteurs.
En Hesse, on leur a dfendu (dits de 1728 et 1748) de prter,
sous seing priv, une somme excdant vingt florins. Dans les
terres de Darmstadt, on a exig que lemprunteur mari ft
accompagn de sa femme ; il est dfendu, en outre, aux Juifs,
sous peine de perdre lintrt, de prter pour un laps de temps
plus long que deux ans [9]. Toutes ces formalits prescrites ont eu
leffet quon en devait attendre; elles ont approch du but, sans
jamais latteindre.
Une loi impriale a dfendu aux Juifs qui auraient des
crances sur des Chrtiens de les transfrer qui que ce soit,
sous peine de perdre la somme. Lauteur, dj cit [10], regrette
de voir en dsutude un dit quil appelle fort sage, je ne sais
pourquoi, car tout ce quil pouvait produire, tait de rduire le
Juif faire lusure pour son compte particulier ; et certainement
ce nest pas l enchaner sa rapacit.
Un recs de lEmpire, en 1441, ordonne que les actes entre
Juifs et Chrtiens seront passs devant le magistrat : il dfend
aux premiers les actes sous seing priv, except en temps de
foire, parce quon a suppos quen public, la fraude tait plus
78
HENRI G RGOIRE
79
80
HENRI G RGOIRE
Chapitre XIV
Nouveaux moyens proposs pour rprimer
les usures des Juifs
peu considrables, des Lombards ou mont-de-pit qui jouiraient de la confiance publique. On y prterait sur des nantissements sans intrts, ou du moins lintrt serait trs modique, et
les campagnards comme les citadins, les Juifs mmes y auraient
accs. On sait combien lItalie se loue de ces tablissements crs
par les papes, pour refrner lusure hbraque, comme le porte
linscription mme de celui de Bologne [1], et lon nen peut
assez prner les avantages.
Mais ces moyens accessoires ne frappent quindirectement sur
lusure, et lon demande que nous attaquions ce monstre dans
son repaire.
Rduisez les Juifs ne vendre qu prix comptant, annulez
toutes les crances [2] quils pourraient avoir lavenir sur les
Chrtiens; voil peut-tre larme la plus sre quon puisse
opposer aux friponneries usuraires. Les crances nont pour
objet que de garantir le paiement des dettes, et lorsque lusure
naura plus dautre garant que la bonne foi des dbiteurs, il est
douteux que pour commettre une injustice, le Juif veuille se livrer
la discrtion de ses victimes. Ainsi prter sur parole, vendre
crdit sur parole, ne sera jamais de son got, car il augure
dautant plus mal de la probit des hommes, que la sienne lui sert
de point de comparaison pour en juger. Prter ou vendre devant
tmoins ne le rassurera pas, en et-il cent, parce que nayant
jamais action pour dette contre un Chrtien, il ne pourra
rclamer lappui de la justice, au cas que le dbiteur nit la dette.
On nest pas tent de convertir en argent comptant des billets
dont on ne peut faire aucun usage aprs les avoir achets; voil
donc encore par la mme loi lagiotage usuraire des Juifs ananti.
Une clause essentielle de cette loi serait de fixer un temps,
dater du jour de la promulgation, pendant lequel tout Juif ayant
des billets sur un Chrtien serait oblig de les faire enregistrer au
greffe de la juridiction dont il ressortirait. Son titre serait invalid
par sa ngligence. Le motif de cette clause nest pas difficile
saisir. On empcherait par l le Juif de venir dans dix ans, dans
vingt ans, prsenter des crances rcemment fabriques, mais
antidates de manire luder la loi.
Je ne vois quun moyen de lluder, cest par lusage des billets
au porteur; on sait que le crancier ny est pas dsign. Dans un
moment de crise, vous emprunterez cent cus dun Juif, vous lui
82
HENRI G RGOIRE
84
HENRI G RGOIRE
85
Chapitre XV
Possibilit de rformer les Juifs. Cette rforme
peut se concilier avec leurs lois religieuses,
leurs murs, leurs prjugs
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
90
HENRI G RGOIRE
NOTES DU CHAPITRE XV
1. V. la critique de louvrage de M. Dohm. Beurtheilung eber die brgerliche,
etc. [Retour]
2. Lhomme npouse plus la veuve de son frre; mais suivant lusage
antique, la veuve, en prsence de tmoins, dchausse son beau-frre, crache
devant lui, etc., en disant : ainsi sera trait celui qui ne veut pas susciter la postrit
de son frre dans Isral. Le parlement de Bordeaux a rendu un arrt qui ordonnait cette crmonie. [Retour]
3. On verra sans doute avec plaisir un abrg de la profession de foi des
Juifs, telle que Maimonide la dresse; elle renferme treize articles.
1. Je crois dune foi parfaite que Dieu a cr le monde, et quil le gouverne.
2. Je crois quil est un.
3. Quil est immatriel.
4. Quil est premier et dernier. Avant lui rien nexistait. Il survivra tous les
tres.
5. On ne doit adorer que lui.
6. Tout ce que les prophtes ont annonc et enseign est vrai.
7. La doctrine de Mose est vraie. Il est le chef de tous les sages, devanciers,
contemporains et postrieurs.
8. Dieu a donn Mose la loi telle que nous lavons.
9. Cette loi est invariable. Dieu ne lui en substituera pas une autre.
10. Il connat le cur, les penses, les actions des hommes.
11. Il rcompensera les bons, et punira les mchants.
12. Le messie viendra, et jesprerai toujours son avnement, quoiquil soit
diffr.
13. Les morts ressusciteront au temps marqu dans les dcrets de Dieu,
dont le nom soit bni et lou dans tous les sicles. Amen.
On voit par larticle 12 que larrive future du messie est au nombre des
dogmes. Joseph Albo, rabbin espagnol, censura Maimonide, et prtendit que
cette croyance ntait pas ncessaire au salut. Il soutint, dit-on, cette thse, pour
raffermir la loi des Juifs branle dans la fameuse confrence de Tortose, en
1412, o Jrme de Sainte-Foi prouva si clairement la divinit de J.-C., que
quatre cinq mille se convertirent. Je vois quaujourdhui bien des Juifs se plaignent que Maimonide a trop multipli leurs dogmes. [Retour]
4. V. dans les lettres difiantes, une relation du pre Gozani, o il parle des
Juifs de la province dHo-nan. [Retour]
5. V. le discours sur la religion mahomtane, par M. Porter, la tte de la traduction de lAlcoran, par Du Ryer. [Retour]
6. On les nomme Marannes. Lauteur des notes sur lOrlando furioso, p. 2,
dit quils ne sont ni juifs ni chrtiens. Fausset : ils sont juifs secrets. Si lon en
croit la Croze (Histoire du christianisme dthiopie) et Basnage (Histoire des
Juifs), lEspagne est remplie de ces Juifs cachs; les couvents mme en sont
pleins. Daprs les derniers renseignements que jai reus du pays, il conte que
du temps mme que ces auteurs crivaient, les Marannes taient en petit
nombre, et quactuellement il nen est presque plus; et quand lauteur de
91
louvrage intitul Londres (t. II, p. 280) nous dit que depuis 1720 1740, plus
de 20 000 Juifs ont pass dEspagne et de Portugal en Angleterre, il faut retrancher deux zros, peut-tre trois. [Retour]
7. Observation fournie par M. Bing. [Retour]
8. Je contracte lengagement de donner bientt un trait, projet depuis
longtemps, sur lducation clricale; et, si je ne russis pas, jaurai du moins
ouvert la route, et provoqu quelque chose de mieux. [Retour]
9. V. le supplment aux crmonies et coutumes des Juifs de Lon de
Modne. Par Simonville (Richard Simon). [Retour]
92
HENRI G RGOIRE
Chapitre XVI
Continuation du mme sujet
HENRI G RGOIRE
connat que le mot, except peut-tre dans les lieux o il participe, mme de loin, lautorit lgislative ou excutrice. Aussi
peut-on poser en fait que depuis deux ans le caractre franais a
acquis plus dnergie, et dvelopp plus de patriotisme que
depuis deux sicles.
Le Juif rpandu partout, et fix nulle part, na gure que
lesprit du corps qui nest pas lesprit national; voil pourquoi,
comme on lobserve communment, Londres il nest pas
anglais, ni hollandais La Haye, ni franais Metz; cest toujours
un tat dans ltat, parce quil nest jamais trait comme fils de la
patrie. Dans les Rpubliques mme, o le peuple actif dans la
lgislation nobit qu soi-mme, le Juif est toujours passif, toujours compt pour rien ; il na aucune proprit terrienne, le commerce qui rend ordinairement cosmopolite lui procure des
richesses portatives qui le consolent faiblement de lopprobre et
de la pesanteur des lois oppressives. Et vous exigez quil aime
une patrie, donnez-lui-en une.
Mais, dit M. Michalis, il envisagera toujours la Palestine
comme le terme de son repos, et ne verra jamais les autres pays
que comme des lieux de passage, sans sy attacher. Qui faut-il
croire de lui ou de Boulanger ? Celui-ci nous assure [1] que le
fanatisme des Juifs se refroidit, et qu la fin il pourrait steindre
totalement. Ils esprent un retour dans la Palestine; mais ils esprent en mme temps la conqute de lunivers, qui assurera leurs
possessions en dautres contres. Dailleurs ce retour est fix
une poque incertaine ; le Talmud dfend dy songer, de faire des
dmarches en consquence, avant que des prodiges clatants
aient annonc larrive du Librateur.
Dans le temps que le malheur pse sur le Juif, et quil mange
en tremblant un pain de douleur, il soupire peut-tre aprs
lavnement du messie. Je dis peut-tre, car tous ne lenvisagent
pas comme une perspective bien favorable, puisque, suivant
quelques rabbins, un jugement svre doit pralablement faire le
triage de ceux qui partageront cette flicit ; on connat lexclamation dun docteur : quil vienne, pourvu que je ne le voie pas !
Quoi quil en soit, sa venue paratra moins dsirable notre
Isralite, lorsque lhumanit des peuples le laissera respirer paisiblement sous les toits paternels habits par le calme et le bonheur
qui auront pour lui tous les charmes de la nouveaut. Trop
95
96
HENRI G RGOIRE
97
Chapitre XVII
Il est possible de former les Juifs aux arts
et mtiers, et lagriculture
Il faudrait bien opter, entre laisser les Juifs vgter dans linaction, ou rectifier leur commerce, sil tait vrai quils ne fussent
propres ni lagriculture ni aucun art ncessaire ; un auteur allemand nous lassure [1]. Et quelle preuve en donne-t-il? aucune.
Nous voil donc dispenss de rfuter une assertion que lexprience a dmentie, et que cet crivain rfute lui-mme, car il les
croit propres au commerce, dont les combinaisons exigent pour
le moins autant de pntration que les arts mcaniques.
On ne trouve en Europe que trs peu de Juifs artisans ou
artistes : dira-t-on que cest faute daptitude? On en voit souvent
signaler leur adresse; plusieurs russissent dans la gravure en
creux, et actuellement la Prusse shonore de possder Abraham
son clbre mdailleur. En Orient, quoique la plupart des marchs passent par leurs mains, ils sont teinturiers, ouvriers en soie,
etc. [2] ; dans les royaumes de Fs et du Maroc, en thiopie o ils
sont si nombreux, et sur les ctes orientales de lAfrique, o le
commerce a peu dactivit, ils sont orfvres, forgerons, taillandiers, tisserands; ils exercent tous les mtiers [3]. Nos Juifs
seraient bientt assimils ceux dOrient et dAfrique, si, malgr
les clameurs de la haine, lautorit publique daignait les instruire
et les maintenir dans lexercice de tous les arts mcaniques.
Beaucoup de Chrtiens verraient peut-tre avec peine, et dun
il jaloux, quon les admt dans les corps dartisans. Faut-il forcer
98
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
102
HENRI G RGOIRE
103
Chapitre XVIII
Il est possible de former les Juifs lart militaire.
Rsum de ce chapitre et des deux prcdents
HENRI G RGOIRE
qui en 1346, se fortifia dans Burgos, et rsista Henri de Transtaman, assassin de son souverain lgitime ; cette nation quon dit
avoir fourni un gnral habile au Portugal, et un commodore
lAngleterre [4] ; qui, dans le sicle dernier, sest distingue la
dfense de Prague et de Bude assigs [5] ; qui brilla lattaque
de port Mahon, ne peut-elle sennoblir sous nos mains, et se
rendre digne de marcher sous les drapeaux franais?
Lorsquon voudra recevoir les Juifs dans nos rgiments, ou les
soumettre aux leves des milices, il est essentiel de les disperser
dans les corps militaires; car plus on multipliera leurs rapports
avec nous, plus on aura de facilit pour les rformer. On conoit
la possibilit de lever une lgion uniquement compose de Juifs;
mais tant de raisons combattent la formation dun corps ainsi
constitu, que nous nosons les dduire, ce serait insulter la
pntration du lecteur. Une police vigilante et ferme mettrait les
Juifs, distribus dans nos rgiments, labri des avanies; quand
on commande aux Franais, la subordination et lhonneur sont
deux ressorts puissants, toujours faciles mouvoir, et le ministre
saurait en diriger les mouvements dune manire conforme
laccomplissement de ses vues, lexcution de la rforme quon
propose.
Quelques observances rabbiniques tabliraient dabord quelque diffrence entre les soldats juifs et chrtiens, par exemple, ils
ne mangeront pas au mme repas du laitage et de la viande, mais
bientt limprieuse ncessit, lexemple et les plaisanteries innocentes qui attaqueraient la chose et non la personne, feront
disparatre ces vtilles. Tel qui, auparavant, et cru faire une
faute en se servant table du couteau dun Chrtien finira par
user des mmes mets que ce Chrtien, devenu son camarade
intime. Les Juifs levantins et allemands ne boivent pas communment du vin que les Chrtiens ont pressur, tandis quils ne se
font aucun scrupule de boire du cidre et de la bire prpars par
nos mains; mais dj ceux dItalie, plusieurs mmes des ntres
ont abrog ces petitesses. Ne croyons pas mme quils dussent se
refuser longtemps manuvrer le jour du sabbat : dj dans le
Talmud et dans Maimonide, on a trouv deux passages qui le
permettent formellement. Les journalistes juifs de Berlin viennent de tranquilliser sur cet article la conscience de leurs frres
enrls par lempereur. Dailleurs lexemple de Josu et des
105
Maccabes leur apprendrait quen pareil jour, on peut non seulement dfendre ses foyers, mais encore attaquer ceux de
lennemi ; et lon sait quau sige de Jrusalem ils travaillrent
sans distinction de jour. Admis dans les troupes romaines
pendant quatre sicles, ils continurent sur le mme pied jusqu
ce que lempereur Honorius savist de dclarer incapable du
service militaire [6] une nation qui avait brill dans les annes
dAlexandre et des Ptolomes; qui, vaincue par Pompe, avait
conquis lestime de son vainqueur ; qui, dans la guerre contre
Mithridate, avait forc la victoire se dclarer en faveur de
Csar ; et qui, depuis quatre sicles, figurait avec distinction
sous le drapeau des lgions romaines.
Avant de finir ce chapitre dont lobjet se lie aux deux prcdents, nous observerons que les Quakers et les Bohmiens
errants, ont une constitution morale trs dissonante de celle des
autres nations. On na cependant pas cru quil ft impossible de
les lier la chose publique, et les tentatives ont t couronnes
de succs. Quelques provinces de la Pologne et de la Russie
offrent un mlange bizarre de religions diverses : prs dun Protestant qui mange son poulet le vendredi est un Catholique qui
se borne aux ufs; tous deux boivent du vin, et travaillent ce
vendredi ct dun Turc, qui, circoncis comme le Juif, sabstient
de vin, et chme ce jour-l; et ces varits ne troublent pas lharmonie civile.
Terminons par un raisonnement simple et premptoire. Dans
les quatre ou cinq premiers sicles de lre chrtienne, les Juifs
disperss avaient la mme loi quaujourdhui, et peu prs les
mmes prjugs, car les Talmuds existaient : ils exeraient tous
les arts et mtiers, et remplissaient toutes les fonctions civiles;
parsems chez les nations, tous allaient adorer diversement dans
des temples divers, et au sortir de l, montaient de concert sur les
mmes vaisseaux pour sillonner les mers, marchaient aux combats sous les mmes tendards, arrosaient les mmes campagnes
de leurs sueurs. Voil une donne, un point de dpart, pour
savoir si on peut les incorporer la socit gnrale. Toutes ces
objections tombent, quand lexprience parle.
106
HENRI G RGOIRE
107
Chapitre XIX
La rvolution propose est conforme au vu
du christianisme; loin dy tre oppose,
elle se concilie avec les lois politiques, civiles
et fiscales des nations, et avec leurs intrts
Sil est bien prouv que les lois religieuses et politiques des Juifs,
que leurs murs et leurs prjugs sont compatibles avec la rvolution propose, par l mme, la proposition parallle est tablie ;
car le nud de la difficult tait de savoir si leur tat actuel pouvait admettre des changements calqus sur les lois religieuses,
politiques et fiscales des Chrtiens. Mais dans une matire de
cette importance, pourrait-on se plaindre dune surabondance de
raisonnements qui fasse taire toutes rclamations?
On ne peut nier laffaiblissement des haines religieuses et
nationales. Ils sont loin de nous, ces sicles o lon croyait faire
une uvre mritoire, en forant les Juifs se convertir. Quelle
diffrence entre le rgne de Louis XVI et celui de Dagobert Ier,
de Lon lIsaurien, qui leur laissait loption du baptme ou de la
mort [1] ; dit cruel qui dpouille lhomme de sa libert sur un
article auquel la politique na pas droit de toucher. Plus humain
et plus cens, Grgoire IX dfendit, sous peine dexcommunication, de contraindre leur conscience, de troubler leurs ftes, de
violer leurs cimetires, etc. [2]. Nos tribunaux ont rprim le zle
indiscret qui enlevait des enfants juifs impubres, pour les faire
chrtiens. Les pontifes eux-mmes ont dfendu denvahir ainsi
108
HENRI G RGOIRE
point assez vertueux pour mriter des bienfaits, ils sont assez
malheureux pour en recevoir la main de la bienfaisance, votre
action porterait encore avec elle sa rcompense. Tant quils
seront esclaves de vos prjugs, et victimes de votre haine, ne
vantez pas votre sensibilit. Dans leur avilissement actuel, ils sont
plus plaindre que coupables; et telle est leur dplorable situation, que pour nen tre pas profondment affect, il faut avoir
oubli quils sont hommes, ou avoir soi-mme cess de ltre.
Enfants de lvangile, la religion que vous professez embrasse,
par les liens de lamour, tous les mortels non seulement de tous
les pays, mais encore de tous les sicles. Est-ce sa faute, si vous
mconnaissez vos devoirs envers la postrit? Elle veut quattendris sur le sort mme des gnrations futures, vous prpariez le
bonheur ceux qui dorment encore dans le nant, et qui ne viendront lexistence que lorsque vous dormirez dans la poussire.
Vous venez de natre, et bientt dj le vermisseau se tranera sur
vos monuments. Ne laisserez-vous que vos cadavres aux
hommes de lavenir ? Quils apprennent dans votre exemple ce
que vous aurez t envers les Juifs, et ce quils doivent tre.
Puisque la vie est si longue pour le mal, et si courte pour le bien,
htez-vous dacquitter cette dette, sans quoi vous partirez insolvables. Appliquons ici linscription grave sur le monument de
Londres, posteri, posteri, vestra res agitur. Postrit, il sagit ici de
tes intrts les plus chers : tu attends de nous des citoyens vertueux : te laisserions-nous une race dhommes que nous aurions
forcs devenir pervers? ce serait rpandre des germes funestes
qui se dvelopperaient dans ton sein, et transmettraient peuttre des principes de corruption aux sicles les plus reculs. Anticipons un moment sur les temps futurs, pour paratre au tribunal
de nos neveux, et recueillir les sentiments de leur gratitude ou
leurs maldictions.
Quelques personnes avaient craint que notre projet ne ft
contradictoire aux prophties, qui dvouent les Juifs
lopprobre : elles se sont rassures par les considrations suivantes. Les oracles qui annoncent la dsolation dIsral montrent
dans le lointain linstant qui doit la terminer ; et quand mme
avant cette poque nous allgerions les fers de ce peuple, il serait
galement sans sceptre et sans autel. Sans autel, car en accordant
aux Juifs la libert de conscience, nous ne leur rendrons pas le
110
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
redouter, et nos paisibles Isralites nayant plus le got du proslytisme, ni le gnie turbulent des sectaires, il sera toujours facile
de les maintenir dans la dpendance.
Quon nous montre dans la constitution morale des Juifs
quelque chose qui soppose une forme de gouvernement quelconque ; le choix des moyens pour rgnrer ce peuple est la
seule chose qui embarrasse les souverains; car tous dsirent cette
rforme. Trop longtemps ils se sont privs de lindustrie dun
peuple qui, bien dirig, et avanc le rgne de la prosprit
publique. Le citoyen cens scrie depuis longtemps : pourquoi
faut-il que la maison du Juif, mon voisin, moffre un individu
proscrit ? Donnez-moi dans sa personne un tre utile qui, partageant avec moi les charges et les avantages de citoyen, puisse
allger mon fardeau, et avoir part ma tendresse.
113
114
HENRI G RGOIRE
Chapitre XX
Quels effets ont produit les lois rcentes publies
en faveur des Juifs chez les nations voisines, et ce
quon peut en infrer. Quelle sera linfluence de la
rforme des Juifs sur le commerce national? Et
cette rforme naltrera-t-elle pas ce quil y a de
louable dans leur constitution morale?
qui les assimilaient aux plus vils animaux. On sait que lempereur
a fait plus encore en leur faveur.
Demandez-vous quels effets ont rsult de ces tentatives?
Pour le savoir, jai consult les feuilles priodiques, les voyageurs,
mes correspondants et mes yeux. Le rsultat est davouer quen
Empire, comme en Alsace, il y a du mieux, mais que les progrs
ne sont pas bien marqus. Le Juif insouciant, et faisant peu de
cas de lopinion publique, est toujours livr des spculations
basses, parce quon na pas dirig dune manire efficace son
gnie vers dautres objets que le commerce. Pour rformer les
Juifs, ne croyons pas quil suffise de leur accorder des lettres de
naturalit ; les Juifs portugais qui jouissent en France de ce bienfait, depuis le rgne dHenri II, ont ordinairement des connaissances senses, des sentiments plus dlicats que les autres Juifs.
Calomnis sous Henri III, ils furent justifis dune manire clatante, cependant ils ne sont pas encore franais, et luvre de
leur changement nest encore que commence.
Lducation et la lgislation natteignent jamais leur but quen
adoptant une marche graduellement rgle sur les circonstances
et la ncessit. Ce but est souvent manqu, parce que les
mthodes et les lois ne sont point adaptes au gnie national, ou
parce quon na pas dispos le gnie national les recevoir ; et sil
tait permis lhumble citoyen dopiner sur les actions dun souverain, je dirais que ldit imprial a le dfaut essentiel de franchir tous les intermdiaires. Il est arriv de l quen Galicie et
Lodomerie, on sest vu contraint de leur ter plusieurs privilges
et de restreindre les autres [1] ; il fallait pralablement disposer
les esprits pour diriger les curs, rpandre des livres et des ides
prparatoires, faire concourir les rabbins et les Chrtiens ce
grand ouvrage, donner une autre tendance au gnie hbraque,
llectriser par le dsir de la libert pour en augmenter le prix,
accorder une grce pour en faire esprer et mriter une autre,
montrer aux Juifs la fortune dans le chemin de lhonneur, les
fondre pour ainsi dire dans la masse nationale, au point den faire
des citoyens dans toute ltendue du terme : en un mot, tracer un
plan qui, embrassant tous les dtails, employt tous les moyens;
et cette marche plus lente et acclr la consommation de
louvrage, laccomplissement des vux de Joseph II.
116
HENRI G RGOIRE
dpravation, nen fussent bientt les victimes? Quelques avantages quils pussent se promettre en devenant citoyens, sil tait
sr quils dussent perdre du ct moral, il faudrait sans hsiter les
laisser vgter dans leur opprobre. Voil lobjection dans toute sa
force; cependant on peut opposer ces craintes des considrations qui nous rassurent.
On pourrait dire que les Juifs tant enfants de ltat ont droit
dtre traits comme tels; que les inconvnients dont on a parl,
ntant pas ncessairement lis leur rforme, leur droit reste
irrfragable, et que dailleurs on est tenu de satisfaire un crancier, mme en prvoyant le mauvais usage quil fera de son
argent. Les Juifs pourraient stayer de ces arguments sur lesquels nous ninsistons pas, on leur contesterait peut-tre la dette,
dans la crainte dtre oblig payer les arrrages.
Nous remarquerons seulement que le bien esprer de leur
rforme est sr, et que le mal redouter est incertain. Le relchement des murs ne sintroduirait que difficilement parmi les
membres dune nation qui ne se regarderait jamais que comme
tolre, malgr lextension de ses privilges. Leur religion les soumet dailleurs une foule dobservances peu compatibles avec le
ton brillant de nos socits dpraves, et qui les tenant toujours
une certaine distance du luxe, les sauverait de la contagion, ou en
amortirait limpression. Imbus par une ducation plus saine,
dune morale plus solide, et pntrs de nos bonts constantes,
ils apprendraient aimer des ennemis trop gnreux pour tre
has, en sorte quils acquerraient de la sociabilit, des sentiments,
des vertus, sans perdre lantique simplicit de leurs murs. Sil
faut appeler lexprience lappui du raisonnement, nous citerons de nouveau les Juifs de Berlin, de La Haye, de Bordeaux,
qui sont plus rapprochs quailleurs de ltat de citoyen. On ne
peut assigner aux propositions morales le degr de certitude des
thormes; mais quand il faut opter entre deux partis qui prsentent des avantages et des inconvnients, on doit les comparer, les
peser, et voir de quel ct la balance incline ; videmment elle
penche ici en faveur de la rforme, et lexprience levant tous les
doutes doit fixer lirrsolution. Rendons les Juifs citoyens; rgnrs tant au physique quau moral, ils acquerront un temprament plus sain, plus robuste, des lumires, de la probit : leurs
118
HENRI G RGOIRE
curs dirigs la vertu, leurs mains endurcies au travail, tourneront au profit de la grande socit.
Eux-mmes atteindront le degr de flicit que comporte ce
bas monde, o nous ne sommes pas chez nous, car vertu et
bonheur sont synonymes; et si quelquun affectait den douter,
nous ne perdrions pas notre temps le lui prouver. Par cette
rvolution nous gagnerons des amis, et ltat un surcrot dindustrie et de richesses. Tout ce quon vient de dire sert de prmisses
ces consquences.
119
NOTES DU CHAPITRE XX
1. Journal de Luxembourg. 1784, septembre. P. 142. [Retour]
120
HENRI G RGOIRE
Chapitre XXI
Considrations sur le commerce des Juifs ;
quelles bornes on doit y mettre
HENRI G RGOIRE
123
124
HENRI G RGOIRE
Chapitre XXII
Il est abusif dassigner aux Juifs des quartiers
spars, il faut les disperser parmi les Chrtiens
HENRI G RGOIRE
127
128
HENRI G RGOIRE
Chapitre XXIII
Faut-il laisser aux Juifs le droit dautonomie,
ou restreindre ce droit?
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
134
HENRI G RGOIRE
135
Chapitre XXIV
Admission des Juifs aux charges civiles,
la noblesse, entre des acadmies,
ducation, acquisitions dimmeubles,
etc.
Nous avons nglig tout ce qui peut lever lme de nos Juifs, et
leur donner de lnergie ; il est prouv par lhistoire que dans les
quatre premiers sicles, plus tard mme, ils taient admis toutes
les charges civiles et militaires. Le concile assembl Paris en 615
par Clotaire II les exclut des offices publics [1] ; mais cette
dfense mme prouve notre assertion. Chez les princes musulmans, ils peuvent aspirer et atteindre quelquefois aux postes les
plus minents du ministre et de la finance. Au Maroc surtout on
en voit frquemment se pousser la cour, et remplir les fonctions
dambassadeur ; nous ne citerons que le fameux Pacheco, mort
La Haye en 1604 [2]. Quelque temps aprs, du mme sicle,
deux Juifs furent en Hollande rsidents des cours du Portugal et
dEspagne; quelques-uns ont t en faveur mme la cour de
Rome. Le XIIe sicle nous montre un rabbin Jehiel, surintendant
de la Maison et des Finances du pape Alexandre III. Mais en
gnral nous avons interdit aux Juifs lentre mme des dernires
charges civiles.
Si cependant on veut oprer sincrement une rvolution, ne
les sparons plus de nous par des distinctions humiliantes,
rapprochons-les de nous, de nos usages, ouvrons-leur toutes les
136
HENRI G RGOIRE
voies qui font clore les talents et les vertus, lions-les ltat par
lesprance de la considration publique, et le droit darriver
tous les offices civils dans les diverses classes de la socit. Une
loi fondamentale de quelque pays exclut des charges ceux qui ne
sont pas de la religion dominante ; cette politique svre est-elle
toujours juste? Nous ne proposons pas dadmettre les Juifs tre
procureurs; on sent pourquoi : mais en les agrgeant au corps
des avocats, ne pourrait-on pas les dispenser du serment de
catholicisme, et soumettre leurs factum la censure ? Dans les
gouvernements o le peuple participe lautorit lgislative ou
au moins excutrice, comme nos assembles provinciales, le Juif
devenu citoyen ne pourrait-il y entrer avec justice, et y figurer
avec clat ?
Il serait toutefois abusif que par leur disposition dans la
socit, ils pussent influer directement sur une religion dont ils
naissent ennemis dclars, tel serait le droit de confrer des
bnfices, droit dvolu au Juif. Calmer, par lacquisition de la
baronnie de Pquigny, puisquon trouve dj des tres capables
daccepter de telles nominations, on en trouverait peut-tre
bientt pour les acheter ; et le vendeur, ne croyant pas la
simonie (suivant la remarque de M. Linguet), penserait faire un
march trs lgitime ; peut-tre mme croirait-il servir la religion
par lintroduction dun mauvais sujet dans la ntre. On objectera
sans doute quon voit des Catholiques et des Protestants avoir
droit de collation des bnfices dune religion dont ils ne sont
point membres, que plusieurs seigneurs ont mme le droit de
nommer des rabbins. Lexclusion que pour le prsent nous
donnons aux Juifs nest fonde que sur leur aversion pour le
christianisme et leur dpravation morale, sauf les exceptions flatteuses que nous avons prsentes avec tant de plaisir ; et quand
notre observation naura plus lieu, transports de joie, nous nous
hterons de leffacer.
cela prs, pourquoi les Juifs nobtiendraient-ils pas toutes les
prrogatives qui sont censes ntre jamais accordes quau
mrite ? Pourquoi leur fermerait-on la porte des lyces, des
acadmies, puisque les sciences profanes et les compliments ne
sont pas lis au plan de la religion? Mais si une socit littraire,
si le corps de la noblesse rougissait dadopter les descendants
dAbraham, cette faiblesse terait ceux-ci le regret den tre
137
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
141
142
HENRI G RGOIRE
Chapitre XXV
Considrations sur la nature et les causes
des prjugs des Juifs. Remdes y apporter
leurs confrres qui ont continu de dbiter des rveries, de dnaturer les faits historiques, en sorte que chez eux la critique est
encore natre. Ils ont mme cr autrefois un fleuve Sabbathius
qui cessa de couler le jour du sabbat, ou ne coulait que ce jour-l.
Peut-tre faut-il le placer dans le royaume de Cozar, qui est prs
de la mer Gargan. Les Juifs nous ont donn de belles descriptions
de ce pays auquel il ne manque que lexistence. peine en croiton les yeux, quand on lit Benjamin de Tudle [1] et Joseph Bengorion [2], qui sont cependant les Tite-Live, les Tacite de la synagogue. Quont-elles donc produit autrefois, ces clbres acadmies de Tibriade, Sora, Naharde, Pombe-Ditha, PerutsSchibbur, Lunel, etc., et de nos jours, celles de Sapheta, de Thessalonique, de Prague et de Fs? Celle-ci fut toujours la moins
absurde. Clenard y trouva quelques doctes personnages; mais en
gnral, loin de reculer les bornes de lesprit humain, elles en ont
consacr les erreurs en donnant comme dogmes les carts dune
imagination dlirante; et dans cette foule de rabbins qui grossissent la collection de Bartolocei [3], on voit peine quelques bons
crivains se prsenter avec clat la postrit. Faute de mieux,
on citera Marin Akiba, Maimonide, Kimki, Gerson, la lumire de
la captivit franaise, Aaron-ben-Chaim, Juda-Ching, Abenezra,
Abrabanel, Aaron-ben-Joseph, docteur carate, lie le Lvite,
Orobio et le vertueux Menasseh.
Cependant si lon voulait extraire de leurs crits ce que la
saine raison daignerait avouer, le triage fait, quelle ample collection de fadaises et derreurs resterait accumule ? Les bras tombent lorsquon lit dans un Abrabanel, comme dans beaucoup
dautres, que tous les Juifs devant ressusciter en Palestine, les
corps de ceux qui ny meurent pas y rouleront par des canaux
souterrains que lternel a creuss. La nation vient enfin de possder un homme de gnie dont la place nest pas vacante, mais
depuis lhistorien Joseph, il a fallu dix-sept sicles pour produire
Mendelssohn [4].
Il y a longtemps que dans son trait contre les Chrtiens, un
empereur reprochait aux anciens Hbreux leur ignorance. Ce
reproche est dplac, si lon considre quayant tous les arts
ncessaires leur genre de vie frugale et laborieuse, ils pouvaient
trs bien se passer de chimistes et de gomtres. Tous ou presque
tous, comme encore aujourdhui, savaient lire, et leur tude se
144
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
forces corporelles de celui-ci; mais lorsque la femme peut compenser son infriorit physique par les charmes de lesprit et du
sentiment, son empire adoucit les murs, le cur souvre aux
impressions de la dlicatesse ; lhomme, en chrissant son
pouse, contracte lhabitude de respecter son gale, et en gnral
la considration pour les personnes du sexe est la mesure des
progrs dune nation dans la vie sociale.
Ces principes sont aussi trangers la synagogue que la
culture des beaux-arts; car les Juifs nont pas sacrifi aux grces.
Lipman a compos en vers hbraques son second Nizzachon,
ouvrage antichrtien que Wagenseil a trs bien rfut. Plusieurs
Juifs dItalie et dEspagne se sont essays faire des pomes,
nous avons mme de Lvi de Barrios la Relacin de los poetas y
escritores espaolos de la nacin judaica amstelodama. Ils ont donc
versifi en hbreu, en italien, en espagnol, cest--dire que,
mettant part David et les prophtes, le recueil le plus ancien de
la posie la plus sublime, les Juifs ont des vers et pas un pote,
except cependant lauteur du Cosri [18]. Nous avons vu prcdemment que Benjamin de Tudle, voyageant en Grce, avait
trouv le Parnasse habit par deux cents Juifs qui le labouraient ;
cest la seule relation quils aient eue avec cette montagne si
fameuse. Ils en ont fertilis le sol, et nen ont jamais courtis les
souveraines.
La synagogue a cependant enfant une espce de mythologie
qui, la vrit, nest point assez riante pour en faire excuser la
sottise. Les rveries talmudiques et cabalistiques paraissent
dautant plus difficiles dtruire quelles nont pas de fondement, et quon ne sait sur quoi sappuyer quand on combat dans
le vide. Comment leur prouver quon peut se marier pendant le
mois de mai, que le nombre pair nest pas funeste, que le premier
jour de lan il nest pas ncessaire de manger du miel, en disant :
que le Seigneur nous accorde une anne douce comme le miel?
Cest l-dessus que nous rpandrons cependant avec succs le sel
de lironie, lorsque le Juif sera capable de le goter. Ce sera le
moment de produire des ouvrages pour cribler les purilits mystiques du rabbinisme, pour les marquer au coin du ridicule, et
substituer aux extases du dlire les fruits dune raison lumineuse.
Le Juif a bu le calice de la honte, et quand on sera parvenu le
rendre sensible la raillerie, on aura beaucoup avanc; car cette
149
150
HENRI G RGOIRE
151
car il avait fait trois cents constitutions sur la seule manire de semer des
concombres. Cet liezer possdait mille villes, et dans lune de ces villes, il y
avait cent quatre-vingt mille marchs destins la vente dune certaine confiture. Basnage avertit quil ne faut pas prendre la lettre cette hyperbole, par
laquelle ils ont seulement voulu dsigner un homme trs riche.
4 Le rabbin Acher qui ne fut pas damn, quoiquil et blasphm contre
lange Metatron; car simaginant que Dieu seul avait droit dtre assis dans le
ciel, il ne pouvait comprendre pourquoi cet ange y avait le tabouret, ce qui lui fit
croire quil y avait deux principes.
5 Judas le saint, celui-ci tait lhumilit mme; ayant appris quune femme
devait lui cracher au visage par ordre de son mari, il feignit davoir mal lil, et
pria cette femme de cracher sept fois sur cette partie malade.
6 Le rabbin Chanania qui offrit de lever tous les doutes que causaient les
prophties dEzchiel; on y consentit, et on lui donna trois cents tonneaux
dhuile pour clairer ses lucubrations savantes.
7 Un autre rabbin, dont je suis fch davoir oubli le nom, car il tait si fin
quil trompa Dieu et le diable. Il pria Satan de le porter la porte des cieux, afin
quayant vu la gloire des saints, il pt mourir plus paisiblement. Le diable se
prta sa demande. Le rabbin voyant la porte du ciel ouverte se jeta dedans, et
jura quil ne sortirait pas. Dieu qui ne voulut pas lui faire commettre un parjure
ly laissa, et le diable sen alla tout honteux, comme vous pouvez penser, etc.
[Retour]
5. Principes in Europea, medici fuerunt. Freind, Hist. Medici, p. 288. Il y a
seize ou dix-sept sicles que des praticiens hbreux ont connu llargissement
du bassin qui facilite la sortie du ftus. (V. Pineau, Opuscula physiolog. Amsterdam, 1660, et le clbre M. Louis, dans les mmoires de lAcadmie de chirurgie, t. IV in-4, p. 64.) La mdecine moderne inscrit avec honneur dans ses
fastes Zacutus, Orobio, etc. Y joindrons-nous M. Sanchez? Il tait juif au moins
dorigine. Les rabbins ont voulu quelquefois envahir le domaine de la mdecine, et dogmatiser sur cette science. Admirez cet aphorisme de quelques
docteurs; un peu de vin et une crote de pain pris jeun prservent le foie de
soixante-trois maladies. Le tableau des maladies de Lommius lui a conquis
tous les suffrages; cependant lorsquil indique, comme signe de plthore sanguine, de rver quon a une crte de coq, on est tent de rire; mais le moyen de
sen empcher quand des rabbins tirent un augure favorable de rver quon a la
mchoire luxe, cest un signe quon na plus rien redouter de ses ennemis.
Aller tous les matins la garde-robe peut tre un usage utile. Locke, dans son
trait de lducation des enfants, ltablit comme rgle dittique; mais les Juifs
en font une observance lgale. Viennent ensuite leurs docteurs, qui prescrivent
pour cette opration un crmonial digne des mmoires de lacadmie de Troyes.
Ils assurent que lme contracte une odeur ftide par les djections trop longtemps retenues. [Retour]
6. V. plaidoyers par M. Lacretelle fils. [Retour]
7. Lettres ou rflexions dun milord, etc. Londres, 1767. Comme nous aimons
citer en faveur des Juifs, rappelons quon doit ceux de Soncino beaucoup
dexcellentes ditions hbraques, qui peuvent soutenir le parallle avec celles
152
HENRI G RGOIRE
153
queue de cheval ou de vache, mais non une serviette propre, de peur que
lobligation de la laver ne lui fasse violer le sabbat. Il nest pas permis ce
mme jour dcrire sur une table mouille, sur des cendres, mais on peut crire
en lair. Les anciens docteurs ont agit la question, sil est permis, le jour du
sabbat, de tuer un scorpion tranquille dans son trou ou sur le chemin : Adhuc
sub judice lis est. Sbastien Munster raconte quelque part quun Juif tant
tomb dans un priv, les autres ne voulurent pas len tirer ce jour-l, qui tait
celui du sabbat; les Chrtiens ne voulurent pas quon le tirt le lendemain,
cause du dimanche. Pendant que Mose tait sur le Sina pour recevoir la
Loi, si une vache se fut approche de la montagne, elle aurait encouru la peine
capitale ; mais combien de juges et-il fallu pour prononcer larrt? vingt-trois
ou soixante-dix ? Ce problme abstrus propos dans le Talmud nest pas encore
dcid.
On connat les rveries des Juifs sur la racine Baaras, qui est de couleur de
feu ; elle fait prir ceux qui la touchent. Pour larracher, on creuse le contour, et
on attache la plante un chien qui crve soudain. Sur le Bhmot qui mange
tous les jours le foin de mille montagnes. Sur le poisson Lviathan; dun trait
il avale un autre poisson qui na que trois cents lieues de long. Sur loiseau
Barjuchn, qui couvre le soleil de ses ailes lorsquil les dploie. Un uf couv
tomb de son nid cassa trois cents gros cdres, et submergea soixante villes. Sur
une grenouille grosse comme un bourg de soixante maisons; un serpent la
dvora, le serpent fut mang par un corbeau qui alla se percher sur un arbre.
Jugez des grosseurs respectives du serpent, du corbeau et de larbre. Le fait est
avr, car le rabbin Papa a vu larbre. Sur un autre docteur, qui, voulant se
baigner, entendit une voix cleste profrant ces mots : ne vous lavez pas l, cest
un gouffre si profond quune hache y tant tombe depuis sept ans na pas
encore atteint le fond.
Que nont-ils pas dit de Dieu, qui danse avec ve, qui converse avec la lune,
en lui demandant pardon de lavoir subordonne au soleil, qui samusait jadis
crer des mondes, et qui, devenu plus habile par des essais rpts, parvint
crer le ntre? En formant lunivers, il laissa vers le nord une ouverture quil
ne put fermer, et il sen consola, en disant que si quelquun avait laudace de
vouloir passer pour Dieu, il lobligerait boucher ce trou. Dieu ne possde plus
sur terre que quatre coudes de terre, o il sassied pour lire le Talmud.
Csar eut un jour le dsir de voir la divinit. Rabbi Josu pria Dieu de faire
sentir sa prsence; lternel, dfrant sa demande, se retira quatre cents
lieues de Rome : il rugit; le bruit de ce rugissement fit tomber les murs de la
ville, et beaucoup de femmes avortrent. Dieu stant approch de cent lieues
rugit de nouveau; alors Csar, effray, tomba de son trne, et tous les Romains
perdirent leurs dents molaires.
Adam tait dune taille si norme quil touchait au firmament. Cette sottise
est le germe dune vrit, dit lauteur de lHistoire des hommes, qui envisage la
chose du ct moral; mais des crivains ont soutenu srieusement que la stature
des premiers humains tait en rapport avec la dure de leur vie. M. Henrion, de
lacadmie des Inscriptions, aprs avoir tabli la proportion des tailles masculines et fminines, en raison de vingt-cinq vingt-quatre, donnait Adam cent
154
HENRI G RGOIRE
155
la veille du sabbat. Louverture qui engloutit Cor, Datan et Abiron ; le puits qui
suivait les Isralites dans le dsert; la bouche de lne de Balaam, larche de
No, la spulture de Mose, etc.
Lecteur, vous serez ddommag par le morceau qui suit : cest le cinquime
chapitre de lApprciation du monde, ouvrage du rabbin Bedarchi. Le traducteur
est M. Bing.
Source de corruption! monde trompeur! que puis-je esprer de ta main,
quun vain clat, que des dons futiles? Peux-tu dispenser un bien durable et
rel, toi qui est la source de la frivolit? Assez, et trop longtemps, jai mdit sur
ton origine; te croyant effectivement capable de rendre heureux : mais jai
trouv ta constitution bizarre et faible; jai vu la ruine dans tes parties, et ta
triste fin dans ta propre formation. Convaincu de ton nant, jai publi ta honte.
Irai-je donc te prsenter encore mes hommages? Ta perfide beaut menchantera-t-elle? Pourrais-tu plaire mes yeux, tandis que mon cur apprit te
mpriser? Qui tentera de tirer un suc salutaire dun fruit empoisonn ? Qui
cherchera du miel dans le cadavre du tigre?
Tu couronnes le vice et repousses la vertu ; tu rassembles autour de toi une
vile et indigne populace; au mchant loign, tu fais signe dapprocher, et tu te
dtournes de lhomme de bien, qui est ton ct.
Cest par l que tu montres surtout ta perfidie, en tendant des piges tes
propres adorateurs; cest par l que tu te fais abhorrer, en renversant les rois de
leur trne, pour y placer le dernier des esclaves. Insens! tu voues la maison du
juste la dvastation; ta fureur exhale une flamme dvorante sur le cdre
majestueux du Liban, tandis quelle respecte le hallier le plus abject; tu effaces
les forfaits, tu masques lextrieur des objets les plus hideux, pour voiler les
marques de leur infamie.
Et qui penses-tu tre utile, insigne trompeur? Est-ce ceux que tu
caresses pour leur sucer le sang? ceux que tu amollis pour les faire tomber
sous tes coups? Par comme laurore tu brilles un moment leurs yeux; mais
peine as-tu frapp leurs regards, que dj tu nes plus.
Ton clat brille un instant sur la tte de tes favoris, et puis il se change en
tnbres. Tantt la fortune parat enchane leur char triomphant, et tantt ils
sont rduits se couvrir des haillons quun palefrenier vient de quitter;
aujourdhui leur front radieux parat tre lasile de la srnit, et demain ta
colre les poursuit, les atteint, la misre et la mort se les disputent.
Je te compare, et je crois te faire honneur, une courtisane capricieuse qui
endort ses esclaves dans ses bras, leur prodigue ses faveurs; puis le caprice
arrive, la haine clate, elle ne connat plus ni frre ni amant.
Le temps est variable, ses ouvrages le sont encore plus, ils tiennent un
cheveu de tte; le moindre souffle les agite en tous sens; chaque moment
amne des vicissitudes. Jai considr sa magnificence, je nai vu que folie; je lai
considr lui-mme, et jai vu des serpents cachs sous ses pieds.
sort! tu me fais porter ton joug; mais tu ne saurais me tromper; plus tu
me caresserais, plus javertirais mon cur dviter tes surprises. Semblable
lagneau timide, ici-bas je souffre, et je me tais; le souvenir du pass mattriste;
le prsent minquite, et je tremble sur lavenir. Je me trane pesamment o ton
156
HENRI G RGOIRE
imprieuse loi me conduit; je lui obis regret jusqu ce que mes forces soient
puises, que mon sang soit dessch; et puis jchappe ta domination.
[Retour]
14. Systme physique et moral de la femme, par M. Roussel. [Retour]
15. Les femmes chez les Juifs ne peuvent pas tre matresses dcole, parce
quelles ne mritent pas le respect quon a pour ses instituteurs. Il faut souvent
aller voir son matre, ne sortir de chez lui qu reculons, lui tirer ses bas,
dchirer ses habits quand il est mort, on aurait honte de rendre ces devoirs
une femme. Laver le visage, les mains et les pieds de son mari, lui verser
boire, etc., sont des obligations dont une pouse doit sacquitter en personne.
Il est certaines observances auxquelles les femmes ne sont pas astreintes, ou
le sont moins rigoureusement que les hommes; mais ce mince avantage est
pesamment contrebalanc par labjection, la dpendance et des rites indcents
et absurdes, auxquels on les soumet imprieusement. Les rabbins sont alls
souvent au-del du but, en forant le sens de lcriture, en outrant lobservation
des crmonies. Ce ntait point assez dobliger les femmes faire usage du
bain, etc. Un anneau quon na point t, et qui aura empch le contact de
leau, suffit pour invalider la crmonie, quil faut alors ritrer. La loi mosaque
avait trs sagement restreint la cohabitation matrimoniale; fallait-il que des prceptes rabbiniques attentassent la pudeur, en ordonnant aux femmes de sinspecter journellement, pour constater si elles nont pas de souillures lgales, et en
cas de doute, envoyer le Kezeme ou linge tach au rabbin qui dcide. Cet usage
est dj fort antique : saint Jrme dit quelque part que, quand les docteurs ne
pouvaient dcider lil, ils recouraient un autre sens; cette fonction est sans
doute bien respectable, puisque David sen occupait, dit le Talmud. Une
princesse voulut mettre lpreuve le savoir dun rabbin rput trs expert dans
ce genre, et lui envoya 70 Kezemes, teints dautant despces de sang. lodorat,
le docteur les discerna tous; mais ne voulant pas par biensance dire ce que
nous allons crire, que lun tait imbib de sang de pou, il lui envoya un peigne
dor, expression emblmatique qui attesta sa capacit, et la princesse dadmirer
un talent si rare, si utile lhumanit.
Nous finirons cette note par un conte de rabbin. Dieu voulant crer la
femme fit inutilement ce quil put pour la rendre bonne. Il ne voulut point la
tirer de la tte de lhomme, dans la crainte quelle ne ft coquette; ni des yeux,
de peur quelle ne jout de la prunelle; ni de la bouche ou des oreilles, de peur
quelle ne ft couteuse et bavarde; ni du cur, de peur quelle ne ft jalouse;
ni des pieds ou des mains de peur quelle ne ft coureuse ou larronnesse : il la
tira dune cte; et, malgr tant de prcautions, elle a eu tous les vices quon
voulait viter. Cette description paratra peut-tre si juste, dit Basnage, quon ne
voudra pas la mettre au rang des visions : on croira que les docteurs ont voulu
renfermer une vrit connue sous des termes figurs. [Retour]
16. Cardoso, Las excellentias, etc. El marido que honra su muger, honra a si
propria, que es hechura de su carne y su costilla. [Retour]
17. Ibid. [Retour]
18. Le Cosri est un trait polmique sur la religion, spcialement sur la juive,
par le rabbin Juda Lvi, qui florissait vers le milieu du XIIe sicle. On lui doit
157
1. Cest Bthel que Jacob vit lchelle mystrieuse; cest l quil scria : Que ce lieu
est terrible! cest ici la maison de Dieu, et la porte du ciel. Gense, chap. XXVIII.
2. Les tombeaux dAbraham, de Sarah et dIsaac, dans la caverne de Macphela prs
dHbron.
158
HENRI G RGOIRE
1. Presque tous les critiques chrtiens et juifs conviennent que larche manquait au
second temple. Jrmie, prvoyant les malheurs du pays, la cacha (Macch. 1. 2, chap. II)
dans une caverne du mont Nbo. Une tradition rabbinique ajoute que le rocher sentrouvrit pour la recevoir, et quelle ne parut plus.
2. Ce sont les noms de ces deux fameuses surs dont le prophte zchiel
(chap. XXIII) se sert pour dsigner Samarie et Jrusalem.
159
Chapitre XXVI
Faut-il forcer les Juifs ladoption des moyens
de rforme? Ncessit de prparer
cette rvolution les Juifs et les Chrtiens.
Temps ncessaire pour loprer
HENRI G RGOIRE
HENRI G RGOIRE
164
HENRI G RGOIRE
165
Chapitre XXVII
Rsum. Conclusion
HENRI G RGOIRE
encore consols par le motif qui nous entrane; mais nous serions
abondamment rcompenss de notre travail, sil pouvait allger
les peines dune nation malheureuse, et lui procurer un dfenseur plus loquent. Elle nen trouvera pas un plus zl.
Gens ennemis de toutes innovations, ne niez pas les succs
avant davoir fait des tentatives; votre humeur chagrine exigeraitelle que ds le dbut, la rvolution ft consomme, et que le
coup dessai ft le point de perfection? Npiloguez pas sur de
petits inconvnients; car si lhomme tait rduit nadopter que
des plans qui nen offrissent aucun, il ne se dciderait jamais.
Flicitons-nous davoir pour contemporains quelques souverains
quon peut louer sans les flatter, cest--dire sans savilir; esprons que des projets inspirs par lhumanit, conseills par la
ncessit, et appuys par la religion, le seront un jour par les
dpositaires de lautorit publique. Dj Gustave et la Sude,
Joseph et lAllemagne, Louis XVI et la France ouvrent aux Juifs
un sein pacifique, Pierre le Grand nosa tenter den faire des
Russes : il voulait auparavant crer son peuple; mais louvrage
sachvera, et Catherine II vit encore.
nations, depuis dix-huit sicles vous foulez les dbris
dIsral ! La vengeance divine dploie sur eux ses rigueurs; mais
vous a-t-elle chargs dtre ses ministres? La fureur de vos pres
a choisi ses victimes dans ce troupeau dsol; quel traitement
rservez-vous aux agneaux timides, chapps du carnage, et rfugis dans vos bras? Est-ce assez de leur laisser la vie, en les privant de ce qui peut la rendre supportable? Votre haine fera-t-elle
partie de lhritage de vos enfants? Ne jugez plus cette nation
que sur lavenir; mais si vous envisagez de nouveau les crimes
passs des Juifs et leur corruption actuelle, que ce soit pour
dplorer votre ouvrage ; auteurs de leurs vices, soyez-le de leurs
vertus; acquittez votre dette et celle de vos aeux.
Un sicle nouveau va souvrir : que les palmes de lhumanit
en ornent le frontispice, et que la postrit applaudisse davance
la runion de vos curs. Les Juifs sont membres de cette
famille universelle qui doit tablir la fraternit entre tous les
peuples; et sur eux, comme sur vous, la rvlation tend son
voile majestueux. Enfants du mme pre, drobez tout prtexte
laversion de vos frres, qui seront un jour runis dans le mme
167
168