Holyfood Marek Kochan

Marek Kochan
HOLYFOOD
Obra escrita en el marco del proyecto
TEREN WARSZAWA
Para el Teatro Rozmaitoci
En Varsovia
Copyrights & stage rights: Panga Pank, ul. Nuszkiewicza 5/9, 31-422 Krakw, Poland
www.pangapank.com, teatr@pangapank.com
Anna Wierzchowska Woniak mob. +48 507 075 945, fax. +48124110964
Derechos de traduccin: Elzbieta Bortkiewicz, tel. 0034918548200,
ELZBIETA2310@terra.es

Personajes:
RUDI, treinta y tantos aos, dueo de una agencia de publicidad
CECI, es decir CECILIA, 25 aos
LA MADRE DE CECILIA
TEO, rondando la cincuentena
JUSTINA, 35 aos, encargada del restaurante
CLIENTE de la ESCENA 10
Escena 1
Casa de CECI. Una gran mesa: en medio de la mesa un pequeo televisor de cocina con su
antena. LA MADRE est sentada delante de la mesa viendo una telenovela. La imagen salta y
se oye el ruido de conversaciones aunque resulta imposible distinguir las palabras.
CECI entra en el recibidor de la casa.
CECI
He vuelto.
MADRE (sin girarse, mirando la tele) Idiota!
CECI entra en la habitacin.
CECI
He vuelto.
MADRE
Una simple llamada, con una simple llamada hubiera sido suficiente!
CECI se sienta enfrente de su madre mirndola por encima del televisor. Se levanta, sale al
recibidor.
MADRE
A buenas horas! Ahora llora, pdele perdn las veces que quieras!
CECI un instante despus vuelve con un plato lleno de canaps. Empieza a comer.
CECI
Casi llego con retraso. Ya estaba delante del sitio, pero esto est en la planta
treinta. El ascensor suba y suba y no paraba de subir. Primero sali a mi encuentro una
seorita de human ressources, o sea, sabes, del departamento de personal. Me entreg unos
formularios, dijo que tena que rellenarlos y se march. Despus apareci un pijo con el pelo
engominado oliendo a Sicilia de Dolce & Gabbana. Me miraba sin cesar mientras yo estaba
escribiendo. En cuanto levantaba la mirada se pona de repente a contemplar sus
perfectamente limadas uas.
MADRE
Haberle dicho entonces que le queras.
CECI acabando de masticar un bocado de canap.
MADRE
Ahora chate la culpa a ti misma
CECI
Has hecho la reserva?
MADRE
Hay que ver! Te fugas con el nio, l se tira dos das buscndote, a punto de
coger el avin, y a t ni se te pasa por la cabeza llamar por telfono!
CECI
Mama! He vuelto!
MADRE (la mira) Calintate la sopa, est sobre la cocina.
1

Holyfood Marek Kochan

Y qu hars ahora?
CECI
Dijeron que llamaran la semana que viene.
MADRE
Cuando te sali una buena oferta no la cogiste.
Cmo puedes ser tan ciega?
CECI
No me he pasado cinco aos estudiando para coger un trabajo donde toda mi
vida tendra que servir caf a unos imbciles con bigote.
MADRE
Vaya!
CECI
No quiero acabar como t.
MADRE
Espera! Espera a que llegue la primavera. Tu padre te lo adverta pero te
hacas la sorda.
CECI
Padre no me deca donde tena que trabajar.
MADRE
Pero si tienes que ir all!
CECI
Ir cuando gane para sacarme el billete.
MADRE
Vaya. T haz lo que quieras pero luego te arrepentirs. Es una oportunidad
nica.
CECI
Un niato mofletudo de una foto en blanco y negro!. La ltima vez que le v
tena tres aos. Aunque lo tuyo es otra cosa. Tu s que deberas ir.
MADRE
Tu tambin, espabila de una vez. Crees, que tu padre te seguir pagando hasta
el el fin del mundo?
CECI
Se lo devolver todo cuando encuentre un trabajo, con lo que me prest para
las matrculas. Me oyes? Me lo prest! Era tan solo un prstamo.
MADRE
Sigue hablando as y te ganars el divorcio. No volver a casarse contigo por
segunda vez. Se buscar a otra ms joven.
CECI arranca el cable del televisor. La imagen desaparece.
MADRE
Djalo, qu haces?!
CECI
Vas a Canad o no?
MADRE
Vuelve a conectarlo!
CECI
Tienes que hacer la reserva, que luego no habr plazas!.
MADRE
Ya te he dicho que no voy. No puedo permitrmelo.
CECI
Padre te mand el billete.
MADRE
Yo no se lo haba pedido.
CECI
Lo mand porque quiso.
MADRE
No quiero nada de l.
CECI
As eres de orgullosa!.
MADRE
T s que eres orgullosa!. Llevas un ao buscando trabajo porque nada es lo
suficientemente bueno para t. Mientras que yo me estoy deslomando da tras da hasta las
siete, para mantenerte. Y ni siquiera puedo, en mi propia casa, ver tranquilamente mi serie
preferida! Orgullosa! El tambin tena grandes ambiciones y yo trabajaba para mantenerle. Y
despus se fue, as de sencillo, y para el colmo, me rob al nio. Cientfico de mierda!
CECI
Qu temes, que l se lo piensa y vuelva contigo? Mrate bien! Crees que lo
hace por amor hacia ti?
MADRE se pone de costado.
CECI conecta el televisor.
Un instante de silencio. La MADRE sigue mirando la tele.
MADRE
T sigue, sigue hacindolo de este modo y ya vers lo que pasa.
CECI se levanta y sale de la habitacin. MADRE sigue mirando la tele: en el plato de CECI
quedan dos canaps. MADRE, sin perder de vista la accin de la pelcula ni por un momento
lentamente estira el brazo y se acerca el plato. Empieza a mordisquear un canap.
MADRE
Si, y ahora dle tambin que se cuida poco. Que despus del nio dej de ir al
gimnasio. Sois tal para cual!

Holyfood Marek Kochan

Coge otro canap.

MADRE
Estpida!
El para t hasta sacrifica su carrera y t no sabes apreciarlo. Ahora buscar el billete en la
papelera y se ir.
CECI aparece en la puerta de la habitacin, vestida con una blusa semi transparente muy
sexy..
CECI
Me voy!
MADRE
Ahora no, no en este momento.
MADRE apaga la tele con el mando. Mira a CECI.
MADRE
Calintate la sopa. Est en la tartera encima de la cocina.
CECI
Me voy. Tengo una cita de trabajo.
MADRE
A estas horas? Para eso tantos estudios, para acabar de puta?
CECI
Pinsalo todava. Si haces la reserva maana o pasado an ests a tiempo. Lo
ms que puede pasar es que tendrs que volar por Londres.
MADRE
Coge la chaqueta, hace fresco a estas horas.
La TV 4 ya no repone los programas?
MADRE vuelve a conectar la tele.
A oscuras. Se oye muy fuerte el dilogo de una telenovela.
HOMBRE
Tenemos que hablar, Elisabet!
MUJER
Te olvidas que, despus de todo lo que habas hecho, fui la pimera en tenderte
la mano. Pero t preferiste huir. No me pidas que te trate como antes.
HOMBRE
Pero, algo ha cambiado ahorano es as? Ya no eres totalmente inocente.
Ambos debemos sacar conclusiones de aquello.
MUJER
No poda esperarte infinitamente. Tena que pensar en mi futuro. Ya tengo mis
aos, Bernardo.
HOMBRE
Jams sers demasiado vieja para herirme.
Escena 2
La casa de RUDI al atardecer. El saln est cas vaco, en el fondo se divisa una habitacin
con una cama. Se oye el chirriar de una llave. CECI y RUDI entran.
RUDI ... Por otra parte, Lynch supo hacer una pelcula como Simple historia. En cambio,
Cronenberg muestra la cotidianidad aparente que despus resulta totalmente retorcida.
Cuando v Crash por primera vez, pens que era un kitch total, un desvaro, y necesit unos
cuantos aos para constatar que, la verdad es que Cronenberg es un realista absoluto y es el
total vaco existencial de sus protagonistas completamente quemados, lo que conduce a un
contexto cualquiera de la vida, cualesquiera vivencias de manera tan extraa...
Mientras RUDI habla, CECI observa la habitacin como si la inspeccionara. Coge de la
mesa una estatuilla y lee el letrero en su base.
CECI
Para la mejor agencia BTL. Qu es BTL?
RUDI (algo desconcertado) Qu?
CECI muestra la estatuilla.
RUDI
Algo peor que ATL.
CECI
Ah. O sea que CTL es peor que BTL y as ,en adelante, siguiendo el alfabeto.
RUDI
Mas o menos. La nuestra es una empresa pequea. Nos encargamos de todo lo
que se nos ponga a tiro. A veces nos cae una produccin, una PR o algn evento. A propsito
de los eventos, all en el fondo vers una cama; sobre la cama una original colcha de piel de
cabra caucasiana. Suavidad incomparable y altos parmetros de calentamiento.
CECI
Charlamos un poquito ms? Me decas que podas mucho.
RUDI
Si que puedo. Y quisiera probarlo.
CECI
Tienes algo para beber?

Holyfood Marek Kochan

RUDI
Ya hemos bebido cerveza, kalimocho, y el combinado rosa. Suficiente para
echar una buena pota.
CECI
Quieres obtener resultados, hay que invertir. Deberas saberlo como hombre de
negocios que eres.
RUDI ser acerca al mueble bar.
RUDI
Solo tengo whisky.
CECI
Beer after whisky - very risky, whisky after beer - no fear.
RUDI (le echa un poco de whisky)All en el club parecas diferente.
CECI
Cmo?
RUDI
Como.., ms lanzada que tmida.
CECI
Y t fingas ser un romntico.
RUDI
Lo siento. No volver a repetirse.
CECI
Hablemos pues de tu empresa.
RUDI
Ahora no.
CECI
Por qu?
RUDI
Porque es tarde.
CECI
Por la maana andars con prisas.
RUDI
Cierto.
CECI
Entonces?
RUDI
Nada. Hablaremos de ello otro da.
CECI
Y ahora?
RUDI
Intentmoslo otra vez.
CECI
Vale. Dme donde est el cuarto de bao. Me dar una ducha y vuelvo en
seguida.
RUDI
Y yo? Tengo que ser igual que en el club?
CECI
Un quince por ciento ms divertido.
RUDI
Algo ms?
CECI
Dnde tienes las toallas?
RUDI
En el armario detrs del espejo.
Se apagan las luces. Se oye el susurro del agua en la ducha.
Escena 3
La misma habitacin con el colchn en medio, sobre el colchn CECI y RUDI desnudos,
semirecostados, apoyndose el uno contra el otro y tapados con una sbana. Uno de los dos
puede estar fumando un cigarrillo.
CECI
Y si descorremos la cortina?
RUDI
Eso no.
CECI
Tienes miedo de que salga la luna y el ambiente se vuelva demasiado
espiritual?
RUDI
Simplemente, no.
CECI
Yo asocio la luna con el esfuerzo fsico. A veces voy por la noche al gimnasio
que tiene una pared acristalada y las ventanas dan justamente por donde sale la luna. Cuando
est despejado entra tanta claridad que no hace falta encender la luz en la sala. Me he
acostumbrado a ella... Es tan, tan... fluorescente.
RUDI
Y t que queras quemar caloras, y nada de nada!
CECI
Pasa a veces. A lo mejor trabajas demasiado.
RUDI
Tengo psicoanlisis los martes y los jueves. Estamos a viernes, por la maana.
CECI
T has empezado. Yo prefiero hablar de la luna.
RUDI
Hablar de qu? No hay ninguna luna.
CECI
Y eso?

Holyfood Marek Kochan

RUDI
No hay, y se acab.
CECI
Ayer todava estaba, colgada all, en lo alto.
RUDI
Cuando compr el piso, all del el otro lado haba un parque. Un ao despus
empezaron a construir un rascacielos de cien plantas. Aun no lo han terminado pero el cielo ya
no existe. Ni la luna. Solo se ve un enorme espejo. Y ni siquiera sabes si detrs de este espejo
haya alguien sentado que te est observando. Un da cerr las cortinas y dej de abrirlas.
Salgo por la maana, vuelvo por la noche. Hay luna o no la hay, eso no me preocupa. Para m
puede no existir para nada.
Un momento de silencio.
CECI
Espera!, no pensars que soy yo, que por mi culpa...?.
Un momento de silencio.
RUDI
Qu ms te daba? Miles de personas lo hacen de esta manera.
CECI
Pero yo no soy miles. Me gusta ver la cara del to.
RUDI
Si giraras un poco la cabeza la veras.
CECI
Simplemente no me gusta as y punto.
RUDI
Cuando era pequeo y quera un caramelo, ya sabes, un caramelo concreto,
siempre me lo daban. Y as se me qued la cosa. Si no consigo lo que quiero me echo a llorar
y dejo el juego.
CECI
Y qu hacas cuando los dems nios queran jugar a otra cosa?
RUDI
No recuerdo que hubiese surgido tal situacin. Siempre todos jugaban a lo
mismo que yo. Simplemente yo quera jugar.
CECI
Tienes que crecer!.
RUDI
Por qu? A miles de tas les basta con susurrarle al to al odo te gusta as?
para atinar en que podra pensar. Y hacen lo que haban pensado que l quera antes de que les
diga una palabra. Se esfuerzan, quieren ser las mejores. Como si se tratara de una entrevista
de trabajo. Y si que consiguen ese trabajo. Se esfuerzan tanto que lo consiguen.
CECI empieza a vestirse. Busca su camiseta por el suelo, la encuentra y se la pone
nerviosamente por la cabeza.
CECI
Eres un gilipollas. Quin te crees?
RUDI
Perdona. No era por ti. Qudate!
La retiene, le quita la camiseta de la cabeza. Forcejean un rato.
RUDI
Si hubiera pensado que era eso lo que queras, jams te habra invitado aqu.
CECI cede.
CECI
Y eso?
RUDI
Cuando presiento que la ta va a por m porque quiere que le arregle algo
prefiero ir al hotel. Son relaciones cortas.
CECI
A qu, pues, le debo el honor de encontrarme aqu?
RUDI
Te lo digo?
CECI
Qu: amor a primera vista?
RUDI
Eres excepcional. Jams he encontrado a nadie como t. Tienes algo en la
mirada que hace que junto a t me siento como un capullo.
CECI
Siempre estabas buscando a alguien como yo.
RUDI
Siempre estaba buscando a alguien como t.
CECI mira atentamente a RUDI. Pasa la mano delante de sus ojos para comprobar si est
consciente.
CECI
Qu has tomado?
RUDI
Nada. Estoy limpio.
CECI se aparta. Se sienta, entrelaza las manos rodeando las rodillas y apoya la barbilla
sobre ellas.
RUDI
Qu?, quieres que te de la prueba de mi amor.

Holyfood Marek Kochan

CECI
Eso ya no tiene arreglo. O el amor o el trabajo. Resulta difcil amar a tu propio
empleado.
RUDI
Te dir como va esto. Pones un anuncio, recibes cien solicitudes, y luego te
pasas el da entero oyendo a todas las candidatas diciendo lo mismo: se idiomas, termin la
escuela privada, ofrezco disponibilidad, quiero triunfar y ganarme el reconocimiento, la
determinacin es mi motivacin, el conocimiento, la experiencia y mis cualificaciones son
mis mayores atractivos, lo cojo todo al vuelo, bastan dos palabras, suelte la presa y voy a
correr a por ella.
CECI
Te da risa, eh??
RUDI
No, pero, al final te aburre. Empiezas a valorar a las que tienen su propia
opinin, su carcter. No sueltan lo mismo que los dems. No quiero cualquier cosa.
CECI
Y eso te gusta?
RUDI
S.
CECI
Anda ya!
RUDI
Serio.
CECI
Cuando trataba de hablar de lo que me importaba me mandaban a tomar
viento.
RUDI
Quizs buscasen a alguien para la atencin al cliente. All prefieren a la gente,
ya sabes, ms como te lo digo, ms elstica. Pero no hay que rendirse. Si crees en t
finalmente lo logrars.
CECI
Prefiero ya que digas que la luna no existe. Al menos eres sincero.
RUDI la mira. Se levanta y le sujeta la cabeza. Luego se pone a observarla como a travs de
un objetivo, formando un marco con las manos.
RUDI
Seguro que lo consigues. Solo que..... Podras...vamos subrayar un poquito
ms tu personalidad. Otro color de pelo quizs? Rubio? Blanco. Canoso?
CECI
S tu mismo, elige Pepsi. S tu mismo siempre que para t ser uno mismo
signifique elegir Pepsi. En caso contrario, no seas t mismo. Pero, de todas formas, elige
Pepsi. Lo pillas?
RUDI
No del todo.
CECI
Puedes no ser t mismo pero deberas elegir Pepsi. Aunque es mejor ser uno
mismo. De modo que, elige Pepsi y finge que eres ms t mismo cuando eliges pepsi. Porque
ser uno mismo consiste en realidad, en elegir Pepsi. As que, s tu mismo y elige Pepsi.
RUDI
Cul es la conclusin?
CECI
La conclusin es que esfmate con tu oferta.
Le empuja del colchn al suelo. Despus de un momento RUDI vuelve a subirse..
RUDI
Muy bien. Reptelo otra vez.
CECI
Fuera! Fuera! Fuera!
Vuelve a sacarlo del colchn al suelo. RUDI otra vez logra subirse.
RUDI
Fue agradable.
CECI
Cuidado que la prxima vez ser ms fuerte.
RUDI
Por favor.
CECI otra vez empuja a RUDI pero ya menos segura. RUDI se sube al colchn.
RUDI
Simplemente, me he acostumbrado. Nos gustan las canciones que conocemos
bien, verdad? Siempre es as que alguien a alguien, o t a alguien, o alguien a t....
RUDI imitando un perro, se arrastra a los pies de CECI y, con la lengua fuera, jadeando y
aullando dice.
No se si ha odo Usted hablar de nuestra empresa. Somos altamente creativos y elsticos y
nuestra prioridad es adaptarnos a las necesidades particulares del cliente. Ha recibido
Usted nuestra oferta? Podramos proponer otra oferta de precio Le llamo en otro
momento?

Holyfood Marek Kochan

CECI
Largo!
Empuja enrgicamente a RUDI con el pie y le tira del colchn. Este otra vez consigue
subirse arrastrando.
RUDI
A veces, sencillamente, cuelgan.
CECI otra vez tira a RUDI al suelo y le pega en la espalda con la camiseta. RUDI se sube al
colchn por el otro lado.
CECI
Largo de aqu!
RUDI
As que le vuelvo a llamar: Buenos das, no se si se acuerda de m, hace algn
tiempo le envi nuestra oferta...
CECI
A la mierda!
CECI de nuevo tira a RUDI al suelo. Le suelta un buen manotazo.
CECI
Por qu as?
RUDI (se vuelve a subir)
Es el trabajo. Todo cuadra si desde el principio se determina
quien est arriba y quien abajo.
CECI
Ibamos a no hablar del trabajo.
RUDI
Finjamos que se trata del sexo.
Escena 4
En una gran sala con cierto parecido a un viejo estudio de televisin, detrs de la mesa
cubierta con un tapete verde estn sentadas dos personas. No se distinguen bien por culpa de
una lmpara sobre la mesa que lanza su luz hacia la silla situada delante a la distancia de
unos tres metros. Hay una cmara junto a la mesa.
Entra CECI con el pelo teido de blanco. Su mano sujeta una claqueta que lleva su nombre.
TEO (masticando algo)
Eres la ltima?
CECI (sentndose en la mesa) Los ltimos sern los primeros.
RUDI
Presntate.
CECI
Mi nombre es Cecilia. Hija de Eduardo. Soy rpida y gil. Mi puo es como un
petardo.
RUDI
Recitars tu poemita despus.
CECI
Es una cancin y no un poemita.
RUDI
Contesta a las preguntas.
CECI
Jugis a la guerra? Quereis direcciones o contactos?
RUDI
Cuntame algo interesante sobre t.
CECI
Tengo un lunar en el pompis. Por el lado izquierdo. Lo enseo?
Un momento de silencio.
RUDI
Tenemos ms preguntas, o ya es suficiente?
Un momento de silencio
CECI
No podeis mandarme a tomar viento de buenas a primeras. Sabeis cuanto me
ha costado el taxi para llegar hasta aqu? Me portar bien. Cual es, pues, la pregunta?
TEO
Te llamas Cecilia, verdad? Has oido hablar de santa Cecilia? Con qu la
relacionas?
CECI
Y esto que es?! La selectividad de religin?
RUDI
Contesta. Por lo visto es importante.
CECI
S que toca un instrumento. La ctara.
TEO
Bien.
CECI
Era fcil. Cunto he ganado? Paso a la siguiente etapa? Solicito un
questionario ms difcil. Quizs algo sobre dogmas o la ciencia de la predestinacin.
RUDI
Me dijiste que queras mucho obtener este trabajo. Cunto es mucho?
CECI
Mucho mucho.
RUDI
Pero mucho mucho, o mucho mucho mucho?.

Holyfood Marek Kochan

CECI
Mucho mucho mucho.
RUDI
Puedes levantarte?
CECI (se levanta) Claro.
RUDI
Grate. (CECI obedece) Agarra el respaldo de la silla. (CECI agarra el
respaldo de la silla). Bien. Ahora reclnate. Si, si, saca el culo hacia nosotros. (CECI lo hace
titubeante). Ms!. Lo ms que puedas. As.
CECI
Qu? Una pelcula para adultos?
RUDI
No mires hacia atrs. Concntrate en que deseas un montn obtener este curro.
RUDI sale de detrs de la mesa. Se acerca a CECI y golpea ligeramente sus nalgas con una
revista ilustrada. Vuelve a hacerlo una vez ms.
CECI
Ay! Qu es esto?
RUDI
Psst. Una revista de viajes. Te gustan los viajes exticos?
CECI
Digamos que me gustan.
RUDI vuelve a darle un golpe en el trasero.
RUDI
Pero te gusta mucho mucho o solo un poco?
TEO
Basta!. No quiero que se eche a llorar.
RUDI la golpea una vez ms, esta vez ms fuerte. CECI se vuelve, le arranca la revista de las
manos y la tira al suelo. Se da la vuelta y se encamina hacia la puerta.
RUDI
Ves que debil eres? Te quedas fuera en un test tan sencillo.
CECI se para.
CECI
Podra aguantarlo pero sabiendo por que lo hago.
RUDI
No te gustara hacer un viaje extico?
CECI
Ir por mi misma cuando pueda permitrmelo.
TEO
Y dnde te gustara ir?
CECI
Lejos.
TEO
Cmo de lejos?
CECI
A Amrica.
TEO
Esto no est tan lejos. Los pasajes son baratos hoy da.
CECI
Me queda un crdito por pagar. Al menos mientras no me promociones de
verdad. Entonces coger un buen agente y me conseguir un contrato en telecompra.
RUDI
Todava no te hemos elegido. Tienes que pasar por todos los tests.
RUDI coge de la mesa el plato con galletas, desmenuza y esparce una de tal manera que las
migas forman un caminito en el suelo.
Ahora veremos si sabes picotear como una gallinita. Pitas pitas gallinita, pitas pitas pitas!.
No te quedes como un pasmarote! No sabes andar como una gallinita? Pitas pitas pitas!.
Recgelo!
CECI
Las otras tuvieron que hacer esto tambin?
RUDI
Los test varan. Nuestra inventiva no tiene lmites.
CECI
Hablando en plata, cunto pagais?
RUDI
No s todava si vales.
CECI
La que pas delante, la del maquillaje corrido: le habeis dicho que es lo que
iba a hacer y por cunto?
RUDI
Pitas pitas gallinita!. la, la, sigue! Tienes que recoger todas las migas que
tir!.
CECI
Recgelas t!.
CECI se encamina hacia la salida. Sale pegando un portazo.
TEO
Muvete, detnla!
RUDI
No vale la pena.
TEO le mira. RUDI se levanta y se dirige hacia la puerta, empieza a correr, abandona la
sala.

Holyfood Marek Kochan

Escena 5
La misma sala. TEO sigue sentado detrs de la mesa, abriendo nueces con la ayuda de un
cascanueces y comindolas. RUDI est sentado en el sitio de CECI.
RUDI
Dijo que... bueno...que poda esperar un momento.
TEO
Qu bien.
RUDI
A mi juicio ella no sirve para esto.
TEO
Fuiste t quien la propuso.
RUDI
Se present al casting. Eso es todo. Ahora veo que no sirve. Demasiado
respondona.
TEO
Eso est bien. Para esculpir el material duro es el mejor. Eh?
RUDI
No todos se dejan domar.
TEO
Lo crees?
TEO coge una nuez grande, le da unos golpes contra la mesa, coge unas tenazas de metal y
la aplasta. Las cscaras saltan. TEO saca el interior y se lo come.
TEO
Recoge las cscaras.
RUDI se agacha y recoge las cscaras.
RUDI
Me parece que tengo algo que decir en este asunto.
TEO vuelve a aplastar una nuez, las cscaras saltan al suelo. TEO lanza un trozo lejos con
un chasquido de los dedos.
TEO
All (mostrando donde volaron las cscaras). Ahora vete y llmala.
RUDI
Y si no quiere?
TEO
Esto ya ser un problema tuyo. Has firmado el contrato. Si la cagas, pagas.
RUDI recoge las cscaras que an quedan, tira a la papelera y sale obedientemente en busca
de CECI.
Un instante despus vuelve con ella. Quiere acercarle la silla pero CECI se la arranca de las
manos. Se sienta.
TEO
Cmo sabas que la ctara era el atributo de santa Cecilia?
CECI
Tuve una vez una imagen religiosa. Me la regal mi abuela para la primera
comunin. La pregunt qu era, ese instrumento tan raro, y la abuela me dijo que era una
ctara. La imagen estuvo colgada en la pared de mi cuarto. La v millones de veces. Aquella
Cecilia se pareca un poco a Britney Spears.
TEO
Te interesa la msica?
CECI
Slo la que veo por televisin. Dios no me dot de buen odo.
TEO sale de detrs del escritorio y rodea a CECI. Cogea visiblemente, tiene una pierna
rgida, quizs sea una prtesis. En su cara aparece una cicatriz. Observa a CECI de cerca.
TEO lleva un pantaln y una americana normal, pero en su cuello asoma un collarn de
sacerdote.
CECI
Jobar, de veras estais zumbadsimos. Es verdadero ese collarn?
TEO
Como lo ves.
CECI
Tengo que decir padre?
TEO
Como te guste.
CECI
Me dir, padre, para que es este casting? Voy a salir en un anuncio de la
iglesia?
TEO (coge con la mano el pelo de CECI) No estara mejor con el pelo negro? O blanco?
RUDI
Con este parece ms expresiva.
CECI
Padre, me lo dir o no?
TEO
Todo a su debido tiempo. Dme ahora, consideras que el mundo es malo?
CECI
Cmo?
TEO
Sabes... as... en general, si es ms bien malo o ms bien bueno?.

Holyfood Marek Kochan

CECI
No lo s.
TEO (coge su barbilla, la aprieta un poco, la suelta) Aunque no lo sepas, podras
contestarme cuando te pregunto. (acariciando sus mejillas y su pelo). Pues: es ms bien malo
o ms bien bueno?.
CECI
Ms bien malo.
TEO
Pero, ms bien malo, o malo, o quizs muy malo?
CECI
Ms bien bastante malo.
TEO
Bien. Muy bien. Y te gustara arreglarlo un poco, mejorarlo?
CECI
Necesitara primero saber exactamente cual sera mi papel.
TEO
Es un gran papel. Pero tendras que sacrificarte un poco, sabes?
CECI
Con su ayuda, padre, no hay problema. Me pondr como una cesta de Pascua y
alguien me rociar con el agua bendita un par de veces. Porque, sabe padre, me he acostado
con tantos tos, suelto un mazo de tacos, y en general mi conducta no es la mejor. No me
confieso.
TEO
No importa.
TEO empieza a efectuar complicadas posturas de kata Shotokan o Kiokushinkai, haciendo
coincidir los acentos con los golpes. Resulta caricaturesco porque su pierna rgida
claramente se lo dificulta.
Ciertamente no lo sabes, pero desde el segundo Concilio, queda definido en la constitucin
Lumen gentium, que cada hombre tiene su vocacin, cada uno puede perseguir la perfeccin
en las condiciones normales de su vida laboral, familiar o social. La Iglesia espera que todo
creyente realice su propio camino individual hacia la santidad.
CECI
Anda la hostia!, pero, esto qu es, una secta? Yo crea que era cosa de trabajo.
TEO
De repente Dios te hace la seal. Y, de repente, lo comprendes todo.
CECI
Precisamente ahora me est dando la seal de que me pire de aqu.
CECI intenta levantarse, pero TEO interrumpe el kata, la retiene y vuelve a sentar en la silla.
TEO
Qudate hasta que te enteres de todo.
Coge una cartera de la mesa, saca de ella una hoja impresa y un bolgrafo y se los tiende a
CECI.
TEO
Firma aqu.
CECI
He de inmolarme o todos juntos nos degollaremos mtuamente?
TEO
Slo se trata de guardar el secreto. Si no ests de acuerdo nos olvidamos del
asunto.
CECI lee y firma el documento. TEO lo introduce en la cartera que deposita despus sobre
la mesa.
TEO (paseando) Empezar por... Es as. (de nuevo empieza su kata, ahora parece como si
luchara con varios contrincantes a la vez, lanzando golpes cada vez que pronuncia la
palabra iglesia) Cada vez menos gente va a la iglesia. Le dan la espalda. Sabemos porque.
Hemos hecho investigaciones. La gente dice que la Iglesia ha envejecido. A la gente le gustan
las novedades. Tiene ahora new age, sectas. Pero la Iglesia es una mercanca que sigue
teniendo demanda. Tiene su target. Tiene su message. Tan solo hace falta renovar un poco el
contenido y la forma del mensaje. Ms la forma que el contenido. El mensaje ha de ser actual.
Ha de responder a las profundas necesidades psicolgicas del receptor. Ha de gustar.
Comprarn la mercanca si el envoltorio es el adecuado.
CECI (a RUDI) El tambin saldr en la pelcula?
RUDI
No, l es, es, como...es el director.
CECI
Y t?
RUDI
Yo voy a ser productor.
TEO (otra vez efectuando movimientos kata) De modo que hemos de volver a las races.
Attention, interest, desire, action (cuatro golpes). Hemos de llamar la atencin. Interesar.

10

Holyfood Marek Kochan

Despertar deseos. Incitar a la accin.(otros cuatro golpes) Comprendes? Venderemos lo viejo

en un envoltorio nuevo. La Iglesia (golpe) necesita nuevos hroes, nuevos santos, que sern
objeto de veneracin e imitacin (finge derrumbar al enemigo y saltarle sobre el trax). Para
eso justamente te necesitamos.
CECI
Joder, de veras estis como cabras.
Escena 6
La misma sala. TEO no est. CECI se encuentra sentada en la silla, RUDI sobre la mesa. La
luz de la lmpara est dirigida ahora hacia el techo.
RUDI
Es una gran oportunidad. Tanto para m como tambin para t.
CECI
Para el carro!.
RUDI
Has odo lo que ha dicho? La iglesia es como una tienda. Una tienda con
pocos clientes que tiene que promocionarse de nuevo. Y es toda la filosofa.
CECI
No s tocar la ctara. Que cojan a Britney Spears.
RUDI
Nadie creera en ella. En t s. En un ao sers ms conocida que ella (parodia
cantando en voz de pito) Hit me baby one more time. Loneliness is killing me. Me hace
vomitar. Dentro de unos aos nadie se acordar de Britney Spears, porqu vendr otra, ms
joven, con el culito ms majo. Y t te quedars para siempre, hasta el fin del mundo.
RUDI aplica el puo a los labios e imita a un reportero de televisin grabando con la cmara
la informacin del lugar de suceso.
RUDI
Halo, Brian. Cmo vais all en el estudio? Alegraos por tener el aire
acondicionado. Aqu hace muchsimo calor y bochorno. Treinta grados. Sin embargo, por muy
increible que parezca, aun ms calor sienten los corazones de cientos de miles de peregrinos
llegados para la celebracin de hoy. Lo que ustedes pueden ver detrs de mi es apenas un
pequeo fragmento del muro de la iglesia, que, en todo su largo, se halla repleto de imgenes
de la nueva santa. Alrededor se concentran miles, quizs cientos de miles de personas. Dicen
que son muchos ms que cuando vino el papa hace unos aos. Una muchacha recatada, hasta
hace poco completamente desconocida, se convirti de un da para otro en el dolo de toda
una generacin. Su vida se torn inspiracin para millones de jvenes de todo Europa que
hasta ayer todava buscaban infructuosamente el sentido de la vida en el consumo. (pone la
mano en la oreja) Halo! Halo Brian!, repite por favor, porque, como puedes or, el megfono
detrs de mis espaldas acaba de emitir los primeros compases de la Marcha de santa Cecilia,
compuesta en su honor por Elton John Aqu todos se saben la letra (canta) Oh, Santa Cecilia,
nuestra patrona, lleva a las alturas los corazones. S, ahora s que te oigo!. Por supuesto!.
La celebracin no empieza hasta las catorce horas y sin embargo la plaza delante de la iglesia,
el parque vecino y todas las callejuelas colindantes estn a rebosar desde muy temprano por la
maana. Algunos llevan acampando desde hace das para ver a la santa con sus propios ojos.
A los fans de todo el mundo les queda la televisin interactiva. Treinta cmaras dentro y fuera
de la iglesia permiten seguir ininterrumpidamente todo lo que ocurre aqu. Aunque para ello
es indispensable estar registrado en la parroquia y pagar las cuotas. Es una novedad absoluta.
Por otra parte, se habla mucho de la renovacin, el renacimiento de la Iglesia. Los medios le
dieron el nombre del Sndrome de santa Cecilia. Las autoridades eclesisticas, hasta ahora
conservadoras, reconocieron inmediatamente a la nueva santa y aceptaron que la antigua
iglesia de san Estanislao, el smbolo de la vieja Iglesia, sea el ncleo central de su culto. Y
esta poltica trae efectos. Millones de nuevos devotos... Ah!, disculpen, veo que acaba de
llegar el presidente con su esposa, me voy a desconectar por un momento, espero que el seor
presidente acepte compartir sus impresiones con nuestros televidentes...
CECI
Me cautivas con tu visin.
RUDI
Tus fotos por todas partes. Peridicos, paneles. La televisin echa fragmentos
de pelculas sobre tu vida. El culto empieza por si mismo. Primero le ayudamos un poco,

11

Holyfood Marek Kochan

contratamos figurantes, la televisin hace el primer reportaje... O no, desde el principio crece
solo. Peregrinaciones. Imgenes. En venta, por supuesto. O no, mejor gratis. La impresin
no cuesta nada. Podemos imprimir millones. Sabes el presupuesto de aqu? Y despus
empezamos con la publicacin de libros. La juventud de Cecilia. La infancia de Cecilia. Las
primeras revelaciones. Entramos en venta por correo. Gadgets. Camisetas. Globos. Esto se
vende en todo el mundo!
CECI
Quin se lo va a tragar?
RUDI (se arrodilla ante CECI, junta las manos como en oracin) Santa Cecilia, nuestra
patrona, lleva a las alturas los corazones. ..Rezarn arrodillados ante tu imagen.
CECI
Bueno, qu ms da. Puedo ser hasta santa, pero por qu gratis? Es una
tienda, no?. Dime tu precio. De todas formas ser ms barata que Britney.
RUDI se incorpora.
RUDI
No puedo. El se empea que la candidata elegida lo crea de verdad. Que lo
haga por convencimiento interior y no por dinero. Dice que si no es as el asunto no sale. Al
fin y al cabo el experto en la f es l y no yo.
CECI
No habla como un cura.
RUDI
Tiene MBA. La Iglesia le mand hacerlo: tiempos nuevos exigen mtodos
nuevos. Pero lo ms importante es la fe.
CECI
Y t? T crees en ello?
RUDI (intenta repetir los kata efectuados antes por TEO, se esfuerza pero no le sale
demasiado bien, se ve la falta de costumbre) Por supuesto que s. La gente bebe los peores
brebajes, come la peor basura y todava se cree mejor que los dems. Se lo tragan todo. Es
solo cuestin de pasta. Y aqu la hay. Si lo hago bien estar colocado para toda la vida.
CECI
Y yo?
RUDI
Si lo haces ser tambin el papel de tu vida. El papel protagonista en la serie de
todos los tiempos. Cien emisiones diarias en todos los continentes. El pblico calculado por
millones. Compenetracin mxima.
CECI
Por cunto?
RUDI interrumpe la prctica de kata.
RUDI
Por desgracia, mi fee radica, entre otras cosas, en encontrar a alguien que lo
haga gratis. Es el contrato.
CECI
Es tu contrato.
RUDI
Escucha... (pega el puo a los labios, de nuevo es el reportero de televisin).
Halo, halo Brian!. El seor presidente ya est con nosotros. Seor presidente qu le trae por
aqu: la fe o la poltica? Se dice que solo la nueva santa, santa Cecilia, consigui unir de modo
duradero la vieja y la nueva Europa. Jvenes de todos los pases del continente, tanto del este
como del occidente, vinieron para asistir a la celebracin de hoy. Acaso no nos encontramos
ante la verdadera alianza, el evidente retorno a las races europeas comunes? (RUDI acerca el
micrfono a CECI).
CECI
No te calientes. Dale al botn de ventilacin en la cabeza. Yo me voy a mi casa.
(le da la espalda).
RUDI
Seor presidente, un momento!. Y nuestro pblico?
CECI (al micrfono, con un gesto significativo) Fuck you, pblico!. Cul es el cach por la
entrevista?
RUDI (aparta el micrfono) Hay recesin. Una de miles tiene semejante posibilidad y t
pasas de ello. Terminars como todos. En algun lugar de mierda. Por dinero, pero por mierda
de dinero. Ojal no tengas que arrepentirte de ello.

12

Holyfood Marek Kochan

Escena 7
Bar perteneciente a una cadena de fastfood. Mesas pequeas, flores artificiales, cajas,
encima imgenes iluminadas de los platos: hamburguesas, patatas fritas, caf, etc. En la
esquina un televisor colgado en un soporte de brazo articulado. CECI (pelirroja) de pie junto
a la caja, con el uniforme de faena. El local est vaco, el nico cliente es TEO. Come
patatas fritas y lee el peridico. Vestido de manera tan diferente que resulta difcil
reconocerle, aunque lleva el collarn.
Entra RUDI vestido de chofer de TIR. TEO saca algo de la cartera. RUDI se detiene delante
de la caja y mira las fotos de los platos.
CECI
Buenos das seor. Qu puedo ofrecerle?
RUDI
Quiero comer algo.
CECI (con amabilidad distante) Puedo proponerle un pack especial: hamburguesa doble de
ternera con queso, patatas grandes, helado y bebida a elegir, soft drink o caf, catorce noventa
y cinco todo incluido.
RUDI
Un poco caro.
CECI
Nuestros platos se preparan con productos de mxima calidad...
RUDI
Vale, pero que sea rpido.
CECI
Cola, zumo o caf?
RUDI
Caf. Rpido, muy rpido.
CECI rpidamente prepara y sirve su menu especial a RUDI.
CECI
Catorce noventa y cinco.
RUDI paga y coge la bandeja. La pone de nuevo sobre el mostrador. Desenvuelve la
hamburguesa y le da un mordisco. Empieza a comer y, de repente, escupe directamente sobre
el uniforme de CECI.
RUDI
Pfe! Qu es esto? Papel y picadillo de mierda!. (olfatea) Vaya peste!
CECI
Quizs le gusten ms las patatas?
RUDI come una patata. Retuerce la boca. Escupe.
RUDI
Fras, saladas y demasiado duras. No se las comera ni un cerdo. Uah...!
CECI
Pruebe con ketchup.
RUDI
Qu!? Para joderme el estmago? Cojones, no soy un jodido suicida!.
CECI
No diga palabrotas aqu!
RUDI
Qu?!
CECI
De veras no s como ayudarle.
RUDI
Vte a tomar por el culo si no sabes como ayudarme! No sabes quien soy yo!
Llamar a vuestra central para decirles como me atendeis en este bar de mierda. Os quitarn la
licencia.
CECI no aguanta ms. Se da la vuelta. Murmura algo. De la trastienda sale JUSTINA, la jefa
del bar, llevando un uniforme algo diferente del de CECI.
RUDI
Que farfullas? Mrame cuando te estoy hablando!.
JUSTINA
Buenos das seor. Le agradezco sus comentarios. Qu ms podemos hacer
por Usted?
RUDI
Chuprmela! (se dirige hacia la salida) Uno viene hambriento, les trae el
dinero ganado con el sudor de la frente, espera un servicio agradable, una buena comida y le
sirven mierda picada. Nunca ms volver aqu!
JUSTINA
Gracias por haber visitado nuestro restaurante.
RUDI pega un portazo y sale.
JUSTINA
Vuelva otra vez.
TEO guarda algo en la cartera, dobla el peridico y tambin sale.

13

Holyfood Marek Kochan

Escena 8
El bar ya est cerrado: las luces sobre la caja apagadas, etc. JUSTINA sentada en una mesa
rellena un cuestionario. CECI a su lado, como si estuviera examinndose.
JUSTINA
A suggesting?
CECI
Cmo?
JUSTINA
Tu tarea es incrementar constantemente el importe de los pedidos.
CECI
Le propuse el men ms completo. Hamburguesa doble, patatas fritas grandes,
helado y cola. Catorce noventa y cinco.
JUSTINA
O sea que poda haberse tomado todava un caf, un pastel y una ensalada
adicional.
CECI
Tena prisa.
JUSTINA
Aqu pongo: suggesting cero puntos.
CECI
Me ha escupido!. Encima iba a desearle un buen da e invitarle a que viniera
mas veces!?
JUSTINA
Pongo cero en la columna despedida y cero en animacin a la prxima
visita.
CECI
Pero le dije que lo preparbamos todo con los mejores ingredientes.
JUSTINA
Esto se sobreentiende. El protocolo no lo abarca. Espera, voy a echar la cuenta.
Dos, cinco... Tienes diecinueve puntos de cincuenta y siete. Menos dos de penalizacin por
haber levantado la voz. A decir verdad podra despedirte ahora mismo.
CECI
No, por favor! Me importa mucho este trabajo. Me pas un ao buscando
hasta que , por fin, encontre esto. Me esforzar ms.
JUSTINA
Sabes que es un mysteryshopper? Es uno que finge ser cliente pero que, en
realidad, es un infiltrado, viene para controlar. Monta nmeros y luego rellena un cuestionario
como ste. Si la nota es demasiado baja, a todos, desde los de ms arriba hasta los de abajo,
les joroban la prima y, adems, en el nivel ms bajo ponen a alguien de patitas en la calle. A
t en este caso. Porque si no, deberan echarme a m. De modo que, dada la situacin, yo te
echo a ti. Reza para que no fuera un mysteryshopper. Sabes cunta gente est a la espera tu
plaza?
CECI (baja de la silla, se arrodilla, junta las manos como rezando) Har todo lo que haga
falta. Tengo que mantener este trabajo. De esto depende... (De rodillas avanzando hacia
JUSTINA) ...todo depende de ello.
JUSTINA (se pone de pie, levanta a CECI) Levntate. Si prometes esmerarte ms quizs te
quedes. (coge algo del escritorio) Aqui tienes el reglamento.
CECI coge el reglamento en las manos, hojea.
JUSTINA
Te doy dos semanas.
Escena 9
Interior del bar. JUSTINA est detras de la caja. CECI limpia el suelo con una fregona,
consultando cada dos por tres el reglamento, un cuaderno envuelto en una funda de color
naranja chilln. JUSTINA lanza de vez en cuando una servilleta arrugada u otro papel, para
que CECI tenga algo para recoger.
CECI
Capitulo tercero. Servicio esmerado. Jams utilizamos el vocablo bar.
Nuestro bar es un restaurante. Nunca utilizamos la palabra cliente. El cliente es husped. El
husped acude al restaurante para gastar su dinero ganado con el sudor de la frente. Espera a
cambio..., espera de nosotros... como iba eso... (consulta el reglamento) a cambio espera
de nosotros movilizacin plena, amabilidad, buen trato y atencin as como implicacin en la
solucin de sus problemas si tales surgiesen. (aparta el reglmento) Movilizacin,
amabilidad y atencin, (de nuevo coge el reglamento) asi como implicacin en la solucin
de problemas (deja el reglamento) si tales surgiesen.

14

Holyfood Marek Kochan

JUSTINA
Mejor repite el captulo sobre la limpieza.
CECI
Ya me lo s de memoria. (recita) Nuestro restaurante siempre est muy
limpio. Tan limpio que la gente viene a ver lo limpio que est. Para que est tan limpio
limpiamos incluso cuando nos parece que no hay nada que limpiar. Hemos de limpiar para
limpiar la impresin de que no limpiamos...
JUSTINA
Anda, sigue.
CECI
Eso no lo entiendo. Cmo que limpiar la impresin de que no limpiamos?.
JUSTINA
No hay nada que entender. Tienes que aprendrtelo de memoria.
CECI
Si lo comprendiera quizs aprendera ms de prisa
JUSTINA
No pienses, as aprenders ms rpido. Venga:Hemos de...
CECI (se levanta, cierra los ojos y repite a modo de oracin) Hemos de limpiar para limpiar
la impresin de que no limpiamos. Por eso limpiamos todo el tiempo. Un papel tirado, una
mota de polvo o un envoltorio son nuestros enemigos directos. Limpiamos ligeramente
doblados para ver bien el suelo donde en cualquier momento puede aparecer nuestro
enemigo. El cliente abre los ojos y nos ve limpiando. El cliente cierra los ojos y tambin nos
ve limpiando. El cliente siempre nos ve limpiando y por eso piensa que nuestro restaurante es
muy limpio. Porque nuestro restaurante es muy limpio. (abre los ojos)
JUSTINA
Por qu has cerrado los ojos? Mira al suelo. Reptelo y limpia. No pienses en
que ests limpiando sino limpia. Simplemente, s t misma la que est limpiando.
CECI (coge la fregona, se inclina y empieza a recitar el captulo sobre la limpieza como un
mantra, cada vez ms bajo, limpiando con resignacin, sin nimo) Nuestro restaurante
siempre est muy limpio...
Escena 10
Bar: en la caja est CECI. Entra el CLIENTE, vestido de un modo extrao. TEO sentando
ante una mesa saca algo de su cartera. Es una mini cmara. TEO comienza a grabar la
escena que se desarrolla junto a la caja.
CLIENTE
Caf y patatas fritas para mi marido, y para m lo mismo. Y que las patatas no
sean demasiado saladas. Y por qu esta sonrisa?! La ltima vez estaban saladas. Vaya, otra
vez lo mismo!. Heniu!, d algo. No te quedes como un pasmarote. Siempre tengo que hacerlo
todo yo. Hay aqu alguien competente? Llme al encargado.
De la trastienda sale JUSTINA.
CECI
Los seores no estn contentos con el servicio.
JUSTINA
En qu...eeee... podemos ayudarles?
CLIENTE
Debe saber que nosotros venimos aqu con frecuencia. Somos clientes asiduos.
Y qu?! Cmo tratan a los clientes? Mientras yo hago el pedido ella le sonre. Intenta
ligarse a mi marido. Heniu, d algo!. Vale, lo dir yo. Llevamos un ao casados y no se lo
permito.. Uno viene para comer, gastar...
CECI
el dinero ganado con el sudor de la frente
CLIENTE
Eso es! Y qu encuentra? Un comportamiento inadecuado!
JUSTINA
Le pido disculpas. Podramos, a modo de recompensa proponerles unos
helados gratis?
CLIENTE
No comemos dulces porque estamos a dieta, mi marido y yo. Preferira un
sandwich de ternera.
JUSTINA
De parte de la empresa dos sandwich de ternera.
CLIENTE
Que sean dobles!
JUSTINA
Dos sandwich dobles de ternera.
CECI
Perdn por mi comportamiento.
CLIENTE
Lo ve? Otra vez lo mismo!
JUSTINA
Perdone. Es la cara que tiene mi compaera.

15

Holyfood Marek Kochan

CLIENTE
No quiero ver sus dientes torcidos.
JUSTINA
Deja de sonreir!
CECI
No sonro.
JUSTINA
Perdone pero no puede controlarlo.
CLIENTE
Nos fastidia el apetito. Que se tape la cara con algo!.
JUSTINA
Vte atrs de momento. Yo atiendo a los seores.
CECI sale. JUSTINA termina de atender al CLIENTE.
Dos cafs, dos de patatas fritas, dos sanwich dobles de ternera. Algo ms? Bebidas, una
ensalada?
CLIENTE
No, es todo.
JUSTINA
Agradecemos sus valiosas observaciones. Quedamos a su entera disposicin.
CLIENTE
Con esta cara ms vale que se quede detrs o que se ponga a limpiar, y no, a los
clientes..!
CLIENTE Se aleja de la caja, Se sienta en la mesa y empieza a comer dos sandwich a la vez.
Come Heniu. Nos merecemos algo por tanta grosera. Come, gratis siempre sabe mejor.
Escena 11
El interior del bar despus del cierre. CECI est limpiando, de modo algo nervioso y torpe.
JUSTINA sale de la caja, coge otra fregona y ensea a CECI una cadencia de movimientos
que recuerdan los de kata efectuados por TEO. CECI empieza a imitarla, va mejorando, sus
gestos, al principio llenos de rabia, se llenan poco a poco de armona.
CECI recitando, aunque la escena puede desarrollarse tambin sin voz, o la voz se va
perdiendo poco a poco, o bien se oye el motivo musical de la escena 9.
CECI
Nuestro restaurante siempre est muy limpio. Tan limpio que la gente viene
para ver lo limpio que est. Para que est tan limpio limpiamos incluso cuando nos parece que
no hay nada que limpiar. Hemos de limpiar para limpiar la impresion de que no limpiamos
Escena 12
El interior del bar. CECI en la caja. RUDI est sentado en la mesa, rodeado de mucha
comida. TEO entra por la puerta y se va acercando a la caja.
CECI
Buenos das. Qu le puedo ofrecer?
TEO
Buenos das. Vaya sol, eh?! Todos a Egipto para ver las pirmides!.
Habrs visto este anuncio, lo echaban en la tele. Dos semanas por mil novecientos noventa
por cabeza. El sol all era enorme y rojo.
CECI
Qu se le ofrece?
TEO
El anuncio... Lo has visto, s o no?
CECI
Quizs
TEO
Hoy el sol est casi como en aquel anuncio. La gente en la calle tan cordial, tan
buena que es. Hasta lav el coche, daba pena ver el mundo por las ventanas sucias.
CECI
Qu le pongo?
TEO
Ay, la jodida pierna!. (hace una mueca) Tengo que sentarme. (se aleja,
renqueando hacia la mesa). Caf y patatas fritas. Muchas patatas. Tremelo a la mesa.
CECI
En realidad es un autoservicio.
TEO
No ves que soy un minusvlido?
CECI coloca el pedido en la bandeja, sale de detrs del mostrador y se acerca a la mesa de
TEO.
TEO
Ests de acuerdo o no?
CECI
En qu?
TEO
En que el da est precioso. Y bien...
CECI
Si. Est precioso. Puedo cobrarle?

16

Holyfood Marek Kochan

TEO
A m?. Ah, claro.
TEO agarra a CECI por el cuello, se levanta, la atrae hacia si, saca la lengua y le lame la
barbilla y los labios. CECI se aparta con repulsin.
RUDI mira la escena entre CECI y TEO, come nerviosamente patatas fritas despus de
mojarlas en el ketchup, echarles sal y lamerlas, etc.
TEO
Un minusvlido tambin tiene sus necesidades.
CECI
Se debe tres veinte.
TEO
Barato lo tenis.
CECI
(Le tiende el justificante ) Caf y patatas grandes.
TEO saca dos patatas, las moja en el ketchup y embadurna la cara de CECI, sujetndola por
el cuello. CECI se resiste, finalmente logra liberarse y da un paso hacia atrs. Se limpia la
cara.
CECI
Por qu?!
TEO
Quera pagar.
CECI vuelve a acercarse a la mesa aunque se detiene a una cierta distancia.
TEO
Tres veinte.
TEO pone la calderilla en la mano. CECI se acerca para recogerla, entonces TEO la agarra
por el pelo, atrae su cara hacia la suya, saca la lengua y lame los restos del ketchup
saborendolos.
TEO
Todo se puede comer con ketchup!
TEO sale. RUDI con los restos de comida en la bandeja, se acerca al mostrador donde se
encuentra CECI. Hace un gesto como queriendo acariciarle la mejilla, pero CECI le
esquiva.
Escena 13
El interior del piso de CECI. CECI est sentada en la mesa enfrente del televisor, como antes
la MADRE, comiendo canaps del plato que est a rebosar. Llena la boca pero no traga los
bocados masticados sino escupe los restos ensalivados en una perola colocada en el suelo.
La imagen del televisor salta y se oyen debilmente algunos dilogos. Detrs del televisor, en
una silla del bar, est sentada JUSTINA en su uniforme de faena.
JUSTINA
Cuarenta y cinco puntos de cincuenta y siete.
CECI
A tomar por culo...
JUSTINA
Tienes que trabajar an el cierre.
CECI
Que les den.
JUSTINA
Tienes que comprenderle.
La MADRE entra en casa. Cierra la puerta, se quita el abrigo en el recibidor.
JUSTINA
Quizs haya tenido un da malo. Quizs le hayan despedido
MADRE
Ya estoy aqu!.
CECI
A la mierda!.
MADRE
He vuelto.
JUSTINA
o le ha chillado el jefe, o alguien le ha arrancado el retrovisor del coche. O
no puede pagar el crdito. O conseguirlo. Se hacinan , l, la mujer y dos nios, como sardinas,
en una sola habitacin.
MADRE entra. Claramente no ve a JUSTINA, como si sta exista solo en la cabeza de CECI.
MADRE
Come algo.
JUSTINA
Quizs trabaje en el departamento de reclamaciones y los clientes, a los que por
error se les haba cortado la lnea de telfono, necesitan descargar su rabia con alguien y le
gritan durante todo el santo da, porque a l le pagan precisamente por eso, para que puedan
desfogarse con l.
CECI
Gilipollas! Conctame el telfono ahora mismo!

17

Holyfood Marek Kochan

JUSTINA
Y despus vuelve a casa y la mujer le grita que casarse con l fue un gran error
porque es un don nadie y gana poco.
MADRE
La sopa est sobre la cocina. La voy a calentar.
MADRE sale a la cocina en busca de la sopa.
CECI
Ganas una mierda! Eres un don nadie!
JUSTINA
Todos le tratan como a un pringado y este es el nico sitio donde puede hacer
lo mismo con alguien, donde alguien le escucha. Se siente importante por un momento. Por
eso paga. Lo tiene includo en el precio de la hamburguesa.
MADRE vuelve con la sopa. Se sienta junto a CECI de tal modo que, por un lado tiene a
CECI, por el otro el televisor y a JUSTINA. La MADRE empieza a comer sopa sorbiendo
sonoramente.
MADRE
Qu ests viendo?
CECI
Come y brete!
MADRE
Qu? Qu ests viendo? (coge el mando) Dentro de poco empieza Victoria.
CECI
Y t como lo sabes, so listilla?
MADRE
Porque siempre empieza a esta hora.
MADRE se pone a hacer zapping por todos los canales.
JUSTINA
Fue hace mucho, llevaba trabajando ya dos aos, y un da un asqueroso enano
gritn me chill: mi pequea entonces estaba enferma y yo haba pasado toda la noche sin
dormir, y cuando el tipo, venga a gritarme, venga a gritarme, tuve unas ganas terribles de
soltarle largo de aqu, fuera, a gritar a su casa! pero de pronto le mir en los ojos y lo
comprend todo.
MADRE
Jolines, me has cambiado los canales.
JUSTINA
Si le hubiera gritado se habra vuelto todo pequeito, encogido porque ya no
habra quedado ningn lugar en el mundo donde se sintiera un poquito importante. Y pens
que yo estaba all para eso, para eschucharle, para convertir el mal en el bien...
MADRE
No.. es en la TV4. Despus de los anuncios.
CECI (irnicamente) Convertir el mal en el bien.
MADRE
Siempre te lo digo. Siempre!.
JUSTINA
No es contra m ni contra t. Tan solo quieren decir que mal se sienten, cuan
miserables, intiles y faltas de sentido son sus vidas. Pero nadie les escucha. Solo yo puedo
hacerlo. Porque para eso estoy aqu. Para recibir dentro de m este grito.
CECI
Aaaaaaaaa!!!
MADRE
No chilles que me pierdo el dilogo.
CECI
Tienes que recibir este grito, comprendes?
MADRE
Si no te gusta vte a tu cuarto.
JUSTINA
Cuando al final dices: gracias por haber visitado nuestro restaurante y siempre
ser bienvenido aqu es como si les dieras la absolucin, dijeras podeis ir en paz, la misa ha
terminado.
CECI
Gracias por haber visitado nuestro restaurante.
MADRE
Qu te pasa, hija?
JUSTINA se levanta y con un gesto indica a CECI que la siga. CECI se acerca a JUSTINA.
Mtuamente se apoyan los brazos en los hombros.
CECI
Eres tan buena conmigo!
JUSTINA
Mi pequea!
JUSTINA acaricia la cabeza de CECI, la coge en brazos y sale.
MADRE toma el mando y eleva el volumen. Se oye el dilogo de la telenovela.
HOMBRE
Tenemos que hablar, Elisabet!
MUJER
Despus de lo que me hiciste aquella vez, fui la primera en tenderte la
mano. Estaba dispuesta a perdonarte. Pero t te has comportado como un cobarde. Has hudo.

18

Holyfood Marek Kochan

HOMBRE
Fuiste incapaz de aceptar mi libertad interior. Eramos demasiado inmaduros
para vivir juntos.
MUJER
Precisamente t, eres quien empieza nuestro encuentro con reproches?
HOMBRE
Ahora ambos hemos de sacar conclusiones.
Escena 14
Casa de RUDI. RUDI y CECI estn revisando los papeles desparramados sobre el suelo.
RUDI
...aqu tienes el pequeo logo para pegatinas y sellos. Cambia la paleta de
colores, el requisito era que los pequeos tengan dos colores como mximo. Es el panel, all
se pondr un fondo, una especie de segundo plano y tu rostro surgiendo hacia delante. Y en la
versin del luminoso, lo que aqu est en rojo, parpadear.
CECI mira los proyectos y los coloca uno encima de otro.
RUDI
Qu piensas? A l le ha gustado. Ha aprobado todo. Podra ya arrancar con la
produccin, no?
CECI
Si, parece bueno.
RUDI
Solo parece? Es por t por quien me esfuerzo tanto, acaso no lo ves?
CECI
Te pagan por ello.
RUDI
Aaaa, eso es...(RUDI coge la cartera que est a su lado y saca de ella un
puado de billetes) Qu, pensabas que te iba a timar? Cuntalo, a ver si cuadra. (tiende el
dinero a CECI) Y perdona: los siguientes plazos te los pagar sin demora.
Intenta meterle el dinero en la mano pero ella rehusa cogerlo.
RUDI
Tuve que hacer uno que otro teje maneje para que no aparezca nada en los
papeles.
CECI
No lo quiero.
RUDI
Cmo que no lo quieres? Es nuestro negocio.
CECI
Ya no lo es.
RUDI
No querrs montarme un numerito ahora?
CECI
No.
RUDI
Quieres asustarme? Cunto quieres? Eh, cunto?
CECI
No quiero ningn dinero. Lo hago gratis.
RUDI
Qu te pasa?
CECI
Nada. La gente a veces hace cosas gratis.
RUDI
Qu, el meapilas te ha prometido algo? O te ha follado? Es mejor que yo,
eh?
CECI
No.
RUDI
Entonces, por qu?
CECI
No lo comprenderas. Eres como el perro de Pawlov. Cuando ves la pasta se te
pone tiesa. Y si no, nada.
RUDI quiere darle una bofetada pero ella esquiva el golpe.
CECI
Qu, tanto te ha gustado?
RUDI
Te crees mejor? Piensas que lo que estoy haciendo es fcil?.
CECI
Es un trabajo. Simplemente trabajo.
RUDI
No entiendes que para m es algo excepcional. Tantas veces he repetido que la
empresa tiene una misin. Siempre pens que era un rollo, un cuento chino. Pero ahora de
veras significa algo. Cada uno tiene su misin. El quiere renovar la Iglesia. Y yo, por primera
vez en mi vida, puedo elevarme, sobrepasar todo, entrar en una dimensin distinta...
CECI
Simple!.
RUDI
... tocar algo.
CECI
Simple.!
RUDI
Qu?

19

Holyfood Marek Kochan

CECI
Eres tan simple! Si te pagaran a lo mejor haras lo mismo que yo. Pero no lo
haces porque esto no aparece en el contrato. Para qu construir una ideologa para ello?
RUDI hace un gesto como si fuera a estrangular a CECI.
CECI
Adelante. Este papel te gusta de veras.
RUDI
Y t qu? Sencillamente eres t misma, eh?
CECI
Intntalo.
RUDI amenaza a CECI pero su mano se detiene a medio camino.
CECI
Me das pena. Eres como una mosca en el bote, que se pega golpes contra las
paredes porque le gustara salir fuera, pero nunca lo har. Toda tu vida vers el mundo desde
el interior de tu bote pero nunca sabrs como es de verdad.
RUDI
Devulveme el golpe! Me oyes?
RUDI coge la mano de CECI y con ella se golpea la cara.
RUDI
Venga, hazlo!. Crees que resulta fcil? No me mires as!
CECI cierra los ojos.
RUDI
Qu bicho te ha picado? Espabila!
RUDI sacude a CECI, que se mantiene totalmente pasiva, no se defiende. Finalmente RUDI
se cansa y se tumba en el suelo junto a ella.
CECI
Qu pasar despus? Dme.
RUDI
Despus? Cuando ganemos la pasta?
RUDI levanta las manos e imita el vuelo de un avin.
RUDI
Brrr! Brrrr! Oyes? Acaba de despegar nuestro avin. Brrrrr! Estamos haciendo
un viaje alrededor del mundo. La Isla de Pascua. Bora-Bora. Seychelles, Maledivas, Borneo.
Madagaskar. Nos pasamos das enteros con gafas de sol porque la luz es tan fuerte que hasta
duelen los ojos. Un da encontramos nuestra propia isla (se tumba de espaldas) Con cocoteros
y agua verde alrededor. La mejor del mundo. All nos quedamos a vivir. En una cabaa de
bamb.
CECI se abraza a RUDI.
CECI
Y despus qu? Qu pasar despus?
RUDI
Nadie nos reconocer. Seremos una pareja de turistas con sombreros de paja.
Muy temprano por la maana, aun antes de desayunar nos meteremos un ratito en el agua,
despus el desayuno, despus otra vez el bao, el almuerzo, bao, siesta, bao y cena, tras la
cual, envueltos en toallas, nos dormiremos tumbados en la terraza,...
CECI
Y cundo nos despertemos? Qu pasar cuando nos despertemos?
RUDI
Estaremos despiertos.
CECI se levanta y tira de para RUDI que haga lo mismo. Se situan y empiezan a bailar
abrazados, girando despacio, como la gente al final de una fiesta al amanecer, cuando todo
el mundo est borracho y las parejas se comen a besos por los rincones.
RUDI (sigue) No tumbaremos en la terraza y miraremos como el enorme sol rojo se sumerge
en el ocano; lo ideal sera que en este preciso momento pasara un enorme velero; con la ola
que levantar, nos llegar el susurro de las conversaciones de a bordo, o alguien nos har
seales con la mano apenas divisndonos en la terraza de nuestra pequea cabaa de bamb...
CECI
Cunto tiempo?
RUDI
Hasta el anochecer, cuando el cielo se siembre de estrellas blancas como un
pueblo de la montaa de luces de las ventanas en invierno... Lo pillas: verano - invierno,
montaa mar, pueblo cielo, Todo al revs! Sembrado de estrellas! Y luego llegar otro
da, otra vez lo mismo, y una vez ms....
CECI
Y que pasar despus?
RUDI
Cmo que qu pasar despus?
CECI
Qu quedar de nosotros?
RUDI
Qu quedar de nosotros? Y qu ha de quedar?

20

Holyfood Marek Kochan

Giran en un instante de silencio.

CECI
Lo que quedar de nosotros ser como el llanto de los amantes en algn
hotelucho sucio cuando el empapelado albea.
Se apartan y se sientan en el suelo uno enfrente de otro.
RUDI
Cmo? el llanto de los amantes?
CECI
En algn hotelucho sucio.
RUDI
Cundo?
CECI
En algn hotelucho sucio
RUDI
Cuando el empapelado albea?
CECI
enalgunhoteluchosucio
RUDI
elempapeladoalbeaenalgunhoteluchosucioelempapeladoalbea?
CECI
enalgunhoteluchosucio!
RUDI
Qu quedar de nosotros en algun hoteluchosucio?
CECI
Ser como el llanto de los amantes
RUDI
enalgunhoteluchosucio?1
CECI i RUDI (juntos) Cuando el empapelado albea!
Se ren.
Oscurece. La msica se apaga poco a poco. De pronto se oye un fuerte estruendo y se ve el
resplandor momentneo de un relmpago. RUDI y CECI se abrazan o se cogen de las manos.
Oscuridad completa.
Escena 15
Bar. CECI est sentada en la caja, JUSTINA la est mirando. Entra la MADRE. Se acerca a
la caja.
MADRE
Ests aqu Ceci, por fin!, alguien que te ha visto aqu, me pregunt, su hija
trabaja all?, enseguida cog el autobs y aqu estoy, y t ests aqu...
CECI
Qu le puedo ofrecer?
MADRE
Si soy yo, tu mam! Fui al psiclogo, me dijo que tena que llevarte de
vacaciones en seguida a la montaa o al bosque.
CECI
Le puedo proponer un men especial: hamburguesa doble con queso.
MADRE
Pedir un crdito, iremos a Canad...
CECI
Con queso y ternera, patatas grandes, helado y bebida, a elegir entre refrescos o
caf, catorce noventa y nueve todo.
MADRE
Por qu?
CECI
Es la mejor oferta, men completo ya por catorce noventa y nueve, permite
ahorrar hasta el veinte por ciento del precio.
De la trastienda surge JUSTINA. CECI indica con la mirada a su MADRE. JUSTINA se
acerca a la MADRE.
JUSTINA
Buenos das, son la jefa de turno.
MADRE
Qu clase de trabajo es que mi hija vuelve a casa apaleada, abatida, no habla
con nadie, solo consigo misma, no entiendo que dice, se encierra en el bao
JUSTINA
De veras...
MADRE
Le dije algo y me tir la tele al suelo; se rompi, casi se quema la casa...
JUSTINA mira a CECI, que niega con la cabeza.
JUSTINA
Cmo puedo ayudarle?
MADRE
Qu le habis hecho?!
JUSTINA
Por lo visto nuestra empleada se parece mucho a su hija. No se preocupe,
seguro que volver, ahora vyase al parque, a pasear, respirar aire puro, contemplar la
1

Z Herbert, Por qu clsicos?, trad. X. Ballester, ed. Hiperion 20008

21

Holyfood Marek Kochan

naturaleza. Tenemos un parque aqu cerca, solo hay que cruzar la calle, se lo indico... (saca a
la MADRE del bar).
Entra TEO, se instala en su mesa, saca la cmara. Un instante despus en la puerta aparece
RUDI. Dubitativo, se acerca a la caja. TEO le anima con un gesto.
RUDI
Dos ts grandes, por favor.
CECI se dispone a preparar los ts: vierte el agua hirviendo en los vasos y los coloca sobre
la bandeja.
CECI
Seis cuarenta. Desea algo para comer?
RUDI paga. Quita las tapas de los vasos. En la puerta aparece JUSTINA. RUDI tira el agua
hirviendo a la cara de CECI. CECI grita, se tapa la cara con las manos. RUDI se dirige
hacia la puerta, pasa junto a JUSTINA, que no ha visto lo ocurrido.
CECI
Gracias por haber visitado nuestro restaurante. Quedamos a su entera
disposicin.
CECI se encoge de dolor detrs de la caja.
JUSTINA conecta la tele y corre hacia CECI, la lleva a la trastienda.
Oscurece.
Voces de la telenovela.
HOMBRE
Tenemos que hablar, Elisabet!
MUJER
Despus de lo que me has hecho? No me pidas ahora que te trate como
antes, cuando nos conocimos.
HOMBRE
De veras no encuentras ni un rastro de tu culpa? Ambos tuvimos nuestra
participacin en lo que sucedi. Y ambos tenemos que sacar conclusiones.
MUJER
Crea, me haca ilusiones de que intentaras repararlo de algn modo. Pero t
vuelves y me dices que busque en m la culpa. Esto ya no puede ser. Es demasiado tarde,
Bernardo.
HOMBRE
Hagamos paces, Elisabet. No nos queda mucho tiempo. Este instante volar, se
ir pegando un portazo. Hace tiempo que perdimos la llave de esta puerta.
Escena 16
Bar. En la caja JUSTINA. Entra TEO (con collarn).
JUSTINA
Se acab la misa? Lo mismo de siempre?
TEO
No cambio de costumbres.
JUSTINA prepara algo detrs del mostrador.
TEO
No hay nadie, no teneis a nadie aqu.
JUSTINA
Es a esta hora
TEO
Antes a esta hora vena ms gente.
JUSTINA
(mirando alrededor) Se lo dir con toda sinceridad, padre, tendr que cerrar el
local dentro de poco. Mandar a los empleados a la calle y yo seguir el mismo camino. Y
tengo que mantener a mi hija. Jowitka. Cinco aos. Quiere ver la foto?
TEO
Reza, y todo ir mejor.
JUSTINA
Si, ir mejor... Si pudiera, padre, de vez en cuando, mencionar nuestro
restaurante desde el plpito...
TEO
Pronto todo ir mejor. Debes creerlo. Y ser paciente.
JUSTINA
Aqu, en la puerta yo podra colgar el horario de misas.
TEO
Dios ayuda a los que actan.
JUSTINA
Tambin, padre, le podra dar cupones de bonificacin para los ms fieles o
los ms pobres.Y usted, padre, solo nos mencionara en los anuncios parroquiales; que el sitio
es limpio, sano y, al fin y al cabo, nada caro.
TEO
Eso no lo puedo hacer.

22

Holyfood Marek Kochan

JUSTINA
O en el confesionario: absolucin ms rpida y menor penitencia a los que
enseen un recibo de nuestro restaurante. Podra ofrecerle un porcentaje al mes para comidas
gratuitas
TEO
Jess expuls del templo a los mercaderes.
JUSTINA
Eran otros tiempos, padre. Hoy da tenemos que apoyarnos los unos a los otros.
Primero la gente vendra aqu a llenar el estmago y luego, a misa.
TEO
Lo ms importante es el alimento espiritual.
JUSTINA
Cuando suenan las tripas la palabra de Dis como que llega menos. Con la
hostia, que va....Con esto no se come. Sera una clase de promocin recproca. Cross-selling.
Nos beneficiara a todos.
TEO
Debes tener fe, rezar y esperar. Es todo lo que te puedo decir hoy.
JUSTINA pone sobre la bandeja el pedido de TEO.
JUSTINA
Y no podra, padre, algn da celebrar aqu una misa? En invierno aqu hace
ms calor que en la iglesia, y en verano ms fresco por el aire acondicionado que tenemos.
Siempre vendra alguien. Pagas una hamburguesa, la misa va incluida en el precio.
TEO
Es una idea novedosa.
JUSTINA
Sera un elemento novedoso en el mercado. Comes y te fortaleces
espiritualmente. Esto mejora la digestin.
TEO
Y la homila, de qu tratara?
JUSTINA
De lo que sea. Porque, padre, nosotros no tenemos mucho que decirles a la
gente. Comed hamburguesas: baratas y rpidas. Qu clase de enunciado es? Hoy da eso es
poco. Nos falta, sabe, padre, el valor aadido.
TEO
T tienes fe.
JUSTINA
Tendra que consultarlo con la direccin, pero por qu no iban a aceptarlo?
Los encargados de hoy tenemos mucha ms autonoma que antes. Entonces? Lo aceptara,
padre?
TEO
Dis pensar en t.
TEO paga, coge la bandeja y se sienta en su mesa.
Entra RUDI. Se sienta en la mesa de TEO.
TEO
Ests listo?
RUDI
Y ella, dnde est?
TEO
A las doce cambian de turno.
RUDI
Y si lo pensamos un poco ms?
TEO
Un buen santo debe tener una muerte de mrtir. As no har falta probar
milagros en la canonizacin. Y todo en un tiempo expres. No te rompas los sesos, alguien lo
ha planeado pero que muy bien.
RUDI
No obstante, es arriesgado.
TEO
Empecemos pues.
RUDI
Y qu hay de la idea de hacerlo en el estudio con una actriz de verdad? Se
armara mucho menos folln.
TEO
En el tema de la santidad se necesita un testimonio. Ella (indicando a
JUSTINA que est en la caja) debe estar convencida al cien por cien. Ser ella quien hablar
con los periodistas.
RUDI
Has verificado la cmara?
TEO (la verifica debajo e la mesa) Voy al coche a por un cargador (sale).
Repican las campanas.
Sale CECI. En su rostro aparecen manchas rojas de quemadura. JUSTINA sale a la
trastienda.

23

Holyfood Marek Kochan

Escena 17
RUDI en la mesa, CECI en la caja.
RUDI (a media voz) An puedes retirarte.
CECI
No empieces de nuevo. Prometiste ayudarme.
RUDI
Esperemos hasta maana.
CECI
Hoy es el da.
Escena 18
TEO vuelve con su cmara, se sienta detrs de la mesa.
TEO
Podemos empezar.
RUDI
No es mejor que venga ms gente?
TEO
As est bien.
RUDI
Por lo menos esperar que la otra salga de all.
TEO
Ya vendr. Adelante!
TEO entrega a RUDI su bandeja con la hamburguesa medio comida. RUDI muerde un trozo,
se levanta sbitamente y se encamina hacia la caja.
RUDI
Residuos!. Matanzas!. Tala de bosques amaznicos!. Globalizacin! Fondo
monetario! Hambruna!! SIDA!! Beneficios de las corporaciones! Me vais a pagar por ello!
Intenta meter la hamburguesa en la boca de CECI. Esta se defiende dbilmente. JUSTINA
sale corriendo de la trastienda.
JUSTINA
Llamar a la polica!
RUDI
Trgalo! Trgalo t misma!
RUDI metiendo a empujones la hamburguesa en la boca de CECI. JUSTINA intenta
apartarlo pero l la aleja de un codazo. Finalmente RUDI saca a CECI de detrs del
mostrador y tira al suelo. Le mete la hamburguesa entera en la boca.
TEO grabando la escena, primero desde su sitio, luego se acerca ms.
CECI (balbucea)
Ti nivol mi.
RUDI
Trgalo! Atragntate!
Estrangula a CECI, hasta que ella deja de moverse. Entonces la suelta y se sienta en la silla.
JUSTINA se acerca corriendo. Se inclina sobre CECI para comprobar si est viva.
TEO deja de grabar.
JUSTINA
Respira! D algo!
TEO
No me ha dado tiempo, sali todo muy rpido, quizs debamos llamar a una
ambulancia. Qu ha dicho? Ti nivol mi? Qu era eso?
TEO se acerca a CECI y se inclina.
RUDI (mirando sus manos) Sent como de repente se me cay de las manos. Se puso rgida,
se retorca, y despus, de golpe, se qued blanda e inmediatamente dej de moverse.
TEO de nuevo aplica la oreja al pecho de CECI. Mientras tanto JUSTINA levanta el
auricular y hace una llamada.
TEO
Te has vuelto loco?
RUDI
Reality show. Ser una grabacin realmente buena.
JUSTINA
Levantadla, levantdla, de prisa! Caray!
TEO sacude a CECI, intenta despertarla.
TEO
Despierta! Me oyes? No es as como ibas a actuar!.
RUDI
Djala. Lo hice de verdad.

24

Holyfood Marek Kochan

TEO
Nos piramos! Ya!
RUDI
Menudo subidn!
TEO agarra a RUDI por a manga y trata de obligarle a levantarse.
RUDI
Sabes la sensacin cuando estrangulas a alguien y notas como empieza a
carsete de las manos? Una especie de escalofro recorri mi espalda. Sabes? Jams he
sentido algo semejante.
TEO
Rpido!. La polica vendr en seguida.
RUDI
Yo me quedo. Que me arresten. A t tambin.
TEO
Cllate y ven conmigo.
RUDI
Hay que sacrificarse para alcanzar la santidad, si o no?
TEO
Idiota! Te caer la perptua.
RUDI
Solo Dios puede juzgarme.
JUSTINA cuelga el auricular, mira a TEO y RUDI.
RUDI
Quera tener una santa de verdad y ahora no lo cree ni l. Iba a ser fingido,
actuado. Como que l graba, como que la llevamos luego a urgencias, la chica desaparece de
strangis, sale del pas y zas! Pero pas de verdad. Lo contars a los periodistas? T has visto
como me la cargaba. Hice ms de lo que prevea mi contrato. Yo tambin ser un testigo.
TEO
Cierra la boca!.
RUDI
Yo no voy a ser santo pero al menos le ayud a ella. Bien hecho, no? Las
iglesias se llenarn de nuevo. La gente tiene que creerlo!
TEO le tapa la boca con la mano.
TEO
Has firmado!
RUDI (aparta la mano de TEO) Mtete tu contrato por donde te quepa. (levanta los brazos)
Alabado sea el Seor!
TEO
Hblale, habla! Seguro que te escuchar. Si es que no est dormido
precisamente ahora. Una vez ya intent eliminarme. Pero no le ha salido la jugada. Sobreviv.
Y ahora llevar mi causa hasta el final.
TEO se acerca a la puerta y hace girar la llave. JUSTINA vuelve a levantar el auricular. TEO
lo ve, se acerca y la agarra de la mano retenindola.
TEO
Tienes que ayudarme. (alguien quiere entrar en el bar, golpea la puerta
insistentemente, tirando de la manivela) Comprndelo, quera hacerlo de manera mas real
posible. Antes trabaj en telenovelas, es lo mismo. Me asfixio con esto! (se quita el collarn
y lo lanza en un rincn, se remanga). Rpido!, hay que limiparlo todo (de nuevo alguien
golpea la puerta) Hay que cerrar, esconder a este loco. Porque si vienen con cmaras,
micrfonos se armar un pifostio que ya no saldremos de esa.
JUSTINA
Sultame! (intenta librarse). Llamo a la polica.
TEO
Un momento, deja que te ensee algo! (sujetndola, busca algo en los
bolsillos con una mano, finalmente saca tarjetas de visita y entrega una a JUSTINA). Toma.
Ves que pone aqu? Director de nuevos proyectos. Me ha contratado el mismsimo presidente
de la compaa. Tienes que escucharme. (le devuelve el auricular). Toma, llma si no me
crees.
JUSTINA mira la tarjeta. TEO la suelta.
TEO
Para todo el mundo. Todo estaba listo: el logo, los paneles, las camisetas.
JUSTINA
Y ella?
TEO
Unique selling proposition. Apuntbamos en el target joven. (intenta levantar
a CECI). Pesa un huevo... Muvete!, cuelga el letrero, cerrado por avera. O lo que sea. Y
ese ti nivol mi, qu quera decir con ello, qu significa?... (suelta a CECI). Un momento!
Salvo, que t tambin puedes...lo hars? O sea, que vayas de testigo. Si aceptas a lo mejor
todo esto se podra...
JUSTINA
Por qu?

25

Holyfood Marek Kochan

TEO
Aumentara el volumen de negocio de toda la red.
JUSTINA
Por eso has querido hacer con ella...
TEO
Yo no quera, lo hizo l. Solo. Iba a hacerse de otro modo, ms limpio.
JUSTINA
Ambos ires al trullo.
RUDI
Si hay que ir se ir. Hay que hacer penitencia de una manera u otra, o no?
Alabemos al Seor, al arpa, alabemos al Seor...
TEO
Cierra el pico de una vez!
RUDI
El te mira desde las alturas.
TEO
El? Sabes quien es? Es un pequeo cabroncete con mala leche. Mat a mi
mujer e hijo. Le dije entonces: ya te mostrar quien manda aqu. Quien tiene el verdadero
poder. Mi plan era perfecto. Divino. Hacer aquello de que era sospechoso. Le lanc el
guanteY que es lo que me mostr? Que solo sabe joder lo que el hombre ha planificado. Pero
por si solo no es capaz de hacer nada.
JUSTINA coge el auricular y empieza a marcar el nmero.
TEO (se arrodilla, y de esta guisa, con las manos juntadas se va acercando a JUSTINA).
Todava podemos lograrlo. Si no? Qu conseguirs? La empresa se ir a pique.
Precisamente ahora cuando tenemos un buen lema. Sera el nico elemento verdaderamente
autntico, todo cuadrara si dices que s.
TEO, cuando est cerca de JUSTINA, se lanza sobre ella. RUDI viene corriendo y golpea a
TEO en la nuca con las manos juntas como en una oracin. TEO se desploma. RUDI empieza
a estrangularle. TEO se resiste.
RUDI
Y yo que te crea y t...
TEO
Me has traicionado!
TEO lucha. Logra sacarle ventaja. Entonces entra JUSTINA. Ayuda a RUDI. Juntos derriban
a TEO.
TEO (carraspea)
Ti nivol mi.
RUDI (le golpea contra el suelo) Ti nivol mi.
RUDI se levanta, durante un instante da vueltas alrededor de TEO, tirita, finalmente se sienta
en una mesa y empieza a comer los restos de comida: patatas fritas, etc.
Escena 19
Bar, cont. De nuevo alguien aporrea la puerta. JUSTINA se dirige hacia all y cuelga un
letrero en la puerta. Se sienta en la mesa y rompe en mil pedazos un vaso de espuma de
plstico. Esta imagen dura un instante.
CECI tose. Se levanta apoyndose en los codos. TEO yace a su lado.
CECI
Ya?
JUSTINA
De modo que El existe. Nos di la seal.
CECI
Dnde estamos? Vosotros aqu?
RUDI
Aha.
CECI
Qu? Contstame!
RUDI
Estamos donde estbamos antes. O, a lo mejor, incluso hemos retrocedido.
CECI
Cmo es esto?
RUDI
Ahora solo podemos fingir que hay algo. Pero, realmente all no hay nada.
Vaco. Nulo. Doble techo.
CECI
Qu dices? Qu le habis hecho?
RUDI
Hice todo lo que me habas ordenado.
CECI
Y l?
RUDI
Nos ha engaado.
CECI
No lo creo.
RUDI
Yo tampoco lo creo.

26

Holyfood Marek Kochan

CECI
No es verdad. Dme que no es verdad!
RUDI
No es verdad. Es verdad
CECI se encoge hecha un ovillo.
RUDI
En algun hotelucho sucio.
CECI
Qu?
RUDI
Cuando el empapelado albea.
Pasa un momento. JUSTINA se levanta.
JUSTINA
Aydame.
JUSTINA empieza a construir una clase de catafalco con las mesas. RUDI se dispone a hacer
lo mismo aunque no sabe por qu. Cuando el catafalco est listo, JUSTINA lo cubre con un
mantel blanco traido de la trastienda.
JUSTINA levanta a CECI. Esta se resiste un poco aunque est muy dbil para poder
oponerse a la determinacin de JUSTINA.
JUSTINA
Vamos! Tmbate aqu.
CECI se tumba en el catafalco. JUSTINA le pone algo debajo de la cabeza. Acaricia su pelo.
CECI se tranquiliza, estira el cuerpo, cierra los ojos. JUSTINA trae velas o candiles. Los
coloca alrededor del cuerpo de CECI. Enciende una tras otra. RUDI le ayuda. JUSTINA
coge la cmara de TEO y verifica lo que haba grabado. Se oyen los gritos del
estrangulamiento de CECI por RUDI. JUSTINA rebobina y finalmente detiene el el punto
elegido.
JUSTINA (a RUDI) Qutate, que no me dejas verla.
CECI cierra los ojos. RUDI coloca su cabellera alrededor de la cabeza a modo de aureola y
se aparta. JUSTINA comienza a grabar.
Escena 20
El mismo bar, pero con nuevo aspecto. Por doquier aparecen las imgenes de CECI con una
aureola y una hamburguesa estilizada. Encima del mostrador hay un enorme letrero luminoso
con el nombre de la cadena HOLYFOOD y el lema TI NIVOL MI. Junto a las cajas aparece,
a modo de alta,r una foto iluminada de CECI de tamao natural. Se oye msica religiosa,
p.ej. coro gregoriano. Semipenumbra. Las velas estn encendidas. Todo hace pensar en una
clase de misa negra. En el fondo se divisan sombras de gente, mucha gente, ms que nunca.
En un sitio visible se encuentra el CLIENTE de la ESCENA 10. Ataviado con el uniforme de
la cadena con una imagen estilizada de CECI en el pecho. Se comporta como un vigilante,
camina por el bar, controla si todo est en orden. Todos estn comiendo. Alguien parecido a
TEO, vistiendo un nuevo uniforme con la imagen de CECI en el pecho, est barriendo
inclinado. JUSTINA, tambin en uniforme con la imgen de CECI, est en la caja. Entra
CECI vestida de otra forma y con aspecto diferente aunque perfectamente reconocible. Se
acerca a la caja. JUSTINA la atiende. CECI indica algo sobre el letrero informativo de
productos. Recoge su pedido. JUSTINA cobra. Intercambian un gesto casi religioso tipo
Evangelio segn san Juan (algo como taparse la boca durante el bostezo unido a coger
algo del plato), y despus CECI golpea levemente la mejilla de JUSTINA. CECI se detiene
junto a su imagen, lo observa, despus se sienta en una mesa y comienza a comer.
En el bar entra la MADRE de CECI. No pide nada, solo se arrodilla ante la imagen de su
hija. Deposita flores frescas y empieza a rezar.
Entra RUDI. Pide una hamburguesa y repite la secuencia de gestos casi-religiosos que
finalizan con el golpe en la mejilla de JUSTINA. Se sienta en la mesa de CECI.
RUDI
De vers tenemos que hablar un da, Cecilia.
CECI
Despus de lo que has hecho? No pidas que te trate como antes.
Pausa
RUDI
Traigo el proyecto de la terraza. El arquitecto propone el gres italiano...

27

Holyfood Marek Kochan

CECI

Magnfico. Podremos juntos admirar la luna desde la terraza.

RUDI y CECI empiezan a comer muy concentrados.

La msica acalla poco a poco y se oye con fuerza creciente el chasqueo de las lenguas de
CECI y RUDI.

28