Professional Documents
Culture Documents
New in Norway
Practical information from public agencies
interested in.
to your questions.
Geir Barvik
Director General,
The Norwegian Directorate of Integration and Diversity, (IMDi)
Design: Drivkraft AS Photo: photos.com/thinkstockphotos.com/shutterstock.com Print: Wittusen & Jensen Edition: 25 000 ISBN: 978-82-8246-112-2
www.nyinorge.no. The information in New in Norway is up-to-date as of 15 November 2012. We disclaim any responsibility for any printing errors or errors
in translation from Norwegian.
Note!
Health
Recreational activities
Useful information
Work
Moving to Norway
Contents
This section contains information
about regulations and legislation
relating to the use of a foreign drivers
licence and a foreign-registered car.
You will learn about driving and owning
a car and how public transport is
organised. Several financial and communication services are also described.
Among other things, this section will
answer the following questions:
Can I use my driving licence
in Norway? ..........................................................84
How long can I drive a foreignregistered car?....................................................84
How do I register my car
in Norway?............................................................86
What traffic and parking rules apply
in Norway?............................................................92
How do I open a bank account?.............100
What kind of insurance do I need
during my stay in Norway?.........................104
What do I need to think about when
purchasing telephone and internet
services?................................................................107
Do I have to pay a television
licence?...................................................................108
What services does Norway Post
provide?..................................................................108
How do I use online public
services?................................................................109
Permits
Differences between
eea nationals and
nationals of the other
countries......................8
Residence permit
pursuant to the
general regulations.....8
- Renewal of residence
permits........................... 8
- Loss of permits and
expulsion....................... 9
Permanent residence
permit..........................9
Family immigration
permit pursuant to the
general regulations.....9
- Which family
members can be
granted family
immigration?................. 9
- Subsistence and
housing
requirements..............10
- Other conditions and
application
procedures...................10
- Reneval of residence
permits..........................10
- Right and duties
associated with family
immigration.................11
Right of residence
pursuant to the eea
regulations.................11
- Laps of right
of residence.................12
- Expulsion.....................12
Permanent right
of residence...............12
Family immigration
permit pursuant to the
eea regulations..........13
Residence cards.........13
Checklist for foreign
workers in Norway....14
Things to remember
after you move to
Norway.......................16
Registration
on arrival
Registration in the
population
register.................... 18
- Registration in
connection with
moving.......................18
- D-number..................18
- Personal identity
number......................18
Personal
belongings.............. 20
Housing
Finding a home....... 20
Renting a home....... 21
- Your rights
as a tenant.............. 21
- Lease........................ 21
- Home contents
insurance................ 22
- Deposit.................... 22
- Housing
allowance................ 22
- Terminating
the tenancy............ 23
Owning a home....... 23
- First-time buyer
mortgage................. 24
- Start loan from your
municipality........... 24
- Basic loan from
the Norwegian State
Housing Bank......... 24
- Housing
allowance............... 24
- Housing grants....... 24
- Home insurance..... 25
- Home contentens
insurance................ 25
Interpreters
Interpreters............ 28
Norwegian
language courses
Norwegian language
courses................... 29
Moving to Norway
Permits
Residence permit pursuant to the general regulations
to these regulations.
information.
third-country nationals.
There are many types of work permits,
members.
in employment.
Norwegian.
www.udi.no.
states.
Permits
Right of residence pursuant
to the EEA regulations
10
application procedures
for processing.
or Norwegian citizenship.
residence).
of your household or that they are supThe tax authorities, the health authori-
ported by you.
requirements
in Norway.
in Norway.
her consent.
accommodation.
11
Permits
Family immigration permit
pursuant to the EEA regulations
Residence cards
12
immigration permits.
Norway.
residence.
in Norway.
to report this.
Expulsion
years.
residence at www.udi.no.
with you.
www.udi.no.
System (SIS).
13
AFTER
3 YEARS OF
RESIDENCE
1. Employment contract
(page 32)
2. Residence permit
(page 8)
3. D-number
(page 18)
1. Employment contract
(page 32)
4. Tax deduction
card (page 42)
2. Residence permit
(page 8)
3. Personal identity
number (page 18)
4. Tax deduction
card (page 42)
14
RESIDENCE
FOR MORE
THAN
6 MONTHS
RESIDENCE
FOR UP TO
6 MONTHS
RESIDENCE
FOR UP TO
3 MONTHS
AFTER
5 YEARS OF
RESIDENCE
1. Employment contract
(page 32)
15
2. D-number
(page 18)
3. Tax deduction card
(page 42)
1. Employment contract
(page 32)
RESIDENCE
FOR MORE
THAN
6 MONTHS
RESIDENCE
FOR UP TO
6 MONTHS
2. Registration certificate
(page 11)
3. D-number
(page 18)
4. Tax deduction
card (page 42)
1. Employment contract
(page 32)
(page 12).
2. Registration certificate
(page 11)
3. Personal identity
number (page 18)
Norway to live with you. If they are also EEA nationals, they are covered by the registration system for
EEA nationals and will be issued registration certificates. If they are not EEA nationals, they must apply
for residence cards (page 13).
EEA countries - all EU member states and Norway, Liechtenstein, Iceland.
Housing
health
Recreational activities
bank
(page 77).
Centers to get:
(page 53).
16
(side 96).
(page 18).
(page 68).
work
(page 44).
Transport and
communication
(page 100).
Norwegian language
tuition for adults
Motor vehicle
(page 69).
(page 69).
health
17
Registration on arrival
Registration in the population register
18
Nordic nationals
moving
A passport
six months):
employment or documentation
of a Norwegian-registered business.
such as:
Odda
employment or documentation of
a Norwegian-registered business.
or more
nationals
D-number
EEA nationals
employment or documentation of
a Norwegian-registered business.
documentation:
offices:
of a house/apartment
immigration authorities.
able at www.taxnorway.no.
19
Housing
Personal belongings
When you move to Norway, you must
further details.
20
Work-related equipment
Motor vehicles
arrival.
Aircraft
New items
Food products
Weapons
Plants
Animals
Finding a home
Renting a home
Some estate agents offer houses/apartments for rent. There are also agents who
deal exclusively in rented accommodation. Remember that you must sign
a lease with the landlord the agents are
not responsible for the property itself.
Some municipalities can assist you in
your search for rented accommodation,
but council houses are generally reserved
for those who are not able to get accommodation on their own.
Buying and selling property is usually
handled by an estate agent. The agents
advertise houses/apartments for sale
in the local newspaper and on various
websites.
21
Housing
Owning a home
Home contents insurance
22
Deposit
A deposit is an amount that the tenant
pays as security for rent owed or
damage to the housing property. The
amount may not exceed six months
rent. The amount must be deposited in
a separate account, and neither of the
parties may withdraw the amount for the
duration of the tenancy. If the landlord
demands that the tenant deposit the
amount in the landlords private account,
or that the tenant deposit the amount in
Housing allowance
Housing allowance is a governmentfinanced support scheme for people at
a disadvantage in the housing market.
The purpose of the scheme is to help
households with low incomes and high
housing expenses to obtain housing or
retain their current housing. The scheme
is government-financed and managed by
the Norwegian Housing Bank and local
municipalities.
products is available at www.finansportalen.no. It is an information service where users can compare bank
savings and insurance products.
23
REMEMBER
Housing
Fire safety in the home
bank offers. Bring your tax return and
pay slip to the bank to document your
income level.
At www.finansportalen.no, you can
24
Housing grants
A housing grant is available for those
who are most disadvantaged in the
housing market. The household must
be experiencing long-term or permanent
financial difficulties, or the home must
be in need of special adaptation. Grants
can be given to buy a home, to renovate/
adapt ones own home and to re-finance
a mortgage to be able to stay in ones
current home.
Applications for housing grants
should be submitted to the municipality that administers the scheme.
Contact your local municipality for
further information and to find out
Home insurance
If you own your own home, you must
insure the building (home insurance).
You can take out joint home contents
and buildings insurance. If you own a
house or an apartment in a jointly-owned
property or a housing cooperative, the
building will as a rule be insured by the
cooperative/jointly-owned property. All
you need in such case is a home contents policy. Ask the board of the jointlyowned property or housing cooperative
about this.
Read more about home insurance on
page 105.
Home contentens insurance
In order to insure the contents of your
apartment/house, you need home contents insurance. This insurance covers
damage to belongings in the event of fire,
water damage, burglary etc. As for other
types of insurance, the terms and conditions decide what the home contents
insurance covers.
how quickly it detects smoke. The detectors should be placed near stairs and in
escape routes, at the highest point of the
ceiling and at least 50 centimetres from
walls (follow the installation instructions).
The smoke alarm must be clearly audible
in all bedrooms with the door closed.
The smoke detectors should be conat the same time.
25
Housing
Other tips
home
themselves:
tightened.
covered.
on the remote
Fire extinguishers
under supervision.
are mandatory
covered
fire is.
a warning sign.
system.
26
27
28
Interpreters
Interpreters
available.
tuition in Norwegian.
If you are a national of a country outside
the EU/EEA and are in Norway as a
are made.
aware of in connection
society.
29
Employment
Employment
contract.................. 32
Working hours........ 32
Pay.......................... 33
ID cards in the
building industry.... 33
ID cards in the
cleaning industry.... 34
Holidays and
holiday pay............. 34
30
Working
environment
Helth, safety and
the environment
(HSE)....................... 39
Personal
insurance................ 40
Tax
Trade unions
Tax system.............. 42
Trade unions
and trade union
federations............. 44
- Collective
agreements............ 45
- General application
of collective
agreements............ 45
- Membership............ 45
Tax deduction
card......................... 42
Pay slips.................. 43
Accidents at work... 40
Tax return............... 43
Occupational
injury...................... 40
Tax settlement........ 44
Impaired work
ability..................... 41
Leave...................... 35
Work assessment
allowance............... 41
Self-certified
sickness.................. 36
Disability
pension................... 41
Recognition of
higher education
Who needs
authorisation or
recognition?........... 46
General
recognition............. 47
Obligation to pay
taxes in Norway...... 44
31
Work
Sick leave................ 36
Sickness benefit...... 37
Temporary
lay-offs................... 37
Dismissal................ 38
- Collective
redundancies ........ 38
- Dismissal without
notice....................... 39
Unemployment
Old-age pension
Entrepreneurship
Unemployment
benefit.................... 47
Old-age pension..... 49
Entrepreneurship.... 49
Job seeking............. 48
The rights of EEA
citizens moving
between
countries................. 48
Employment
Employment contract
Working hours
32
Pay
employer.
this necessary.
synet.no.
Many enterprises have entered into collective agreements. There are agreements
concerning pay and other rights between
employers federation and trade unions.
You must join a trade union in order to be
entitled to the right set out in a collective
agreement.
If you do not receive the pay you are
entitled to, you must send a letter to your
employer by recorded delivery, specifying
your wage claim. Set a specific deadline,
at least one week ahead, and write that if
you are not paid within the deadline, you
will take the matter further. The procedure
33
Employment
34
Leave
regards staffing.
from www.byggekort.no.
Your employer must issue you an ID card.
see www.arbeidstilsynet.no.
by law.
see www.arbeidstilsynet.no.
synet.no.
35
Employment
36
Self-certified sickness
Sick leave
Sickness benefit
Temporary lay-offs
be documented by a self-declaration or
persists.
month period.
www.arbeidstilsynet.no.
workplace.
37
Employment
Working environment
Dismissal
for ensuring:
number of redundancies.
unlawful.
cases.
38
of the work.
reorganisation.
and health.
employees age.
ures accordingly.
court so rules.
with absences.
Collective redundancies
www.arbeistilsynet.no.
assessment.
39
Working environment
40
Personal insurance
Accidents at work
Occupational injury
Disability pension
scheme.
insurance.
41
Tax
Tax system
of employment or documentation
of a Norwegian-registered business.
employer.
42
Pay slips
EEA nationals
A passport or approved ID card.
documentation of a Norwegian-registered
Tax return
business.
foreign employer.
Odda
immigration authorities.
A passport
with you:
wealth tax.
www.taxnorway.no.
Nordic nationals
documentation of a Norwegian-registered
business.
purse.
43
Tax
44
Trade unions
Tax settlement
general application.
Membership
members.
period.
industry to another.
confederations are:
income year.
Professional Associations
(Akademikerne),
General application
www.akademikerne.no
of collective agreements
Unions (Yrkesorganisasjonens
Sentralforbund), www.ys.no
in Norway.
Collective agreements
a trade union.
bership benefits.
tax in Norway.
way.no.
45
Unemployment
PROFESSION
Health personnel
46
Auditors, accountants,
estate agents, licensed
debts collectors
Veterinary surgeons,
fish health biologists
Lawyers
Maritime professions
AUTHORISATION/
RECOGNITION BODY
General recognition
Unemployment benefit
in Norway.
benefit.
regulated professions.
47
Unemployment
48
Old-age
pension
Entrepreneurship
Job seeking
Old-age pension
websites.
Insurance Scheme.
other people.
from which you are entitled to receive unemployment benefit. You must register as
Norway.
vacancies.
Services.
49
Children
Pregnancy benefit... 52
50
Parental benefit...... 52
Lump sum maternity
and adoption
grants..................... 52
Child benefit........... 53
Cash-for-care
benefit.................... 53
Pre-school day care
centres.................... 53
The daycarecentre/
school system
Assistance for
children and families
Family counselling
services.................. 60
Children welfare
service.................... 60
Parent-teacher
cooperation............ 57
Mediation............... 61
Upper secondary
school..................... 57
Womens shelters... 61
School transport..... 58
Special language
tuition..................... 58
Higher education.... 58
- The Norwegian
universities and
colleges admission
service..................... 58
The Norwegian
State Educational
Loan Fund............... 59
- Who is eligible for
support?.................. 59
- What kind of support
can i apply for?...... 59
- How do i apply?..... 60
51
Children
52
Pregnancy benefit
Parental benefit
Child benefit
Cash-for-care benefit
or adoption.
11 months.
Stressful work
Psychosocial conditions
for the mother. Twelve weeks are reserved for the father (fathers quota). The
53
54
Pre-school
day care centres
Primary school
Lower secondary
school
age 0 5 years
age 6 12 years
age 13 15 years
Voluntary service
Own payment
55
Upper secondary
school
The children spend a lot of time outside, both at the pre-school day care centre and at school.
They must be properly dressed, and they are allowed to run around and climb.
56
Parent-teacher cooperation
57
required.
with disabilities.
Help with homework
www.vilbli.no.
equipment.
Higher education
58
to tenth grades
school students
qualifications at www.nokut.no.
dangerous or difficult.
If, as a pupil or parent, you are dissatisfied with the decision, you can appeal
A residence permit
An offer of a place at
a university/university college
Service
www.lanekassen.no/
I apply for?
colleges in Norway.
Loan Fund.
tuition is voluntary.
available at www.samordnaopptak.no.
59
60
Mediation
Womens shelters
www.bufetat.no.
How do I apply?
violence etc.
fare institution.
is available at www.krisesenter.com
and www.krisesenterforbund.no.
deadlines is available at
www.lankassen.no/english.
61
Health services
Illness
Membership of
the Norwegian
National Insurance
Scheme................... 64
Self-certified
sickness absence..... 71
About healthe
services.................. 64
Sickness benefit...... 71
Patient charges/
exemption cards..... 65
Sick leave................ 71
Health
Prenatal care........... 66
- Childbirth................ 66
Primary doctor........ 66
62
How do
doctors
appointments
take place?........... 67
63
Primary doctor,
accident and
emergency
department,
or call 113?............. 68
Accident and
emergency
department............. 68
Hospitals................. 68
Medicine/
pharmacies............. 68
Preventive health
services.................. 68
Physiotherapy......... 69
Dental services....... 69
European health
insurance card......... 69
Health personnels
duty of
confidentiality........ 70
Health services
Membership of the Norwegian National Insurance Scheme
patient charges.
post-natal care,
rehabilitation,
64
in long-term use)
of patient charges
respite services.
the Storting.
equipment.
is automatic.
is available at www.helsenorge.no
of the country.
The regional health authorities shall
from specialists.
65
Health services
66
Prenatal care
Primary doctor
interpreter if necessary.
67
Childbirth
four days.
T FOR
INGSKOR EG
KVITTER LAR I NOR
EIGENDE
Kr
RYGDA
FOLKET
ak
Utgiftst
Gjeld for
20
nummer
Fdsels
Namn
r som
g
tonumme
Bankkon ast ved utbetalin
beskjer
skal bruk
ar nr du krev eit
g
eigendel
e
ring for
/psykolo
til kvitte
godkjend
om lege
brukast
stig dei
ek. Sjlv
Kortet skal olog og apot belp som over
re
lege, psyk p, kan ikkje
taten kvitte
bel
kortet.
velferdse avtale med
hgare
frast p
ids- og
ane,
tt
eigendel
r skal Arbe som har inng ndel ved reise
eige
ar ved reise sjesjfr)
Eigendel
ere for
(dro
n.
Eigendel
kvitt
tr
isisjo
av
spor
kan g
port-rekv ikkje omfatta
for. Tran helseforetak,
ienttrans
val er
regionalt har gyldig Pasfritt sjukehus
du
dersom i samband med
ninga.
ndelsord
ved reise
a.
eige
ning
sml om
frikortord
p spr
lt svarer
e kortet.
NAV loka
av dett
RTET!
baksida
P KO
Sj g
DT VAR
TA GO
www.helfo.no or www.fastlegen.no.
Health services
GP, accident and emergency
department or call 113?
68
Primary doctor: See your primary doctor about general health problems or to be referred to a specialist.
Medicine/pharmacies
Physiotherapy
Dental services
able prescription.
nesses and injuries that cannot wait until the next day.
other things.
requirement.
health checks.
69
Health services
70
Illness
Self-certified sickness absence
Sick leave
Sickness benefit
following ways:
go to www.helfo.no
period.
be documented by a self-declaration or
70 030 or (+47) 33 51 22 80
month period.
workplace.
to property.
When the duty of confidentiality is set
aside, the patient is in most cases entitled
to be informed about who the information
has been disclosed to and what information has been disclosed.
71
72
Voluntary groups
and organisations
Local recreational
activities
Voluntary groups
and organisations... 74
- Voluntary work....... 74
Local recreational
activities................. 76
- Music and
culture schools...... 76
- Local sports
clubs......................... 76
- Cultural
activities................. 76
How to join
a group/an
organisation
in your
municipality......... 75
Library.................... 77
Public rights
of access
Public rights
of access................. 77
Fishing
Hunting
Fishing.................... 78
- Fishing
lincence fee............ 78
Hunting................... 80
- Hunting licence
test........................... 80
Common sense
at sea...................... 79
The Norwegian
Mountain Code........ 81
Recreational
activities
73
Good advice to
boat drivers............ 79
74
Voluntary work
to humanitarian organisations.
75
takes place.
and organisations.
organisations.
efforts.
itys website.
department.
76
Library
Cultural activities
six months.
small children.
culture department.
right.
a sports club.
77
Fishing
Fishing
fishing permit.
are life jackets or other approved floatation devices for everyone on board the
vessel. If such equipment is lacking, the
Think safety:
knowledge and planning
reduces risks and increases
enjoyment
78
Fishing permits can be purchased in the
Use a lifejacket
or a life vest
approved flotation devices
are required for everyone
on board
*
Show consideration :
safety, the environment
and enjoyment are a shared
responsibility
a fine.
The speed limit in the harbour basin is
five knots. Exceeding the speed limit can
result in a fine of NOK 1,500.
79
Hunting
The weather conditions in the mountains change rapidly, and it is important to
be prepared for bad weather. Whether you are an experienced hiker or not, it
is important to keep the mountain code in mind when you are hiking.
Hunting
80
the landowner.
ML
START
81
Be weatherwise.
Do not go solo.
Motor vehicles
Motor vehicles
Public transport
Bank services
Insurance
Using a foreign
driving licence........ 84
Local transport........ 96
Accounts................. 98
Long-distance
travel...................... 97
- Train.......................... 97
- Express buses......... 97
- Plain.......................... 97
Bank card................ 98
General
insurance..............104
Car insurance........104
- Liability
insurance..............104
- Reduced
own damages
insurance..............104
- Comprehensive
motor insurance...104
- Legal expenses
insurance..............104
82
Important dates
for motor vehicle
owners.................... 91
Traffic rules............. 92
Parking................... 93
Payment services.... 99
How do
I open a bank
account?.............100
Transferring
money to another
country.................101
Bank loans............101
- Consumer loans...101
Toll roads................ 93
- How do you pay
road toll?................. 94
Mortgages.............101
Violation of rules
and regulations....... 95
- Penalty charges/
infringement fine...95
- Fixed penalties....... 95
- Penalty notice........ 95
- Unconditional/
suspended prison
sentences................ 95
- Disqualification
from driving............ 95
Debt......................102
- Debt settlement
arrangements.......102
In case of traffic
accident.................. 95
Car loans...............102
Home-owner's
insurance..............105
Personal
insurance..............105
83
Home contents
insurance..............106
Travel insurance....106
Finansportalen......106
Telecommunication
Buying a mobile
phone...................107
Telefon-/internet
subscription..........107
TV licence fee.......108
Postal services......108
Public services
online...................109
- Norge.no................109
Important
application forms
1. Application for temporary
permission to drive motor vehicle
in Norway (RD 0036)
2. Foreign-registered company
car driving permit (RD 0048)
Motor vehicles
Using a foreign driving licence
EEA/EU
Driving licences from EEA/EU countries
can be used in Norway.
84
Japan, Switzerland
If you have a driving licence from Japan
or Switzerland, you can exchange it for a
Norwegian driving licence without having
to sit a practical test. You must exchange your foreign driving licence within
one year of registering as a resident of
Norway.
All other countries outside the EEA
Please note
Car insurance
Liability insurance
Liability insurance is a type of insurance
that all car owners must take out, i.e. it is
not optional. The insurance covers every
type of damage or injury the car can inflict
on other people or objects.
Car loan
Comprehensive
motor insurance
Comprehensive motor insurance is insurance that, in addition to reduced own
damages insurance, covers damage to
your own car in connection with a collision, driving off the road etc. Note that
there can be limitations on the insurance
cover for additional equipment (for example a ski box, an expensive stereo etc.).
Reduced own
damages insurance
Reduced own damages insurance covers
fire, theft, vandalism in connection with a
theft, damage to windows. It also covers
what liability insurance covers. This type
of insurance is usually taken out for used
cars that are more than ten years old.
85
Motor vehicles
First-time registration of a used, imported vehicle
The following is a checklist for persons
Norwegian border
Administration
NA-0221).
First-time registration
step by step:
Excise.
insurance.
document, or a Certificate of
86
Office.
tax
is insured.
calculated:
Excise.
by calling 06650.
87
Points to remember in
relation to re-registration:
1. Notifiacation of sale
2. Registration certificate
3. Insurance
4. Fees
5. Identification
6. Periodic roadworthiness check
Motor vehicles
Re-registration when purchasing a used vehicle in Norway
88
handed in.
tion certificate.
Office
is accepted.
registered.
registered.
vehicle tax
stamped by Norwegian
can be registered.
cars.
forwarding agent.
re-registration of vehicles is
vehicle tax
available at www.vegvesen.no.
certification etc.)
89
31 December
Motor vehicles
90
1 November
1 January
The test
and Excise.
Bil og henger.
20 March
16 October
- use of studded
tyres is permitted
in Northern
Norway
Studded tyres
15 August
1 July
30 June
91
Motor vehicles
Parking
Traffic rules
De
rge
dsfkjh
kjbfsd bdfkj
sdfhs kjfbxn bdfkb
sdfjhs dbfhs dshjsfsdkjb
dbf
dkjbf df
dfb fksdb
sdfbs
dfsh fsddfsh ksdbsdjfh dsfkjh
df sdlfhsfsdjh
sdlfhs fsdjh fsdkjb
dsfkjh
sdfhs fsdkjfbdfkj
df sdfjhs
df
kjbfsd bdfkj
dbfhs bxn bdfkb
sdfhs kjfbxn bdfkb
df sdjfh dbf dshjs fssdfbs dfb sdfjhs dbfhs dshjsfsdkjb
peisk
dbf
dkjbf df
df
dfb fksdb
e
sdfbs
dfsh fsddfsh ksdbsdjfh dsfkjh
df sdlfhsfsdjh
sdlfhs fsdjh fsdkjb
dsfkjh
sdfhs fsdkjfbdfkj
df sdfjhs
df
kjbfsd bdfkj
dbfhs bxn bdfkb
df sdjfh dbf dshjs fs- sdfhs kjfbxn bdfkb
sdfbs dfb sdfjhs dbfhs dshjsfsdkjb
mere
dfb fksdb
df dkjbf df sdjfhdbf sdfbs
dfsh fsddfsh ksdb
nde
dsfkjh df
sama
sdlfhs fsdjh fsdkjb
sdlfhsfsdjh
sdfhs fsdkjfbdfkj
df sdfjhs
rbeid
df
dbfhs bxn bdfkb
df sdjfh dbf dshjs fssdfbs dfb
df
iske
Euro
Vog
nko
ko
rt de
nom
iske
l1
sam
arb
eid
Multi
maxi
ERK
ORT
3 Retti
sdmnbfjsb
ghet
xXxXx
dfjhbsdfk
er for
NOR
nnbsdf
xXxXx XxxXx
GEdeg som
sdkfjbs
3 Omr
xXxXx XxxXx
sjf
sdkfjhbsd dfk jbsdf
r
egist fk
sdfkj bsdkfbsk
xXxXx XxxXx
rering jbs df
dfjbksdf
xXxX XxxXx
sdkfjbsdf / skifte
xXxxX
hb,md av
xXxX
sdfkjb
eiger
xXxxX x
sdfhbsdfk
xXxX
jn bdkhjf
xXxxX x sdkfjb sdfkjbsdfjhvsdfnjb
x
sdifh bsdfm
d
sdkj bsd
sdfkb
min.
20 metres
min.
5 metres
No
t Eur
ope
1 Det
2 Det
FR
1
2
3
4a
4b
5
7
sdfhjk
sdfkbjhsd
kfj hbsdfka
hbdf
s dkfjbsdf
hjsd kfb
h sdfsdf
92
93
When driving, drivers must
have their driving licence,
vehicle registration certificate,
a warning triangle and a safety
vest in the car.
Tyres must have an adequate tread depth: For summer tyres, the
minimum tread depth is 1.6 mm and for winter tyres, the minimum
is 3 mm. The use of studded tyres is permitted in the period from
1 November to the Monday after Easter Monday. In the counties of
Nordland, Troms and Finnmark, the use of studded tyres is permitted
in the period from 15 October to 1 May. Studded tyres can be used
outside these dates if driving conditions make it necessary. In some
cities, you must pay a fee to use studded tyres.
Motor vehicles
Toll roads
94
Penalty notice
foreign vehicles.
Unconditional/suspended
prison sentences
Penalty charges/
infringement fine
additional charges.
Fixed penalties
95
Public transport
Long-distance travel
Local transport
Norway has a well-established public
is available at www.177.no.
www.nor-way.no or www.timekspres-
alternative.
Train
services.
and English).
and German.
Plane
96
Within a county, you can travel by train,
97
operated by Ruter.
Express buses
www.norwegian.no
www.wideroe.no
www.sas.no
and booking:
confiscated.
Bank services
98
Payment services
Accounts
Bank card
charges.
99
Bank services
How do I open a bank account?
100
Transferring money to
another country
Bank loans
Mortgages
www.sendingmoneyhome.no that
level.
Consumer loans
interest rate.
101
Bank services
102
Car loans
Debt
cash.
bank.
five-year period.
settlement arrangement.
ment authorities.
103
Insurance
Car insurance
Comprehensive motor
insurance
104
Personal insurance
General insurance
Home-owners insurance
Liability insurance
insurance).
insurance
available at www.finansportalen.no.
105
Insurance
Telecommunication
Travel insurance
Finansportalen
Telephone-/internet subscription
subscription.
106
accommodation.
Matters.
internet.
advisable.
other insurance.
See www.finansklagenemda.no
See www.finansportalen.no
or www.sendingmoneyhome.no
available at www.forbrukerportalen.no.
(intrenet).
107
Remember
Telecommunication
108
TV licence fee
Post
Norge.no
Contact Norway.no:
by recorded delivery
E-mail: info@norway.no
cultural events
watch.
on Norway.no
to 1980
at NOK 2.680,50.
The licence is paid in two instalments:
Sale of envelopes
sector-related words.
payment on 31 January.
or SMS.
109
110
Useful telephone
numbers
Facts.....................112
- Government..........112
- Elections................112
- Religion..................112
- Political
geography.............112
- Official
languages.............113
- Climat.....................113
- Prices......................113
The police
and crime..............116
Emergency telephone
numbers................119
Alcohol
and drugs..............116
Other useful
telephone
numbers................119
Norwegian
history..................114
Work culture.........115
Religious and
belief-based
communities.........115
Public agencies
Public agencies
The Norwegian
Directorate of
Immigration..........120
The Norwegian
Directorate for
Children, Youth and
Family Affairs .......125
The Conciliation
Board....................117
The courts.............118
The Norwegian
Public Road
Administration......122
The Norwegian
Directorate for
Education and
Training.................126
The Directorate
for Nature
Management.........126
The Norwegian
Directorate of
Integration and
Diversity...............127
111
Useful information
Useful links...........128
The Directorate
of Labour and
Welfare.................124
Thematical index...132
Definition
of terms................130
Alphabetical
index.....................134
Elections
Religion
Official languages
Prices
Capital:
Currency:
a general election.
Oslo
112
Political geography
Government
tary democracy. The Norwegian parliament is called the Storting. It has 169
elections if you:
Climate
the election.
year.
Meteorological Institute.
113
I
e, eg,
, g
je, jeg
i, ai
ei
(g)
Work culture
Early history
114
Modern times
most businesses.
countries.
Norwegian independence
Communities
www.norgeskristnerad.no
(product).
financial services.
www.buddhistforbundet.no The
115
116
or temporary residents.
mediation.
go to www.konfliktraadet.no.
the case.
agreement.
information.
address.
If you wish to have a case brought before
the Conciliation Board, you have to pay a
117
Remember
Save emergency
phone numbers on
your mobile phone
Useful
telephone numbers
118
emergency service
225 91 300
scheme.
on a 24 hour basis.
ment administration.
the building
Bank/credit card loss/theft
reporting 089 89
cohabitants.
aid is available at
www.fri-rettshjelp.no.
(lagmannsrett).
Ambulance
medical emergencies 113
Call 113 for help
Secure the scene and any injured
persons
Provide first aid
fire
police
AMBULANcE
119
Public agencies
service missions.
tion register.
120
Contact information
Contact information
current home.
Telephone: 23 35 16 00 between
Internet: www.skatteetaten.no
Contact information
Contact information
www.taxnorway.no
Employer Service
0 30 12
in person.
Internet: www.toll.no
employment.
Telephone: 23 35 15 33
121
Public agencies
122
individual consumers.
of immediate help.
Contact information
Telephone: 02 800
organised crime.
Internet: www.politi.no
Contact information
categories:
Internet: www.statensvegvesen.no
Contact information
Internet: www.dsb.no
Offices.
Contact information
Emergency preparedness
Telephone: 0 37 37
Processing complaints
Internet: www.forbrukerportalen.no
www.forbrukereuropa.no
123
Public agencies
of the system.
and pensions.
Contact information
124
125
Internet: www.nav.no
NAV office.
and Polish.
Parental guidance
crisis centres
Contact information
Adoption
E-mail: svartjenesten@arbeidstilsynet.no
Internet: www.arbeidstilsynet.no
Contact information
Internet: www.bufetat.no
Here you will find the address, telephone
number and opening hours of your local
office.
Public agencies
126
guidance.
Contact information
127
Contact information
of natural resources.
E-mail: post@imdi.no
Internet: www.udir.no
Internet: www.imdi.no
responsibility.
natural resources.
secondary education.
Contact information
Internet: www.dirnat.no
marriages
To contribute to developing knowledge
in the field of integration
Internet Cafe
www.krisesenter.com womens
shelters
Useful links
128
Here you will find an overview of useful links relating to the different chapters.
You will also be shown what topics you will find information about on these websites.
Moving to Norway
www.udi.no residence permit,
permanent residence, right of residence,
permanent right of residence, family
immigration
www.taxnorway.no population
registration, D-number, personal identity
number, the tax system, tax deduction
card, tax return, tax settlement,
obligation to pay taxes in Norway
www.toll.no personal belongings on
arrival, using a foreign-registered car,
first time registration of motor vehicles
www.forbrukerportalen.no leases,
rules apply consumer tips
www.husbanken.no basic loan
www.altinn.no housing allowance
Work
www.arbeidstilsynet.no employment
contract, working hours, pay, ID cards
in the building industry, holidays, holiday
pay, temporary lay-offs, dismissal,
dismissal without notice, HSE, accident
at work
www.byggekort.no ID cards in the
building industry
www.nav.no self-certified sick leave,
medical certificate, sickness benefit,
occupational injuries, impaired ability to
work, disability benefit, work assessment
allowance, job seeking, unemployment
benefit, retirement pension
www.lo.no trade unions and
trade union federation
www.norskkrisesenterforbund.no
womens shelters
www.vilbli.no upper secondary
education
Health
www.nav.no self-certified sick leave,
medical certificate, sickness benefit
www.helfo.no primary doctor, health
services, European health insurance card
www.helsenorge.no guide to the
public health services and self-service
possibilities
www.inatur.no/fiskeavgift
fishing licence fee
www.wideroe.no information
about flights, ticket prices and booking
www.telepriser.no overview
of telephone/internet providers
and consumer information
www.brebandsporten.no information
about broadband (internet)
www.nettvett.no advice and guide
to safe use of the internet
www.posten.no postal services,
opening hours for post offices, tracing
of parcels and letters
www.finansportalen.no homeowners insurance, car insurance,
personal insurance, home contents
insurance, bank accounts, bank loans
Useful information
www.konfliktraadet.no the Mediation
and Reconciliation Service
Recreational activities
www.frivillighetnorge.no
voluntary groups and organisations
www.norwegian.no information
about flights, ticket prices and booking
www.kulturskolen.no
music and culture schools
129
Definition of terms
Moving to Norway
EU countries EU member states:
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia,
Finland, France, Greece, Ireland, Italy,
Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malta, the Netherlands, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
the UK, Sweden, the Czech Republic,
Germany, Hungary and Austria.
EEA countries all the EU member states
plus Norway, Liechtenstein and Iceland
130
Health
131
Housing........................................... 20
Finding a home............................................. 20
Renting a home............................................. 21
Owning a home............................................ 23
Waste and recycling collection............ 25
Fire safety in the home............................. 25
Interpreters.................................... 28
Norwegian language courses.......... 29
Tax.................................................. 42
Tax system....................................................... 42
Tax deduction card...................................... 42
Pay slips............................................................ 43
Tax return......................................................... 43
Tax settlement............................................... 44
Obligation to pay taxes in Norway..... 44
Trade unions................................... 44
Trade unions and trade union
federations...................................................... 44
Recognition of higher education .... 46
Who needs authorisation
or recognition?.............................................. 46
General recognition.................................... 47
Unemployment............................... 47
Unemployment benefit............................ 47
Job seeking..................................................... 48
The rights of EEA citizens
moving between countries..................... 48
Old-age pension............................. 49
Entrepreneurship............................ 49
Health............................................. 62
Health services............................... 64
Membership of the Norwegian
National Insurance Scheme................... 64
About healthe services............................. 64
Patient charges/exemption cards........ 65
Prenatal care.................................................. 66
Primary doctor............................................... 66
How do doctors
appointments take place?....................... 67
Primary doctor, accident and
emergency department,
or call 113?..................................................... 68
Accident and emergency
department..................................................... 68
Hospitals.......................................................... 68
Medicine/pharmacies................................ 68
Preventive health services...................... 68
Physiotherapy................................................ 69
Dental services............................................. 69
European health
insurance card............................................... 69
Health personnels duty
of confidentiality......................................... 70
Illness............................................. 71
Self-certified sickness absence............ 71
Sick leave......................................................... 71
Sickness benefit........................................... 71
Recreational activities.................... 72
Voluntary groups
and organisations........................... 74
How to join a group/an organisation
in your municipality................................... 75
Local recreational activities............ 76
Library............................................ 77
Public rights of access..................... 77
Fishing............................................ 78
Common sense at sea............................... 79
Good advice to boat drivers.................. 79
Hunting........................................... 80
The Norwegian Mountain Code............ 81
Useful information
Health
Registration on arrival.................... 18
Registration in the
population register................................18
Personal belongings..............................20
Work............................................... 30
Employment................................... 32
Employment contract................................ 32
Working hours............................................... 32
Pay....................................................................... 33
ID cards in the building industry......... 33
ID cards in the cleaning industry......... 34
Holidays and holiday pay........................ 34
Leave.................................................................. 35
Self-certified sickness............................... 36
Sick leave......................................................... 36
Sickness benefit........................................... 37
Temporary lay-offs...................................... 37
Dismissal.......................................................... 38
Recreational activities
132
Moving to Norway..............................6
Permits .............................................8
Differences between eea
nationals and nationals of the
other countries................................................ 8
Residence permit pursuant
to the general regulations.......................... 8
Permanent residence
permit................................................................... 9
Family immigration permit
pursuant to the general
regulations......................................................... 9
Right of residence pursuant
to the eea regulations............................... 11
Permanent right of residence................ 12
Family immigration permit
pursuant to the eea regulations.......... 13
Residence cards........................................... 13
Checklist for foreign workers
in norway......................................................... 14
Things to remember after you
move to Norway........................................... 16
Work
Moving to Norway
Thematical index
Useful information....................... 110
Facts about Norway ...................... 112
Norwegian history.................................... 114
Work culture................................................ 115
Religious and belief-based
communities............................................... 115
The law and crime......................... 116
The police and crime.............................. 116
Alcohol and drugs.................................... 116
The Mediation and
Reconciliation Service............................ 116
The Conciliation Board........................... 117
The courts..................................................... 118
Free legal aid............................................... 118
Useful telephone numbers........... 119
Public agencies............................. 120
The Norwegian Directorate of
Immigration................................................. 120
The Norwegian Tax Administration.... 121
The Norwegian Custom Service.........121
The Norwegian State
Housing Bank...............................................121
The Consumer Council
of Norway..................................................... 122
The Norwegian Public
Road Administration............................... 122
The National Police Directorate........ 123
The Directorate for
Civil Protection and
Emergency Planning............................... 123
The Directorate of Labour
and Welfare................................................. 124
The Labour Inspection Authority...... 125
The Norwegian Directorate
for Children, Youth and
Family Affairs ............................................. 125
The Norwegian Directorate
for Education and Training................... 126
The Directorate
for Nature Management........................ 126
The Norwegian Directorate
of Integration and Diversity................ 127
Useful links................................... 128
Definition of terms....................... 130
133
Alphabetical index
E
Emergency telephone numbers........ 119
Employment................................................... 32
Employment contract................................ 32
Entrepreneurship ....................................... 49
European health insurance card.......... 69
Illness ............................................................... 71
Impaired work ability................................. 41
Important dates for motor
vehicle owners.............................................. 91
Insurance ..................................................... 104
Interpreters ................................................... 28
A
Accident and emergency
department..................................................... 68
Accidents at work........................................ 40
Accounts........................................................... 98
Alcohol and drugs.................................... 116
Annual Motor Vehicle Tax........................ 90
Assistance for children
and families.................................................... 60
F
Facts about Norway ............................... 112
Family counselling services................... 60
Family immigration permit
pursuant to the EEA regulations.......... 13
Family immigration permit
pursuant to the
general regulations........................................ 9
Finding a home............................................. 20
Finansportalen........................................... 106
Fire safety in the home............................. 25
First-time registration of a used,
imported vehicle.......................................... 86
Fishing............................................................... 78
Free legal aid............................................... 118
B
Bank card......................................................... 98
Bank loans.................................................... 101
Bank services ............................................... 98
Before and after-school
programme .................................................... 56
Buying a mobile phone......................... 107
C
Car insurance.............................................. 104
Car loan.......................................................... 102
Cash-for-care benefit................................. 53
Checklist for foreign workers
in Norway......................................................... 14
Child benefit.................................................. 53
Children .......................................................... 52
Childre welfare service............................. 60
Common sense at sea............................... 79
Courts............................................................. 118
D
Day care centre/school system............ 54
Debt................................................................. 102
Definition of terms................................... 130
Dental services............................................. 69
Differences between EEA nationals
and nationals of the other countries.... 8
Disability pension....................................... 41
Dismissal.......................................................... 38
G
General insurance.................................... 104
General recognition.................................... 47
Good advice for parents.......................... 55
Good advise to boatdrivers.................... 79
H
Health personnels duty
of confidentiality......................................... 70
Health services............................................. 64
Health, safety and the
environment (HSE)...................................... 39
Higher education......................................... 58
Holidays and holiday pay........................ 34
Home contents insurance.................... 106
Home-owners insurance...................... 105
Hospitals.......................................................... 68
Housing............................................................. 20
Hunting............................................................. 80
I
ID cards in the building industry......... 33
ID cards in the cleaning industry......... 34
07.06
23.06
Midsummer
21.01
30.06
31.01
TV licence 1 st instalment
School year
ends
February
Aa
01.02
J
Job seeking..................................................... 48
06.02
01.07
10.02
Mothers day
04.07
L
Law and crime . ......................................... 116
Leave.................................................................. 35
Library................................................................ 77
Local recreational activities................... 76
Local transport.............................................. 96
Long-distance travel.................................. 97
Lump sum maternity and
adoption grants............................................ 52
21.02
08. 26.07
Public holidays
20.07
29.07
31.07
M
Mediation......................................................... 61
Medicine/pharmacies................................ 68
Membership of the Norwegian
National Insurance Scheme................... 64
Mortgages..................................................... 101
Motor vehicles ............................................. 84
Winter vacation
Aa
March
01.03
Aa
Aa
July
August
15.08
20.03
26.08
24.03
Palm Sunday
School year
starts
28.03
Maundy Thursday
29.03
Good Friday
September
31.03
Easter Sunday
09.09
Aa
N
Norwegian language courses................ 29
Norwegian history.................................... 114
October
April
O
Obligation to pay taxes in Norway..... 44
Occupational injury.................................... 40
Old-age pension ......................................... 49
Owning a home............................................ 23
P
Parent-teacher cooperation................... 57
Parental benefit............................................ 52
Parking.............................................................. 93
Patient charges/exemption cards........ 65
Pay....................................................................... 33
Pay slips............................................................ 43
Payment services......................................... 99
01.04
Easter Monday
08.04
15.04
01.05
May Day
Change to summer tyres in Northern Norway
Aa
16.10
27.10
Autumn
vacation
November
May
Riv ut
134
How do doctors
appointments take place?....................... 67
How do I open
a bank account?........................................ 100
How to join a group/an
organisation in your municipality....... 75
June
New Years Day
01.01
08.05
09.05
Ascension Day
17.05
Constitution Day
19.05
Whit Sunday
20.05
Whit Monday
01.11
10.11
Fathers day
December
24.12
Christmas Eve
25.12
Christmas Day
26.12
Boxing Day
31.12
Aa
Telephone list
Poisons centre
Bank/credit cards loss/theft reporting
Travel information
NSB train information centre
Tax Administration
Tax Administration (from abroad)
Labour Inspection Authority
Custom Service information centre
136
225 91 300
0 89 89
177
815 00 888
800 800 00
+ 47 22 07 70 00
815 48 222
0 30 12
02 800
0 37 37
fire
police
AMBULANcE
S
School system . ............................................ 56
School transport........................................... 58
Self-certified sickness absence............ 71
Sick leave......................................................... 71
Sickness benefit........................................... 71
Special language tuition.......................... 58
T
Tax ...................................................................... 42
Tax deduction card...................................... 42
Tax return......................................................... 43
Tax settlement............................................... 44
Tax system....................................................... 42
Telecommunication . .............................. 107
Telephone-/internet subscription.... 107
Temporary lay-offs...................................... 37
The Conciliation Board........................... 117
The Consumer Council of Norway.... 122
The Directorate for Civil Protection
and Emergency Planning...................... 123
The Directorate for
Nature Management............................... 126
The Directorate of Labour
and Welfare................................................. 124
The Labour Inspection Authority...... 125
The Mediation
and Reconciliation Service.................. 116
The National Police Directorate........ 123
The Norwegian Custom Service........ 121
The Norwegian Directorate
for Children, Youth and
Family Affairs ............................................. 125
The Norwegian Directorate
for Education and Training................... 126
The Norwegian Directorate
of Immigration............................................ 120
The Norwegian Directorate
of Integration and Diversity................ 127
The Norwegian Mountain Code............ 81
The Norwegian Public Road
Administration............................................ 122
The Norwegian State Educational
Loan Fund........................................................ 59
The Norwegian State
Housing Bank.............................................. 121
The Norwegian
Tax Administration................................... 121
Things to remember after you
move to Norway........................................... 16
Toll roads.......................................................... 93
Trade unions ................................................. 44
Trade union federations........................... 44
Traffic rules...................................................... 92
Transferring money
to another country................................... 101
137
This brochure is
free of charge
Resale is forbidden!
New in norway
ISBN 978-82-8246-115-3
www.nyinorge.no
788282 461153