Professional Documents
Culture Documents
La comprensin
hermenutica en la
investigacin educativa
investigacioneduc investigacioneduc
Enlaces
patrocinados
Introduccin
1 Problematizacin
2 Caracterizacin
3 Tcnicas principales
4 Conclusiones
Notas
Bibliografa
La comprensin hermenutica en la
investigacin educativa
Por Jos Nava Ortiz
Introduccin
Mientras que las ciencias naturales buscan explicar y controlar (Erklren) las leyes
positivista,
las
ciencias
sociales
buscan
interpretar
comprender
lo
que
ha
dado
origen
diversas
escuelas
corrientes
1. Problematizacin
con
la
mayor
certeza
posible
su
versin
original,
excluyendo
orgenes.
1.2 Necesidad social a la que responde
Como menciona Ferraris (2002; p. 19), al posesionarse la cultura hebrea dos siglos
antes de Cristo de los mtodos creados por la koin helenstica, origin que los
problemas planteados en la interpretacin de la Sagrada Escritura fueran diferentes
a los estimulados por la lectura de los clsicos (literatura griega), debido a que la
inspiracin divina de los poetas griegos era diferente a la de los profetas hebreos,
ya que el pueblo hebreo afront la interpretacin de la Sagrada Escritura como
dogma (significado unvoco), al considerarlas un dictado directo de Dios, cuyo valor
veritativo no slo cultural es superior a la literatura helnica, por ms que el mundo
de los poemas homricos tuviese un valor cannico similar. Fue esta visin
teolgica la que condujo al empleo de la exgesis (explicacin e interpretacin de
textos, sobre todo sagrados) como la tcnica prominente de la era Patrstica (s. II
a. C.II d. C.), que luego se extendi a la etapa Escolstica (s. VXIII d. C.) y al
Renacimiento tardo (s. XIIIXV d. C.), caracterizada, como dice Ebeling (1959),
por
"algunos elementos mticos, de una historia en cuyo proceso se tomaba parte y
cuya interpretacin deba recordarse. El punto focal consista, pues, en la
interpretacin concreta, lo ms literal posible, de la Ley" (p. 53).
Este modelo de significado unvoco o de interpretacin literal de la Ley, gener un
proceso de interpretacin lineal, que en trminos hermenuticos deba resolverse.
Fue as como surgi el exponente de la complementariedad, llamado Filn de
Alejandra (20 a. C.-50 d. C.), quien al interpretar la Sagrada Escritura conjunt la
filologa griega y la tradicin hebraica, partiendo de su sentido literal e histrico
hasta llegar a la determinacin de su sentido unvoco, que fue de tipo alegrico. De
este modo, filologa y alegora se trataron como niveles diferentes pero a la vez
complementarios, donde el sentido ltimo, que era el teolgico, se lograba
comprendindolo en el marco de un acto de fe (Ferraris, 2002; p. 19).
Con la llegada del cristianismo surgieron nuevos retos para la hermenutica por la
ruptura que introdujo el Nuevo Testamento, ya que la predicacin de Cristo, si bien
era una novedad que ya se haba anunciado en las profecas del Antiguo
Testamento, ahora se requera mostrarlas como evidencia de lo dicho; a esto se
debe que el Mtodo de interpretacin alegrica intensificara su utilizacin no slo
como el relato de la vida de Cristo, sino como la legitimacin de la Iglesia, de la
jerarqua eclesistica y el destino de la humanidad. Fue entonces (s. V d. C.),
cuando la hermenutica tuvo dos vertientes de interpretacin: de tipo alegrico-
2. Caracterizacin
2.1 Caractersticas generales
La hermenutica es una tcnica, un arte y una filosofa de los mtodos cualitativos
(o procesos cualitativos), que tiene como caracterstica propia interpretar y
comprender, para desvelar los motivos del actuar humano.
La realidad subjetiva, metafsica y psicolgica del hombre segua ah, a pesar de su
negacin por las ciencias naturales. Por ello, los procesos hermenuticos de
conducir, comunicar, traducir, interpretar y comprender los mensajes y significados
no evidentes de los textos (libros) y contextos (historia, cultura, poltica, religin,
filosofa, sociedad, educacin, etc.) del ser humano emergieron con gran resolucin
y sin importarles la exigencia positivista-cuantitativa de "rigor cientfico", desde
Droysen hasta nuestros das, sin olvidar que algunos hermeneutas se han
preocupado por su "sistematizacin metdica", como sucedi con Dilthey y Weber.
As, lo que ha caracterizado a las diversas escuelas, corrientes y enfoques de la
hermenutica ha sido su compromiso de conducir mensajes de un texto a un lector,
como lo hizo Hermes; de comunicar un mensaje de un sujeto a otro, como lo hace
el maestro o el padre de familia a sus pupilos; de traducir y volver inteligible un
mensaje de un interlocutor a otro, como el intrprete de otra lengua y, finalmente,
de comprender o hacer comprensible el significado y fin de un texto o un contexto
entre personas, sustrayndolos del positivismo, permitiendo recuperar el sentido de
la existencia humana.
2.2 Definiciones
Hay diversas concepciones filosficas, histricas y sociales, en las que se inscribe la
hermenutica, que han dado origen a enfoques como el fenomenolgico, el del
Dasein*, el de la comprensin del sentido, el neokantiano, el lingstico, etc., que
se resumen a continuacin junto con sus autores y definiciones.
2.2.1 Enfoque fenomenolgico
W. Dilthey, fundador de la Fenomenologa del espritu sustentada en la historia, es
decir, en el estudio de los procesos internos referidos al conocimiento de la realidad
histrico-social dice:
"... la historia es la diversidad en despliegue de las formas humanas de vida,
diversidad que radica en la fuerza gentica de la naturaleza humana y que se
presenta en la existencia por la accin de las diversas condiciones geogrficas,
climticas y sociales de vida. La doctrina del desarrollo extrae luego todas las
consecuencias de la conciencia histrica" (Dilthey, 1978; p. 5).
En otra obra agrega lo siguiente:
"De aqu nace la diferencia entre nuestra relacin con la sociedad y con la
naturaleza. Las situaciones en la sociedad nos son comprensibles desde dentro;
podemos reproducirlas, hasta cierto punto, en nosotros, en virtud de la percepcin
de nuestros propios estados, y acompaamos con amor y odio, con apasionada
alegra, con todo el juego de nuestros afectos, la contemplacin de la imagen del
mundo histrico. La naturaleza es muda para nosotros. Slo el poder de la
imaginacin vierte sobre ella un vislumbre de vida e intimidad. Pues en cuanto
somos una sola cosa con un sistema de elementos corporales en interaccin,
ninguna conciencia interna acompaa al juego de esa accin recproca. Por esto
tambin puede tener para nosotros la naturaleza la expresin de una sublime
calma" (Mardones y Ursa, 1994; p. 69).
2.2.2 Enfoque del Dasein (3)
K. Jaspers (1985; pp. 7-8), creador del enfoque hermenutico del Dasein y
fundador de la filosofa de la existencia, que es una forma de interpretacin y
comprensin de lo interior del ser humano, como su existencia y conciencia plena
de ese hecho desde la autorreflexin, libre de convencionalismos, dice al respecto:
"La llamada filosofa de la existencia es slo una forma de la filosofa: de la filosofa
una y primigenia. Sin embargo, no es casual que existencia se haya convertido por
el momento, en la palabra caracterizadora. Subraya lo que constituye la tarea
desde hace mucho casi olvidada de la filosofa: sorprender a la realidad en su
surgimiento originario y aprenderla del mismo modo que yo me aprendo en mi
obrar interno mediante la autorreflexin... Existencia es una de las palabras que se
emplean con el fin de designar la realidad, segn el acento que le dio Kierkegaard:
todo lo esencialmente real para m solo en cuanto yo soy yo mismo. No estamos
ah meramente, sino que nuestro existente* no es confiado como lugar y como
cuerpo de la realizacin de nuestro surgimiento originario".
2.2.3 Enfoque de la comprensin del sentido
Un siguiente concepto de la interpretacin y compresin hermenutica lo ofrece M.
Weber (1992) en la siguiente cita, referida a las finalidades de la interpretacin y
su abordaje mediante los procesos del mtodo cientfico y los mtodos humanista:
"Toda interpretacin, como toda ciencia en general, tiende a la evidencia. La
evidencia de la comprensin puede ser de carcter racional (y entonces, bien
lgica, bien matemtica) o de carcter endoptico: afectiva, receptivo-artstica... Y
hay evidencia endoptica de la accin cuando se revive plenamente la conexin
de sentimientos que se vivi en ella" (p. 6).
Una accin con sentido es comprendida no slo por medios psicofsicos, sino
adems, por medios intelectuales como sucede con los histricos y sociales;
observacin que permiti a Weber fundar la Sociologa comprensiva, empleando
para ello procesos positivistas (como el uso de pasos fijos en los modelos ideales) y
procesos de la naciente ciencia social (retomada posteriormente por Durkheim), a
travs de la cual plante el estudio de dos tipos de fenmenos humanos: los
racionales, apegados a las reglas de las ciencias naturales y los endopticos,
pertenecientes al estudio de los aspectos internos del sujeto como sus emociones,
afectos, gustos, arte, cultura, etc., que posibilitaron a la hermenutica la
ampliacin de su campo de estudio.
2.2.4 Enfoque neokantiano
La escuela neokantiana dio un giro a la corriente histrica de Droysen y Dilthey al
introducir el concepto de teora del conocimiento (Enkenntnistheorie), que en el
siglo XIX dice Gadamer (1993; pp. 280 y 309), produjo no slo la disolucin de la
filosofa hegeliana que sustentaba la correspondencia natural e inmediata entre el
logos y el ser, en la medida que Hegel arga que la razn estaba en todo, incluso
en la historia. Ahora, de cara a la teora del conocimiento y su crtica a la filosofa
sentimientos vividos con arreglo a fines; es decir, cuando son conocidos los valores
y el carcter ltimo que orienta a la accin social.
Todo este esquema le llev a construir tipos puros o tipos ideales de accin, que
son aquellas estructuras que muestran en s la unidad ms consecuente de una
adecuacin de sentido lo ms plenamente posible, siendo por eso mismo, tan poco
frecuentes quizs en la realidad en la forma pura absolutamente ideal como
una reaccin fsica calculada sobre el supuesto de un espacio absolutamente vaco
(Weber, 1992; pp. 5-9, 17).
d) Procedimientos
Las estructuras de la sociologa comprensiva propuestas por Weber que permiten
identificar y comprender una accin social con sentido, dicen Mardones y Ursa
(1994; pp. 151-158), se apegan a los siguientes procedimientos:
Una accin social es la que presenta un sentido objetivamente justo o de un
sentido verdadero metafsicamente fundado.
Los lmites de una accin con sentido y un modo de conducta reactivo es que no
est unida a un sentido subjetivamente mentado.
Toda interpretacin como toda ciencia tiende a la evidencia de la comprensin;
pudiendo ser sta racional (lgica) o endoptica (afectiva). La llamada Ley de
Gresham conlleva una interpretacin racional evidente de la conducta humana en
determinadas condiciones y desde el punto de vista tpico-ideal.
Los procesos y objetos ajenos al sentido entran en el mbito de las ciencias de la
accin como ocasin, resultado, estmulo u obstculo de la accin humana.
Puede entenderse por comprensin: i) la comprensin actual del sentido de una
accin, ii) la comprensin explicativa que se comprende por sus motivos.
Comprensin equivale en los casos a captacin interpretativa de sentido o
conexin de sentido: i) mentado realmente en la accin, ii) mentado en promedio o
de modo aproximativo, y iii) construido cientficamente por mtodos tipolgicos
para la elaboracin del tipo ideal de un fenmeno frecuente.
Los procesos y regularidades que son incomprensibles, en el sentido aqu
empleado, no pueden ser clasificados de hechos o leyes sociolgicas como lo
propia
del
mundo
de
la
vida
cotidiana,
conducir
Schtz
penetrar
mentales,
generalizaciones,
formalizaciones,
idealizaciones
Cmo
puede
hablarse
de
comprender
no
comprender
una
3. Tcnicas principales
A continuacin se describen las tcnicas principales (llamadas aqu mtodos), los
cuales se mencionan en el apartado de la problematizacin y que son presentados
aqu en dos grupos: a) Mtodo Histrico-Filolgico o Retrico y b) Mtodo Histrico
4. Conclusiones
1. El origen de la hermenutica se sita en la mitologa de la Grecia antigua,
donde Hermes fue designado por los dioses para llevar y traer mensajes, consejos
o amonestaciones a los hombres. Sin embargo, la primera funcin consisti slo en
transmitir mensajes, sin mediar en su interpretacin.
2. Los procesos de la interpretacin hermenutica se denominan bajo dos grupos:
a) Mtodo Histrico-Filolgico o Retrico, caracterizado por la interpretacin
literaria de los textos, sobre todo los bblicos, bajo un enfoque dogmtico o de
interpretacin literal, fenmeno que se observ sobre todo, durante la era Patrstica
y el Mtodo Histrico-Alegrico o Simblico, caracterizado por adaptar la lectura e
interpretacin de los textos a la mentalidad y poca de los lectores o intrpretes,
fenmeno que se observ sobre todo era Escolstica, a partir de la interpretacin
de los simbolismos ocultos en el Nuevo Testamento, todo ello mediante alegoras o
metforas.
3. Fue en a era Patrstica o Hebrea (siglos I. a V d. C.) y la era Griega Clsica o
Helenstica (s. V a I a. C.), cuando surgieron, se delimitaron y perfeccionaron los
mtodos de interpretacin hermenutica.
4. Con el surgimiento del Cristianismo (incluyendo el movimiento de Reforma y la
difusin de la Biblia como texto de la Iglesia Romana) a inicios de la era moderna,
cuando se present una ruptura del Mtodo Histrico-Filolgico, resurgiendo el
Mtodo Histrico Alegrico, como tcnica, arte, mtodo y filosofa de interpretacin
y comprensin humanos.
5. Ambos mtodos se vincularon con al problema de la historicidad, donde la
interpretacin gramatical apunt a lo que en algn tiempo pretendi decirse y quiso
conservarse
sustituirse,
travs
de
una
expresin
verbal
devenida
por
cuanto
no
era
alegrico,
momento
en
que
la
escuela,
ejercicio
que
podra
acelerar
los
procesos
cognitivos
prcticas
(resolucin
de
problemas,
expresin
oral
escrita,
Notas
1. Estudio y conocimiento de los fenmenos espirituales manifestados por el
lenguaje. Ms estrictamente estudio y conocimiento de las leyes etimolgicas,
gramaticales, histricas y lexicolgicas de una o varias lenguas (Diccionario Lxico
Hispnico. Jackson Editores, Mxico).
2. Droysen, G. (1858). "Grundriss der historik", en K. O. Apel. Die Erklren:
Verstehen Kontroverse in Transzendentalpragmatischer Sicht. Suhrkamp, Ffm.,
citado por Mardones, Jos Ma. y N. Ursa (1994). filosofa de las ciencias humanas
y sociales. Materiales para una fundamentacin cientfica. Fontamara, Mxico, p.
23.
3. Dasein ("ser ah") en Karl Jaspers significa el "existente" y, al mismo tiempo, la
"existencia". Cuando se aplica este trmino al hombre, se refiere a lo existente en
s mismo; es decir, que tiene existencia.
4. Pietismo: filosofa centrada en el sentido comn que no busca la demostracin.
Para Vico, el sensus communis es el sentido de lo justo y del bien comn que vive
en todos los hombres.
5. Fue precisamente la idea del papel constitutivo del logos propuesto por
Bibliografa
Dilthey, Wilhelm (1900). "Die Entstehung der Hermeneutik. En Gesammelte
Schriften, vol. V, Stuttgart, Teubner, citado por Ferraris, M., p. 18.
_____________ (1978a). Hombre y mundo en los siglos XVI y XVII. FCE, Mxico.
_____________ (1978b). Teora de la concepcin del mundo. FCE, Mxico.
Droysen, G. (1858). "Grundriss der historik", en K. O. Apel. Die Erklren:
Verstehen Kontroverse in Transzendentalpragmatischer Sicht. Suhrkamp, Ffm.,
citado por Mardones, J. M. y N. Ursa, p. 23.
Ebeling, G. (1959). "Hermeneutik". En Die Religion in Geschichte und Genewart.
Vol. III, Tubinga, colecc. 242-262, citado por Ferraris, M., p. 19.
Ferraris, Mauricio (2002). Historia de la hermenutica. Siglo XXI, Mxico.
Gadamer, Hans-Georg (1993). Verdad y mtodo, t. I. Sgueme, Salamanca.
__________________ (1992). Verdad y mtodo, t. II. Sgueme, Salamanca.
Geldsetzer, L. (1983). "Che cos l ermeneutica?", en Rivista di Filosfia NeoScolastica, vol. LXXV, octubre-diciembre, Italia.
Habermas, Jrgen (1990). La lgica de las ciencias sociales. Tecnos, Madrid.
Heidegger, M. (1959). Unterwegs zur Sprache. Pfullingen, Neske, citado por
Ferraris, M., p. 13.