Construção. Planejamento Urbano - Arquitetura - Habitação Operária PDF

CAPTULO I
Construo.
Planeamento
Urbano,
Arquitectura,
Habitao
Operria.
HUGO NAZARETH FERNANDES
35
EmBuscadeLuz,AreClaridade
DOS L ARGOS TELHEIROS INDUSTRIAIS AO MODERNISMO DO SC. X X
ALGUNS CONTRIBUTOS PAR A UMA HISTRIA DA ARQUITECTUR A
DA INDSTRIA DE CONSERVAS DE PEIXE EM PORTUGAL
1.ContextoHistricoTipolgico
1.1. A PRIMEIR A GER AO : O PAR ADIGMA OITOCENTISTA
DAS PRIMEIR AS FBRICAS CONSERVEIR AS
[-'!*#-+&'5*'%),2$+,"-*,!+>'"&'*5$72"34*&'5+'6*#;+5+'2+,
serveiroqueantecederamaoperodomodernoemPortugalremon
tam,emparte,aomodelodascetrias,comprticasmilenares,em
queointerioreraconcebidocomoumespaoquepudesseintegrar
asdiversasetapasdetratamentodopescado1.
Poroutrolado,algunsautoresreferemagranjaagrcolamulti
funcionalcomoumoutroparadigmaconcorrenteparaoestabeleci
mentodotipodefbricaconserveira2.
1 Aimportnciadaindstriaconserveiraromanaencontrasebematestadapelapresenade
,)-*#+&+&'0*&!;/$+&'5*'+72$,"&'+)'%D?#$2"&'6*8+'8$!+#"8'6+#!)/)S&H'C&'2*!D#$"&'#+-","&'&9+'2+,@*2$5"&'
umpoucoportodaabaciamediterrnicaesemPortugalconhecemsemaisdequarentaestaes
arqueolgicasdestetipo.VejaseaesterespeitoCenteno,Rui,ADominaoRomana,inHistriade
Portugal,vol.1,ed.Alfa,Lisboa,1984,Santos,MariaLusaEstciodaVeigaA.,ArqueologiaRomana
noAlgarve,dissertaoparaalicenciaturaemCinciashistricasapresentadaFaculdadedeLetras
deLisboa,Vol.1.,Lisboa,1971eCleto,Joel,AindstriadeConservadePeixenoPortugalRomano
OCasodeAngeiras(Lavra,Matosinhos),[artigo],inMatesinus,n1121995/6,entreoutros.
CAPTULO I CONSTRUO
36
Dopontodevistahistrico,esegundoJorgeCustdio3 ,aarqui
!*2!)#"'5"'$,5`&!#$"'2+,&*#0*$#"'6+#!)/)*&"'6+5*'5*7,$#E&*'*,!#*'
doisperodos:
1)umperodoinicial,comumaarquitecturafeitaporenge
nheiros,segundomodelosimportadosparaestaindstria
*-*#/*,!*'.7/H'QUa1b'
2)umsegundoperodo,deumaarquitecturafeitaporarqui
!*2!+&c>'$,P)*,2$"5"'6*8+'T+0$-*,!+'T+5*#,+>'#*2+##*,5+'"'
!*,!"!$0"&'5*'*&!#)!)#"39+'5*')-'-+5*8+'6#:6#$+'.7/H'd1H
Oestabelecimentodestasnteseanunciaumaordemepermite
noscompreenderaevoluodestaarquitecturadecarcterindustrial.
Interessa,portanto,compreenderdequemodocadaumdes
tesperodosseorganizouecomoseestruturouasuaevoluo,da
dcadade18804atpocadeimplantaodepropostasmoder
nistas,dasquaisaFbricadeMatosinhosdaAlgarveExportador
2 Vejase,aesterespeito,Cordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhos
exposiodearqueologiaindustrial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989.
3 SegundoJorgeCustdio,estaimagempareceveicularaideiadeumprimeiroperodocarac
!*#$="5+'6+#')-"'*5$72"39+'6#"/-D!$2"'*'*-6;#$2">'6+#'0*=*&'"5"6!"5"'"+'8+2"8'-"&'*&&*,2$"8-*,!*'
reproduzindomodelosconstrutivossegundoosrarosdesenhostcnicospoca(vejaseocasodo
modelodeOpperman,essencialmentevulgarizadoapartirdecpiasdeplantas),poroposioaum
segundoperodo(adcadadeTrinta)correspondenteaumaoutramaturaoejcombasestericas
decarizfuncionalista,comumaintervenodosarquitectosnoprocessodeconcepoemsrieeem
cadeia,eumoutronveldecuidadonopartidoestticoedeintegraodoedifciofabrilemtermos
urbansticosearquitectnicos.
4 Conviriaaindareferirosantecedenteshistricosqueprecederamestafase:antesdoapareci
mentodasmodernasfbricasdeconservasdepeixejestaactividadeseexerciacombasenosdeno
minadosarmaznsdesalgaqueremontamAntiguidadeClssica.
37
(1938),daautoriadoarquitectoAntnioVarela(19031962),foium
modeloexemplar.Oprimeiroperodobietpico,de1880atao
boomdenovecentos,edaemdianteemgrandeproliferao,da
PrimeiraGuerraMundialatdcadadetrintajosegundoper
+5+'2+##*&6+,5*'e'%"&*'-+5*#,">'5*'7,"$&'5*'!#$,!">'6"&&",5+'6*8+'
apogeudeexportaescorrespondenteSegundaGuerraMundial,
atdcadadecinquenta.
L?&*#0"-E&*'#*/$&!+&'5*'7,"$&'5*'+$!+2*,!+&'*'6#$,2;6$+&'5*'
novecentos,deumaprimeirafasededomniodestaindstria,em
Portugal,porpartedegregoseitalianos,implementadaempor
tospesqueirosondeabundavamoatum,obiqueiroeoutrasesp
cies,principalmentenosuldopas5 .apartirdesteperodoquese
comeaaenlataropescado,sendoofabricodalataasseguradopor
umaunidadedesoldaemanexoouporcompradoscomponentesda
lataaterceiros:nestasituaopodemindicarseoscasosexemplares
dafbricadeHubertdeOuizille(Setbal,1880),afbricadeconser
vasdeatumemlataS.FranciscodeFranciscoRodriguesTenrio
(VilaRealdeSantoAntnio,1880)eaSantaMaria,deParodieRol
dan(VilaRealdeStAntnio,1879).
Ofabricodeconservasdepeixeemlatasurgeaquiintegrado,
comoprocessodeconservaoinovador,oriundodasgrandesunidades
5 VejaseaesterespeitooscasosdeLagos,Olho,VilaRealdeSantoAntnio,assimcomo
5+'+)!#+'8"5+'5"'%#+,!*$#">',+'8$!+#"8'2+&!*$#+'*&6",@+8'f2"&+&'5*'Cg"-+,!*'*'BD5$=hH'J*7#"E&*'()*'
nosrespectivosespaosporturiosdestascidadessurgem,porvezes,emdocumentaoantiga,
algunsnomesdeindustriaisitalianosougregos,comoproprietriosdefbricasdeconservasem
sal,comonosfoipossvelobservarinsitu.
CAPTULO I CONSTRUO
38
francesasquefabricavamtodootipodeconservaspelomtodode
Appert6(comoosusualmentedesignadosboiesestanques).
Comestasprimeirasfbricaschegam,tambm,umgrande
nmerodeoperrios,muitosfugindofomeoumisria,noscam
pos,assimcomoasnovastecnologiasdeconservao.Noentanto,
nocertoquetenhamsidoestasfbricasestrangeirasasprimei
rasatrazeroprocessodeenlatamentoparaopas,pois,segundo
6 NamodestafbricadeMassy,elaborandoasprimeirasconservasesterilizadasdecarnese
8*/)-*&'-)$!+'",!*&'5*'G"&!*)#'!*#'%+#-)8"5+'"'K)&!$72"39+'2$*,!;72"'5+'6#+2*&&+>'C66*#!'5*&0*,
5+)'"'#+!"'5*')-"'/#",5*'$,5`&!#$"'-+5*#,"'*-'()*'G+#!)/"8'6V5*'!+-"#'6+&$39+'#*8*0",!*>'/#"3"&'
aosseusvastosrecursospiscatrios.Bernardo,HernnideBarros,BreveHistriadaIndstriade
ConservasdePeixeemPortugal,[artigo],inIndstriaPortuguesa,Ano25,n289,Marode1952,
p.75.Convmreferirque,entretanto,naNoruega,assimcomonosEstadosUnidos,principalmente
noestadodoMaine,comeamadesenvolverseoutrasindstriassituadasnavanguardadosaperfei
oamentosfabris,tornandopossvelamultiplicaodeiniciativasprodutorasque,desdecedo,reco
lhemumfulgurantexito.Contudo,aFrana,apesardanovaconcorrncia,continuouamanterse
,"'5$",!*$#">'?*,*72$",5+'5+'()*'C66*#!'8@*'"&&*/)#"#"',+'6#$,2;6$+'5+'&A2)8+Z'O[-'QiiR'*&!"0"-'
emactividadenessepascercade200fbricasdeconservadepeixeedelairradiavamparaoutros,
entreosquaisPortugal,asiniciativasprodutorasnesseramo,trazendoeconomiaalimentardesses
povosmaisadiantadospossibilidadesqueatentoseignoravam.Idem,ibidem,p.75.Poroutrolado,
sabesequeem1865jexistiaemVilaRealdeSantoAntnioumafbricadeconservasdeatumem
azeiteequeem1879desenvolviaalivaliosasactividadesafbricaSantaMaria>'5"'7#-"'Parodie
Roldan.Em1880foifundadaafbricaSoFrancisco,deFranciscoRodriguesTenrio,quealcanou
rapidamentegrandeprestgiopelaaltaqualidadedoatumemlataqueforneciaaosmercadosinter
noseexternos.Porseulado,HubertdeOuizillefaladeumindustrialfrancs,denomeDelory,que
teraportadoemSetbal,em1880.Combasenestetestemunhopossvelconsiderartersidoesta
aprimeirafbricadeconservasdesardinhaaserfundadaemPortugal,seguidapelainiciativade
outrosempresriosfrancesesquefugiamdarecessodoscardumesdassuascostasatlnticas.Veja
seaesterespeitoCordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhosexposiode
arqueologiaindustrial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989,p.26.
39
SebastioRamires,jfuncionavaemPeniche,em1864,umapequena
fbricadeconservasdesardinhaemlatas7.Emboranosejade
relevoparaopresenteestudoadeterminaodaprimeirafbrica,
importarantesassinalaressadcadade1880comooinciodociclo
dedesenvolvimentodestetipodeindstriaatravsdaconstruo
dasprimeirasfbricas,numPortugalquedespontavatardiamente
paraasuarevoluoindustrial.Convmacrescentarquenofoi
apenasporiniciativadeempresasoudeempresriosestrangeiros
queaindstriadeconservasemlatasedesenvolveunopas:noutras
localidadesdoterritrio(FigueiradaFoz,Aveiro,PortoouOlho)vo
surgindoempresasnacionaisquecomeamlentamenteadesenvolver
seporiniciativadeindustriaisportugueses8.
7 VejaseaesterespeitoRamires,Sebastio,IndstriasPortuguesasinFeirasdeAmostras
nasColniasPortuguesas,Lisboa,1923,inBernardo,HernnideBarros,IndstriaPortuguesa,
,j'aak>'Qlkm>'6H'nkH'W"-?A-'&*'6+5*'2+,7#-"#>'&*/),5+'o"##+&'o*#,"#5+>'6*8"&'*&!"!;&!$2"&'$,5)&
triaisdodistritodeLeiria.Cf.idem,ibidem,p.74.
8 CombasenumapontamentodeHernnideBarrosBernardo,podersesintetizaremseis
perodostodaaevoluodestaindstrianoterritriodePortugal:1)umciclodesalga,abrangendoo
perodolusoromanoequepredominouataosc.XV2)umciclodefumagem,quepredominounos
sc.XVIeXVII ,doqual,segundooautor,noseencontramquasenenhunsvestgios3)umciclode
-+8@+&'*'5*'6#*,&"/*->'-"8'5*7,$5+>'2)K"'*F$&!S,2$"'6+5*'&*#'"!*&!"5"'"6:&'+'&A2H' XVI4)umciclo
5*'2+,&*#0"&'*-'"=*$!*>':8*+&>'+)'-+8@+&>'KD'-"$&'5*7,$5+',+'&A2H' XIXequepersistenosculo XX
5)umciclodeconservasenlatadas,devariadasespcies,queprincipiounasegundametadedosc.
XIXequeatingiuoseuapogeunasgrandesindstriasdaprimeirametadedosc.XX 6)umciclode
congelao,apartirdasegundapartedosc. XX .Estesextoperododecongelao,enunciadopelo
mesmoautor,referesetransiodaconservaoprovisriadopescadopelosal(mtodotradicional),
6"#"')-"'%"&*'5*'"#-"=*,"-*,!+'%#$/+#;72+'5+'6#+5)!+H'C'-*5$5">'*,!#*'-)$!"&'+)!#"&'2+-'"&'()"$&'
&*'2+-*3"'&*#$"-*,!*'"'2+,%#+,!"#'*&!"'$,5`&!#$"'"'6"#!$#'5+&'C,+&'mR>',9+'%+$'&)72$*,!*'6"#"'%"=*#'
CAPTULO I CONSTRUO
40
Convmrecordarque,paraalmdaindstriadesalga,como
seumodelomilenardacetria,surgemnasltimasdcadasdosculo
XIX algumasunidadesfabrisqueintegravamosmaisvariadospro
cessosdefabricoeproduodeconservasdetodootipo9.Ofactodo
processodeenlatamentosurgirnocontextodestasfbricascompro
duovariada,tambmsepodeexplicarpeloacentuadopoderecon
micoqueestasprimeirasempresasdetinham,surgindoisoladamente
comoautnticoscolossosindustriais,tendosidoestasasprimeiras
?*,*72$D#$"&'5*',+0"&'!*2,+8+/$"&'$-6+#!"5"&'5+'*&!#",/*$#+>'2+$&"'
queaspequenasempresasdeiniciativaprivadaaindanopossuam,
oquecomprovaqueofabricodeconservasemlatasurgenumapri
meirafaseintegradonasunidadesdefabricodeconservasdetodoo
sobreviverdeformasatisfatriaaindstriadeconservasemPortugal,peloquenosreportamosaum
estudoefectuadoem196768,sobreaviabilidadedaempresaAlgarveExportadorLdafaceaonovo
mercado,poca,emergente,eondeseenumeramasmedidasnecessriasparaasobrevivnciadesta
indstrianacionalparaosanosvindouros,sendoumadosquaisanecessidadeurgentedacriaode
umaredenacionaldefrio,quepermitissearmazenaropescado,transformandoumaindstriaque
eratradicionalmentesazonalesujeitasirregularidadesdafainanumaindstriaactivadurantetodo
oano.Seriaesta,entreoutras,umadasiniciativasquepoderiamrenovarasconserveirasportugue
sas,elhespermitissemcompetircomosnovosmercadosestrangeiros,quecomearamacompetir
directamentecomaindstrianacionallogoaseguirSegundaGuerraMundial.Vejaseaindaaeste
respeitoCerqueira,NunoNazarethFernandesde,Aviabilidadedeumaempresa,InstitutoSuperior
Tcnico,Lisboa,1968,eCordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhosexposi
odearqueologiaindustrial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989,pp.4951.
9 Estafaseinicialaindanocorrespondeaomodelomaisdivulgadodafbricadeconservasde
peixe,nosentidoemquenoexistiaumaproduolimitadaconservadepeixeemlata,sendoque
estasprimeirasfbricasproduziamumagrandegamadeconservas,desdeasconservasdecarnea
umaenormediversidadedeconservasdevegetais,paraalmdevariedadesdepeixes,produzindose
tambmmolhosvariados,picles,comercializandotambmazeiteevinagre.
41
tipo,edemonstraqueaindanoexistiaumedifcioespecializadona
produoexclusivadeconservasdepeixeemlata.Segundoalguns
autores,estasprimeirasfbricasdeconservasdepeixeforamcons
trudascombasenosmodelosadaptadosdasprimeirasexploraes
agrcolasindustrializadas,comumacentuadocontrasteentreointe
rioreoexterior,comoodescrevemJosSalgadoeJoaquimLeito10.
Estasprimeirasconserveirasnoerammuitodiferentesde
outrasunidadesindustriaisoriundasdeoutrosramosemergentes:
podemoscitar,comoexemplo,aRealCompanhiaVincolaPortuguesa,
instaladanazonasuldeMatosinhos,em1899,enormecomplexo
industrialcom11.000metrosquadradosderea,emrelaoaoqual
JoaquimLeitoescreveu:(...)noumtraadodearquitectos(...),
umenormeplanodebatalha,comtodaaestratgiaqueasupremae
invencveldivisodotrabalhocontm11.
10 SegundoJosSalgado:(...)umasoluofortementeinspiradanosmodelosdasprimeiras
exploraesagrcolasindustrializadas,comumacentuadocontrasteentreoexterioreointerior.In
Cordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhosexposiodearqueologiaindus
trial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989,p.20.Esterelembraaindaqueestafbrica,instalada
nazonasuldeMatosinhos,()foiaprimeiraunidadeindustrialaocuparaquelazonaconstituindo
umfocodeatracoparafuturasindstrias.inLeito,Joaquim,GuiailustradodaFoz,Matosinhos,
LeaeLavadores,LivrariaMagalhes&MonizEditora,Porto,1907,p.20,inCordeiro,ibidem,p.26.
11 Cordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhosexposiodearqueolo
giaindustrial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989,p.20.SegundoaopiniodeJosSalgado,
acentuandoocarcterfortementediferenciadoentreoaspectoexteriordafbricaeoseuinterior,
comenta:()grandescobertosemtelhaapoiadosempilaresetravejamentosemmadeira,asaltas
paredesempedra,aclaradistinoentreoscorposaquecorrespondiamdiferentesfunes,tudo
sugereumagranja:squeaqui,celeiros,adegas,lagares,etc.,estoconcentrados,criandoum
CAPTULO I CONSTRUO
42
SegundoaopiniodeJosSalgado,acentuandoocarcterfor
tementediferenciadoentreoaspectoexteriordafbricaeoseuinte
rior,comenta:
()grandescobertosemtelhaapoiadosempilaresetraveja
mentosemmadeira,asaltasparedesempedra,aclaradistino
entreoscorposaquecorrespondiamdiferentesfunes,tudosugere
umagranja:squeaqui,celeiros,adegas,lagares,etc.,estocon
0,+21!&)(*%01'!+&)%.$%3)".$,%0)$I!02)%J.,%+<)%.+'261')4%K%/+!"'
dadedoedifciotalvezsejaumelementodecisivoparainterpretar
estaforma,jqueestasinstalaesnoeramfbricanosentidores
tritodotermo:funcionavammaiscomoarmaznsondeseprocedia
0+8)-*'2+-6"2!+'()*',9+'),$!D#$+H'C'7,"8$5"5*'5+'*5$%;2$+'!"80*='&*K"')-'*8*-*,!+'5*2$&$0+'6"#"'
interpretarestaforma,jqueestasinstalaesnoeramfbricanosentidorestritodotermo:fun
cionavammaiscomoarmaznsondeseprocediaanlisequmicalaboratorial,rotulagem,emba
lagemeexpediodeumprodutonaturalquenoeraalitotalmentetransformado.Idem,ibidem,
p.21.EstadescriorefereseCompanhiaVincola,emMatosinhos,maspoderiaserfacilmente
adscritaprimeirageraodasindstriasconserveiras,comofbricasdeconservasdetodosos
gneros.Comefeito,reencontramseasmesmascaractersticasnestesector:umespaodelabo
#"39+>'*&6*2;72+>'%*2@"5+'"+'*F!*#$+#>'*')-"'0+8)-*!#$"'()*'5*8$-$!"0"'#$/+#+&"-*,!*'+'*&6"3+'5"'
produo:Tudooquesepassanointeriordafbricaagoravedadoaosolhosdopblico.Id.,ibid.,
p.23,naspalavrasdeJosLopesCordeiro,mastambmrelembrandoqueestaumadasprin
cipaiscaractersticasdosmodelosdaarquitecturaindustrialquesurgemcomaRevoluoIndus
!#$"8Z'O.p1'2+-'"'5*7,$39+'5*')-'*&6"3+'%*2@"5+'*'*&6*2$"8$="5+>'5+'()"8'*&!9+'*F28);5"&'!+5"&'"&'
actividadesquenoestejampropriamenteligadasproduo.Asuarelaocomoespaourbano
reduzseaumsimplesmuroquedelimitaoespaodeproduo,ouaumafachadaporvezesdeco
rativaquenosnonosfornecenenhumelementosobreoquesepassanoseuinterior,comopor
vezesdesempenhaumpapeldedissimulaodessaactividade.Id.,ibid.,p.23.
43
anlisequmicalaboratorial,rotulagem,embalagemeexpedio
deumprodutonaturalquenoeraalitotalmentetransformado.12
EstadescriorefereseCompanhiaVincola,emMatosinhos,
maspoderiaserfacilmenteadscritaprimeirageraodasindstrias
conserveiras,comofbricasdeconservasdetodososgneros.Com
efeito,reencontramseasmesmascaractersticasnestesector:um
*&6"3+'5*'8"?+#"39+>'*&6*2;72+>'%*2@"5+'"+'*F!*#$+#>'*')-"'0+8)-*!#$"'
quedelimitavarigorosamenteoespaodaproduo:Tudooquese
passanointeriordafbricaagoravedadoaosolhosdopblico13 ,
naspalavrasdeJosLopesCordeiro,mastambmrelembrandoque
estaumadasprincipaiscaractersticasdosmodelosdaarquitectura
industrialquesurgemcomaRevoluoIndustrial:
()comadefiniodeumespaofechadoeespecializado,
doqualestoexcludastodasasactividadesquenoestejampro
priamenteligadasproduo.Asuarelaocomoespaourbano
reduzseaumsimplesmuroquedelimitaoespaodeproduo,ou
aumafachadaporvezesdecorativaquenosnonosfornece
nenhumelementosobreoquesepassanoseuinterior,comopor
vezesdesempenhaumpapeldedissimulaodessaactividade.14
Emsntese,oestabelecimentodosdoisparadigmas(ascetrias
eagranjaagrcolamultifuncional)permitecompreenderque,por
12 Id.,ibid.,p.21.
13 Id.,ibid.,p.23.
14 Id.,ibid.,p.23.
CAPTULO I CONSTRUO
44
voltade1880encontrandoseoprocessodeconservaoemlata
numafasebastanteexperimental,surgemduassituaes:
1)umatipologiasemelhanteutilizadanaindstriadesalga,ou
seja,umaunidadeautnomadefabricointeiramentemanual,
semaassistnciademquinas,eassistidaporumaunidade
ditadevazio,ondeossoldadoresfabricavamaslatas,sendo
estaunidadeintegradanomesmoedifcioou,situaomais
comum,numedifcioparte
2)umaproduodeconservasdepeixeemlataintegradanuma
grandeunidadedefabricodetodootipodeconservas(carnes,
legumes,frutascristalizadas),ondeoprocessodefabricode
conservasdelatasaindacoexistiacomessesoutrosprocessos
maisantigosdeconservaodealimentos,nosquaisomtodo
deAppert(ouappertizaoumapatentedeesterilizao
anteriordePasteur)eratambmutilizado.
Acrescentemassificaodaproduoeoseurpidocresci
-*,!+'+?&*#0"5+',+'7,"8'5*'+$!+2*,!+&>'8*0"#"-'e'6#+2)#"'5*')-"'
organizaoexemplardopessoal,atravsdeummtodoque,jno
7,"8'5+'&A2)8+>'&*'6+5$"'+?&*#0"#',"&'/#",K"&'-)8!$%),2$+,"$&'()*>'
emboranopossuindoespecializao,eramtidascomoexemplosde
organizaolaboral.Algumasdasprimeirasconserveirasapresen
tamsituaesemanalogiacomotipodagranjaagrcola,atravsda
tipologiadasfachadas,dosistemadeconstruo,aorganizaoem
voltadeumptiocentral,etc.Masoedifciodefabricoconserveiro
caracterizase,contudo,pelasuaunidadeemvoltadomesmosis
temadeproduo,oqueoriginaumatipologiaprpriaassimcomo
umsistemaconstrutivo.
45
Nessesentido,otipodafbricadeconservasdepeixeemlata
tambmpareceaproximarsedealgumastipologiasdosprimeiros
edifciosindustriais,ouseja:noquerespeitaaestabelecerumapos
svelestruturatipolgicadafbricadeconservasdepeixeemlata,
deversehconsiderarosdoistiposacimadescritos(ascetriasea
granjasagrcolas),comoparadigmaselementares.
RegistamseemPortugal,apartirdenovecentos,todauma
sriedeaplicaesdomodelofabrildeOpperman15levadasacabo
poralgunsdosseusseguidores,squaisnosoalheiosalgunsedi
fciosdasmaioresempresasconserveirasportuguesasqueseestabe
leceramnessesmesmosportospesqueirosdolitoral,eentreosquais
destacamosalgumasunidadesdoinciodoSculo X X :afbricade
conservasLopesCoelhoDiasaC.aLda.(Matosinhos,1899)afbrica
deconservasBrandoGomes,(Matosinhos,1900)afbricadecon
&*#0"&'I",!"'T"#$">'5"'7#-"'ParodeRoldan,(VilaRealdeSanto
Antnio,1879)afbricadeconservasdeatumemlataSoFrancisco
deFranciscoRodriguesTenrio(VilaRealdeSantoAntnio,1880),a
15 Dentrodeumquadrogeral,observaseumasriedeestudos,duranteosculo XIX ,noque

respeitaaoestabelecimentodemodelosdearquitecturaindustrial,dosquaisdestacamosumestudo
efectuadonaGrBretanhapeloengenheiroOpperman.Devidocrescenteespecializaoeodesen
volvimentogeraldasindstriasnoquadrodaevoluodarevoluoindustrialbritnica,Opperman,
atravsdeumaanlisedevriosexemplosobservadosnapoca,estabeleceumasriedemodelospara
diferentesedifciosindustriais,tendoemcontaumamelhoriadoexistente,dosquaisdestacamosum
modeloqueesteengenheiroinglsdesenvolveuparaaindustriadeconservasdepeixeemparticular.
CAPTULO I CONSTRUO
46
fbricadeconservasSoJos>'5"'7#-"'JdiceFialhoeC.a(Portimo,
1891)afbricadeconservasFeuyHermanos16(Portimo,1902).
Estasfbricascaracterizavamseessencialmenteporumavis
0*8'),$72"39+'5+&'*5$%;2$+&'*-'/#",5*&'()"#!*$#4*&'%*2@"5+&>'-"#
candoapassagemdaprimeirafase,deadopodotipoagrcola,
paraumasegundafase,comumtipoprprio,caracterizadoporum
espaofechadoeespecializadoque,poucoapouco,irsubstituindo
aorganizaoinicialdaunidadeindustrialpelasimplesadiode
volumes17.Umaoutracaractersticadestaarquitecturaresidena
tipologiadasfachadasenasuaimplementaoemespaourbano:
serprecisonoesquecerquemuitasdestasprimeirasfbricaseram
construdasemarrabaldes,faixasdolitoralouribeirinhaslimtrofes
szonasurbanas,tendosido,aospoucos,absorvidaspelaexpanso
dotecidourbanodoscentrosporturios.Simultaneamente,foram
emmuitoscasoscentrosgeradoresdessesmesmosnovosespao
urbanos,onde,porvezes,atipicidadetoponmicaderuadafbrica
A'&)72$*,!*-*,!*'*&28"#*2*5+#"H
16 Reconvertida,desde2008,noactualMuseudePortimo.
17' 'W"8',9+'&$/,$72"'()*'*&!*'-+5*8+'%"?#$8'.+#/",$="5+'*-'!+#,+'5*')-'*5$%;2$+'6#$,2$6"8'2"#"2
terizadoporumespaofechadoaoexterior),notenhasidosujeitoaampliaesdiversasaolongodo
tempo,oqueseexplicafacilmentepelaexpansocomercialdestaindstriaemergentedasprimeiras
dcadasdosculoXX .
47
1.2. CAR ACTERSTICAS ESPACIAIS E FUNCIONAMENTO GER AL DAS

FBRICAS DA PRIMEIR A GER AO
Oedifcioeraprojectadoemextensosem
prequepossvel,procurandoocupar,amaior
parte das vezes, quarteires inteiros, consti
tuindosegeralmentedeumspisonazonade
fabrico,destacandoseumvolumededoisatrs
pisosnazonadeescritrios,deformaaserfacil
menteidentificvel.Estascaractersticasso
comunsmaiorpartedosedifciosconservei
Fig.1FbricadeconservasFeuy
rosconstrudos,nestaprimeirafasedaindstria,
Hermanos,Portimo,1902planta
pelopastodonoinciodoSculoX X .
Destemodopossvelestabelecerumasn
tesetipolgicadasfbricasdestaprimeiragera
geral.Secodevazio,secodefabrico,
armaznsdecheioecaisdedesembarque
(ArquivodoCentrodeDocumentao
eInformaodaC.M.dePortimo).
39+'.7/H'QUa1Z'
1)umedifcioprojectadoemextenso,ocupandoporvezes
quarteiresinteiros,quandointegradonotecidourbano
Fig.2FbricadeconservasFeuyHermanos,Portimo,1902.alado
dasecodevazio,secodefabricoearmaznsdecheio(Arquivo
doCentrodeDocumentaoeInformaodaC.M.dePortimo).
CAPTULO I CONSTRUO
48
2)umespaofechadoaoexterior,divididoporfunes,comum
ptioemcomunicaoearticulaodasvriasseces,inte
grandoporvezesumcaisdedesembarque,quandoafbrica
seencontravabeiramaroubeirario
3)umazonadefabrico,geralmentenoexcedendoumpiso
dealtura,eumazonadeadministraocomdoisatrspisos
%"2$8-*,!*'$5*,!$72D0*8>'&)#/$,5+'$,!*/#"5">',"'-"$+#'6"#!*'5"&'
vezes,nomesmoedifcio,masprocurandoquasesempredesta
carsepelasuaexpressoformal,noexteriore/ounointerior
4)umsistemaconstrutivocompostogeralmenteporparedes
autoportantesemalvenariadepedra,tijolo,oudeargamas
sasdiversasumtravejamentodospisosemmadeira,assim
comopilares,tambmemmadeira,quandofossenecessrio
vencerumvo
q1'"'6#+F$-$5"5*'5+'*5$72"5+'K),!+'"')-"'8$,@"'5*'D/)">'*F!*
riorousubterrnea,permitindoofcilescoamentodosdetritos
6)aincluso,porvezes,deumalinhafrrea,comligao
directaaosramaisdedistribuio.
2.EmBuscadaModernidade
2.1. E VOLUO DO SISTEMA DE PRODUO DE FBRICA DE CONSERVAS DE PEIXE: O
CASO DA FBRICA DE MATOSINHOS DA ALGARVE E XPORTADOR LIMITADA (1938 )
Osistemadeproduodeumaconserveiravariouaologodo
tempo.Caracterizouse,numprimeiromomento,porumaproduoem
srieinteiramentemanual,ondeofabricodalataeraefectuadomanu
almenteporsoldadores,comoclasseoperriadistinta,demarcandose
49
dooperariadoconserveiro,exclusivamentecom
postopormulheres,edistinguindosetambmno
espaofsico,porpossuirumaunidadedesolda
integradanaunidadedefabricoounoutroedifcio
emanexo(asecodevazio18).Isto,nasgrandes
fbricas,sendoque,nasmaismodestas,alataera
compradaaterceirose,nessescasos,oofcioda
&+85"'"7#-"0"E&*'2+-+'"2!$0$5"5*'$,5*6*,5*,!*'
daconserveiraeconstituaseentocomouma
indstriamonoprodutoraprpria19.
Assucessivasinvenes,decorrentesde
umacrescenteacentuaodosprocessosmeca
nizados,vieramcontribuirparaumcadavezmais
rigorososistemadefabricoemcadeiaeemsrie,
comoqualsetornarmaisfcilintroduzirmaqui
nariacadavezmaisespecializada.Porexemplo,
Fig.3QuarteirodaFbrican6da
AEL/RainhadoSado,Matosinhos.Vista
parasul,nocruzamentodaAvenida
daRepblicacomaRuaHerisde
L1!+:!%8M)2)71!/!%&)%!.2)1*%NOOO94
oprocessodeazeitamento,quetradicionalmente
erarealizado,deformamanual,numatina(comoocaso,ainda
hoje,daPinhais,emMatosinhos),passaaserefectuado,apartirdos
Anos40,pormquinasautomticas(asazeitadeiras).Outro,ainda,
ocasodofechodalata,tradicionalmenteefectuadopelossoldado
rescomrecursoaochumbo,(equemaistardeveioaserabandonado
18 Apelidavasedesecodevazio,porquedecorriadofactode,nessedeterminadoespao,a
lataaindaseapresentarvazia.
19' 'T)$!+'*-?+#"'5*6*,5*,!*'5"&'P)!)"34*&'5+'-*#2"5+'2+,&*#0*$#+H
CAPTULO I CONSTRUO
50
devidoaoseucarctertxico),tendosido
totalmentesubstitudopelascravadeiras
automticas,comonocasodaFbricade
MatosinhosdaAlgarveExportadorLimi
tada,eassimpordiante,etc.
Muitoemborasedevateremcontaas
inmerasvariaesdossistemasaolongo
dotempo,contudopossvelapresentaro
Fig.4LzaroLzano
publicidadedaAEL ,inrevista
Conservas,Anos40.
esquemadeproduotpicodeumafbrica
deconservasdepeixeemlata,peloquese
apresentaumabrevesntesedosistemade
base(quadro1).
Maistarde,comoesforoderacionalizao,decorrentedeuma
crescenteintervenodosarquitectosnosprojectosdasfbricasda
segundagerao,possvelobservarseumasemelhanacadavez
maiorentreesteesquemaabstractoeoespaorealprojectado,nome
adamentenoquedizrespeitoorganizaodasecodefabrico,em
srieeemcadeia,comosepodeaindaobservarnaFbricadeMato
sinhos'5*'C,!:,$+'r"#*8"'.7/H'm1H
Algunsdestescritrios,tanto
anveldosistemaconstrutivocomo
dofuncionamento,iromanterseno
decursodasegundageraodefbri
cas,apartirdosAnosTrintaeQua
#*,!"H'_+'*,!",!+>'0*#$72"E&*>'KD',"'
segundagerao,umaaproximao
diferentenoquerespeitaaocuidado
Fig.5AntnioVarela,Fbrican6daAEL ,perspectiva,
1938,inAArquitecturaPortuguesaeCermicase
[5$72"39+'s'J*),$5"&,n40(Julhode1938).
51
dosprojectistasfaceaumaindstriaqueseespecializava,atravsde
ummaiorrigorfuncional,dossistemasconstrutivosedeumasintaxe
%+#-"8'-"$&'6#:F$-"'5+'6"#"5$/-"'-+5*#,+'.7/H'dUq1H'
Estesmelhoramentostambmcontriburamparaumprogres
sivorestauroealgumaremodelaodasfbricasdaprimeiragerao,
I: SECO OU ARMAZM DE VAZIO
FabricoouArmazenamentodaLata
DescargadaMatriaPrima(peixe)
II: SECO DE FABRICO
1.Salga,limpezaelavagem
2.Cozedura
3.Enlatamento
4.Azeitamento
5.Cravao
6.Esterilizao
7.Lavagemdalata
III: SECO OU ARMAZM DE CHEIO
R4%S,1'/0!:<)
9.Embalamento
10.Armazenamento
Quadro1Esquemadefuncionamentodeumaconserveira:afbricarecebe,amontante,
alatavaziavindadasecodevazio,assimcomopeixeconservadoemsal(I)naseco
defabrico(II),procedeseemprimeirolugaraodescabeoelimpezadopeixe,sendoeste
deseguidalavado(1),passandocozedura(2)eaoseuenlatamentonaslatasrecebidasda
secodevazio(3),sendoaoperaoefectuadapelasoperriasnasvriasbancadaspassa
paraasecodeazeitamento(4),sendoaquioprocessomanualoumecnico(executado
pelasazeitadeiras)alatadeseguidafechadanascravadeiras(5),seguindoparaa
esterilizao,efectuadaporprocessodeautoclaves(6),sendodeseguidalavada(7),donde
(,7.,%/+!"$,+2,%I!1!%)%!1$!A#$%&,%0-,')*%!%P.(!+2,%85559*%)+&,%(,%I1)0,&,%Q%3,1'/:<)%&,%0!&!%
lata(8),antesdoseuembalamento(9)earmazenamento(10).[Notesequeesteesquemase
irmanternocasodafbricadeMatosinhosdeAntnioVarela,assimcomonoutrosprojectos
desuaautoria:afbricadaAfuradaearemodelaodaunidadedeLagosda AEL].
CAPTULO I CONSTRUO
52
Fig.6AEL:organizaodoespaointernodafbricasegundooprojectooriginaldeAntnio
S!1,"!%8K1J.'3)%&!%TB%&,%B!2)('+-)(%U%!%,(J.,$!2'A!:<)%#%+)((!9V%3,1'/0!W(,%,$%I"!+2!%!%
funcionalidadedosistemaemcadeiaqueprogridedeformalinear,edemodosemelhanteao
esquemaapresentadonoQuadro1(I:SecodeVazioII:SecodeFabricoIII:Secode
Cheio):anumeraorepresentadacorrespondenumeraodamemriadescritivadeAntnio
Varela:(1)gernciaeacessohabitaodoencarregado(2)secodefabrico(3)armazm
decheio(4)armazmdevazioedepsitodesal(5)entradadeservio(6)garagem(7)
depsitodeguaemelevao(8)creche,vestirio,refeitriosebalnerios(9)habitaodo
encarregado(10)galerianasecodefabrico.Emtermosfuncionais,aindapossvelobservar
alocalizaodoncleoconstitudopelacasadascaldeiras/motor/autoclaves,depsitodeguano,
0-!$'+#*%0!(!%&)%!A,'2,*%)/0'+!*%7!1!7,$*%I62')%,%!1$!A#$%I!1!%'+(2'2.2)%8/(0!"'A!:<)94
queporvezeschegamataosnossosdiascomevidentesindciosde
diferentesmomentosconstrutivos,assimcomoanveldofunciona
mentointernoedasaplicaesdeelementosmaisrecentes.
aindapossvelconsiderar,dealgummodo,queseaprimeira
geraoproduziulatas,asegundaterproduzidofbricas
53
Estaimagem,apresentadaporJorgeCustdio20,poderservirpara
distinguirosdoistemposnahistriadaindstriaconserveira:um
primeirotempoemqueseapostounaquantidade,faceaumacres
centeexportao,eumsegundotempoemqueseacentuouaquali
dade,nosdoproduto,mastambmnoaperfeioamentodasunida
5*&'%"?#$&>'+'()*'6"&&+)'+?#$/"!+#$"-*,!*'6+#')-"'#*P*F9+'!$6+8:/$2"'
"+',;0*8'5"'"#()$!*2!)#"'.7/H'n1
Fig.7AntnioVarela,FbricadeconservasAlgarveExportadorLimitadaaladonorte
(reconstituiodoautorcombasenooriginalarquivodaC.M. deMatosinhos,1938,
AEL ,desenhon4).Anascente,ocorpodaadministraoeahabitaodogerente,nopiso
superiorapoente,asecodevazio,comacessoaoterraodestinadosecagemdopeixe
easuatorredeobservaosobreomareoportodeLeixesaocentro,aextensaseco
defabrico,comcinquentametrosdecomprimentoeagrandeclarabianacobertura.
Noteseumamtricadedezmdulosintercaladosporpilastrasearetculajanelarem
betoarmadoqueintegravaosistemadecaixilhariaoscilantedestinadaventilao.
Aprimeiragerao,quesituamosentre1880easprimeiras
dcadasdenovecentos,caracterizouseporumapredominnciade
produodaregiocentro(oscentrosporturiosdeLisboa,Setbal,
20 Segundodepoimentosaoautor.
CAPTULO I CONSTRUO
54
Sines,Peniche,Nazar)edaregiosuldopas(Lagos,Portimo,
OlhoeVilaRealdeSantoAntnio),enquantoqueapartirdemeados
dadcadadetrintacomeouseaestabelecerumaclarahegemonia
naregionorte,empartedevidoaoaumentodeescassezdosbancos
sardinhanascostasmaisasul.
EstenovodinamismocentrouseemMatosinhosefoiassegu
radopeloportodeLeixes,primeiroportodepescadopas.Acidade
deMatosinhospassaentoaserconsiderada,apartirde1937,como
oprincipalcentrodeumaindstriacomumacaractersticamaiori
tariamenteexportadora,nolimiardaSegundaGuerraMundial21(o
queexplicaaapostadaAEL naregionorte).
2.2. O MODELO TERICO DO ATELIER ARS ARQUITECTOS (1946 )
Nocrescenteesforoderacionalizaodemeiosatravsda
buscadeumaarquitecturaquesequeriacadavezmaisfuncionaledo
qualafbricadeMatosinhosdaAlgarveExportadorLimitadasurge
comorespostapioneira,seriainteressantereferirumartigopublicado
narevistaConservasdePeixe'*-'Qlkm'.7/H'i1>'2+-+'6#+6+&!"'5*')-'
modelotericodefbricadeconservasvinculadaaoesforodeauto
matizaoeaofuncionamentoemcadeia22.
21 Cordeiro,JosM.Lopes,AindstriaconserveiraemMatosinhosexposiodearqueologia
industrial,CmaraMunicipaldeMatosinhos,1989,p.48.
22' 'J*%*#$-+&'t6)?8$2"5+c',+'()*'5$='#*&6*$!+>'*&6*2$72"-*,!*>'"+'"#!$/+H'_+'()*'#*&6*$!"'e'*8"?+
raodomodelotericopeloatelierARS(constitudoporFortunatoCabral,MoraisSoareseFernando
CunhaLeo,autores,entreoutrasobrasmodernas,doMercadodoBomSucesso,Porto,19491952),
55
Fig.8ARSArquitectos,modelotericodeumafbrica
deconservas,inConservasdepeixe,s/n,1946.
Citamosautorestodaumasriedeequipamentosindustriais
inovadores,maquinismoscomquejestoequipadasalgumasfbri
casmodernas23 ,assimcomoaquestodahigienedasinstalaes,
hojeobjectodelouvvelpreocupaodosmodernosindustriais24 .
Seriaimportantenotarque,em1946,jerapossvelconfir
maraexistnciadeoutrasunidadesfabriscomestasmesmascarac
tersticasmodernas,queconsidermoscomoasegundageraode
fbricasconserveiras,inauguradaem1939comaFbricadeMato
sinhosdaAlgarveExportadorLimitada,daautoriadoarquitecto
nonosfoipossvelapuraradataexactadesuaconcepo:parece,eapenasisso,quetersidoela
boradojnoperododopsguerraecomopropsitoexpressodepublicaonaimprensa,peloque
sedepreendedotomgeraldoartigo.InUmafbricadeconservasmoderna,artigodoatelier ARS
Arquitectos,Conservasdepeixe,1946.
23 Idem,ibidem.
24 Id.,ibid.
CAPTULO I CONSTRUO
56
modernistaAntnioVarela(19031962).Destegrupo,possvel
destacaraFbricadeBenitoGarcia(1943),naAfurada,tambmdo
mesmoautor,eaFbricaDiasArajoeC.,projectadaporJanurio
Godinho(19101990),emMatosinhos,jnopsguerra,entreoutras,
2+-+'*&!"?*8*2$-*,!+'*'68*,"'"7#-"39+'5*')-'!$6+'()*'!*#D'&$5+'
aindapioneirocomoexemplodafbricada A EL >',+'7-'5"'5A2"5"'
deTrinta.Defacto,tornamsepatentesnodiscursode1946doARS
Arquitectos,certosprincpiosdeordemcaractersticosdoMovimento
Moderno,equejtinhamsidoanteriormentepostosemprticapor
AntnioVarelanoprojectodafbricadaAEL ,seteanosantes:
Tratasedecerrarotrabalhodascondiesnormaisdanatu
reza,deSol,espaoelimpeza,comomeionaturalquepreside
longaeminuciosaformaodoserhumano.Sassimseconseguem
transformarradicalmenteascondiesdetrabalho,dandoconforto
eumacertaalegriaaestapartemaislongaemaisduradavida.A
todosestesfactores,ideiaseregrastemdeseatendernaelabora
odumprojectoparaumafbricadeconservasmodernapara
rasgarnovoshorizontesproduodesprezandoosusosrotinei
ros.Deacordocomestesprincpiosseelaborouodesenhoquea
71!3.1!%1,I1,(,+2!*%J.,%0)$)%(,%3,1'/0!*%+<)%2,$%!%I1,2,+(<)%&,%
serumprojecto,massimumesquemaestrictamentefuncionalda
partemaisimportantedeumaModernaFbricadeConservas.
rodadestazonagravitamtodasassecessubsidiriasqueno
valeapenaenumerarporseremdoconhecimentogeral.Adoptlo
umaquestodetica,umadecisodoesprito,aaceitaodeum
57
pontodevista.Osmeiosestotodosaoalcanceedisposiode
quemqueiraelaboraroplano.25
Concluso
Numquadrohistricoalargado,relembramosquenoqueres
peitaaevoluodomodernismonaarquitecturaportuguesa,foiindu
bitavelmenteadcadadeTrintaotempodosurgimentodasnovas
oportunidades.OEstadoNovocomeoulentamenteatomarformae
"'&)"'*5$72"39+>'$,&*6"#D0*8'5+'6*,&"-*,!+'6+8;!$2+'5*'I"8"="#>'#*"8$
zousecomacriaodaUnioNacional,em1932,comaConstituio,
oEstatutodoTrabalhoNacionaleosSindicatosNacionais,em1933,
oquepermitiu,nestafaseprimordial,orelanardaeconomiaeda
indstria26.NestadcadadeTrinta,ondegrandepartedosarquitectos
danovageraomodernaaindaacreditounumapossvelreforma
geraldaarquitecturafeitaatravsdaaplicaodeprincpiosmodernos,
internacionais,pelarelativaliberdadegeralcomquealgunsarquitec
tosaindaexerceramasuaarteeasuainvestigao,antesdoretro
cessogeraldosdurosAnosQuarenta27.Estaarquitecturapassou,
maistarde,jnestadcada,paraumaarquitecturaderesistncia,
devidoinevitveleconsequentecristalizaodoregime28.
25 Id.,ibid.
26 Cf.Portela,Artur,SalazarismoeArtesPlsticas,BibliotecaBreve/Volume68,ed.Instituto
daCulturaedaLnguaPortuguesa,DivisodePublicaes,Lisboa,1982,pp.7677[1ed.1987].
27 Idem,ibidem.VejaseaindaaesterespeitoFrana,J.A.,TerceiraParteosAnos40e50,in
AArteemPortugalnosculoXX ,BertrandEditora,3edio,Lisboa,1991[1ed.1974].
28 Idem,ibidem.
CAPTULO I CONSTRUO
58
JosManuelFernandes,noInventriodo DO.CO.MO.MO Ib
ricoArquitecturaeMovimentoModerno,comentandoessapassa
gemdotempodaprimeirageraodomodernismoportugus,refere:
()umtempoinicial,entre1920e1930,necessariamente
,?I,1'$,+2!"*%X&,%J.!+&)%+)(Y%/0!$%I1,0')('&!&,(*%)D1!(%0)$%"'+
guagensdspares,espaoseformasradicaloumoderadamente
modernizantes.Dadcadaturbulentadosanos40,sotestemunho
projectosquetentamdenodadamenteromperapesadacortina
poltica,nacionalistaeautoritriaqueimpregnavaosdoisestados
ibricosocomeoeaglriadeumaarquitecturaderesistncia.29
Nestecontexto,aFbricadeMatosinhosdaAlgarveExporta
dorLimitadasituasenointerstciodestesdoistempos,sendo,em
essncia,umexemplodeumperododetransio.Eseverdadeque
estaunidadeintegravaumaraizmodernistaefuncionalistatendo
sido,aseutempo,comoreferimos,enomeioemqueseimplementou,
umprojectoradicalmenteinovador,pareciarevelarmesmo
atravsdassuasrunas,ovaloreacomplexidadedeumestilo
6+#!)/)S&'5*'"#()$!*2!)#"'-+5*#,$&!"c'.7/H'd>'n>'l>'QR1H
Luz,AreClaridadetaleraolemadeWalterGropiuspor
alturadaDeustscherWerkbund,emaistarde,naBauhausdosAnos
aRH'u'8)='5*&!*&'6#$,2;6$+&'-+5*#,$&!"&>'6+5*-+&'@+K*'*-'5$"'"7#
mar,comalgumacerteza,queovalorarquitectnico,urbansticoe
histricosocialdestafbricasoinigualveisnopanoramadetoda
29 Fernandes,JosManuel,Apresentaodo DO.CO.MO.MOIbrico,inArquitecturadoMovi
mentoModerno19251965Inventriodo DO.CO.MO.MO Ibrico,ed. DO.CO.MO.MO Ibrico/
FundaoMiesVanderRohe/AssociaodosArquitectosPortugueses,1998,p.6.
59
aarquitecturaconserveiraportuguesa.Oquese
seguiu,nosAnos50/60dosculopassado,foi
umalentaeprogressivadecadnciadesteoutrora
grandesectorindustrialporfaltadecompetiti
vidadeparacomosmercadosestrangeiros,eque
coincidiu,nasuaarquitectura,comaimplemen
tao,maisoumenosestereotipada,demodelos
Fig.9AEL ,interiordasecodefabrico,
tcnicofuncionalistas,maisoumenosadapta
vistasobrelevadaapartirdaaoteia(fotode
dos,aolongodoterritrionacional,sendoque
1938).Noteseosistemadeasnastreliadas
aspoucaseltimasunidadesfabrisalaborarem
emferro,permitindoovencimentodeum
grandevode26metrosdeenvergadura
emPortugalcarecemdequalidadearquitectnica,
semapoiosintermdios.direita:as
implantaourbana,qualidadeconstrutiva,etc.,
chaminsdosautoclavesesquerda:a
emsuma,daquiloquecaracterizouoseuper
fachadaparaaavenidadaRepblicae
aretculajanelardebetoarmadoque
odoureo,maisparecendo,outravez,osoito
integravaosistemadecaxilhariaoscilante
centistaslargostelheirosindustriaismas,agora,
destinadaventilaoemcima:agrande
emchapaondulada
Aevoluoeodeclniodaarquitecturadas
fbricasdeconservasdepeixeumespelhoda
clarabiaaofundo,asjanelaseoacesso
daadministrao.InConservasdepeixe,
peridico,s/n,1946(ArquivodoGabinete
deArqueologiadaC.M. deMatosinhos).
histriadeumsectorquemarcou,maisdoque
aindstriaportuguesa,avidadegeraesde
-$8@"#*&'5*'!#"?"8@"5+#*&'*-'!+#,+'5"'5$/,$7
caolaboral,numtecidosocialquelentamente
sefoidesagregando,podendoafirmarseque,
actualmenteesalvorarasexcepesdealgu
masfbricasquemantmlaboraooperodo
5*'5*%*&+'0*$+'6"#"'72"#NH'
Fig.10AEL ,interiordasecode
fabrico,vistasobreelevadaapartirda
!:)2,'!%8M)2)71!/!%&)%!.2)1*%NOOO94
CAPTULO I CONSTRUO
60
Restaoespaodememria,olegado,ouainda,sequisermos,a
heranasegundoheritage30,termosxonicoontologicamentedis
tintodepatrimnio,masisso,comodiriaKipling,outrahistria.
Esparaterminar:
Diznosotextodeapresentaodestesencontros:
ComoMichelPerrotfaznotar,aocontrriodoqueacontecia
nospasesocidentaismaisdesenvolvidos,comoaAlemanhaouos
EstadosUnidos,ondeaconscinciadeclasseforjadanagrande
fbricamoderna,nospasesdeindustrializaotardiaaautonomia
davilaoudobairropopularprovidenciaramocadinhonecessrio
reproduodejtradicionaissolidariedadesdeclasse.
L#"'"'8$39+'U'+)'"'O@*#",3"N>'&*'()$&*#-+&'U'()*',+&'72">'*'()*'
podemostirardoexemplonico,nopanoramanacional,daFbrica
deMatosinhosda A EL ,adequea,etalvezsa,aconscincia
daclasseoperriaconserveiratenhasidoforjadanagrandefbrica
moderna(talcomonospasesocidentaismaisdesenvolvidosa
2#*#-+&',"'"7#-"39+'5*'T$2@*8'G*##+!1H'L'()*'A'#"#+',+'6",+#"-"'
portugus.oquenosfica,atravsdedepoimentosnicosentre
todosaquelesqueapurmosdentrodotecidosocialoperrioconser
veiroanvelnacional:Nohavianenhumaigual,eoutroscomen
triosemocionados,testemunharamnosoprofundosentidodeper
tenadestastrabalhadorasparacomasuaantigafbrica.
30 VejaseaesterespeitoasdirectivasactuaisdaUNESCO/ICOMOS ,eICOMOSPortugal.,em
continuidadecomosprincpiosfundadospelaCartadeVeneza(1964).
DEOLINDA FOLGADO
61
OPensamentoArquitectnico
ModernoeaAlteraodo
EspaodeHabitarOperrio
REFLE XOS NA GR ANDE LISBOA
1.OHabitardosOperrios
EmPortugal,nosAnosOitentadosculo X X ,alargouseo
mbitodoestudodoprogramahabitacional.Aatenorecaraem
reasgeralmentedescuradas,comoahabitaoparaosoperrios.
Estapreocupaocaminhaapardaemergnciadenovosconceitos
patrimoniais,nomeadamenteopatrimniourbanoouoindustrial.
DestacocomopioneirososcontributosdeMariaJooMadeiraRodri
gues,comaobraTradio,TransioeMudanaaproduodo
espaourbanonaLisboaOitocentista(1979),oudeNunoTeotnio
PereiracomotextoEvoluodasFormasdeHabitaoPlurifami
liarnaCidadedeLisboa(197879),eaindaosdeTeresaBarataSal
gueiro,comottuloHabitaoOperriaemLisboa(1981)trabalhos
queanunciavammudanasrelacionadascomoobjectodeestudoe
comametodologiapreconizada,adivinhandoseaimportnciadas
anlisesinterdisciplinares1 .Emediodatadade1979,intitulada
1 VeraindaNunoTeotnioPereiraPtioseVilasdeLisboa,18701930:apromooprivadado
alojamentooperrio.AnliseSocial ,vol.XXIX(127),1994(3.),pp.509524NunoTeotnioPereira,
IreneBuarque,PrdioseVilasdeLisboa .Lisboa:LivrosHorizonte,2004.
CAPTULO I CONSTRUO
62
RoteirodeLisboa,doAnurioGeraldePortugal,contabilizaramse
350vilas,antecipandoaurgnciadeumlevantamentosistematizado.
C'!"#*%"'5*'$5*,!$72"39+>'$,0*,!"#$"39+>'#*/$&!+'*'&$&!*-"!$="
ofoilevadaacabopelaCmaraMunicipaldeLisboa,queemin
ciosdosAnos90,criaraaDivisodeReabilitaoUrbanadePtios
eVilas,quedependiadaDirecoMunicipaldeReabilitaoUrbana.
Paraalmdoconhecimentodireccionadoparaasnovastipologias
dehabitaoplurifamiliarvocacionadasparaosoperrios,eviden
ciandonovasrespostasparaumanovaclassesocial,indissocivel
daactividadeindustrial,importaratambmconheceracidade,o
&*)'2#*&2$-*,!+>'"&'&)"&'*&6*2$72$5"5*&>'6+#'0*=*&'+2)8!"&>'+)'&*K"'
adinmicaurbana,ediagnosticarqueconjuntospoderiamserreu
tilizadosoureabilitados,porexemplo.
Apreocupaoemcompreendereconhecerassoluesencon
tradasparaalojarosoperriosaproximaraarealidadeportuguesa
deumahistriacivilizacionalnaqualtambmparticipara,indepen
5*,!*-*,!*'5"&'&)"&'*&6*2$72$5"5*&H'_9+'*&()*2*#'()*'"'$,5`&!#$"'5"'
primeirageraooriginoucondiesdevidanocivasparaosoper
rioseparaascidadesoulocaisquereceberamofenmenodaindus
trializao.AscidadesindustrializadasdeOitocentosforamapelida
dasporLewisMumforddeCoketowns.
Contrariarosmalesprovocadosporumaindustrializao
voraznoquotidianodosoperriosconstituiu,desdecedo,uma
preocupao de mdicos, de pensadores utpicos ou de indus
triais.Oelevadonmerodetrabalhadoresquechegavamscidades
maisindustrializadasequeengrossavamaofertademodeobra
noqualificadaparaasfbricascolocouproblemasnuncaantes
DEOLINDA FOLGADO
63
experienciados,comoafaltadehigieneouaexistnciadeepidemias
relacionadascomaausnciadecondiesdehabitao.Muitasdas
soluesencontradasparaascidadesindustrializadascomearam
porserdenaturezahigienista.Medidasnecessriasevidenciadas
atpelasinformaesconstantesnosinquritosindustriais,comoo
InquritoIndustrialde1881quemostrouatotalausnciadecondi
esdahabitaonosprincipaiscentrosindustriaisdopas,ounos
inquritoshabitao,comooInquritoaosPteosdeLisboa(1902,
1905).OPlanoGeraldeMelhoramentos,emvigorentre1865e1934,
procuroutambmsolucionaraspectosrelacionadoscomhigienizao
dacidade,comespecialnfaseparaacirculao,aredeviriaouo
arranjodoespaopblico.
Oalojamentoparaoperriossurgiu,emmuitoscasos,espont
neo,emtornodeptios.Poroutrolado,ainiciativaprivada,muitos
industriais,ououtrassociedadespromotorasprocuraramrespostas
abaixoscustos,preconizandosoluesconstrutivasquepermitissem
albergaromaiornmerodepessoasapreostoreduzidosquanto
possvel.Aconjugaodestesdoisrequisitosgerouacriaodeespa
osdehabitaocujaprincipalpreocupaonoresidiragrandemente
noaumentodaqualidadedevidadosoperrios.Asnovaspropostas
habitacionaisparaostrabalhadoresdaindstriaoudefracosrecur
soseconmicoscaracterizavamsegeralmentepeloaproveitamento
mximodareaexistentepelaconstruodomaiornmerodefogos
nareadisponvelpelasreduzidasdimensesdecadaumdeles
pelaconcentraodasreascomunitrias,queserviamsimultane
amentedecirculaoespaocentral,ptio,corredor,umaoumais
galerias.Comummentedesprovidasdegrandescuidadosformais,
CAPTULO I CONSTRUO
64
estashabitaes,paraalmdaracionalizaodoespao,tinhamem
comumelementosquepermitiramcriaralgumastipologiasquefaci
litaramumaanlisemaisobjectivaeracional.Todavia,ressalvese
aconstruodehabitaesmultifamiliaresque,apesardeinseridas
nestastipologias,apresentamoutraspreocupaessociais,traduzi
dasnainclusodediversosequipamentos,casodeescolas,creches,
pequenosteatrosouclubes,obrasgeralmentepromovidasporindus
!#$"$&'"6*8$5"5+&',"'@$&!+#$+/#"7"'2+##*,!*'5*'78",!#+6+&H
NunoTeotnioPereiracategorizoualgumasdastipologiasdas
habitaesparaoperrios:vilasconstrudasatrsdeprdios,nointe
riordoquarteiroformandoptiovilasembandaoucorrenteza
vilasformandoptiovilasformandoruasvilasdirectamenteligadas
produovilasdeescalaurbana.
Estashabitaescorrespondemaumasoluodesenvolvida
paraumprimeiromomentodaindustrializao,noreferenciando
aquioperodomanufactureiro.OconhecidoRegulamentoCamar
rio,de1930,queprobeaconstruodenovasvilasparaoperrios,
permiteapenasregulamentarasexistentes.Entoquetipodemedi
das,deprogramasoudeleisvosurgirparaosoperriosdeuma
indstriaquesequermoderna?Edequemodoessamodernainds
triaacompanhaadinmicadasnovaspropostashabitacionaispara
osseustrabalhadores?Parecemserquestesquegeralmentenose
colocam.Quandosefaladehabitaesparaoperrioscontinuase
areferenciarastipologiasatrsenunciadas,oqueatpoderlevan
taroutraquestonohoperriosoutrabalhadoresfabrispara
almdaindstriaassociadaenergiaavapor?Sehquesolues
foramencontradas?Serqueessaspropostassedesenvolvemnoseio
DEOLINDA FOLGADO
65
danovalegislaoassociadaconstruodosbairroseconmicos
(Dec.Lein16055/1928)oudecasaseconmicasacargodaDirec
oGeraldosEdifcioseMonumentosNacionais,apartirde1933?
Eacriaodoprogramadecasasderendalimitada,atravsdoDec.
Lein36212,em1947,incorporarrespostasparaahabitaodos
trabalhadoresfabris?
2.AModernaIndstriaeas
HabitaesparaosOperrios
Oproblemadahabitaovaiserumadaspreocupaesdo
-+0$-*,!+'-+5*#,+>'#*P*2!$,5+'+'6*,&"-*,!+'5*&*,0+80$5+'"+'8+,/+'
dosculoXIX emencontrarsoluesparaumanovaclasseassociada
actividadefabril,eprocurandoreporalgunselementosessenciais
vidaentretantodesaparecidosnamaioriadassoluespreconizadas,
elementostosimplescomoaluz,osoleoar.
O segundo Congresso Internacional para a Arquitectura
Moderna(CIA M)2realizadoemFrankfurt,noanode1929,discutira
precisamenteoproblemadahabitao,nomeadamenteaoperriaou
associadaindstria,paraaqualurgiaencontrarpropostasnovas,
querparaastipologiascolectivas,querparaasindividualizadas.Apro
2)#"'5*')-'6*,&"-*,!+',+#-"8$="5+#'6"#"'"'2"&">'()*'!"-?A-'5*7
niaumnovoconceitodehabitaresimultaneamentedeumanoode
felicidaderealizadoatravsdohabitat,encontrasenainconfundvel
2 1928oanodafundaodosCongressosInternacionaisdeArquitecturaModerna,quepela
primeiravezrenemnaSuia,nocastelodeLaSarrazVaud.
CAPTULO I CONSTRUO
66
expressodeLeCorbusierLaMachineHabiter.NaobraLaVille
Radieuse(1935),tambmdeLeCorbusier,encontrasebempresente
aideiadeumanovahabitao,fundamentalmentecaracterizadapela
racionalizaodohabitatcolectivoatravsdepropostascomoasclu
lasdehabitao,porexemplo,respostasdesordemedesumanizao
existentenamaioriadassoluesencontradasemOitocentos.
Todavia,estaspropostasdependentesdenovosmateriaise
soluestcnicas,comoobetoarmado,eramviabilizadaspela
indstriadasegundagerao,associadaelectricidade,anunciando
mesmoumnovoparadigmatcnicoeculturalqueseplasmavatam
bmnomododehabitar.Asrupturascriadasporestaindstria,sin
!*!$2"-*,!*'2"#"2!*#$="5"&'6*8"'+#/",$="39+'2$*,!;72"'5+'!#"?"8@+>'
pelaadopodaenergiaelctricaepelaaplicaocrescentedobeto
armado,transpuseramseparaumanovacompreensodoHomeme
dassuasnecessidades,quecomeariamasernormalizadas.Cami
nharasemuitofacilmenteparaoconceitodeHomemtipo,decasa
!$6+>'5*',*2*&&$5"5*&'!$6+H'C7,"8',"'&*,5"'5+'\+-*-',+0+'5*6*,
dentedacinciaedeumatecnologiaquepreconizavaumamudana
devaloresculturaiseestticos,queseguramenteseiriamrepercutir
tambmnaclasseoperria.
EmPortugalaalteraodoprogramahabitacionalparaosope
rriostambmcaminhaapardadisseminaodasegundarevoluo
industrialelectricidade.Estefenmenonoseencontraalheioa
algumasleisdatadasde1945:i)Lein2005FomentoeReorga
nizaoIndustrial,quenaParte II /Base I V,refereumadasideias
maisestruturantesdocrescimentoindustrialadimensomnima
comocondioessencialimplementaodoprogramasocialdas
DEOLINDA FOLGADO
67
empresasqueseestendiaareascomo:rendimentoanualdosempre
gadoscondiesdehigieneoudesegurananotrabalhorealizao
deacesdembitomaterialecultural,enecessariamenteshabi
taesparaosoperrios,entreoutrosii)ouaLein2007que
criaascasasderendaeconmica,atravsdaqualcmaraseoutros
organismoscorporativos,comoasinstituiesdeprevidnciasocial,
foramconvocadosadesenvolveresteprogramasocial.
'L'7-'5"'I*/),5"'v)*##"'T),5$"8'",),2$"#"')-"',+0"'%"&*'
naqualosindustriaissochamadospeloprprioEstado,atravsdas
leisreferenciadas,aresolveroproblemadahabitaodosseustraba
lhadores.Estesindustriais,nodizerdosengenheirosFerreiraDiase
FerreiradoAmaral,seriamosdetentoresdeindstriasdedimen
somnima.Projectaramseedesenvolveramseentoprogramas
habitacionaisparaosoperriosdasegundarevoluoindustrial,em
plenosculoXX ,quesedistanciavamdastipologiasconhecidasante
riormente,queranveldasualocalizaourbana,queranveldos
programaspropostos.
RecordeseoespritodoICongressodosArquitectos,reali
zadoem1948,nombitodaexposio15AnosdeObrasPblicas
(19321947),earupturaquetrouxearquitectura,nomeadamente
anveldasuadimensosocial.Nestembitodestacaraseacomuni
caodoarquitectoNunoTeotnioPereiraqueemsnteseconciliara
osprincpiosmodernoscomumaarquitecturasocial,aoserviode
classescomoadosoperrios,procurandocorrigirasmscondies
dassuashabitaes.
Efectivamente,emmuitosdoscasosassoluesencontradas
procuraramresponderaosnovosprincpiosurbanosearquitectnicos,
CAPTULO I CONSTRUO
68
mesmoquenotivessemsidoconstrudas,casodobairrodaCompa
nhiadasguasdeLisboa(CAL)3 .
C+',;0*8'5"'2$5"5*'68",$72"5">'#*7#"E&*'+'G8",+'M$#*2!+#'5*'
EtienneDeGrer(1948),queaopensarpelaprimeiravezLisboade
ummodoglobal,regulamentaraconstruodasdiversaszonasda
cidade,dasquaisdestacoaindustrial.Asoluodozoningforaenten
didapeloseuautorcomoumamedidacorrectoradoespaodesorde
nado,muitoemconsequnciadocrescimentoemergentedeOitocen
tos.Assim,aszonasindustriaisdestinaramseexclusivamenteaos
edifciosindustriais,armazns,entrepostos,depsitos,instalaes
porturias.Sendoreasvocacionadasestritamenteparaaactividade
produtiva,aconstruodehabitaesparaoperriosforacompleta
menteproibida,exceptuandoacasadoguardadafbrica.Esteum
primeirocortecomomodelodesenvolvidonosculoXIX .
Quantoaocasodobairroda CA L importareferirquevaiser
pensadodentrodoPlanodosOlivaisSul,noqualosdiversosprogra
maspropostosseorganizavamemfunodeconceitoscomoogrupo
residencial,aunidadedevizinhanaouaclula4 .
Em1953,oarquitectoJorgeSeguradoaceitaaencomendada
CompanhiadasguasdeLisboaparaconstruirhabitaesdestinadas
paraobairrooperrio.Oportunidadequepermitiriaporemprtica
muitosdosnovosprincpiosdefendidos,desde1934,porSegurado,
3 Nacomunicao,realizadaemNovembrode2011,apresentamosmaiscasos,comooda
Covinaouda CUF.
4 PlanodosOlivaisSulDec.Lein42254/1959.
DEOLINDA FOLGADO
69
comoaconstruodecasaseconmicas,oquecontribuiriaparaa
resoluodoproblemageraldahabitaosentidoemPortugal.
OprojectodobairrodaCAL ,datadode1962,noforaplaneado
paraumasegregadareadacidade,inserirasedentrodeumlabo
ratriourbanoearquitectnicoporexcelnciaojreferidoPlano
dosOlivaisSul.Apostandonahabitaoemaltura,JorgeSegurado
planeara8blocosde4pisos,deduastipologias,queseimplantavam
,+'-*$+'5+'0*#5*>'72",5+'"8/),&'6*#6*,5$2)8"#*&'"')-"'0$"'&*2),
dria.Oblocosurgiacomoumasoluoeconmica,higinica,privi
legiandoarelaoobtidacomaluz,osoleoverde.Orientaoatura
damenteestudadaparaqueasduasfachadasdoblocorecebessemsol
demanhoutarde.Opoquetambmprivilegiouarelaocom
+'*&6"3+'*,0+80*,!*>'"!#"0A&'5"'68",$72"39+'5*'/#",5*&'D#*"&'8$0#*&'
queenvolviamosblocos,separadosdasgrandesviasdecirculao.
L'"#()$!*2!+'6#+6V&'"')!$8$="39+'5*'?*!9+'"#-"5+'6"#"'"&'8"K*&>'
ospilareseasvigas,enunciandotiposdehabitaoestandardiza
dos,promovendoosprincpiosdefuncionalidadedomstica.Obloco
tipoAapresentara3quartosdecama,umWC ecorredorcomacesso
comumaestarea,umasaladejantarqueseencontravaseparada
5"'2+=$,@"'6+#')-'-:0*8'"#-D#$+H'C'5*7,$39+'5*'6$&+&E!$6+'*F68+#+)'
acriaodezonasquearticulavamcompartimentosdiferenciados
reasdedescansoesociais,introduzindocompartimentosvocacio
nadosparaalavagemousecagemdaroupa.
I*/)#"5+'68",$72+)'?8+2+&'6"#"'Qla'%"-;8$"&>',)-"'&+8)39+'
vertical,preocupadoessencialmenteemfacultarumespaodehabi
tarmoderno,umacasamquina,ondenohaviaperdadetempos,
nemdesperdciodeespaos.Assuaspreocupaesevidenciaramse
CAPTULO I CONSTRUO
70
aonveldascondiesdahabitabilidade,quernaorganizaoedis
tribuiointernadoespaofunodacasa,quernotratamento
privilegiadoatribudoenvolvente.Adimensosocialdashabitaes
observarasesobretudonaausteridadedasfachadas,marcadaspelo
ritmodasjanelasoupelaverticalidadedosvosdeescada.
T*&-+',9+'!*,5+'&$5+'*5$72"5+&>'+&'?8+2+&'6"#"'"'CAL represen
taramumcortetotalcomashabitaesparaosoperriosconstrudas
"!A'6*8+'-*,+&'"+'7,"8'5+&'C,+&'aR>'!",!+'"',;0*8'5+'2+,2*$!+'@"?$
tar,comodapropostasocialapresentadadireitoaosol,luzeverde,
)&)%#);5+',)-'?"$##+'+,5*'+)!#"&'6#+7&&4*&'!$,@"-'8)/"#H'L'6*,&"
-*,!+'"#()$!*2!:,$2+'-+5*#,+'$,P)*,2$+)'*'$,P)*,2$+)'+)!#+&'?"$#
rosconstrudosparaostrabalhadores
fabris,comoosdaCovinaoudaCUF,
aindaquenestescasosnumaestreita
promixidadecomafbrica.Entre
outrosexemplosdestacaseoactual
bairroPetrogal,tambmconhecido
da SACOR eSalazar,primeiradesig
nao(19601965),naBobadela.
RUI JORGE GARCIA RAMOS
71
SinaisdeModernidade,
ModernidadedosSinais:
Ecletismo,Internacionalismo
eDesterritorializaoem1900
HistriaLocalvsHistriaGlobal
u'*&2#$!"'&+?#*'"'"#()$!*!)#"'2+8+2"E&*>'"!)"8-*,!*>'+'5*&"7+'
dereconheceroseucontributoparaareconstruodahistriado
projetoedoespaoarquitetnico,emparticular,dahistriapro
duzidanosculo X X apartirdeleiturasgeneralizadorascomuma
agendapredefinidaEstaconscinciatemvastasimplicaesnos
desenvolvimentosdosestudosque,nocabendoaquiasuadiscusso,
podemserparcialmenteapontadas.Entreelasemergeanecessidade
deumurgenteregressoaoarquivopararevisitarobrasesquecidas,
-"8'$,!*#6#*!"5"&'+)'5*&0"8+#$="5"&',"'@$&!+#$+/#"7"'2+,0*,2$+,"8b'
esteumprocessocheiodesurpresasque,comumarenovadaaten
oaosdetalhesdosprocessosedeproximidadeobra,permite
outroentendimentododesfasamentoedaconsonnciadaprodu
oarquitetnicaportuguesacomascongnereseuropeiaspermite
estabelecer,porexemplo,umaarticulaoignoradaentreemisso/
receoecentro/periferiapermiteaindaquestionaraditaausn
ciadeumavontadetericadasobras/arquitetos,factoqueimplica
questionar,antesdemais,aideiadeteoriaeocampodateoria
ondeasobrasseproduzem,aceitandoqueprojeto/histria/teoriaso
CAPTULO I CONSTRUO
72
partesomnipresentesdopensamentoedaproduoarquitetnica,
6"#"'"8A-'5"'*&6*2$72$5"5*'5"&'&)"&',"##"!$0"&1.
Ocaminhoparaoutrainterpretaodaarquiteturadosculo
X X longo,talaviolentainf lunciadeumahistoriografiacons
trudaporumadeterminadaculturamoderna,fundadanoepicen
trodoMovimentoModernoedos CI A M (Congrsinternationaux
5w"#2@$!*2!)#*'-+5*#,*>'QlaiUQlql>'Qlma1H'C'#*P*F9+'2#;!$2"'*-'G+#
tugalsobreestesaspetostardia.Deformasucinta,devemosreferir
quenombitodahistriadaartedeJosAugustoFranaquese
delineiaoutraleituraeinterpretaodosfenmenosdosculo,nome
adamentepelavalorizaodaculturamaterialcomofonteinsubstitu
velparaaleituradaobra(dasartesplsticasearquitetura).Apesarde
tudo,nosestudospsFrana,quasetudosemantm,comaexceo
fundadoradoprojetodeinvestigaoconduzidoporPedroVieirade
Almeidaedacrticacomprometidacomrenovaodopensamento
modernodeNunoPortas,aindahojecentelhasparaumestudocen
tradonoprojetodearquiteturacomoformadeconhecimento.Mas
comoFranareferiaem1966e,posteriormente,em1974,tambm
nosestudosdearquiteturaaindamuitohquefazer:
Importariatambmqueestahistriaagoraconcludafosse
altimaaserfeitanascondiesdeindividualismoquelheforam
obrigatrias.Assimseescrevenolivroatrscitado[AArteem
PortugalnoSculo XIX]esevoltaaescreveragora,semqualquer
1 CarlosMartArs,Unaopininsobrelacrtica,emLaCimbrayelArco(Barcelona:Funda
cinCajadeArquitectos,2005),4247.
73
espciedeilusoacurtoprazo.Vriascausasimpedem,emPortu
gal,aformaodeequipasdetrabalhoparaarealizaodeestudos
deHistrianosdosculoXX enosdearte.2
Porestecaminho,sucintamentetraado,pretendeseapresen
tar,emseistpicos,algumashiptesesparaaleituradaobradeMar
quesdaSilva(18691947),focadasapartirdosprojetosdaEstao
FerroviriadeS.Bento(18961911)edoEdifcioQuarteiroConde
deVizela(19221923),noPorto.Pretendedarseespecialateno,
nosaosedifciosemsi,mastambmsrelaesentreelesedeles
comaglobalidadedaobraondeseinserem,comopartedoambiente
culturalondeseproduziram.Apartirdestaobservaodosedif
ciosabresea(re)leituradaobradeMarquesdaSilva,umainterven
ocosmopolitaeinternacionalrealizadanoPortoque,noinciodo
sculoX X ,deveseratendidacomoumaobramoderna.
Aconsideraodestaideiademodernoimplicademonstrar
queexisteumclaradiscrepnciaentreosobjetivosformuladospela
vanguardaque,entreoutros,rejeitavamatradioacadmica
entendidacomoclassicismoeoprogramarealdaarquiteturaeuro
peiaeamericana,muitomenosafastadadestatradiodoqueestes
-",$%*&!+&'*'6#+/#"-"&'7=*#"-'2#*#NH3Tratasedeumaleiturafun
damentaldascondiesedoprogramapresentenaobradeMar
quesdaSilva,noquadrodasarquiteturasdaaberturadosculoX X ,
2 JosAugustoFrana,AArteemPortugalnoSculoXX.19111961(Lisboa:Bertrand,1984),603.
3 IgnasideSolMorales,Clasicismosenlaarquitecturamoderna,emInscripciones(Barce
lona:GustavoGili,2003),145.
CAPTULO I CONSTRUO
74
porquehojesabemosqueiromoldarprofundamentemaisdoque
foiconvencionalmenteaceiteasdiferentesproduesarquitetni
casdosculoXX portugusiromoldaraprpriaideiademoderno.4
Assim,asualeituraimpeque,aoquestionaraformulao
ortodoxademoderno,secoloqueoutraideiademodernopopulari
zadoeaceite(aocontrriodasvanguardas),queentendeomoderno
comoumprocessocclicojamaisconcludocomoumaproduo
impuraestabelecidasobrecompromissosecomopartedeumapoli
foniaondeseescutam,simultaneamente,vriasvozes.
A ) PONTOS DE PARTIDA
Nadeterminaodealgunspontosdepartidaparaestaobser
vaodaaberturadosculo X X ,aperceodaduraodotempo
&)#/*'2+-+'&$/,$72"!$0"H5Estamudanairpermitirqueaques
tosimblicadaproduoarquitetnicasejarelativizada,deixando
deserentendidacomoimutvelerepresentativadosvaloresmile
,"#*&H'[&!"'A')-"'5"&'-"$&'&$/,$72"!$0"&'5$%*#*,3"&>'KD'",),2$"5"'
desdeosculoX VIII ,agorasujeitacrescenteaceleraoesucesso
defenmenos,queconduzemsuanecessriaprecarizaocomo
produtonoprocessodemercantilizaodetodaaatividadehumana
4 RuiJorgeGarciaRamos,Razesecaminhos:MarquesdaSilvaeaarquitecturadosculo
XX ,emLeiturasdeMarquesdaSilva,coord.RuiJorgeGarciaRamos(Porto:FundaoInstituto
ArquitectoJosMarquesdaSilva,2011),1527.
5 KrzysztofPomian,LordreduTemps(Paris:ditionsGallimard,2008).
75
(0)$$)&'/0!2')+1H'T"&'A',+'!*-6+'5*'T"#()*&'5"'I$80"'()*>'5*7
nitivamente,semarcaapassagemparaestaconceomodernado
tempo,acompanhadaporoutrostemas,comoodebateidentitrio
2*,!#"5+',"'()*&!9+'5"&'$5*,!$5"5*&',"2$+,"$&>',"'"7#-"39+'!+!"8$
triadosnacionalismos,nadescobertadasculturaspopularescomo
legitimadorasdeumacertaideiadetradio,naformulaodopatri
mniomaterialenaconsolidaodeinstituiesdecisivas,comoo
museueoarquivo.Podemossalientarqueoritmodatransformao
daquestosimblicasetornaparaleloaoritmodetransformao
5"'&+2$*5"5*>'5*7,$,5+E&*',)-'6#+2*&&+'"?*#!+'*'5*'-`8!$68+'&*,
tido.Estaleiturapermiteintroduziroquesechamaconsumocon
sumoimaterial,deprodutosedoprprioespao6aspetocentralna
+#$*,!"39+'5"'#*&6+&!"'5"',+0"'"#()$!*!)#"'"+&',+0+&'5*&"7+&'0$,5+&'
deumasociedadeemmudana.Estetemapermanecenocentrodo
dilemaaindahojevividopelaarquiteturanaaberturadosculoXXI ,
umterritriovastodeproblemticas,ondeasociologiaeaantropo
logiapodemterumcontributonacompressodassuasforas,quer
comoritualizaodeprticas,quercomoprodutordesimbolismos.
Continuandoaindagaodepontosdepartida,onovosurge
comoumamanifestaoomnipresentenavidadestapoca.Ohomem
dosanosde1900estrodeadopelonovo,quercomorealidadeexpe
rienciadanasuavidaquotidiana,quercomorepresentaoexperien
ciadaatravsdoacessoaomundodaimagem.AobradeMarquesda
Silvaapresentaarespostaaumasituaonova,sendoelaprpriaa
6 JohnUrry,ConsumingPlaces(London:Routledge,2000).
CAPTULO I CONSTRUO
76
experinciadessanovidade.Anovidadedetrsnasuaresposta,ajus
tadaaosmeiosondeintervm,noproduz,necessariamente,uma
ruturanosentidoquevanguardalheirconferir,sendocapazdedar
continuidaderedeurbana,aummodelodecidadeemtransforma
oesexpectativasdosseusencomendadores.Simultaneamente,
capazdeexpressardiferentesdinmicas(encomendaprivada,pblica,
comercial,religiosa)ediferentestemposempermanenteatualizao
dosvaloresedossinais(ArmaznsNascimento,EdifcioQuarteiro
CondedeVizela,CasadeSerralves,LiceudeCoimbra).Contudo,esta
novidademaisdoqueumestilo,ouseja,maisqueumproblema
dedesenhodecorativodasfachadasesteoequvocodahistriada
artevsahistriadoespao.Onovonasuaobra,antesdemais,um
mododefazeratravsdanegociao,docompromisso,dapresena
nolocalenotempo,ouseja,umaformadepensar/projetaroespao
emsicomorespostaracionalefuncionalaumpedidoconcreto.A
obradeMarquesdaSilvatraznovasrespostasarquitetnicasanovos
programassocioeconmicosparaatransformao,agendadapoliti
camente,dacidade.
B ) NA BAGAGEM
Nosfinaisde1889MarquesdaSilvachegavaaParis.A6
deAgostode1890admitidonacoleNationaleetSpcialedes
BeauxArts.Em10deDezembrode1896obtmodiploma.Neste
perodoformativoparisiensevaifrequentarasaulasnoatelierdo
VictorLaloux(18501937),arquitetodeedifciosimportantesnas
alteraesemcursonacidadeenadisciplina,comoaGaredOrsay
77
(GaredOrlans,Paris,18971900)ouaSigeCentralduCrdit
Lyonnais(Paris,19041913).
NoseuregressoaoPortotraznabagagemumaideiademoder
nidade.AmodernidadeondeoperaMarquesdaSilvaestruturadaa
partirdeParis,entreaacademiadasBeauxArts(saparentemente
conservadora)eacidadecapitaldoprogresso.ComorefereEdward
Said,importanteconheceraitinernciadasteorias.7Asteorias,
talcomoMarquesdaSilva,viajameesteumfactorelevantepara
outroentendimentodamodernidade.Nosimportanteconhecer
olocalemissor,comotambmolocalparaondeviaja,olocalder
radeiroondeateoriaseconforma.Ateoria,aexperinciaformativa
edevidafazempartedabagagemdeMarquesdaSilvaqueviajam
paraumcontextolocal,ondeinterferemcomoseutrabalhoeao.
EsselocaloPortoenoconfrontocomolocalqueessabagagem
*,!#"'*-'!*,&9+'"+'!*#'5*'#*&+80*#'2+,P$!+&>'"+',*/+2$"#'2+-6#+-$&
&+&p'*,7->'"+'2+,2#*!$="#')-'6#+K*!+'5*'"#()$!*!)#"H'[&!"'!*,&9+'A'
aexperinciadamodernidadecomoprocessodialticoeirresolvel
U'+,5*'"'$5*,!$72"39+'5*')-"'&+8)39+'6"#"')-'6#+?8*-"'/*#"'+)!#+&'
problemasesolues,nummovimentocclicoepermanente.
Nasuabagagemvemtambmavantagemdeserecltico,ouseja,
"'2"6"2$5"5*'5*'#*!$#"#'*,&$,"-*,!+'5*'!+5"'"'*F6*#$S,2$"'&$/,$72"
tiva,paraque,deformapertinente,sepossaproporamelhorsoluo,
7 EdwardW.Said,Reconsiderandoateoriaitinerante,emDeslocalizaraEuropa:Antropolo
gia,Arte,LiteraturaeHistrianaPsColonialidade,org.ManuelaRibeiroSanches(Lisboa:Cotovia,
2005),2542.
CAPTULO I CONSTRUO
78
amaiscapazdeseadequarscondieslocais.Istoavantagemde
serecltico,aspetoque,sendocomumepermanentesprticasarts
ticas,temconsequnciasparticularesparaaobradeMarquesdaSilva
devidoaoentendimentopragmticodaformadeagirepensaropro
jeto.Nestaordemdeproblemas,oprojeto,acimadetudo,ocaminho
6"#"')-"'+?#"E2+,&!#)39+'.*',9+'+6*#"39+'5$8*!",!*1b'$&!+'&$/,$72">'
entreoutrosaspetos,adeslocaodeumaideiadearquitetoautor
paraoutradearquitetotcnicooquerdizerque,apesardaarquite
turacontinuaraserumaarte,agoratambmumatcnicaque,em
parceriacomosengenheiros(umcompromissodesobrevivncia),tem
deresolverosproblemasdavidaestaposturaaviadoprogresso,
estaasuaideiademodernoprocessual,impuro,polifnico.
Masasuabagagemtrazoutranovidade.Aarquitetura,para
ser resposta moderna s exigncias funcionais da vida, isto ,
umaarquiteturamediadaeajustadapelasexignciasdoconsumo,
,*2*&&$!"'5*')-"',+0"'2"6"2$5"5*'5*'6V#'*-'6#D!$2"H'G"#"'*F*2)
taresteobjetivovaireconsiderarseumantigoinstrumento,odese
nho.Emborafazendopartedoprocessodetrabalhodosarquite
tos,mesmoquandoocultoouquandoeranoatendidocomocentral
numametodologiadeprojeto,oesquissoumdesenhorpidodas
ideiasestavapresente.Contudo,agora,estedesenhoirpassar
aserconsideradoevalorizadoenquantotal,comoinstrumentode
$,0*&!$/"39+'5"&'0"#$D0*$&'*&6"2$"$&>',"'6#+2)#"'$,7,$!"'5"'"5*()"
oentreforma,simbolismoefuno.
Odesenho,emsentidoamplo,umaformadeconhecimento
que,aonopodersersubstitudopelapalavra,permiteatraduo
rpidadeideiascomplexas,sendocapazdeacompanharavelocidade
79
5+&',+0+&'5*&"7+&'5"'!A2,$2"'*'5+'5$D8+/+'2+-'+)!#"&'5$&2$68$,"&'
*&&*,2$"$&'e',+0"'*5$72"39+H
Masodesenhotemtambmoutraconsequnciaparaestudo
5*&!"'"#()$!*!)#"H'L'#*2+,@*2$-*,!+'5"'&)"'$-6+#!<,2$"'#*!$#">'5*7
nitivamente,aobradeMarquesdaSilva(edosseuscolegaspari
sienses)deumareduoestilsticaaquefoisujeitadapelahistorio
/#"7"'5"'"#!*'"+'$/,+#"#'"'$-6+#!<,2$"'5$&2$68$,"#'*'+'&$/,$72"5+'
doespaoemsinatraduodasformasdevida.Assimentendido,
odesenhoabreesustentaumaprticamodernadoprojeto,conse
qunciatambmdeumensinobaseadoemateliers,comoaconte
cianasescolasdeBeauxArts.8
OregressoaoarquivodeMarquesdaSilvapermitecompreen
dercomoestesprocessosacontecem,permitevereconhecerporden
tro.Porexemplo,nodesenhopreparatriodograndetrabalhoacad
-$2+'5*'7-'5*'2)#&+'5*')-"'*&!"39+'%*##+0$D#$"'.*-'G"#$&>',+'"!*8$*#'
Laloux),vamosencontraresquissoseapontamentosescritos,realiza
dosposteriormente(possivelmentejnoPorto),relativospassagem
destaexperinciaparaoprojetodaEstaodeS.Bento.Estespeque
,+&'*&()$&&+&'6*#-$!*-'0*#$72"#'()*'IH'o*,!+'0*-'5*'G"#$&>',9+'&:'
metaforicamente,comoideia,comopreparaotcnicaeprojetual
oucomoorganizaodainformaoparaumprojetojprevisto,mas
tambmcomodesenhocultivadonasqualidadesformaisetcnicas
8 estaatradiodoensinonaescoladoPortodirigidaporMarquesdaSilva,depoisporCarlos
RamosnumafortecontinuidadeeagoranaFAUP.Poristotratase,atualmente,deumaescolaecltica,
beauxartiana,estruturadapeloensinododesenhoepelaprtica,ematelier,doprojetodearquitetura.
CAPTULO I CONSTRUO
80
dosexemplosparisienses,nomeadamente,
doseumestreLaloux(autor,entreoutras,
daGaredOrsay).Estesdesenhosalpis
registamumaplantamuitosemelhante
deS.Bento,comanotaesescritasque
referem est muito grande. Com esta
notaescritasalientaadimensoexcessiva
desteprojetoacadmicofeitoemParisque,
Fig.1UneGareCentral,Marques
daSilva,Paris,18951896.
agora,depoisdeviajar,deviaajustarseao
localdoantigoConventoS.BentodeAv
MarianoPorto.
Fig.2DetalhedeUneGareCentral,
C ) EM PARIS A PENSAR EM ARQUITETUR A NO PORTO
MarquesdaSilva,Paris,18951896.
EmParispreparaaseuregressoaoPortocomaacertadaesco
lhadotemadaestaoferroviriaurbanaparaoseuprojetoaca
dmicodefimdecurso.Quandochega,ligaseimediatamenteao
debatedomomentosobreatransformaodocentrodacidadecom
aconstruodanovaestao.Numaimpressionantemanifestao
demarketing'6#+7&&$+,"8'*F64*>'*-'Qiln>',"'B<-"#"'T),$2$6"8'5+'
Porto,oseutrabalhoacadmicoparaUneGareCentral.Ademons
traodasuainiciativaecapacidadetcnica,articuladaspelogosto
francsdoprojeto,sinalcosmopolitaqueinteressavaburguesia
local,permitemqueoprojetodearquiteturasejadesenvolvidopor
motuproprioatsuaadjudicaosomenteem1899.
Masoseusentidodeoportunidadenoselimitaaestaao.
Desdelogomantmrelaesprximascomopodereconmicoe
81
comercialdacidade,bemrepresentadaspelaencomendadodese
nhodemobilirioparaaAssociaoComercialPortuense.No
mesmomomento,asseguratambmasuapresenanodebatesocial
sobreaquestodahabitao,comumprojetoinditoemPortugal,
baseadonummodelofrancsdehabitaooperria,paraobairro
78",!#:6$2+'OL'B+-A#2$+'5+'G+#!+NH
AsuaintervenoalargaseaoterritriourbanodoPortoe
abrangetodososprogramas,quernombitodaencomendaprivada,
querpblica,contribuindodecisivamenteparaacidadenova,acidade
dosequipamentos.NessemomentojseagendavasobreoPortouma
transformaoviolentadoseuterritrio,queexigiademoliessig
,$72"!$0"&>'"'$,!#+5)39+'5*'&*#0$3+&'6`?8$2+&'*-'8"#/"'*&2"8">'"'6"#'
davontadedoredesenhodoespaopblico.
Nestembito,paraMarquesdaSilva,acidadeumtodoaser
pensadoemconjunto,oquelhepermitereconsideraropapelsim
blicodoedifcioisoladocomopartefuncionaldecisivadoconjunto
)#?",+H'x&!+'&$/,$72">'!"-?A->'()*'+'!*2$5+')#?",+'A'2+,&!$!);5+'
essencialmenteporconstruescorrentes/banaissujeitasaregula
mentosquelhesconferemordenao.Ouseja,possvelsatisfazer,
pelomenosteoricamente,asnecessidadesderepresentaosocial,
osaspetosfuncionaisedeconfortoe,sobretudo,econmicosdeuma
novaclassemdiainteressadaemoutroestilodevida.
Nestaleituradacidade,MarquesdaSilvaconsideraqueuma
cidadefuncionalofatormaisimportantenaadequaoauma
maisvaliaeconmica.Istopermitelheoperarapassagemdeum
entendimentodacidademonumentocontnuoparaoutromodelo,
CAPTULO I CONSTRUO
82
ondeaamlgamadeedifcioscorrentespontuadaporobjetossin
gularesoedifciomonumento.
ComistoMarquesdaSilvanosconfereumpapelaovalor
simblicodasingularidadedoedifciomonumentonaconstruoda
cidadedequesoexemploS.BentoeoquarteiroCondedeVizela,
ampliandoassimaideiademonumento,comoreconheceaimpor
!<,2$"'5"'-"&&"'",:,$-"'*5$72"5"'U'0$&;0*8',+'!#"3"5+'6#+6+&!+>'*-'
1915,paraaAvenidaecentrodoPortocomoelementoaglutinador
$,5$&6*,&D0*8',"'5*7,$39+'5+&'!*2$5+&')#?",+&'*'5+'2"#D!*#'5"'2$5"5*H'
Este,emcurtaspalavras,omodelodarenovaohaussemaniana
deParisque,MarquesdaSilva,bemconhece.
D ) DESTERRITORIALIZ AO DE UMA E XPRESSO ARQUITETNICA
S.Bentoumprojetodesterritorializado,viajadeParisparao
Porto.Estaarquiteturaeraconsideradaestrangeirada,pelacrtica
dapoca,pornosededicarprocuradeumaidentidadenacional
/*,);,"H'G*8+'2+,!#D#$+>'*&!"'"#()$!*!)#"'"7#-"0"E&*'2+-+'$,!*#
nacional,oqueconsistia,antesdemais,nasuainclusonumacor
rentedepensamentoassentenacrenadoprogressoenummodo
defazerecltico.EstemododeatuaoeradifundidodaEuropas
Amricas,deNovaIorqueaSantiagodoChile,deParisaIstambul
locaisondeseencontramosmesmostiposdeestaesferrovirias,
liceus,grandesarmazns,teatrosetc.,muitosemelhantesaosedi
fciosconstrudosnoPorto.
C'"39+'5*'T"#()*&'5"'I$80"',+'6#+K*!+'5*'IH'o*,!+'*F*-68$72"'"'
formacomoconsideravaaarticulaodediferentestpicosnoprojeto
83
5*'"#()$!*!)#"'6"#"')-"'#*&6+&!"'*72"='"+'6#+/#"-">'"5*()"5"'e'2+,
diourbanaesatisfatriaparaocliente.Noprojetoparaaestao
ferroviriadeS.Bentotevedeconsideraraspetosfuncionaisprecisos,
oqueimpunhaosaberdeumarquitetotcnicocapazderesolverasua
complexidade,masque,simultaneamente,tambmatendiarealiza
odosdispositivosespaciaisesimblicos.Aarticulaodofuncional
edosimblico,aosercentralnaaodoarquiteto,eraconsiderada
compragmatismo,quernasatisfaodocliente,quernaconstruo,
nomeadamentenautilizaoderecursoslocais,patentes,porexemplo,
natradiodeconstruirempedra.Contudo,existeumaprofundaalte
raonaaceitaodestesproblemas:adimenso.Anovacidadedos
equipamentosprojetadanosparaousufrutodeumarestritaelite
mas,comonocasodaestao,paraomovimentopendulardegrandes
massasdeutentes.Agrandedimensodosespaosumadasimagens
maismarcantesdestaarquiteturaqueencara,comasengenharias,a
#*&+8)39+'5*'09+&'"!A'*,!9+'$-6*,&D0*$&>'"'68",$72"39+'5*'*&6"3+&'5*'
circulao,autilizaodenovosmateriais,comumaprecisoexigida
instalaesdeequipamentosindustriais.
Estaarquiteturainternacionaldeveserobservada,nos
comoadesterritorializaodeumaexpressoarquitetnica,mas
tambmcomooseuoposto,comoterritorializaoqueincorpora
nocontextourbanodoPortoumnovoequipamento,fazendovibrar
umaarquiteturapensadadeParisperanteascondieslocaisda
suaproduo.Nesteconfrontocomosarqutiposeuropeus,parti
cularmenteimportanteapercianegocialeacapacidadededesenho
noestabelecimentodecompromissosporMarquesdaSilva,atitudes
quedevemosconsiderarmodernas.
CAPTULO I CONSTRUO
84
Istovisvel,noregressoao
arquivo, no estudo dos desenhos
dediversosprojetoscomooTeatro
S.Joo,osArmaznsNascimento,o
EdifcioQuarteiroCondedeVizela,
nosLiceusounaoperaodeSerral
ves.Aobservaoatentadasequn
ciadedesenhosparaS.Bentores
saltaesteprocesso,ondeseregista
umatransformaodosvalorese
intenespresentesnaconceodo
projetopassandodasujeioauma
Fig.3Esquissosparaoalado
principaldeS.Bento,Marques
daSilva,Porto,c.1897.
imagemrepresentativadanovatc
nica,paraumaobedinciatradio
construtivadisponvelnolocaleao
/+&!+'5+'28$*,!*H'L'@$?#$5$&-+'5+'5*&*,@+'7,"8>'!"8'2+-+'%+$'2+,&
trudo,oresultadodestapassagemdeumafachadametlicapara
umafachadadeptrea.Aspetoquedeveserentendido,nocomo
umrecuo,mascomopartedoprocessonegocialdefazerarquitetura,
oquepermitiureforarousodaconstruoempedracomolegiti
maosimblica.9
Contudonosedeveriludirocarterproblemticodeste
compromissoaquiregistado.Ovisvelrecuo/afastamentodogrande
9 Outrosfatores,queinterferemcomestaobra,soamplamenteanalisadosnotrabalhode
AntnioCardoso.
85
caixilhoemferroevidrodafachadaprincipalrepresentaorecuoine
quvocodeumsinalfuncionalemoderno,certamenteobservadoem
Paris.Estarespostahbridasertambmumaquestodesobrevivn
cia,lioquetodososarquitetosaprendem,quelhepermiteconciliar,
comassertividade,asuaexperinciadamodernidadeparisiensecom
aconduodoprojetointeragindocomomeiosocioculturalondepre
tendeserreconhecidoeviver.Esteconhecimentosbiodomundoe
docontextoportuense,ondeencontraosseusclientes,permitelhe,
aoreconheceroslimitesdecadaum,manterumarelaosimult
neacomouniversoparisiensecomoscolegascomquemsecorres
ponde,deondeencomendalivros,catlo
goseaondeirregressardiversasvezese
comaelitedasociedadeportuense,conser
vadoranoscomportamentosenogosto,que
tendocasanacidadesonhacomospraze
resdocampo.Masexatamenteestaten
soecompromisso,conciliadosnoprojeto,
quefazdeMarquesdaSilva,noPorto,um
Fig.4L)2)71!/!%&,%=4%Z,+2)%+!%,?I)(':<)%&,%
arquitetomoderno.
homenagemaoarquitectoMarquesdaSilva,1953.
E) AGENCIAMENTO COLETIVO DA ENUNCIAO
MasaaodeMarquesdaSilva,quetemosvindoaanalisar,
noseriapossvelsemseinscrevernumavontadecoletiva,convicta
desteentendimentodoprogressoedestaviadamodernidade(havia
outrasviasemdiscusso).Assumiranecessidadedefazerdemo
8$#'"'6"#!*'7,"8'5+'B+,0*,!+'5*'IH'o*,!+'5*'C0A'T"#$">'&+?#*!)5+'
CAPTULO I CONSTRUO
86
nomomentoemquesedebatiaahiptese
deincluiraigreja,aindadep,noedif
ciodaestao,sinaldumagenciamento
coletivo.Ergueraestaoumaenuncia
oprogressistasustentadapelaburguesia
localque,apesardeestareconomicamente
motivada,foicapazdeproduzirumsentido
-"$&'"-68+'5*'!#",&%+#-"39+'*'5*'()"8$7
caodacidade.Aimagemregistadaem
Fig.5ConventodeS.BentodeAvMaria
fotografiadamultidoaaguardarache
antesdecomearemasdemolies.
gadadoprimeirocomboioaocentrodo
Portoem1896(aindaantesdaconstruo
daatualestao)remeteparaanecessi
dadedeumenvolvimentoamplodasocie
dade.Nestecaso,aimagemtraduzumS.
o*,!+'6+6)8"#>'+,5*'&*'"6#**,5*'()*'"'*7
cciadeumasvontadeprogressistano
basta,saforadumagenciamentocole
!$0+'A'&)72$*,!*'6"#"'"'!#",&%+#-"39+'5"'
Fig.6Chegadadoprimeirocomboio
estaocentraldoPorto,1896.
cidade,independentementedasuandole
polticosocialecaractersticasurbanas.
OutrosprojetosdeMarquesdaSilva,entreoutrosarquitetos,
podemserreferidoscomoexemplodetransformaoprofundada
cidade.OsLiceuscomorefundaosocialbaseadanaeducao/peda
gogiamoderna,osArmaznsNascimentocomopropostadeoutra
relaocomercialedeconsumoburgus,ouodesenhodaAvenida
dosAliadoscomorefundaosimblicadacidadesoprojetosonde
87
MarquesdaSilvaassumeumaposionacontrovrsiadoquea
modernidadeedecomopodeefetivarsenaconstruodacidade.
Em1916BarryParker(18671947)apresentaumprojetopara
oconturbadoprocessodaAvenidadosAliados. 10 Odesenhode
G"#y*#'?"&*"0"E&*',"'@+-+/*,*$5"5*'%+#-"8'5+&'*5$%;2$+&'()*'5*7
niamapraa,exatamentenadireoopostadoecletismofrancs
posteriormenteadotadonaconstruodosedifciosdaAvenida,no
seguimentodaconceodeMarquesdaSilva,anteriormenteexposta,
5*'*5$72+E-+,)-*,!+H'[&!"'6#+6+&!"'5*'G"#y*#>'2+-'2*#!*=">'!*#D'
arrepiadoMarquesdaSilva,obrigandooaconfrontaroutraideia
demodernidade,defendidapeloseucolegaingls,vagamentepr
ximadanossaquerelaidentitriaenacionalista,conhecidanapoca
porCasaPortuguesa.ApropostadeParkertranspeasideiasdo
picturesqueinglsparaumdesenhodeconjuntodaAvenidano
Porto,nasendadeumaideiadecidademonumento,oqueMarques
daSilvaconsideravadenaturezamedieval,quenopodeaplicarse
grandezadosnossoscostumeseaosprogressosquealocomoo
modernaexige11.AposiodeMarquesdaSilvaclaraecoerente
nestacontrovrsiaModernaestapropostadeParkernosubscrevea
suaideiademodernidade,nemosseusinteresses,nemaquelesquej
tinhamdesenhadoatransformaourbanadoPorto,sendoporisto
10 EsteprocessofoiamplamenteestudadoporRuiTavareseAndrTavares.
11 AntnioCardoso,OArquitectoJosMarquesdaSilvaeaArquitecturanoNortedoPasna
PrimeiraMetadedoSc.XX(Porto:FaupPublicaes,1997),253,288.
CAPTULO I CONSTRUO
88
abandonadaemfavordeumtraadourbanodealinhamentoecrceas
paraaAvenidaondecadaedifciopartedeumtodo.
Fig.7PlantadopisotrreodoEdifcioQuarteiroCondedeVizela,1920,MarquesdaSilva.
F ) E VITAR A DISJUNO CONTEDO E E XPRESSO
Atensoentresituaesdissonantespermanentementeusada
porMarquesdaSilvanassuasobrasatensoentredoisentendimen
tosdemodernoouentreParisPortousada,noscomopragma
tismonarespostaaolocal,aoclienteetradio,mastambmcomo
mododetrabalho,aofazerincluiroladoproblemticodestaenuncia
otensanoprojeto.Estainterpretao,aoserbloqueadapelahis
!:#$"'2",:,$2"'5"'"#()$!*!)#">'"+'"6"/"#'*&!"'#*P*F9+'!*:#$2"'5$&2#*!"'
presentenaprticadosarquitetos,ignoraanarrativamantidaentre
emissorelocaldedifusodopensamentoarquitetnico,bemcomo
dasuaimportncianodesenhodassoluesprojetuais.
z'$-6+#!",!*'0*#$72"#'()*'*&!"'+6*#"39+>'2+,5)=$5"'6+#'T"#
quesdaSilva,evitasempreadisjunoentrecontedoeexpresso,
ultrapassandoahiptesedeumaobranamargemdoquepoderiaser
aceiteoudeumaobradevanguarda.SeemS.Bentoesteproblemaj
visvel,noEdifcioQuarteiroCondedeVizela(1922),situadonas
89
Carmelitaseumdosmaioresedifciosconstru
dosnoPortoduranteaprimeirametadedosculo,
estatensoentredisjunoeunidadeoprprio
temadotrabalhoedasuaessnciamoderna.
Em1920,MarquesdaSilvaestadirigiras
obrasdacomplexaoperaodoBairrodasCar
melitas.NoEdifcioQuarteiroCondedeVizela
adisjunoeaunidadedoconjuntoestolatentes
emtodososnveisdoprojeto:naconciliaodas
diferentesfacesdeumprogramacomercial,de
Fig.8%U%L)2)71!/!%&)%[&'/0')%\.!12,'1<)%
(ruaCndidodosReiseCarmelitas)
naexposiodehomenagemao
arquitectoMarquesdaSilva,1953.
serviosedehabitaonarelaocomacidade
atravsdeumedifciofuncionaldedesenhoracionalnadistribui
odasreasenamodulaorigorosa,determinadaspelaecono
miadaoperaoimobiliria,eatravsdeumedifciomonumental
viradosobreosClrigosnodesenhodife
renciadodosalados,entreumafachadade
pedra(ruaCndidodosReis,Carmelitas)
eumafachadadesuperfcieslisasreboca
dasepintadas(voltadaparaaruadoCor
reio,hojeCondedeVizela).Sobretudoeste
tratamentodivergentedasfachadas,liga
dasamodosdistintosdeatenderques
tosimblicaefuncional,articulasinais
5*'-+5*#,$5"5*'()*'"6+,!"-'+'7-'5*')-'
tempoeaberturadeoutro,numpragma
Fig.9%U%L)2)71!/!%&)%[&'/0')%
QuarteironaruaCondedeVizela
(antigaruadoCorreio),2010.
tismosecularqueparecemarcarsemprea
arquiteturaportuguesa.
ELISEU GONALVES
91
AsErrnciasdoCarrMulhosien
NOVAS PR TICAS NO DESENHO DA CASA OPER RIA NO PORTO 1
NoPorto,nasdcadasqueantecederamaimplantaoda
Repblica,noexistiaumsectorindustrialalargadoevigoroso,
-)$!+'-*,+&')-"'*2+,+-$"'7#-*'*'*&!"?$8$="5"'()*'K)&!$72"&&*'"'
produoemmassadecasasparaooperariado.Daqueassolu
esencontradasparaalojarasclassestrabalhadorasnuncatives
semassumidoaescalaurbanadasvilasoperriasdeFranaou
deInglaterra.Noentanto,denotarumesforoporimplantarna
cidadenovosmodelosquepoderemosdenominardeintermdios.
Essepermeionocorrespondesaumproblemadedimensoele
decorretambmdofatodassoluesencontradassesituarempoli
ticamenteentreautpicacidadejardimdeEbenezerHowardeo
pragmatismosocialdemocratadascitsouvrires.Umdessescasos,
porventuraomaisemblemtico,foiobairromandadoconstruirpelo
jornalOComrciodoPorto,em1899,sobdesenhodoarquitetoJos
MarquesdaSilva(18691947):oBairroOperriodeMontePedral,
1 OtextoquesepublicaresultadotrabalhorealizadonoArquivoMunicipaldeMulhouseem
Julhode2011eparteintegrantedainvestigaoemdesenvolvimento,HabitaoPopularnoPorto,
18991933conducenteredaodeTesedeDoutoramentoaapresentarFaculdadedeArquitectura
daUniversidadedoPortonombitodoseuProgramadeDoutoramentoemArquitectura.
CAPTULO I CONSTRUO
92
5*,+-$,"39+'()*'+'#*/)8"-*,!+>'#*5$/$5+'*-'QlRQ'6"#"'7F"#'+'&*)'
#*/$-*'5*')!$8$="39+'*'/*&!9+>'@"0*#$"'5*'+72$"8$="#H
AiniciativadoComrciodoPortonapromoodehabitao
operriacoincidecomomaismediticosurtodepestequeeclo
5$)',"'6"#!*'-*5$*0"8'5"'2$5"5*H'G"#"'+'7,",2$"-*,!+'5*&&"'2")&">'
BentodeSouzaCarqueja(18601935),napocacoproprietriodo
dirionortenho,reuniroapoiodiretodebenemritosoriundos
dosmaisdiversossectoresdasociedade.Naescrituraqueestabe
leceaconstruodasprimeirascasasreferesequeosbairrosseriam
dotadoscomasmximascondieshiginicaseorganizadasem
harmoniacomosmelhoresmodelosdestasfundaesnoqueforem
adaptveisnonossopas2 .Sedvidashouvesse,arefernciaao
termomodelospermitecolocaroMontePedralnumacadeiade
acontecimentosqueilustrabemoquefoinessasltimasdcadas
dosculoanecessidadedenormalizaodesolueseaitinern
ciadessasnaproclamaodonovoalojamentooperrio.Nestecaso
6"#!$2)8"#>'!#"!"E&*'5"'"7#-"39+'5*')-"'2"&"E!$6+'-)$!+'6"#!$2)8"#'
lecarrmulhousiencujagnesepodemoscircunscrevercomuma
precisoinvulgarnahistriadaarquiteturadacasa.
Apresentaseassimaviagemdeummodeloemtrsmomen
tosdistintos:Mulhouse,em1853Paris,em1889Porto,em1899.
2 ArquivoHistricoMunicipaldoPorto:LivrodeDocumentosRelativosaTermoseEscritu
ras,1899,f.344.
ELISEU GONALVES
93
Mulhouse,1853.Nascimento
deumModelodeCasaOperria.
UnmembredelinstitutdesarchitectesdelaGrandeBretagne,
M.HenriRobertsapublisurleshabitationsdesclassesouvrires
(Thedwellingsofthelabouringclasses),unouvragequirvleautant
desciencechezlartiste,quedenoblessentimentschezlecitoyen.3
AobradeHenryRoberts(18031886)citadaporJeanPenot
(18011886)em1852aoComitdeEconomiaSocialdaSociedade
IndustrialdeMulhouse(Frana)haviasidotraduzidaparaalngua
francesadoisanosantesporordemdoprprioLouisNapolonBona
parte4 H'_+'8$0#+'#*2+8@*E&*'*'!$6$72"E&*'"&'-"$&'&$/,$72"!$0"&'&+8)34*&'
habitacionaisqueforamsendoimplementadasemInglaterracontra
aquelesbairrosdemreputaodescritosporEngelsemASituao
daClasseTrabalhadoranaInglaterraem1844,especialmente,no
captuloAsgrandescidades.5Profusamenteilustradacomdesenhos
deprojetos,aediooriginalfoipatrocinadapelaSocietyforImpro
vingtheConditionoftheLabouringClassesumadasmaiseminen
tesModelDwellingsCompaniesdaLondresvitoriana,ondeHenry
3 JeanPenot,Projetdhabitationspourlesclassesouvrires,BulletindelaSocitIndus
trielledeMulhouse,Tome XXIV,n117(1852):130.
4 Referimonosediofrancesa,DesHabitationsdesClassesOuvrires(Paris:GideetJ.
Baudryditeurs,1850)
5 FrederickEngels,TheConditionoftheWorkingClassinEnglandin1844(London:George
Allen&UnwinLtd,1892[1845]):2364.
CAPTULO I CONSTRUO
94
Robertseraarquitetohonorriodesenhosdeprojetos,apublicao
()*'#*,5$"'!#$?)!+&'"+&'*&!"!)!+&'5"'#*%*#$5"'&+2$*5"5*'78",!#:6$2"'
enquantomanualdifusordosmodelosideaisdehabitaooperria.
Numadasprimeiraspginastranscreveseosmecanismosdeatuao
dasociedadereferindoqueeraobjectivoindicarasfrmulasquecom
binassemaarquiteturadacasasimplescomoscritriosdeconfortoe
economia,byarrangingandexecutingPlans,asModels,forthethe
ImprovementoftheDwellingsofthePoor6.Aquestodaformao
decasosexemplarespoisperseguidanointuitodetransformaro
esforonumametstasecapazdeabarcaraescaladoproblema.
Nestasequncia,amesmasociedade,presididadesdeasuafun
daopeloprncipeconsorteAlbert,irconstruirparaaexposio
universaldeLondresde1851TheGreatExhibitionoftheWorks
ofIndustryofallNationsumdosmaiscelebrizadosprottiposde
habitaooperrianasociedadeoitocentista.SobainsgniaModel
HousesForFamiliesErectedByHRHPrinceAlbertoedif
cioconcebidoporRobertsparaalbergarquatrofamliaseimplan
tadojuntoaofamosoPalciodeCristal,foipercorridoporcercade
250.000visitantes.Oacontecimentoteriadesviadoasatenesde
muitosdaquelesquesedirigiamfeiracomointuitodenegociar,
divulgaroumesmoespiarasnovidadestecnolgicasexpostas.Para
8*8+'"')-'6#+0D0*8'!#D72+'5*'6"!*,!*&'$,5)&!#$"$&>'-"()$,"#$"'*'+)!#+&'
artefactosindustrializados,umoutro,protagonizadoporinovaes
6 HenryRoberts,TheDwellingsoftheLabouringClasses,theirArrangementandConstruction
(London:SavillandEdwardsPrinters,1850):s.p.
ELISEU GONALVES
95
tipolgicasetcnicascentradasnoproblemadahabitaoedainsa
8)?#$5"5*'5"'2$5"5*'$,5)&!#$"8H'G+5*E&*'"7#-"#'()*>'*-'68*,+'&A2)8+'
XIX ,estefactoabriuumadiscussoprofundaealargadasobreodese
nhodanovahabitaodasclassespobresurbanas.
DosdelegadosenviadospelaSocitIndustrielledeMulhouse
(SIM)exposiodeLondres,JeanZuber/"((17991853),ento
responsvelpelocomitdeeconomiasocial,assinalouoaconteci
mentocomumanota SIM seguidadepropostaparaumconcurso
deprojetoserelatrio7sobreasmelhoressoluesaseguirnoterri
triofrancs,emgeral,enaAlscia,emparticular.Dessesprimeiros
estudosapresentadosconcluirseiaque:
Leslogementsisolssontbienprfrables:chaquefamilley
vitseule,oupeuprsseule.Lesoccasionsdemalfaireysont
moinsfrquenteslasurveillancedesjeunesgensydevientplus
facilelesdisputesysontpeuprsinconnueslapropretyest
mieuxmaintenue,parcequelaresponsabilitdechacunyestplus
directeetpluscomplte.Cestdoncenfaveurdeceslogementsque
lecomitsestprononc. 8
Aclaraopoporumregimedepropriedadeindividualizada
distanciasedaquiloqueeramassoluesfundamentadasnautopia
' n' {*",'|)?*#'.78@+1>'t_+!*'&)#'8*&'@"?$!"!$+,&'5w+)0#$*#&c>'BulletindelaSocitIndustrielle

deMulhouse,Tome XXIV,n116(1852):129.
8 JeanPenot,Rapportducomitdconomiesocialesurlaconstructiondunecitouvrirea
Mulhouse,BulletindelaSocitIndustrielledeMulhouse,TomeXXV,n124(1853):303.
CAPTULO I CONSTRUO
96
falansteriana.UmadelasoFamilistriodoindustrialJeanBap
tisteAndrGodin(18171888)estavaprestesaerguerseaqui
nhentosquilmetrosdali,emGuise.Estacoincidncianotempoe
noespaoexpressabemumadualidadehistricaestruturadoraque
permitearrumarasvriaspropostassobrearesoluodoalojamento
dooperariadofabril.Soduascorrentesdegenealogiaoposta:uma,
detradiosocializante,enraizadanosaintsimonismeenosocia
lismoutpicodeRobertOwen(17711858)oudeCharlesFourier
(17721837)eoutra,socialcrist,aliceradasobretudonaticareli
giosadeFrdricLePlay(18061882)9 .Se,naprimeiraencontra
mosoparadigmaprogressistadascomunidadesruraisautnomas
5*'6#+6#$*5"5*'2+8*2!$0">',"'&*/),5"'0*#$72"E&*'()*'"')#/S,2$"'*-'
elevaroestatutodooperrioeovalordotrabalho,nasrelaesde
poder,tomarumsentidoreformistadasinstituieseproduzir
mecanismosdcteisderegulaosocial.
C'$,P)S,2$"'5"'5+)!#$,"'5*']*'G8"g',"'$5*"8$="39+'5"'2"&"'$,5$
0$5)"8'!S-'&$5+'*&()*2$5"'6+#'"8/)-"'@$&!+#$+/#"7"'@"?$!)"8H'G"#"'"'
compreensodeMulhouseelaparticularmenteinstrutiva,nomeada
mente,quandoarelacionamoscomoqueeranoperodoconsiderado
asboasprticasdaEconomiaSocial.SegundoLePlay,oesforocole
tivodeharmonizaosocialeeconmicadeviaserefetuadoatravs
dainstitucionalizaodeumaordemorgnicatalcomosecularmente
9 Ver,porexemplo,HenryDesroche,citadoem:JeanPierreFrey,LeRleSocialduPatronat:
duPaternalismelUrbanisme(Paris:LHarmattan,1995):87.Recordaseque,entre1829e1879,
FrdricLePlayfezumestudoexaustivosobreasfamiliasoperriasemvrioslocaisdaEuropa.
ELISEU GONALVES
97
persistiaemcertascomunidadesruraisdeorigemmedieval.Sobo
jogohierrquicoigrejapatrooperrio,restauraseumamoral
ruralaplicadaagoraacomunidadesurbanascomoobjetivodeatin
girapazsocialeoprogressoeconmico.Tratasedeumaengenharia
social,gradualmenteatualizadaecruzadacomaspreocupaesdos
higienistas,nummovimentocadavezmaisdirigidoaocontroledas
prticasquotidianasedoespaodomstico.Entreoutros,aproprie
dadeindividualeagarantiadeumpatrimniotransmissvel,ahabi
taosimplesindividualizada,ahortacomocomplementoldicoede
sustento,transformaramseemelementosmateriaischaveparaofor
talecimento,sedentarizaoeperpetuaodogrupofamiliare,con
sequentemente,paraaestabilidadefsicaeemocionaldoindivduo10
condioprimordialnaengrenagemprodutivadafbrica.Aconstru
odacitouvriredeMulhousefoisubsidiadaecontroladamaiori
tariamenteporumpatronatoindustriallocalprotestanteemanico,
&+?'$,P)S,2$"'5$#*!"'5+'&+2$"8'2#$&!$",$&-+'5*']*'G8"gH
EmJunhode1853,poriniciativadeJeanDollfus(18001888),
"6:&'/"#",!$"'5*'&)6+#!*'7,",2*$#+'5*'$,5)&!#$"$&'8+2"$&'*'5*')-"'
subvenogovernamental,fundadaaSocitMulhousiennedes
CitsOuvrires(SOMCO)comointuitodeimplementarnacidade
aconstruodebairrosoperrios.Aconstituiodasociedadefoio
rpidoculminardedilignciasastuciosaseoseusucessopareceindi
caraexistnciadeumplanoestratgicoslidoqueintegraria,desde
10 Ver,porexemplo,ocaptulodedicadocasaoperriaem:FredericLePlay,LesOuvriersEuro
pens(Paris:AlfredMameetFilsLibrairesditeurs,1879):320.
CAPTULO I CONSTRUO
98
8+/+>')-'-+5*8+'7,",2*$#+'5*'/*&!9+'*'+&'5*!"8@*&'&+?#*'"&'@"?$!"
esaconstruir.OarquitetomileMuller(18231889),atentoleitor
dostextossociaiscristos11'*'7*8'5*6+&$!D#$+'5+'6*,&"-*,!+'2"#$&-D
ticodeJeanDolffus,foioprojetistadesignadoparalideraroprocesso.
Ashiptesesqueseconcretizaramnoterrenodeoitohectares,
queasociedadehaviaadquiridofronteirocidadeantiga,fundamen
tavamsenumaexperinciaprviadequatrohabitaesdesenvolvi
dasporMulleraoserviodafbricaDollfus.Foinessafaseanteces
soraqueforamdiscutidasevalidadasassolues.Assim,aJulhode
1853,iniciaseostrabalhosdeconstruodobairrodispondosobre
umamalhaortogonalfortementehierarquizadatrstiposdemai
sonsdouvriersaumeilleurmarchpossible:amaisonerosa,cons
titudaporgruposisoladosdequatrocasasdeplantaquadrangular
umasegunda,intermdia,semelhanteprimeiramassemcaveea
maisbarata,constitudapelosistemamaisvulgardecasasembanda,
backtoback,assegurandosemprejardimfrontalemcadafogo.Na
proposta,mileMullerreavaliaoprogramadoalojamentooperrio
luzdacasasimplespavilhonaredasformasconstrutivaspopulares
nativas.Principalmente,ocelebradocarrmulhosienresultadeuma
inventivasobreosprocessosdeaglutinao12'*'&*#$"39+'5+'*5$72"5+'
11 JeanClaudeHahn(dir.),NouveauDictionnairedeBiographieAlsacienne(Strasbourg:Fd
rationdessocitsdhistoireetdArchologiedAlsace,1982):2755.
12 Tratasedeumcasoemqueoprocessodeaglutinaodaspalavrasajudaaexplicaracons
truodalinguagemarquitetnicadestetipoparticulardecasa.Comasdevidascautelasderelao
disciplinar,talcomoacontecenalingustica,estamosperanteumautnticoprocessodecomposio
ELISEU GONALVES
99
que,nocaso,dissimulaosquatrofogosrelacionadosrecriando,em
certamedida,aescalaurbanadosbairrosresidenciaisburgueses.
Paris,1889.ConsagraodaCasa
UnifamiliarcomJardim.
Outraexposiouniversal,especialmente,ligadaproclama
odenovassoluesdehabitaoparaasclassespopulares,foia
parisiensede1889.Paraalmdamediatizaoconstrudavolta
dasnovidadesindustriaisetecnolgicasqueenalteceosculodo
vapor,docaminhodeferroedaeletricidadeafeiracomemorativa
dos100anosdatomadadaBastilhaabrigoualgunsacontecimentos
importantesnadennciapblicadascondiesmateriaisemorais
dostrabalhadoresedaspossveisformasdasuaresoluo13 .frente
dessedesgnioencontravaseumconjuntodepersonalidadesdaelite
republicanafrancesadeformaoeinteressesdiversos(economis
!"&>'*,/*,@*$#+&>'$,5)&!#$"$&>'78",!#+6+&>'6+8;!$2+&>'-A5$2+&'*'"#()$
tetos),reunidovoltadoGrupodeEconomiaSocialdafeira.Porvia
5"'$,P)S,2$"'2)8!)#"8'*'6+8;!$2"'()*'"'}#",3"'5*!$,@">'"8/)-"&'5*&
&"&'7/)#"&'72"#9+'6*#-",*,!*-*,!*'8$/"5"&'e'@$&!:#$"'5"'#*,+0"39+'
)#?","'*'"+',"&2$-*,!+'5"'@"?$!"39+'&+2$"8',"'[)#+6"'7-E5*E&A2)8+H'
ImportareferiralgunsexemploscomomileCheysson(18361910),
depalavraspeloqualduasoumaispalavrassejuntam,paraformaremumapalavranova,comperda
defonemasedeacentuao.
13 ApropsitodaExposioUniversalsublinhasequenesseanorealizouseemParisoCon
/#*&&+'x,!*#,"2$+,"8'5+&'W#"?"8@"5+#*&'()*'@"0*#$"'5*'72"#'8$/"5+'e'%),5"39+'5"'SegundaInterna
cionaleinstauraodoPrimeirodeMaiocomodiadotrabalhador.
CAPTULO I CONSTRUO
100
JulesSiegfried(18371922)ouGeorgesPicot(18381909).Oprimeiro,
engenheiropolitcnico,industrialnoprestigiosopoloindustrialde
Creusot,haviaorganizadocomoseumentorLePlayaExposio
UniversaldeParisde1867escreveu,entreoutros,LaQuestiondes
HabitationsOuvriresenFranceetltranger(1886)eredigiuos
programasdosprimeirosconcursospblicosdearquiteturapara
?"$##+&'5*'2"&"&'?"#"!"&'*-'G"#$&H'L'&*/),5+>'$,P)*,!*'6+8;!$2+>'%+$'
oprimeiropresidentedaSocitFranaisedHabitationBonMar
ch(SFHBM)efundador,comCheysson,doMuseuSocial14dedicou
sesobretudosquestesdahigienedaspopulaesurbanaserurais
sendoposteriormentereconhecidocomoopaidaleique,apartirde
1894,regulamentouepromoveuemFranaasHBM 15.Oltimo,ojuiz
ehistoriadorGeorgesPicot,foisecretriodaAcademiadasCincias
SociaisePoliticase,comJulesSiegfried,fundadordaSFHBM havia
escritoem1885,UndevoirSocialetleslogementsdouvriers.
transversalaestastrspersonagensumconhecimentopro
fundodaatividadeda SOMCO ,especialmenteJulesSiegfried,nas
2$5+'*-'T)8@+)&*'*'6+#'8D'*F*#2$5+'$,P)*,!*'"!$0$5"5*'$,5)&!#$"8H'
14 MuseSocialinstituioparisiensefundadaem1894parapreservarosdocumentosexpos
tosnoPavilhodeEconomiaSocialdaExposioUniversalde1867daresponsabilidadedeFrdric
LePlay.NodecorrerdosanosoMuseuSocialtransformousenumimportantecentrodepesquisa
sobreasquestessociaisligadasaomundodotrabalhoagrcolaeindustriale,poressavia,foi
responsvelemFranapeladiscussoeintroduodasprimeirasleisligadasregulamentao
urbansticaehabitacional,nomeadamente,aquelainspiradanomovimentodascidadejardimna
passagemdosculo.
15 TratasedoprogramadasHabitationsBonMarchcujaaoat1949lucrarimportantes
nveisderealizao.
ELISEU GONALVES
101
EstascircunstnciasdevemterpesadonaatribuiodoGranPrix
dadcimaprimeirasecodaexposiointernacionalmemriade
JeanDollfuseaosbairrosquesobasuaresponsabilidadehaviam
sidoconstrudosdeformaexemplaremMulhouse.Asmesmasrazes
5*0*-'!*#'$,P)*,2$"5+'"'6#+6+&!"'5*'-*5"8@"'5*'+)#+'6"#"'z-$8*'
Muller,desaparecidonesseano,aquemapelidavamdeeminente
arquitetodecasasbaratasehiginicas.Todasestascontingncias
nodeixamdeserreveladorasdealgumaexclusividadequeassolu
esimplementadasemMulhousetinhamadquiridonadiscussoda
casaeconmicanessesanos.Alis,conformereferidoporGeorges
Picot,asvriasformasderesoluodoproblemadahabitaoope
rriadeviamsercolocadasapartirdedoisparadigmasconotados,
respectivamente,comaexperincialondrinaeadeMulhouse:
Deseffortstentsdepuisundemisicleressortladivision
mmedenotrerapport.Lesfamillespeuventtrelogesdansdes
petitesmaisonsisolesavecjardinoudansdevastesbtiments,sor
tesderuchesdontchaquealvolecontientunfoyer.
Lesdeuxtypessontenusage:ilsnesexcluentpas,mais
sappliquentendeslocalitsdiffrentsetdesbesoinsdivers.Leur
histoireesttoutspciale.
[]Nouslavonsvuaudbut,lamaisonnecontenantquune
famille,ayantauprsdelleunchampcultiv,vergeroujardin,est
laformenaturelledelhabitation[]Lindpendancedelafamilley
estplusassurelesenfantsygrandissentenmeilleurair,lejardin
CAPTULO I CONSTRUO
102
leurpermetdesbattre.Lepre,rentrantdesontravail,sintresse
lacultureilyconsacresesloisirs.16
Umavezmais,apesardadivergnciasobreosmodelosaadop
tar,continuaadominarumaprefernciapelapequenacasacomjar
dim,consideradaaformanaturaldahabitaohumana.Poroposio,
agrandecasa'5*'"6"#!"-*,!+&'*#"')-'-+5*8+'"#!$72$+&+'()*'$-6+#
tavaaperfeioarutilizandooapenasnoslocaisonde,emltimocaso,
osfatoreseconmicosoreclamasse.Issoexplicitadonaresoluo
dezoitodoCongrsInternationaldesHabitationsBonMarch,17
#*"8$="5+',+'2+,!*F!+'5"'*F6+&$39+>'+,5*'&*'28"#$72"'()*>'()",5+'
7,",2*$#"-*,!*'6+&&;0*8'*',+'$,!*#*&&*'5+'+6*#D#$+'*'5"'&)"'%"-;8$">'
ashabitaesseparadasseriamsemprepreferidas.Obviamente,a
eleioeraeminentementeideolgicaeeconmicacolocandooope
rrionumateiadeinteressesfundadosnosnaestabilidadesecu
8"#'5"&'$,&!$!)$34*&'-"&'!"-?A-',"'?+"'P)S,2$"'5+'2"6$!"8H'C'2"&"'
transformasenuminstrumentopolticocapazdeestabelecer,atravs
danooprotetoradelaredovalorpatrimonialdeterra,umcom
promissoentreoindividual,ofamiliar,ocomunitrioeopatritico.
Comopropsitodemelhorrepresentarouniversooperrio,o
GrupodeEconomiaSocialapresentouexposioquinzeseces
temticas.Adcimaprimeiraeadcimaterceiraeramdedicadas,
16 GeorgesPicot,SectionXI ,HabitationsOuvrires,inExpositionUniverselleInternationale
de1889ParisRapportsduJuryInternational(Paris:ImpremerieNationale,1891):188,189.
17 AntonyRoulliet,CongrsInternationaldesHabitationsBonMarch.CompteRenduSom
maire(Paris:ImprimerieNationale,1889):51.
ELISEU GONALVES
103
respectivamente,habitaooperriaehigienesocial,ambas
inseridasnogrupo I V:Effortssociauxpouramliorerlesortdes
ouvriersparlactionmoraleetprventivedelaconstitutiondun
foyerdomestiqueetparlapratiquedelhygine.Resultoudaqui
5+$&'*0*,!+&'-"#2",!*&',"'5*7,$39+'*',"'6#+-+39+'5"()$8+'()*'*#"-'
"&'-*8@+#*&'6#D!$2"&',"'2+,&!#)39+'5"'@"?$!"39+'+6*#D#$"',+'7,"8'5+'
sculo XIX :umaexposiotemticaapresentadanaEsplanadados
Invlidos18eoprimeiroCongrsdesHabitationsOuvrires,jcitado,
tambmdenominadoCongrsInternationaldesHabitationsBon
Marchparanessanovaterminologiamaisgenricaseincluir,para
almdaclasseoperria,outrosgrupossociaiscarenciados.
AmontagemdaexposiodoGrupodeEconomiaSocial,numa
estratgiadeganharprotagonismorelativamenteaoutrasdistraes
dafeira,obedeceuaumadisposioquerepresentavaumapequena
vilaoperriacomumadassuasruasformadapormodelosreaisde
casasoperrias.Dopontodevistadoseuexotismoedasuaespetacu
laridade,nadadecomparvelaumoutroevento,adecorrerparedes
meias,igualmentededicadoaoprogramadahabitao.Referimo
E,+&'e'*F6+&$39+'5*'2"#$='*!,+/#D72+'*'*!$-+8:/$2+'+#/",$="5"'6+#'
18 NorelatofornecidopelaRevueTechniquedelExpositionUniverselleconcluasequeaques
todahabitaooperriadestacavasedoconjuntodasquestessociaistratadasnafeirasubli
nhandodaexposiodogrupodeEconomiaSocial,queroesforonaconstruoderplicasdos
melhoresexemplaresquealgunsindustriaishaviamproporcionadoaosseustrabalhadores,quer
aproezaemreunirumconjuntodedocumentosdedicadosaotemaexpostosemdiversaszonasdo
recintoparamelhorinformarograndepblico.
CAPTULO I CONSTRUO
104
CharlesGarnier(18251898)LHistoiredelHabitationHumaine.
Apesardecentradosnomesmotema,osdoisacontecimentosvisavam
objectivosdistintose,sobretudo,punhamemconfrontodoispara
digmasdomodusoperandidoarquiteto.Anovaarquiteturaprati
cadanascitsouvrirescontmumalgicautilitaristaeracionalista
damesmanaturezadaquelaqueoptimizaosprocessosindustriais.
C50A-'5*')-'6#"/-"!$&-+'2$*,!;72+'5$%),5$5+',"'coleNationale
desPontsetChaussespoucointeressadonacontinuidadedacultura
arquitectnicaclassicizante.Porsuavez,osquarentaequatrotipos
decasasqueoarquitetodaperadeParisselecionaparaexpressara
diversidadeeautenticidadelocaldaarquiteturadesdealongnqua
Melansiaataospovosescandinavossublinhamaimportncia
()*'"'%+,!*'0*#,"2)8"#'"&&)-*',+'7,"8'5+'&A2)8+H'L'5*&*,@+'5"'2"&"'
observadonasuarelaocomoclimaeageologia,comapaisagem
ecomoscostumesindgenasatnicacolocadaforadarigidezda
normaclssicaBeauxArts,legitimandootrajetodoromantismoecl
ticoondeainventivadaformasublinhar,entreoutros,opitoresco
dacomposioassimtricaeocaldeamentodosestilos.
DopontodevistadisciplinardaArquitetura,asduasexposies
congneresdonosumaespciedebigpicturesobreaheterogenei
5"5*'5*'$,!*#*&&*&'()*'$,P)*,2$"0"-'"'%+#-"'5"'2"&"'&$-68*&>'*-'/*#"8>'
edacasaoperria,emparticular,nasltimasdcadasdosculoXIX .
EstesacontecimentosligadosgrandeExposioUniversalde
Parisde1889estiverampatentesaopblicoatsuasessodeencer
ramentoa31deOutubro.Sobasombradaestruturaimponentede
Eiffel,smbolodamodernidadeenaltecidaporBaudelaire,sabese
apresenadealgunsportuguesesparticularmenteinteressadosnas
ELISEU GONALVES
105
questesdacidadeedasuaarquitetura19.provvelqueJosMar
quesdaSilva(18691947),recmchegadodoPortoparainiciaros
seusestudosnacoleNationaleetSpcialedesBeauxArtdeParis,
movidopelacuriosidadedeumjovemestudantedearquitetura,tenha
aindautilizadoosltimosdiasdoevento.
Paraodesfechodestebrevequadrotraadovoltadocarr
mulhousienimportaadmitirque,entreasnovidadestcnicasearts
ticasdafeira,MarquesdaSilvativessenaturalmentefocadoasua
atenonamostradeGarnier(muitopublicitadanoscrculosinte
lectuaisdaacademia)e,porventura,visitadoaannimaexposio
doGrupodeEconomiaSocial20anexa.Porcerto,at1896,anoem
queobteveodiplomaeregressaaPortugal,MarquesdaSilvaouviu
osecosdodebateparticularsobreas HBM ,cruzousecomalguns
dosautoresquesededicaramaotemaefolheouaspublicaesque
divulgavamosmelhoresexemplos.
19 ParticularmenteinteressanteparaotemaaparticipaodoengenheiroportugusJooMen
desGuerreiro(1842?)noCongressodasHabitaesEconmicas(HLM)episdiodesenvolvidona
investigaodeondeseextraipartedesteartigo.Em1883,MendesGuerreirointegraumacomisso
encarreguedeelaborarumprojetoparaoportodeLisboa.Em1887assinaumasoluoparaasdocasde
AlcntaraeSantos,aqualcomplementadacomumdesenhourbansticodeumnovobairroribeirinho.
20 Aexposio,espalhadanospelasgaleriasdaExposiodeEconomiaSocial,mastambm,
emdiversaspartesdoCampodeMarteenoTrocadro,contavacommaquetes,projetos,brochuras
elivros,colocadosdeformaaatrairograndepblico.
CAPTULO I CONSTRUO
106
Porto,1899.Anacronismosdeummodelo.
EmNovembrode1899,foilanadaaprimeirapedradobairro
operrionoMontePedralpromovidopelojornallocalOComrcio
doPortoeprojetadopeloarquitetoMarquesdaSilva.Acoincidncia
notempocomomaismediatizadosurtodepesteocorridonacidade
,+#!*,@"'5"#D'"'*&&"'+?#"'78",!#:6$2"')-"',+!+#$*5"5*';-6"#',"'5$&
cussonacionalsobreahigieneurbanaeahabitaooperria.Logo
noarranquedoprograma,queincluiraconstruodetrsbair
rosestrategicamentedistribudospeloqueeraem1900operme
trourbanodacidadeconsolidada,osproprietriosdojornaldefen
5*-'()*'+&'2+,K),!+&'"'*5$72"#'"5"6!"#$"-'+&'-+5*8+&'!*&!"5+&',+'
estrangeirosegundoosmximosprincpioshiginicos.Maistarde,
esseobjetivoreforadonoelogioobraproferidopeloMinistrodas
ObrasPblicasedaJustia,JoodeAlarco:
Emtodosessestipos[decasas]houveapreocupaodecriar
habitaesacomodadasaonossoclimaeaonossomeiosocial,sem
seperderemdevistaosrequisitosaque,segundoasopiniesexpres
sasporhigienistas,porsocilogoseporarquitetos,emlivrosecon
gressos,devemsatisfazerascasasbaratas,pararealizaremcom
I",2!$,+2,%)%/$%]2'"%,%-.$!+'261')%!%J.,%(,%I1)I;,421
21 Tratasedodiscursoqueacompanhouumapropostadeleiparaapromoodebairrosope
rrios.PropostadeLein10BB,DiriodaCmaradosSenhoresDeputados,Sesson19de22de
Agostode1905,pg.15.AnotciafoipublicadanoOComrciodoPortoa29deNovembrode1905.
ELISEU GONALVES
107
[&!"&'#*%*#S,2$"&'$,!*#,"2$+,"$&'*0+2"-')-"'#*5*'5*'"7,$5"5*&'
estabelecidavoltadomovimentodascitsouvriresquepermite
6+#'*-'#*8"39+'#*"8$5"5*&'/*+/#D72"&>'&+2$"$&'*'6+8$!$2"&'5$&!$,!"&H'
~-"'#"-$72"39+'6"#!$2)8"#'()*'*-*#/*'5*&&*&'!#<,&$!+&'*'$,P)S,2$"&'
apetithistoireprotagonizadapelojreferidocarrmoulhousien.
Devriasmodos,ainvenodemileMullerdisseminouseaolongo
demeiosculopelasmaisdiversasregiesindustriaiseuropeias.O
triunfodosbairrosdeMulhouseresultoudaurgnciadotemana
agendapolticadapocae,simultaneamente,daimpetuosidadee
sagacidadedosdiscursosedosescritosdospersonagensenvolvidos
queaimprensadegrandetiragemdifundiratravsdosseusdiversos
gneros22 .Portanto,ouaexperinciapessoaleacadmicadeMar
quesdaSilva,japontada,ouumaatenoespecialdadaaocasopela
administraodojornalnortenhofrutodasuamediatizaointerna
cional,tersidodiretamenteresponsvelpelaescolhadessemodelo
paraformaroBairroOperriodoMontePedral.
AfaseinicialdaconstruoqueodistintoarquitetoSr.Mar
quesdaSilvatomougenerosamenteaseucargocompunhasede
catorzecasasformandodoisncleosaolongodaRuaSerpaPinto.
Apesardapropostaservisivelmentedematrizmulhousiana,areso
luodopequenoquarteiroqueoncleoformaasul,desmonta
22 Porexemplo,umdosveculosdemaiordivulgaofoiolivrodemileMulleremileCacheux,
LesHabitationsOuvriresenTousPays.Paris:Baudry&Cie,Librairesditeurs.Vriosnmeros
dasdiversasediesestolocalizadasnosarquivosnacionais.Ade1889,medalhadeouronaExpo
sioUniversaldeParis,encontraseatualmentenoFundoAntigodaUniversidadedoPorto.
CAPTULO I CONSTRUO
108
osistemaquadripartidoajustandoodimensoirregulardolote.
Essetrabalhodeoptimizaogeomtricaerentabilizaodereas
determinouumasoluoformadaporseiscasasembanda,costas
comcostas,distintadasoluousadanoncleodestacadoanorte,
claramentetomadadeMulhouseapesardosfogosteremumaplanta
quadrangularcomsetemetrosdelargura.Asvariantesintroduzidas
denotamnosumsabernaartedebemcompartimentar,patente
nadisposioearticulaodosespaosmas,tambmumdomnio
,+'5*&*,@+'5"'%+#-">'&)72$*,!*-*,!*'D/$8'6"#">'6+#'*F*-68+>'5"#'
coernciaeunidadeformalaoconjuntoatravsdousodamatriz
modularoriginalcomomecanismodecontroleentreaspartes23.Por
ventura,estaatenoqualidadearquitectnicadobairroacabou
porgerarumaterceiragamadehabitaescomreassuperioresa
cemmetrosquadradosfactointerditonocontextodoalojamento
operrio,cujolimitemximoparaestepadrodecasassesituava
nosoitentametrosquadrados.
mileMullerreferiasesuahabitaoquadruplacomosendo
asoluomaisvocacionadoparaalojaroscontramestresequebrar
"'-+,+!+,$"'5"&'2"&"&'+6*#D#$"&'0)8/"#*&H'J*6#*&*,!"0">'"7#-"0"'
ele,umagamaaltadealojamentoque,apesardeobrigaramais
ruas,alotesmaioreseexigirummaiorcontrolesobreosinquilinos,
23 Aestepropsito,vejaseailusocriadanoaladovoltadoparaaRuaSerpaPintodosdois
volumesdosextremos.Apesardasdiferenasntidasemplantacomasoluousadanacasaqua
dripartida'$&+8"5"'.-"!#$='()*'$5*,!$72"'"'#*&!",!*'&+8)39+'"',+#!*1>'"8/),&'5+&'&*)&'&$,"$&'%+#-"$&'
repetemsepontuandotodooprojeto.
ELISEU GONALVES
109
corrigiaasdiferentesambiesenecessidadesdahierarquiaoperria
e,simultaneamente,possibilitavaumadiversidadetipomorfolgica
essencialqualidadeespacialepaisagsticadobairro.Opequeno
desenho,querepresentaatotalidadedapropostadeMarquesdaSilva
atatualRuadeZambeze,assemelhaseaumpequenoestratodo
planodeMulhousetentandotransporparaapedreiradaConstitui
39+'*&&*'-$2#+2+&-+&H'L'!#"3"5+'*&?+3"5+'()*'5*7,*'"'-"8@"'+#!+
gonalestabelecezonasdecasasembandaecasasquadripartidas
ordenadasnumcrescendoatculminarcomosectormaisimportante
voltadoparaaRuaSerpaPinto.Aparcomoquartelmilitar,essa
partedobairroconstrudaem1900dotouotroodaquelaruacom
umaescalaurbanaadequadasuaimportncianaestruturaviria
doPortodapoca.Nestaperspectiva,MarquesdaSilvaservesedo
typemulhousien,nosparaacentuaroscritriosdehigieneliga
doscirculaodoareexposiosolar,mastambmcomoartifcio
arquitectnicocapazdetecerpossveiscontinuidadesmorfolgicas
comnovosbairrosburgueseseadaptadoaumavisomaisgenrica
dacidadeoitocentistaenquantoobradearte.
Sealeituradasreasdoscompartimentosedosfogosdo
bairropodecriarumequivocorelativovalidadedapropostano
interiordalutacontraacarnciadehabitao,orecursoaojar
dimperifricoeousodepequenosapontamentosinspiradosem
arquiteturasvernacularesalimentaumaconfusodeoutranatu
reza.Naprimeiradcadadosculo24 ,aoreproduziromodelodacasa
24 Notesequeasegundafasedoprojetode1904acrescentandosenessadatadozecasas.
CAPTULO I CONSTRUO
110
unifamiliarisoladacomjardimcomoidealdoalojamentooperrio,
MontePedralrepresentavajumdosltimosresqucioseuropeusda
narrativacomeadaemMulhouse.Oprincpiodacasajardimestava
KD'"'5*&0",*2*#E&*'2*5*,5+'+'8)/"#'"'&+8)34*&'5*'@"?$!"39+'-"&&$72"
das.Osbairrosajardinadoscomcasaspitorescasqueseconstruram
nessesanosdecorremjdeumadinmicadistintaomovimento
internacionaldasgardencitieseinterpretamossinaisurbano
fbicosdeumaclassemdiaemascenso.Otermoscidadejardim
ecasajardimque,insistenteediscricionariamente,aRepblicaeo
EstadoNovousaro,emnadaseassemelhamsformulastestadas
sobretudoemInglaterraenaAlemanha,pondoemrelaoohigie
nismo,ourbanismoeoeugenismo.
Notafinal
LetypedeMulhouseestdevenuclassique:ilconvenaitde
sarrterquelquetempssuruneffortdunetelleimportance.Ilnous
(.M/1!%&,%$,+2')++,1%I!1%"!%(.'2,%",(%'$'2!2')+(%J.'%)+2%#2#%M!'2,(%,2%
",(%$)&'/0!2')+(%J.E!%1,:.,(%0,%(F(2^$,425
Ointervalodetempo,entreoarranquedasoluodemile
MullereainterpretaodeMarquesdaSilva,representaumprocesso
5*'5*%+#-"39+'2+-'0D#$+&'&*,!$5+&H'~-"'5"&'5$72)85"5*&'5*'$,!*#6#*
taodosprocessosdeconceptualizaodonovoalojamentooperrio
25 GeorgesPicot,SectionXI ,HabitationsOuvrires,inExpositionUniverselleInternationale
de1889ParisRapportsduJuryInternational(Paris:ImpremerieNationale,1891):199.
ELISEU GONALVES
111
ImplantaoetrstiposdocarrMulhousiendivulgadosem1867.InRevue
GnraledelArchitectureetdesTravauxPublics,Vol.XXV,Paris,1867.
CAPTULO I CONSTRUO
112
prendesecomoseucarcterdoutrinrio.Olhadoestritamentena
perspectivadaquestosocial,umsimplesdesajustedimensional
transformasenumerro,quesedesvaneceluzdosprincpiosda
culturaarquitectnicaBeauxArtsedoseuentendimentosobreaboa
formadacidade.Oproblemadisciplinarqueahabitaosimplescolo
cavaaosarquitetosque,comoMarquesdaSilva,seregiampelocanon
daacademia,decorriadaimposiodergidaslimitaesprogram
ticaseoramentaisaoexercciodoestilo.Aoinvsdaformaodada
nacoleNationaleSuprieuredesBeauxArts,essaquestoestaria
resolvidanaformaopolitcnicacomo,porexemplo,aoferecidapela
coleSpcialedArchitecture,ondeMullerhaviasidoprofessor.Se
noprimeirocasopredominavaumavisoeminentementeartstica
daprtica,centradanastcnicasdeornatoenanormacompositiva
dosedifciosinstitucionais,nasegundaprevaleciaumpragmatismo
interdisciplinarvocacionado,sobretudo,paraaresoluodosprogra
masutilitriosdasegundaindustrializao.Conjugavasecomessas
orientaesaquestodoestatutosocialdoarquiteto:obeauxarts,
secularmenteligadoaopoderealtaburguesiaeoentrepreneur/
arquiteto/engenheiro,formativamenteligadoaosaintsimonismee
ativamenteempenhadonoprogressosocial.
Porm,noperodoemqueMarquesdaSilvafrequentaaescola
parisiense,JulienGuadet(18341908),professordeteoriadearqui
tetura,transmiteaideiadeumclassicismooperante,relativoepro
cessual26.ConformeressalvadoporJeanPierreEpron:
26 GiovanniFanellieRobertoGargiani,AugustePerret(Bruxelles:EditoriLaterza,2002):3.
ELISEU GONALVES
113
Cettethorieestmleauprojetdcole.Ellepermetaux
lvesdecomposerparlesrglesetprceptesquelledonnemais
elleappellelatransgressionpuisquilfautparcesprojetsdlves
2,(2,1%"E,M/0!0'2#%&,(%+).3,"",(%I)('2')+(%I).1%!&!I2,1%"!%I1!2'J.,%Q%
laconjoncture.27
Essavantagemmetodolgicaestarpresentenaobraportuense
5*'T"#()*&'5"'I$80"'*'A'"'#"=9+'6*8"'()"8>'*-'K*$!+'&;,!*&*'*'#*P*F9+'
futura,chamaseaatenoparadoistermosestruturadoresatagora
usadosarbitrariamente.Referimonosaoparmodelo/tipoeaoseu
valorsemnticoesentidodisciplinarnaconcepo,produoeinter
pretaoarquitectnica.
G"#"%#"&*",5+'"'%"-+&"'5*7,$39+'5*')"!#*-A#*'5*')$,2g28
(17551849),dirseiaqueMarquesdaSilvatomaocarrmullhou
siencomoumtipo,ouseja,umaestruturaconceptualsusceptvel
desermanuseada.Ametamorfoseoperada,quepermitecriarum
novoobjecto,reforaosentidonegativodacpianopensamento
idealistadaarteerefutaoperaesbsicasdereproduoaceit
veisnosmeiosligadossescolastcnicas.assimpossvelassociar
27 JeanPierreEpron,Larchitectureetlargle(Paris:PerreMardagaditeur,1981):174.
28 ReferimonosfraseretiradadoseuDictionnaireHistoriquedArchitecture:ApalavraTipo
norepresentatantoaimagemdeumacoisaquesetemdecopiarouimitarperfeitamente,mas
antesaideiadeumelementoquedeveelemesmoservirderegraaomodelo.[...]OModelo,enten
didosegundooexerccioprticodaarteumobjetoquesedeverepetirtalqual.Pelocontrrio,o
Tipoumobjetosegundooqualsepodeconceberobrasquenoseassemelhamnadaentresi.Tudo
A'6#*2$&+'*'*&!D'7F+',+'T+5*8+>'!)5+'A'-"$&'+)'-*,+&'0"/+',+'W$6+NH'W#"5)39+'5+'")!+#'"'6"#!$#'5*>'
QUATREMREDEQUINCY,A.C.Dictionnairehistoriquedarchitecture(Paris:LibrairiedAdrien
LeClreetC.ie,1832,tome II):629.
CAPTULO I CONSTRUO
114
aquestodomodeloaoensinopolitcnicoeadotipoaoensinoaca
dmicodeBelasArtes.
Aracionalidadedeprocessoseformasauferidapelalgicada
-D()$,">'5"'+6!$-$="39+'$,5)&!#$"8'*'5+'2+,@*2$-*,!+'2$*,!;72+>'&*#D'
fundamentalmenteresponsvelpelaestandardizaoerplicados
modelosescolhidos.Estavisopositivistatomaaimitaoaqueo
modeloseprestacomoaofundamentalnaeleiodeprottipos29
decasasbaratasenasuareproduotcnica.Aarquiteturamenor
dessashabitaespermitiuademocratizaodacasasaudvelparao
maiornmero.Entrens,usaramnasobretudoosmestresdeobras
*'+&'2+,5)!+#*&'5*'+?#"&'6`?8$2"&'2+-+>'"8$D&>'&*'6V5*'0*#$72"#',+&'
bairroserigidosposteriormentepelojornalOComrciodoPortona
zonadasCondominhasedoMonteAventinodacidadenortenha.
29 AntoninoTerranovaeFrancescoCellini,NotaFichasobretipoemodelo,inLudovicoQua
1)+'*%_1)F,02!1%.+%,&'/0')4%U%`0-)%",00')+,(%&,%!1J.'2,02.1!(Madrid:XaraitEdiciones,1987):87.
JOO CASTELA CRAVO
115
AHabitaoOperrianaAmadora
O CASO DO EIXO VENDA NOVAPORCALHOTA
Introduo
ApesardasuaproximidadecomLisboa(ouprecisamentepor
isso),ahistoriografiasobreaAmadoraescassaerelativamente
#*2*,!*>'*-'*&6*2$"8'"+',;0*8'5*')-"'6#+5)39+'@$&!+#$+/#D72"'5*'6#+
blematizao.Comefeito,athmuitopoucotempo,asobrasderefe
rnciaeramtambmelaspoucasequasetodascomcaractersticasde
memorabilia1,oque,peseemboraasuaimportncia,nopermitia
umavisoaprofundadasobreoterritrioeasuapopulao.Estra
nhamente,umadasobrasmaissurpreendentessobreagneseda
AmadoravaiserpublicadanojornalNotciasdaAmadora,aolongo
devriosnmeros,porumhomemteoricamentepoucoletrado,nos
anos60,equemaistardeeditadaemformadelivropelaCmara
MunicipaldaAmadora,em1982.TratasedaobradeAntnioSantos
Coelho,SubsdiosparaaHistriadaAmadora(cf.Coelho,1982).
AntniodosSantosCoelhonasceunaactualAmadora(nolugar
doAltodoMaduro)a25deMaiode1892.Comooseupai,come
ouporsermoleiroecarpinteiro.Foiaindaaprendizdetanoeiroe
deentalhador.Maistarde,tornousenumpequenoempreiteirode
1 Exceptuamsealgunstrabalhos,pioneiros,sobrearqueologia.
CAPTULO I CONSTRUO
116
construocivil,umaactividadeentoemfrancaexpansonaAma
dora.FoisciofundadordoSindicatodosCarpinteirosemilitante
doPartidoSocialistaPortugus.Nessaqualidadefoisecretrioda
JuntadeFreguesiadaAmadora2aindaantesde1926.Antniodos
SantosCoelhomorreem1971nasuaviladaAmadora,elequenos
seusartigosfalavajdanecessidadedehaverumaAmadoraConce
lho(Coelho,1982,p.75).
OEixodeDesenvolvimentoda
Amadora(SculosXIX/XX)
Naobrajreferenciada,recorrendossuasmemriasindivi
dualecolectiva,transversandoumperodotemporalquevaidesde
1887aosanos50/60dosculo X X >'C,!:,$+'B+*8@+'5*7,*'+?K*2!$
vamenteumeixodedesenvolvimentodaAmadora3 ,formadopela
EstradaNacionalepelaEstradaVelhadeQueluz4 ,numaespciede
psilondobrado,juntamentecomumapequenaderivaotransver
sal,aEstradadaFalagueira,emboraestacomcaractersticasmuito
maisruralizantes.
Esta observao histrica de Antnio dos Santos Coelho,
emborasepodendoconsiderarsimplista,perfeitamentelgicae
vlidaperanteosactuaisconhecimentosdaHistriadaAmadora,
2 Criadaem1916
3 Numaatitudequepodemos,semrebuos,designarcomofenomenolgica.
4 Estasestradas(hojeaRuaEliasGarciaeaRuaGonalvesRamos)correspondiamAntiga
EstradaRealquepartiadePalhavesedividiaemEstradadeMafraeEstradadeSintra,precisamente
nopontoemqueocomboiointerceptaaactualEliasGarcia,noAltodoMaduro.
JOO CASTELA CRAVO
117
peloqueaireiutilizarnestapequenareflexoacercadealgumas
estratgiasdehabitaooperrianaAmadora,nasprimeirasdca
dasdosculo X X .Paratalsegmentareioreferidoeixodedesenvol
vimentoeutilizareiapenasapartedaantigaEstradaReal,entreas
G+#!"&'5*'o*,72"'*'"'G+#2"8@+!"'5*'B$-"H'_*&!*'6*#2)#&+>'6"#"'"8A-'
dequintas,cresceramvriosassentamentos,entreelesaVendaNova,
juntosPortasondesecobravaoimpostodeBarreira,oLugarou
StiodasCruzes,oOuteiro,aPorcalhotaeaReboleira.Todosestes
lugaressearruavamaolongodaestrada,preferencialmentedolado
direito(nosentidodeLisboaAmadora),sendoquedoladoesquerdo
haveria,atmuitotarde,umapaisagempredominantementeagrcola,
mesmobuclica(cf.Cncio,1961,pp.34),eonde,jnosanos40do
sculoX X ,secomearamainstalarunidadesindustriais.
Interessaaquipercebercomoseirdaratransmutaode
carcterdestazonaecomoeporqudosfenmenosdesuburbani
zaoerurbanizaoqueiroacontecer.RaquelHenriquesdaSilva
(1994,p.405)dnosexemplarmenteapistacerta,numdosseus
textospublicadosnOLivrodeLisboa:NoquadrodoLiberalismo,
eparticularmente,daRegenerao,Lisboafoiumacidadecontida.
SnosltimosanosdosculoXIX elacomeaacondicionar(sobre
tudonoquedizrespeitoaonortedoConcelho)algumaszonasrurais,
muitasvezesligadasaantigaszonasdelazerdanobreza(oudeuma
,+0"'?)#/)*&$"1>'2+-+'*#"'+'2"&+'5*'o*,72"H'B+-'*&&"',+0"'6#*&
soeconmica,aquisevoconstruiralgumasunidadesindustriais,
comoocasodaFbricadeFranciscoGrandella(c.1890)eda
FbricaSimes,jde1907,quevorepartiroespaocomalgumas
CAPTULO I CONSTRUO
118
quintasdelazer,bemcomocomalgumavivnciamaistradicional,
nosantigoscasaiselugaresrurais.
DooutroladodaCircunvalaoFiscal,paraosladosdaPor
calhota,asituaoera,evidentementeidntica,atporqueasduas
6+0+"34*&'.o*,72"'*'G+#2"8@+!"1'*&!$0*#"-'"!A'-)$!+'!"#5*'8$/"5"&'
porrazesadministrativasedevizinhanaemantinhamasmes
mascaractersticaseconmicasesociais.Em1881hrefernciaa
umaestampariaetecelagem(VivaXaviereFilhos)naQuintado
Bosque(EmfrentePorcalhotadeCima)eem1895fundada,no
AltodoMaduro,aFbricadeEspartilhosaVaporSantosMattose
C.Conheceseoimpactoque,sobretudoestaltimafbrica,teve
namodeobradaregio(emespecialfeminina),sendoquevinham
trabalhadorasdezonastodistantescomoValejas,Barcarenaou
QueluzdeBaixoeevidentemente,PorcalhotaeVendaNova.Dereal
arque,anteriormente,aactividadetransformadoradaregiotinha
caractersticaseminentementedecarizprotoindustrialalguns
fornosdecal,aextracodecalcrionaSerradaMira,oengarrafa
mentodevinhonoBorelenaAmadora,massobretudoaactividade
moageiraeaproduodepo!Alis,vriossoosautoresalouvaro
posaloiodaPorcalhota,entreelesFranciscoCncio,jaquicitado,
queseriavendidopelasruasdeLisboa.
Paraalmdestasactividades,amaiorpartedoshabitantes
destaregioviveriamdaagricultura,descontando,algumcomrcio,
sobretudoarestaurao,comligaobviasestradasreais5 .As
5 DelembraroprpriotopnimodeVendaNova,juntosPortasdaCircunvalaoFiscal.
JOO CASTELA CRAVO
119
estratgiasdehabitaosero,portantoeatmuitotarde,sobre
tudodotiporural.Queristodizerqueashabitaes,mesmoaque
lasintegrantesdepequenoslugareseforaasdaaldeiadaPorca
lhota,seriamunidadesdeproduoagrcola,umpoucomaisperto
(nocasodosCasais)oumaislongedosterrenosdeamanho.Ainda
hojeexistemalgunsvestgiosdestetipodehabitao,paraalmde
topnimosqueenfatizamamemriaagrcoladaregio(ocasodo
AltodoMaduro,Regueira,CerradodaBica,TerradosArcos,etc.).
Entretanto,apartirdaviragemdosculo XIX parao X X ,lmais
paracimaacaminhodeSintraeMafra,nazonadaVenteiraAma
dora,umoutrofenmenodetransioemudanaacontecia(para
usarostermosdeMariaJooMadeiraRodrigues).Ainaugurao
doApeadeirodaPorcalhota(comestenome,masconstrudono
lugardaAmadora)em1887,noRamaldeCintradaLinhadoOeste
fundamentalparaestenovoprocessoe,aomesmotempo,ic
nico.Alisjsevinhanotandoanecessidadedeumaestruturade
transportesquecorrespondesseanovasformasdevidaeconmica,
socialedomsticaocasodascarreirasdeOmnibusde1850ouda
linhadoLarmanjatde1873.Aquisevaidarumfenmenourbano
(debasesuburbansticaerurbanstica),comcaractersticasespe
cialmenteburguesas(umapequenaemdiaburguesiaesclarecida),
muitoligada I Repblicaesideiasasubjacentes.Nosendoo
localparadesenvolverestatemtica,sdereferirqueodesenvol
vimentourbanodessazona(hojeVenteiraeMina,consideradaso
centrodaAmadoracidade),carregounovaseintensasactividades,
emespecialosservios,ocomrcioeaconstruocivil,paraalm
dealgumaindstria,comoajreferidaFbricadeEspartilhos.
CAPTULO I CONSTRUO
120
Daviragemdosculoaosanos30
assimqueoeixoVendaNovaPorcalhota,comnovaspres
&4*&'%),2$+,"$&'"'K)&",!*'.o*,72"1'*'"'-+,!",!*'.C-"5+#"Ur*,!*$#"1>'
vaiobrigarseaumanovaestratgiahabitacional.
Mashaindaumaoutrasituaoespoletadorademudana.
Refericomoumadasactividadesdosecundrioderaizprotoindus
trialdestazona,aactividademoageira.Estaactividadedestacavase,
"8$D&'5"&'#*&!",!*&>'!",!+'6*8"'-9+E5*E+?#"'"/#;2+8"'()*'$,P)*,2$"0"'
(paraalmdaqueseatinhaaofabricodopo)comoatpelasuapre
senanapaisagem.Comefeito,numdosmaispequenosconcelhos
portugueses(23,77Km2)aquantidadedemoinhosoudosseusves
tgiosaindahojeenorme.Numlevantamentoefectuadohpouco
maisde20anos,calcularamseparacimademeiacentena,oque
daria,nomnimo,doismoinhosporkm2(acrescendoaindaosmoi
nhosdeguaeazenhasdaRibeiradaFalagueirae,eventualmente,
osdaRibeiradeCarenque).Ora,sabesequeestaactividadeposta
emcausapelasmoagensindustriaisdeLisboaocasode,entre
outras,amoagemdaNacionalFbricadeMquinasProvidasaVapor
(c.de1821),aMoagemaVapordeJoodeBrito(183536eaumen
tadaposteriormente)oumesmoaManutenoMilitar(c.1861).Ao
longodestesculo X I X vemos,ento,otrabalhodosmoinhosda
Amadora(enos,comolgico,decair,commuitosmoleirosa
teremquemudardeactividade(foioquesepassoucomAntniodos
SantosCoelho,jnoinciodosculo X X)engrossandoamode
obraoperria,nasfbricasenaconstruocivil.Contudo,algumas
famliastinhamrealizadoalgumcapitalemanteriamnasuaposse
JOO CASTELA CRAVO
121
algumasterrasagrcolas.Sobretudofamliasqueapoucoepouco
tinhamrealizadoumaconcentraodemeiosdeproduo(terras,
moinhosefornos).FoiocasodafamliadeZenaideGomesCham
bel,queem1910mandaconstruir32casasparapobres(mais20em
1911)constituindoassimoBairrodasFontainhas,pegadoEstrada
5"'B$#2),0"8"39+'}$&2"8>'K),!+'e&'G+#!"&'5*'o*,72"H'G+#'2"&"&'6"#"'
pobres(expressousadanoprojectosubmetidoCmaraMunicipal
deOeiras),entendaseaquicasasdebaixocusto(pardieiros,para
usarumaexpressodapoca)queseriamarrendadosaoperrios,
!",!+'5*'o*,72"'.#*2+#5*E&*'()*'"'}D?#$2"'I$-4*&'!$,@"'2+-*3"5+'"'
laborarem1907),comodaAmadora.EsteBairroconstituasecomo
umavilaarruada,comdoisrenquesdecasas,dasquaisapenasuma
pequenapartesemantmhoje,comomemria.
AindaantesdasFontainhas,tambmJacintoGonalves,em
1904,tinhasubmetidoumprojectopara18barracasnodoBairro
dasCruzes(quemaistardeaumentarcommais30barracasemterre
nosadquiridosaVicenteJoaquimEsteves)6etambmporestapoca
terconstrudonastraseirasdeumaquinta(maisprximodaVenda
Nova,umPtio,oPtiodoJacinto,noqualseentrapeloantigoprtico
5"'()$,!">'2+-')-'6"$,*8'5*'"=)8*K+&'5*'7,"$&'5+'&A2)8+'X VIII .Seria
esteJacintoGonalves,umempresrioligadoaostransportes(possi
0*8-*,!*'5*'6",$72"39+1'*'()*'"/+#"'$,0*&!*'+'2"?*5"8'#*"8$="5+H'C'&)"'
viva,jdepoisdecasadaemsegundasnpciascomManueldeMatos,
6 Tersidoporestaalturaqueacomponentebairrotersidoacrescentadoaotopnimoarcaico,
queseriaLugarouStiodasCruzes.
CAPTULO I CONSTRUO
122
estarnaorigemdaVilaEmliaAdelaide,juntodareferidaquinta,e
querepeteomodelodoBairrodasFontainhas.
BairrodasCruzes,PtiodoJacinto,BairrodasFontainhase
r$8"'T"#$"'C5*8"$5*>'&9+'%*,:-*,+&'6*#%*$!"-*,!*'$5*,!$72"5+&'2+-'
alinhaestruturalecronolgicadasVilasePtiosdeLisboa,estuda
dasporexemploporMariaJooMadeiraRodrigueseNunoTeot
nioPereira.Masparaalmdealgumassituaesdemenorimpacto
efenomenologicamentemaisprximasdoquevaisucedernosanos
40,faltaaquimencionarumoutroexemplo,jdosanos30aVila
T"#!*8+'U'"'`,$2"'2+-'2"#"2!*#;&!$2"&'-"$&'6#:F$-"&'5*'"8/)-"'78",
tropia.Construdaem1932,seguindoomodelodevilaarruada,com
doisrenquesdecasas,numeradasde1a15e2a16,estavilasituava
senaRuaEliasGarcia,sensivelmenteentreaPorcalhotadeBaixoe
adeCimaecolocavaseatrsdasinstalaesdaEmpresadeCamio
nagemMarteloeacasadorespectivodono,JoaquimLus,conhecido
comoOMartelo.DamesmapocadaEmpresadeEduardoJorge
OChora,aEmpresaMarteloconstituiuseem1929etevealgum
&)2*&&+'2+-'+&'6*#2)#&+&'*,!#*'+'W*#-$,"8'5+&'[8A2!#$2+&'5*'o*,72"'
aQueluzeaCaxias,compassagempelaAmadora.Arquitectonica
mente,aVilaMartelo,construdaparaostrabalhadoresdaempresa,
maisevoludaqueosexemplosanterioreserevelamesmoalguns
2)$5"5+&'2+-'"'&)"')#?",$5"5*>'+'()*'&*'6+5*'0*#$72"#>'6+#'*F*-68+>'
comaexistnciadeumdepsitodegua,queencerraalisotardoz
5"'r$8"H'I:'2+-+'-*,39+''6+#'KD'*&!"#'%+#"'5+'6*#2)#&+'6#*5*7,$5+'.KD'
nazonaentreaAmadoraeaVenteira,juntoestradavelhadeQueluz,
houveaindaumoutroexemplo,oqualsedesconheceasuaestrutura,
emboratudoleveacrerserarruado,oBairroFerreiradoAmaral.
JOO CASTELA CRAVO
123
OadventodoPloIndustrial
Entretanto,naviragemdos20paraosanos30,comeama
aparecer,emboramuitolentamente,unidadesindustriaisqueneces
sitamcadavezdemaisespao.ocasodaNobreeSilva,aindanos
",+&'aR'.68D&!$2+&1>'5"'oxI>'%),5"5"'*-'QldQ>'*-'o*,72"'.o+##"2@"&1>'
daPereira&Brito,1935(txteis)oudaCometnade1935(metalur
gia).ApesardadepressoedavisoruralistadoEstadoNovo,estas
unidadesvobeneficiardapolticaproteccionistaimpostapelo
regimedecondicionamentoindustrial.Osterrenosdealuviodo
ladoesquerdodaRuaEliasGarcia,osantesriqussimosterrenos
agrcolas,naproximidadedocomboioeservidospelascarreirasdo
EduardoJorgeedoJoaquimMartelopassamaserprocurados
comolocalizaoidealdeumanovareaindustrialentre1940e
1950,onmerodeunidadesfabrisnaAmadorapassamde26para
76,comespecialincidncianazonadaVendaNova.Salientamsea
metalurgia,ovidroeosprodutosqumicos.Estavaestabelecidoo
PloIndustrialdaVendaNova,tendocomounidadesfundamentais,
aCometna,aJ.B.Corsino,aElectroArco,aSotancro,osLaborat
riosVitriaeaSorefame,entreoutras.
Emtermosdehabitaooperria,oenormevolumedemo
deobraqueestanovarealidadeimplica,provocarduassituaes
urbanas.OantigoassentamentodaVendaNova(agoraconhecidopor
r*,5"'_+0"'r*8@"1'2+,&!$!)$E&*'*-'?"$##+'+6*#D#$+>'?*-'!$6$72"5+>'
entreosanos30e40.Apresentasearquitectonicamentecomlinhas
5*'#"$='"#!'5*2+>'*F!#*-"-*,!*'&$-68$72"5+>'!",!+'"+',;0*8'5"&'68",
tascomodosalados.Apontamentosazulejaresremetemparaum
CAPTULO I CONSTRUO
124
historicismoarquitectnico,muitoprocuradonapoca,nahabitao
daclassemdiaeburguesa.Em1946mesmoconstrudooCinePor
tugal,umtpicocinemadereprisesdebairro,quevemaprofundara
vivnciaoperriadaVendaNova.
Paraalmdestasoluo,numasituaomenospensadaearti
culada,voltadasunidadesindustriais,porvezesemsituaesde
interpenetrao,voseconstruindohabitaessimilares,algumas
demelhorqualidade,situaoquesedeveestenderpelosanos50.
Tambmnosanos50,masespecialmentenosanos60,esta
habitaooperriaafastasedasfbricas,ocupanovosespaoscom
algumordenamento(Damaia,BairroTaxa,BairrodeJaneiro,por
exemplo)oupelocontrrio,completamentedesordenados(Brandoa,
QuintadaLage,EstradaMilitar,etc.).Masestassocontasdeum
rosrioqueterdesercontadonoutraaltura.
DEOLINDA FOLGADO COMENTA
125
AConstruodaMetamorfose
[]
Bnnissonslavie!
Saluonslanaissancedutravail
nouveau.
LeMondenapasdages.[]
ArthurRimbaud
AcitaoquefacultaaincursoobraaInvenododiaclaro
(1921),deJosdeAlmadaNegreiros,deArthurRimbaud.Dessacita
oselecionouseesteexcertoquenosremeteparaaexpectativaatri
budaentoaotrabalho,factorderelevnciamaiorparaassociedades,
nestecaso,anaissancedutravailnouveauH'}+$'*-'!+#,+'5*&&"'&$/,$7
cnciaalargadaconferidaaotrabalhoqueumconjuntodeestudiosos
#*P*2!$)>'5$&2)!$)'*'"6#*&*,!+)'2+,!#$?)!+&>',)-"'6*#&6*2!$0"'$,!*#
5$&2$68$,"#>',+&'*,2+,!#+&'2$*,!;72+&'#*"&'x,5)&!#$"$&'*'B+-),$5"5*&'
Operrias,realizadosem2011.Contributospublicados,nasuamaioria,
naspresentesactasdigitaissobottuloDePSobreaTerra.Estudos
sobreaindstria,otrabalhoeomovimentooperrioemPortugal.
OCaptuloI versasobreadimensotangveldonovotrabalho,
auscultadanoslocaisondesedesenrolamasactividades,querseja
anveldosedifciosindustriais,quersejaanveldoterritrio,mais
concretamenteascidades,ouaindanasnovasformasdehabitarde
CAPTULO I CONSTRUO
126
umanovaclassetrabalhadoraaoperria.Textosnasuamaioria
informadosporumaleituracrticadasproduesinternacionais,fun
damentalmenteeuropeias,equeprocuramenquadrarparcelasde
umamatrizmaiorquefoisendoensaiadaparaoterritrionacional,
*',9+',+&'#*%*#$-+&'"6*,"&'e&'2+,2#*!$="34*&'68",$72"5"&'*'K)&!$7
cadasporautoriasderefernciaparaaarquitecturaouourbanismo
realizadosemPortugal.
DosquatrotextoseditadosnoCaptulo I Construo.Pla
neamentoUrbano,arquitectura,habitaooperriahpalavras
queosuneeaproximanovo/nova/novidade/moderno/moderna/
arqutipo/modelo,apontando,claramente,paraonascimentode
umnovoparadigmacivilizacional,indissociveldaindustrializa
39+>'*'()*'&*'6#+2)#"'7F"#',+'!;!)8+'5*&!"'?#*0;&&$-"'&;,!*&*'U'O"'
construodametamorfose.
ArevistafrancesaLEspritNouveau,editadaporLeCorbusier,
AmdeOzenfantePaulDerme,publicadaemParisentre1920e
QRaq>'$,!*/#"E&*',*&!"'2+,&!#)39+'5"',+0$5"5*>',"'2+,7/)#"39+'5*'
novascorrentesestticas,representandoumaespciedeprocesso
sntesedeumaproduoartsticaquenopodiaestaralheadado
fenmenoculturaldaindustrializao.AobradeLeCorbusierVers
unearchitecture(1923)integraalgunsdosseustextospublicadosna
edioLEspritNouveaunosquaissalientaessainequvocarelao
entreosprodutosoriundosdaindstriaeabuscadeumpensamento
paraaestandardizaodoespaodehabitarparaoHomemnovo,
quemanifestanovaspreocupaesenovoshbitos.
A indstria, a industrializao, a mquina, ainda da pri
meirarevoluoindustrial,associadastransmissesmecnicase
127
produodaenergiaavapor,emesmoasclerestransformaes
provocadaspeloannciodomodeloFordiano,pelaelectricidadee
pelosnovosmateriais,comoobetoarmado,eramcantadasporpoe
tascomoFernandoPessoa.AOdeTriunfaldelvarodeCampos
dissoexemplo,poisamodernidadenosdadaatravsdasnovidades
tecnolgicasedanovidadedosprodutosdeumaindstriaquepro
curavanormalizaredemocratizaroshbitospeloconsumo,comoo
doautomvel,smbolomaiordeumaoutrapadronizaodasrotinas,
paraalmdaveiculadapelaprpriafbrica.Amquinasimbolizara
essacrenanomundomodernolibertodeincertezaseondeacincia
eatcnicaalcanaramumaquasesacralizao.
Astransformaescausadaspelaindustrializaoemterrit
rionacionaltambmforamdensaseviolentas.Talvez,athoje,no
tenhamsidoverdadeiramenteapreendidasassuasdiversasmanifes
taes.Essaviolnciadevecorresponderquehojeseregistacom
oprocessodedesindustrializao,noquesereferesegundarevo
luoindustrial,fenmenoquejnonovo,ecujasconsequncias
continuamporcompreender.Separtirmosdaideiadequeoprojecto
modernoseconsolidacomaRevoluoIndustrial,adivinhandosea
presenadapropostatericadeDescartesedocontributodasrevo
luespolticas,comoaFrancesa,estaremos,nestafase,namoder
nidadelquida,emquetudovoltileinstvel,deacordocomo
pensamentodeZygmuntBauman.
Seguramente,queanovaeraindustrialcontribuiuparaaalte
raodosvaloresassociadosaoAntigoRegime,impondoumanova
interpretaodomundo.NopossodeixardecitarCelestinoGarcia
Braa,noseuartigoIndustriaYarquitecturamodernaenEspaa,
CAPTULO I CONSTRUO
128
19251965,publicadonaLaarquitecturadelaindustria,19251965,
registroDocomomoIbrico(2005)quandorefereaviagemqueKarl
FriedrichSchinkelePeterBeuthrealizaramaInglaterra(1826)para
2+,@*2*#*-'"&',+0$5"5*&'$,5)&!#$"$&>'-+5$72"34*&'()*'KD'!$,@"-'
sidorelatadaspeloprprioBeuthaSchinkel3anosantes:
Elmilagrodenuestrotiempo,queridoamigo,sonparamlas
$6J.'+!(%F%")(%,&'/0')(%0)+(21.@&)(%I!1!%,""!(*%""!$!&)(%factory.Un
ejemplousualpuedetenerhastaochoynuevepisosdealto,ytiene
ademshastacuarentaventanasyalmenoscuatrodeprofundidad.
Lascolumnassondemetalylasvigasqueseapyoansobreestas
tambin.[]unbosquedechemineasanmsaltas.Producenun
maravillosoefectodesdelejos,sobretododenoche,cuandomillares
deventanasseiluminancomlaluzdegas(p.42).
Evidenciandounicamenteoessencialdoessencialreferencie
E&*'"'6*&()$&"'2+,&!",!*'5*'0D#$+&'")!+#*&>'6#+7&&4*&'*'*&6*2$"8$5"
des(industriais,operrios,inventores,qumicos,fsicos,engenhei
ros,arquitectos,urbanistas)parasolucionarosdiversosproblemas
inerentesprimeirarevoluoindustrial.Investigaoquenaorigem
revelaemoldaascaractersticasdamodernidade,equecontribuir
paraqueasegundarevoluoindustrialpossaserentendidacomo
umperodoureoparaasociedadeemgeral,adivinhandosecomo
umafasedetodasaspossibilidades,comoaconcretizaodasvrias
utopiassonhadasaindaduranteOitocentos.
FranoiseChoaynoseulivroLUrbanisme.UtopiesetRali
ts,Uneantologie(1965,1edio)informacomoosculo X I X e
partedoX X foramprdigosnaproduodesolues,ideiasemode
lospararesolvercondignamenteasalteraesprovocadaspela
129
industrializaonascidades,nomododevidadosoperrios,empar
ticular,nashabitaes,enoterritrioemgeral.Choayorganizaesses
diversoscontributosemcaptulossistematizadospor:oprurba
nismoprogressista,culturalista,semmodeloourbanismoprogres
&$&!">'2)8!)#"8$&!">',"!)#"8$&!"b'"'!*2,+!+6$"b'"'",!#:6+8$&'*'"'78+&+7"'
dacidadeeinmeravriosautores,comentandoassuaspropostas.
Deentreosprojectosreferidos,aCitIndustrielledeTonyGar
nierpodesimbolizarumasntese,anunciandosoluesparaasques
tesenunciadasporquaseumsculoepreconizando,simultanea
mente,umpensamentourbanoearquitectnicodependentedeum
novoperodotecnolgicoassociadoelectricidade.Paraamesma
2$5"5*'68",$72+)E&*')-"'2*,!#"8'@$5#+*8A2!#$2">')-'*,+#-*'2+-68*F+'
industrial,quealmdeincluirmltiplasunidadesindustriaiscom
produesdiferenciadas,eradominadoporumamonumentalside
rurgiacompostapelosseusaltosfornos,aciarias,grandesmartelo
pilo,trensdelaminagemeprensas,integrandoaindaumaproduo
deponta(automveiseavies)eumportoprprio.[]Podemosdizer
que,deumasvez,aCitIndustrielleintegrouoconjuntodenovi
dadescvicas,culturais,econmicasesociais,momentopropiciado
pelaexcepcionalidadedaindstrianeotcnica(DeolindaFolgado,A
novaordemindustrialnoEstadoNovo.Dafbricaaoterritriode
Lisboa,19331968.Lisboa:LivrosHorizonte,2012).
Dereferirtambmasalteraespesquisadasparamelhorar
ascondiesdosespaosdetrabalho,indissociveisdaorganiza
39+'2$*,!;72"'5+'!#"?"8@+'.W"g8+#1>',9+'6+5*,5+'5*$F"#'5*'&"8$*,!"#'+'
revolucionriocontributodaduplaFordKhan,narelaoorganiza
odotrabalho/mecanizao/automatizao/arquitecturaindustrial.
CAPTULO I CONSTRUO
130
Curiosamente,os4textosqueintegramesteCaptulo I no
reclamamotempoindustrialdeOitocentos.Aindaquereferenciado
epresenteemqualquerdoscontributosapesquisaeasoluoenun
ciamumamodernidadequeconformaosculoX X .
NocasodostextossobreoarquitectoAntnioVarela,enquanto
autordafbricadeconservasAlgarveExportador(HugoNazareth
Fernandes),ousobreomodernoespaopensadoparaooperrioda
segundarevoluoindustrial(DeolindaFolgado),ambosaludemao
idealdeconstruesmoldadaspelaluz,ar,claridadeouluz,sole
0*#5*N>'"6+,!",5+'6"#"'#*,+0"5+&'8+2"$&'5*'!#"?"8@+>'*'#*()"8$72"5"&'
habitaesparaosoperrios.Aindaantesdoarqutipodefbrica
verdedeLeCorbusierestardefinidojseconstruamfbricas
modernasnadcadade30(AlgarveExportadorMatosinhos,1938
CasadaMoedaLisboa,1933),tambmem40(StandardElctrica
Lisboa,1945anteprojecto),masfundamentalnosAnos50e60
(DialapLisboa,1960)emPortugal.Tambmanveldashabitaes
paraosoperriosdestasfbricasmodernasopensamentourbano
cortoucomapromiscuidadedeOitocentos.Mesmoparaashabita
esqueseconstruamnasproximidadesdasfbricasgizavaseum
6*,&"-*,!+')#?",+'2+-'$,P)S,2$"',+'zoning,casodoBairrodaCUF
(CristinodaSilva).Umaouduasgeraesdearquitectos(JorgeSegu
rado,NunoTeotnioPereira,FernandoSilva,NunoPortas,etc.)apor
!"0"-'*'5*%*,5$"-'&+8)34*&'()*'()"8$72"0"-'"&',+0"&'@"?$!"34*&>'
tambmparaosoperriosquetrabalhavamnasfbricas.
OsrelevanteseindispensveistextosdeRuiRamoseEliseu
Gonalves,complementamseeabremumaanliseanorte,aproxi
-",5+E,+&'5"'2$5"5*'5+'G+#!+>'&*-6#*'2+-')-'+8@"#'e'$,P)S,2$"'5"'
131
culturafrancesa.ArefernciaobradeMarquesdaSilvanombito
doquadrodamodernidadedosnovosequipamentosparaacidade
industrialecosmopolita,porviadassuasnovasfunesoudacons
truoparaahabitaooperria,atravsdocasoOComrciodo
Portofundamentalparaumaanlisedoprocessodeindustria
lizao/modernizaoquesepretendemaisampliadaeesclarecida.

Construção. Planejamento Urbano - Arquitetura - Habitação Operária PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Construção. Planejamento Urbano - Arquitetura - Habitação Operária PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAPTULO I

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

15 Dentrodeumquadrogeral,observaseumasriedeestudos,duranteosculo XIX ,noque

HUGO NAZARETH FERNANDES

1.2. CAR ACTERSTICAS ESPACIAIS E FUNCIONAMENTO GER AL DAS

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

I: SECO OU ARMAZM DE VAZIO

II: SECO DE FABRICO

III: SECO OU ARMAZM DE CHEIO

HUGO NAZARETH FERNANDES

2.2. O MODELO TERICO DO ATELIER ARS ARQUITECTOS (1946 )

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

HUGO NAZARETH FERNANDES

RUI JORGE GARCIA RAMOS

RUI JORGE GARCIA RAMOS

RUI JORGE GARCIA RAMOS

RUI JORGE GARCIA RAMOS

RUI JORGE GARCIA RAMOS

C ) EM PARIS A PENSAR EM ARQUITETUR A NO PORTO

RUI JORGE GARCIA RAMOS

D ) DESTERRITORIALIZ AO DE UMA E XPRESSO ARQUITETNICA

RUI JORGE GARCIA RAMOS

RUI JORGE GARCIA RAMOS

E) AGENCIAMENTO COLETIVO DA ENUNCIAO

RUI JORGE GARCIA RAMOS

F ) E VITAR A DISJUNO CONTEDO E E XPRESSO

RUI JORGE GARCIA RAMOS

' n' {*",'|)?*#'.78@+1>'t_+!*'&)#'8*&'@"?$!"!$+,&'5w+)0#$*#&c>'BulletindelaSocitIndustrielle

JOO CASTELA CRAVO

JOO CASTELA CRAVO

JOO CASTELA CRAVO

JOO CASTELA CRAVO

JOO CASTELA CRAVO

DEOLINDA FOLGADO COMENTA

DEOLINDA FOLGADO COMENTA

DEOLINDA FOLGADO COMENTA

DEOLINDA FOLGADO COMENTA

You might also like

' n' {",'|)?#'.78@+1>'t_+!'&)#'8&'@"?$!"!$+,&'5w+)0#$*#&c>'BulletindelaSocitIndustrielle