Professional Documents
Culture Documents
GROUND RESISTANCE
TESTER
MPC-20
MPC-50
INSTRUCTION MANUAL
( M98113601-20 / 03A )
(c) CIRCUTOR
S.A.
---
Page 2
1.1.1
1.2
2.2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
6
6
6
6
6
6
3.3.1
3.2
3.3
7
7
7
8
10
10
14
14
14
14
16
16
17
18
18
5.10
6.6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
21
22
22
22
22
23
24
5.5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
14
11
12
13
19
20
---
Page 3
CHAPTER II
7.7.1
7.2
25
25
26
8.9.10.-
27
29
29
---
Page 4
1.2.-
---
Page 5
WARNINGS!
THE CURRENT USED FOR MEASUREMENTS, 20 A with the MPC20 and 50 A in the MPC-50, IS SUFFICIENT TO CREATE SIGNIFICANT
VOLTAGES AROUND THE ELECTRODES, ESPECIALLY THE AUXILIARY
ELECTRODES.
PLEASE TAKE ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO AVOID
ACCIDENTS.
For example: A 5 Ohms auxiliary electrode creates a voltage of 250 V around
itself.
VOLTAGE MAY REACH 600 V AROUND THE CABLE OUTPUT with the
MPC-20 and 400 V with the MPC-50.
---
Page 6
---
Page 7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MPC-20
0 to 60 V
0 to 120 V
20 to 180 V
180 to 240 V
240 to 300 V
300 to 360 V
360 to 420 V
420 to 480 V
480 to 540 V
540 to 600 V
MPC-50
0 to 50 V
50 to 100 V
100 to 150 V
150 to 200 V
200 to 250 V
250 to 300 V
300 to 350 V
350 to 400 V
999
ENTER MODE
---
Page 8
MPC-50:
30 AND 32 SINGLE PHASE POWER SUPPLY: 400 V
30 AND 31 SINGLE PHASE POWER SUPPLY: 230 V (EXCEPTIONAL)
T.T TERMINAL WITH OBLIGATORY EARTHING CONNECTION
SIZE:
---
Page 9
Control panel:
Vm
VOLTAGE
INPUT
ENTRADA
TENSION
CIRCUIT
PILOTO TERMICO
BREAKER LIGHT
OUTPUT
1 TO 8 DE
CONMUTADOR
SALIDAS 1 AL 8
SWITCH
SYSTEM
LIGHT
PILOTO RED
50
0
GENERAL
SWITCH
INT. GENERAL
AMMETER
AMPERIMETRO
ERRATICS
ERRATICAS
0 OFF 180
RT-VPC
(KEY)
(LLAVE)
DISPLAY
---
MPC-20
MPC-50
VOLTAGE
230 10 %
SINGLE PHASE
400 10 %
SINGLE PHASE
230 V exception
50 / 60 Hz
FREQUENCY
50 / 60 Hz
MAXIMUM CURRENT
54 A
57 A to 400 V
(95 A to 230 V)
CIRCUIT BREAKER
POWER SUPPLY CABLE
MAXIMUM POWER
100 A
2 X 10 + 6 T.T.
12 kVA
100 A
2 x 16 + 16 T.T.
20 kVA
800 mm
550 mm
500 mm
142 Kg WITHOUT ELECTRODES
ELECTRODE SIZES:
HEIGHT
DIAMETER
210 mm APPROX.
160 mm APPROX.
WEIGHT:
25.5 Kg EACH
Page 10
---
Page 11
0 20 A REGULABLE
1, 1 In, 1 Min
0 600 V,
10 SCALES AND FINE ADJUSTMENT
MAX. RESISTANCE
RESISTANCE OF
HIGHER VALUES
METHOD USED
ANALOGUE AMMETER
DIGITAL AMMETER
DIGITAL VOLTMETER
MAX. PROGRAMMABLE
CURRENT VALUE
SELECTION OPERATING
MODE (Vp/c or Rt)
DEFAULT CURRENT
PRESELECTION
TESTING ERRATIC
VOLTAGES
CONTROL OF STOP AND
START
---
Page 12
ANALOGUE AMMETER
DIGITAL AMMETER
DIGITAL VOLTMETER
MAX PROGRAMMABLE
CURRENT VALUE
SELECTION WORK
MODE (Vp/c or Rt)
DEFAULT CURRENT
PRESELECTION
TESTING ERRATIC
VOLTAGES
CONTROL OF STOP AND
START
0 50 A REGULABLE
1, 1 In, 1 Min
0 400 V,
8 SCALES AND FINE ADJUSTMENT
8 OHMS (GROUND TESTED + AUXILIARY
GROUND)
ALLOWS TESTING AT LOWER CURRENTS
INJECTION AND TESTING OF CURRENT
(Ip)
TESTING VOLTAGE IN SURFACE AREA
(Vm)
DEFAULT SETTING Imax
CALCULATES: Vp/c=Vm x Max/Ip
CLASS
: 1.5
RANGE
: 50 A
OVERRANGE
: 300 A
CONTROLLED BY MICROPROCESSOR
ACCURACY: 0.5 % MEASUREMENTS 2
digits
MAX.
: 99.9 A
RESOLUTION
: 10 mA
MINIMUM READING : 20 mA
CONTROLLED BY MICROPROCESSOR
: 30 V and 500 V
SCALES
SCALE CHANGE
: AUTOMATIC
ACCURACY: 0.5 % MEASUREMENTS 2
digits
MINIMUM READING : 20 mV
IMPEDANCE CUR. : 1000 ohms or 600
kohms (switch)
RESOLUTION
: 10 mV
9999 A
BY BUTTON (MODE) + Rt/Vp-c Selector
BY BUTTONS
VOLTMETER CONTROL BY BUTTON
BY SELECTOR WITH KEY
ON 0-- OFF --- ON 180
METHOD USED
---
Page 13
TESTING VOLTAGE
DIGITAL VOLTMETER
SELECTION WORK
MODE (Vp/c or Rt)
TESTING ERRATIC
VOLTAGES
CONTROL OF STOP
AND START
3 % OF MEASUREMENTS 2 digits
CONTROLLED BY MICROPROCESSOR
ACCURACY: 0.5 % MEASUREMENTS 2
digits
: 99.9 A
MAX.
RESOLUTION
: 10 mA
MINIMUM READING : 20 mA
CONTROLLED BY MICROPROCESSOR
RANGES
: 30 V and 500 V
RANGE CHANGE : AUTOMATIC
ACCURACY: 0.5 % MEASUREMENTS
2 digits
MINIMUM READING : 20 mV
IMPEDANCE CUR. : 600 kohms
: 10 mV
RESOLUTION
BY BUTTON (MODE) + Rt/Vp-c Selector
VOLTMETER CONTROL BY BUTTON
BY SELECTOR WITH KEY
ON 0-- OFF --- ON 180
---
Page 14
---
Page 15
1 metre
Tested
voltage
GROUND
TO BE
TESTED
L (minimum 20
metres)
Test intensity lp
AUXILIARY
GROUND
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Metal parts
L (minimum 20 metres)
Tested
voltage
GROUND
TO BE
TESTED
L (minimum 20
metres)
Test intensity lp
AUXILIARY
GROUND
---
Page 16
---
Page 17
---
Page 18
---
Page 19
---
Page 20
Maximum current
default theory
Im. NN,N
I x.
NNNN
Voltage tested
during the test
Vm. NN,N
NNNNN
Calculated voltage
default theory
(step or touch)
Vm x Ix
V = -------------------Im
Vm x Ix
V = --------------------Im
---
Page 21
TESTING
ROD
AUXILIARY
GROUND
GROUND TO
BE TESTED
TESTED
VOLTAGE
TEST INTENSITY lp
---
Page 22
---
Page 23
Im. NN,N
Rt :
Voltage tested
during the test
Vm. NN,N
NNN.N
Calculated ground
resistance
Rt.= Vm./Im.
Ensure that the measuring electrode is actually testing the voltage drop in
the ground that is being tested which is a consequence of the current injected
by the MPC itself. Placing the measuring electrode in the right position is vital. It
is important that it is far from the area under the influence of both the
measuring electrode and the auxiliary electrode to obtain maximum accuracy.
---
Page 24
---
Page 25
CHAPTER II
7.- EXISTING STANDARDS
7.3.- SUMMARY OF HIGH VOLTAGE REGULATIONS
The Technical Complementary instruction MIE-RAT-13 published in the
B.O.E. (Official State Gazette) 183 of 1st August 1984, section 1.1. sets the
maximum admissible step and touch voltages for EARTHING
INSTALLATIONS.
In sections 8.1 and 8.2 it establishes the requirement to verify that the
step and touch voltages are within the admissible limits. It establishes the
requirement for periodical checking every 3 years as a maximum. It lays down
that the measuring electrodes that simulate feet must have a surface area of
200 square cm each and that they each have a downward force onto the
ground of 250 N.
STEP VOLTAGE
-The voltage that can occur between the feet of somebody standing one
step away whilst the installation is operating" (I.E.C. standard 11-8, sec.176).
TOUCH VOLTAGE
-The voltage that a human body may experience whilst in contact with
housings and metallic structures that normally do not carry voltages.
MAXIMUM ADMISSIBLE VOLTAGES
- Maximum admissible step and touch voltages in a certain installation,
(B.O.E. 291 5-12-87), are determined by the following summarised formulae:
10 K
Vp = -------------tn
K
Vc = ----------tn
Being:
K=72 and n=1 for times less than 0.9 s.
K=78.5 and n=0.18 for times between 0.9 and 3 s.
t = length of the fault in seconds.
For times between 3 and 5 seconds the touch voltage will not exceed 64
V and the step voltage 640 V.
For times above 5 seconds touch voltage will not exceed 50 V and step
voltage 500 V.
---
Page 26
MAXIMUM STEP
VOLTAGE
500 V *
640 V
690 V
785 V
800 V
1020 V
1440 V
3600 V
7200 V
VOLTAGE TOUCH
VOLTAGE
50 V
64 V
69 V
78.5 V
80 V
102 V
144 V
360 V
720 V
* Supposes that the real step voltage on the human body is less than that
measured (shoes, etc.).
7.4.- STANDARDS REFERRING TO THE MPC-20 / MPC-50
MIE-RAT-01
MIE-RAT-13
MIE-RAT-19
BOE 183 1st August 1984
BOE 291 5th December 1987
---
Page 27
(V 0 )2 + (V 180 )2
(Ve )2
2
Vp
= Step or touch voltage
Ve
= Voltage tested "ERRATIC VOLTAGES"
V0 = Voltage tested "ON 0"
V180 = Voltage tested "ON 180"
---
Page 28
(V 1)2 + (V 2 )2
(Ve )2
2
---
Page 29
9.- MAINTENANCE
---
APPENDIX
CHANGING
CAMBIO DE
VOLTAGE
TENSIN
OPERATING
FUSIBLE
FUSE
MANIOBRA
400 V
230 V
CHANGE OF VOLTAGE:
- Attach the voltage bridge in the required position
- Attach the indicating tag on the external supply cable
Page 30