Manual de Usuário - No-Breaks Engetron DWTM

Manualdousurio
DoubleWayTrimono
DWTM_R22
(COD5286)
NDICE
CONSIDERAESINICIAIS................................................................................................................5
MANUALDEHARDWARE.................................................................................................................7
1.INSTRUESPARARECEBIMENTOEATIVAODONOBREAK...................................................10
1.1.InfraestruturaparaAtivaodoNoBreak..................................................................................10
1.2.ModeloseDimenses.................................................................................................................12
1.3.Escolhadolocaladequado..........................................................................................................12
1.4.Instalaodogabinete................................................................................................................13
2.CONHECENDOONOBREAKENGETRON.....................................................................................13
2.1.PainelFrontal..............................................................................................................................13
2.2.PainelTraseiro............................................................................................................................14
3.CONEXESEXTERNAS................................................................................................................14
3.1.MaterialEltricoparaasconexes.............................................................................................14
3.2.AlimentaoCA...........................................................................................................................15
3.3.SadaCA......................................................................................................................................18
3.4.Aterramento...............................................................................................................................21
3.5.Baterias.......................................................................................................................................21
3.6.Contatoparacontroleexterno...................................................................................................25
3.7.Operaodachavedebypassmanual........................................................................................25
3.8.LigandooDoubleWayTrimono..................................................................................................26
4.OPERAODODISPLAYINTELIGENTE.........................................................................................26
4.1.Funesdoteclado.....................................................................................................................26
4.2.Menuinicial................................................................................................................................26
4.3.Config..........................................................................................................................................26
4.4.Relatrioseoutrasfunes........................................................................................................28
5.REGIMEDEOPERAO...............................................................................................................28
6.ARMAZENAGEM.........................................................................................................................28
7.SINALIZAESEALARMES..........................................................................................................29
8.RESUMOSDOSCOMANDOSDISPONVEISNODISPLAY...............................................................29
9.ESPECIFICAESTCNICAS.........................................................................................................30
10.RECICLAGEMDEBATERIAS.......................................................................................................32
11.ONDEOBTERMAISINFORMAES...........................................................................................32
PLANODEMANUTENOPROGRAMADA......................................................................................33
CERTIFICADOSDEGARANTIA.........................................................................................................39
MANUALDOWBRC........................................................................................................................45
ADENDOIMONTAGEMDOPRENSACABOPARADWTM6/8/10...................................................61
SOLICITAODEATIVAOGRATUITADENOBREAKDOUBLEWAYTRIMONO.............................63
5
ConsideraesIniciaisDoubleWayTrimono
CONSIDERAESINICIAIS
EstemanualcontminformaesimportantesparaainstalaoeutilizaocorretasdoNoBreak
Engetron.
Paraevitardanosaoequipamentoouferimentosempessoas,manusearosgabinetescomextremo
cuidado.Elesgabinetesforamprojetadosparaseremmovimentadosnolocaldeinstalaoenopara
seremtransportadosalongasdistncias.Aexistnciadeburacosnolocaldemovimentaopode
ocasionardanosaoNoBreak.
Paraaseguranadepessoaseparaumfuncionamentocontnuoatenteparaosseguintesitens:
NodesmonteoNoBreak;
NoinstaleoNoBreakprximoaguaoulocalexcessivamentemido;
InstaleoNoBreakemlocalventilado,livredeluzsolardireta;
Noobstruaassadasdeventilao.Deixaraslateraiseatraseira50cmdedistnciadeparedesou
outrosequipamentos;
NoinstaleoNoBreakprximoafontesdegasesoucalorexcessivos;
QualquermanutenonogabinetedoNoBreakougabinetedebaterias,deverserfeitaexclusi
vamentepelaAssistnciaTcnicaAutorizada.Todososavisosdeseguranadestemanualedo
equipamentodeveroserobservadosantesdequalquermanuteno,poisanoobservnciados
mesmospodercausarferimentosoumesmomorte.
ATENO!CasoocorramincidentesenvolvendofogocomogabinetedoNoBreakoudasbaterias,
useapenasextintoresdedixidodecarbono(CO2).Nuncautilizeextintoresdegua.
ATENO!ONoBreakpossuiTENSOPERIGOSA.Todososreparosdeveroserfeitospela
AssistnciaTcnica.NohpartesinternasaogabinetedoNoBreakoudasbateriascomacesso
liberadoparaosusurios.
PERIGO!ONoBreakutilizabateriascomosuafonteprpriadeenergia.Osconectoresparaexpan
sodebateriasestaroenergizadosmesmoseoNoBreakestiversemalimentaoCA.
PERIGO!Noexponhaasbateriasaofogo.Elaspodemexplodirquandoexpostasachamas.
PERIGO!Noabraoudestruaqualquerbateria.Oeletrlitoliberadoprejudicialparaapeleepara
osolhos,almdesertxico.
ATENO!Bateriasrequeremdisposioapropriada.Verdetalhesnoitem10destemanual.
CUIDADO!AntesdequalquermanutenodentrodoDoubleWayTrimono,necessriodescarregar
oscapacitoresdobarramentoDC.Esteprocedimentodeverserrealizadoexclusivamentepela
AssistnciaTcnicaAutorizada.
CUIDADO!OscapacitoresdobarramentoDCmantmenergiaarmazenadaporumlongoperodo.
PorestemotivonoabraoNoBreaknemtoquenosterminaisdebaterias,localizadosnopainel
traseiro.
Engetronenergia garantida
MANUALDEHARDWARE
PLANODEMANUTENOPROGRAMADA
CERTIFICADOSDEGARANTIA
MANUALDOWABRC
9
ManualdeHardwareDoubleWayTrimono
NoBreakEngetron:Aescolhainteligenteparaproteodosseusequipamentosdeinformtica
ONoBreakEngetronfoiconcebidoparafornecerenergiadealtaqualidadeaequipamentoseletrni
cossensveiscomo:servidores,estaesdetrabalho,impressoraseperifricos.Emcasodeoscilao
daredeeltrica,picodeenergiaoumesmofaltaprolongadadeenergia,oNoBreakEngetrongarantir
umaenergiadeexcelentequalidade,evitandodanosaosseusequipamentos,perdadeinformaoe
retrabalhos.
JuntocomseuNoBreakEngetronvocestrecebendo:
ManualdeInstalaoeOperao,emportugus.
CaboparaacomunicaodoseuNoBreakEngetroncomoseucomputador,atravs
dainterfaceserialpadroRS232
FormulrioparaSolicitaodeAtivaoGratuita*denobreak
O formulrio encontrase no final deste manual e dever ser preenchido, destacado e
enviadoporfaxEngetron,solicitandoaativaogratuitadoNoBreak,conformedescrito
noitem1.1destemanual.
Asolicitaodeativaogratuitatambmpodesersolicitadaatravsdopreenchimentodoformulrio
disponvelnositewww.engetron.com.br/ativacao.
Ateno:Aativaodeveserfeitaemat60diasdadatadeemissodanotafiscaldevenda.
*Condiesgeraisparaativaogratuita:
1.Infraestruturaparainstalaoconcluda,conformeitem1.1ManualdeHardware;
2.NoBreaknolocaldeinstalaojdesembalado;
3.Localdeinstalaoemumraioinferiora50kmdaAssistnciaTcnicaAutorizada;
4.Atendimentoemhorriocomercial(SegundaaSextafeirade08:00s18:00h);
5.Realizaodaativaoemat60diasdadatadeemissodanotafiscaldevenda;
6.Naocorrnciadeeventosespeciaisemdesacordocomositensanteriores,havercobranados
serviosprestadosporpartedaAssistnciaTcnicaAutorizada,comoporexemplo,namontagemde
bancosdebaterias.
10
ManualdeHardwareDoubleWayTrifsico
1.INSTRUESPARARECEBIMENTOEATIVAODONOBREAK
ODoubleWayTrimonoembaladoverticalmente,envolvidoempapeloeporumagradedemadeira.
Tratasedeumequipamentodepesoelevadoequalquermanipulaodescuidadapoderferirpesso
ase/oudanificaroequipamento.Amovimentaodaembalagemdeverserfeitapreferencialmente
comoauxliodeumaempilhadeira.
DepoisdedesembalaroDoubleWayTrimono,inspecioneoquantoaavariasnogabinete.
Casoqualquerdanotenhaocorridoaoequipamentoduranteotransporte,guardeaembalagemdo
fabricanteoutransportadoreapresenteareclamaopelosdanoscausados.
ODoubleWayTrimonofoiensaiadoeinspecionadoemfbrica.Nohavendodanosvisveis,poder
serdadacontinuidadesuaativao.
1.1.InfraestruturaparaAtivaodoNoBreak
AativaodoNoBreakdeverserfeitapelaAssistnciaTcnicaAutorizadadaEngetron.Estaativa
ogratuita,conformecondiesgeraisdescritasnoformulrioSolicitaodeAtivaoGratuitade
NoBreak(oformulrioencontrasenofinaldessemanual).AntesdesolicitaravisitadaAssistncia
Tcnica,ousuriodeverprepararainfraestruturaeltricarelacionadaaoNoBreak,conformeabaixo:
Infraestruturaeltrica
Apartedeinfraestrutura,oQuadroEltricoeachavedemanobradosbancosdebaterias(opcional)
nosofornecidoscomonobreakedevemserprovidenciadospeloclientebemcomoamontagem
dosmesmos:
circuitoeltricodealimentao(QuadrodeAlimentao)daentradaCAdoNoBreakjcomoscabos
lanadosatoNoBreak;
circuitoeltricoparaalimentaodosequipamentos(cargas)econdutoresdeinterligaodoNo
BreakaoQuadrodeDistribuio;
gabinetesdebateriasdevemserinstaladosprximosaoNoBreak.GabinetesadquiridosdaEngetron
jsofornecidoscombateriasinterligadasinternamente.Havercobranadosserviosprestados
porpartedaAssistnciaTcnicaAutorizada,quandoamesmafizerestamontagem.
OBSERVAO:DanosocasionadosaoNoBreakporativaorealizadaporterceiros,nosocober
tospelagarantia.
OsdisjuntoresparaoQuadrodeAlimentaoCA,cabosdeentrada,cabosparaalimentaodos
equipamentos(cargas)ecabosparainterligaodebancosdebateriasestodimensionadosnoitem
3.5.
Figura1:EsquemaeltricoInfraestrutura
Alimentao
220V
DJ 1
DJ 2
Aterramento
BE
2A
2
1A
1
Entrada ca
3 220V
192Vcc
Bypass
manual
F6
Saida CC
192Vcc
Retificador
GEX DW Gabinete de Baterias
Contator
Retificador
F3
F2
F1
F BYP EST.
No-Break DWTM
QUADRO ELTRICO
Inversor ( IGBT )
Chave Esttica
F. INV.
Sada ca
220V
S1
S4
S3
S2
Rede
Desligado
No-Break
CH 1
Saida ca
Para o
Quadro de
Distribuio
11
12
1.2.ModeloseDimenses
NoBreaks
Potncia
Modelodo
DoubleWayTrimono
kVA
kW
DWTM6
6,0
4,8
DWTM8
8,0
6,4
DWTM10
10,0
8,0
DWTM12
12,0
9,6
DWTM15
15,0
12,0
DWTM18
18,0
14,4
DWTM22
22,0
17,6
DWTM25
25,0
20,0
*Dimenses
370x677x777
370x850x840
Peso**
118,80
141,00
164,00
201,20
219,60
259,20
237,80
Tabela1:PesosedimensesDWTM/*LarguraxAlturaxProfundidadeemmm//**Lquidoemkg
GEX(gabinetesdeexpansodebaterias)
ModelodoGEX
GEXDW7S
GEXDW9S
GEXDW40S
GEXDW40LE
GEXDW55SLC
GEXDW80SLC
GEXDW110SLC
GEXDW150SLC
Tenso/Capacidade
192Vcc/7Ah
192Vcc/9Ah
192Vcc/40Ah
192Vcc/40Ah
192Vcc/55Ah
192Vcc/80Ah
192Vcc/110Ah
192Vcc/150Ah
Composiodo
GEX
*Dimenses
16x7Ah
16x9Ah
280x195,5x525
16x40Ah
444x838x668
16x55Ah
32x40Ah
32x55Ah
16x150Ah
360x1340x810
544x1460x959
544x1460x959
544x1460x959
Peso**
41,60
49,20
240,60
209,40
350,20
521,00
686,00
855,00
Tabela2:PesosedimensesGEX/*LarguraxAlturaxProfundidadeemmm//**Lquidoemkg
GTR(mdulosdeadequaodetenso)
Modelodo
Entrada380VCA
Entrada440/460/480V
nobreak ModelodoGTR
*Dimenses
**Peso
ModelodoGTR
*Dimenses
**Peso
GTRDWTM6380
79,80
GTRDWTM6440
90,60
DWTM6
79,80
90,60
GTRDWTM8380
GTRDWTM8440
DWTM8
90,80
GTRDWTM10440
115,20
DWTM10 GTRDWTM10380
90,80
115,20
GTRDWTM12440
DWTM12 GTRDWTM12380
370x637x814
370x637x814
118,40
GTRDWTM15440
149,00
DWTM15 GTRDWTM15380
118,40
149,00
GTRDWTM18440
DWTM18 GTRDWTM18380
148,20
GTRDWTM22440
183,00
DWTM22 GTRDWTM22380
GTRDWTM25440
DWTM25 GTRDWTM25380
148,20
183,00
Tabela3:PesosedimensesdoGTR/*LarguraxAlturaxProfundidadeemmm/**Lquidoemkg
1.3.Escolhadolocaladequado
Recomendaesquedeveroserseguidasparaaescolhadolocaladequadoparaainstalao:
boacirculaodear;
protegidodeluzsolarechuva;
temperaturaambientede0Ca40Ceumidaderelativade0a95%semcondensao;
13
Nota:OlimitemximodatemperaturaambienteparafuncionamentodoDoubleWayTrimono
40C.Nestacondio,atemperaturamdianoambienteinternoaogabineteficaem50C,quando
operandocomcarganominal.
Avidatildasbateriasseladas(VRLA)dependedatemperaturadoambienteondeestoinstaladas:
Emambientesde40C:2a2,5anos
Emambientesde25C:3a5anos
pisosemburacosparaevitaratritosemcasodemovimentao;
espaamentodepelomenos50cmdopainelfrontaletraseirodoDoubleWayTrimonoparagarantir
umaboaventilao;
1.4.Instalaodogabinete
Depoisdeescolhidoolocaladequado,aconselhamosqueogabinetedonobreaksejaapoiadonopiso
dasalaatravsdetravaslaterais,evitandomovimentonointencional.
BASE DO GABINETE
Paraistoacompanhamogabinete:
4travas
4parafusosniveladoresM10
8parafusosM6x16
Paratravarogabineteaopisodasalasigaos
1 - Trava
2 - Parafuso nivelador M10 para apoio da trava no piso
3
passosabaixo(refernciasdafigura2)
3 - Parafuso M6 x 16 para fixao da trava ao gabinete
Prendaastravas(1)nabasedogabineteutili
zando2parafusosM6x16
1
2
Solteosparafusosniveladoresatqueos
mesmosfiquemapoiadosnopisodeformaqueogabinetefiqueimvel.
Figura2:InstalaodoGabinete
Observao:TravanodisponvelnosmodelocomsufixoLC/LCReDWTM6/8/10
2.CONHECENDOONOBREAKENGETRON
2.1.PainelFrontal
1.Display
4
Realizaainterfacecomousurio,
1
permitindoaexecuodetarefasde
2
superviso,atuaoeconfigurao.
3
Oscomandosdeatuaoeconfigura
opodemserprotegidosporsenha,
comoporexemplo,ligar,desligar,
armazenar,etc.
Select
Enter
Figura3:PainelFrontal
2.Teclasdeoperao
Integradasaodisplay,possibilitamaconfiguraoereprogramaolocaldoDoubleWayTrimono.
Select:PermiteaentradaeanavegaonosmenusdodisplaydoDoubleWayTrimono.
Enter:Permiteaseleodefunes/comandosselecionadospelateclaSELECTnosmenusdoDouble
WayTrimono.
Nota:Oitem4Opesdodisplayinteligente,doManualdeHardware,apresentamaioresdeta
lhesdoPainelFrontal.
3.Teclaliga/desligainteligente:Aopressionarobotoparaligaroudesligaronobreak,oseguinte
menuapresentadonodisplay:
14
LIGAR NO-BREAK?
[ ]Sim
[ ]Nao
[>]Esc.
DESLIGAR NO-BREAK?
[ ]Sim
[ ]Nao
[>]Esc.
PressioneSELECTparaescolheraopodesejada.PressioneENTERparaexecutarafunoescolhida.
AopoESCpermitesairdaopoligaroudesligarnobreak.
4.Sinalizaovisual:Ledvermelhoqueindicaapresenadeanormalidades.
2.2.PainelTraseiro
PainelTraseiro
DWTM12, DWTM15
5InterfaceserialRS232paraacomunicao
DWTM18, DWTM22, DWTM25
5
6SlotparaopcionaisEngetron,comoo
WBRC(WebBasedRemoteControl),que
permitegerenciarumnobreakconectadodi
retamenteredelocaldecomputadores.
7Chavedebypassmanual
11
8Conexodegabinete(s)debaterias
9Rguadebornesparaasconexesdeen
trada,sada,aterramentoecontatoauxiliar.
5
7
10Prensacabo
10
7
9
10
9
10
11Sadadeventilao
ParagarantiraventilaoadequadadoDou
bleWayTrimono,recomendamosqueafren
teeatraseiradonobreakfiquemafastados
pelomenos50cmdequalquerobstculo
ventilao.
Figura4:Detalhesdopaineltraseiro
3.CONEXESEXTERNAS
3.1.MaterialEltricoparaasconexes
1
ENTRADA(AlimentaoCA)
Modelo
3,5
7
BitoladosCabos
DoubleWay Disjuntor
Trimono
tripolar
Recomendada DistnciaMxima BitolaMxima
DWTM6
40A
6mm2
25m
16mm2
DWTM8
50A
10mm2
30m
16mm2
2
DWTM10
63A
16mm
35m
16mm2
DWTM12
75A
16mm2
30m
16mm2
2
DWTM15
100A
25mm
35m
35mm2
DWTM18
125A
35mm2
40m
35mm2
4
2
DWTM22
150A
35mm
35m
35mm2
4
2
DWTM25
150A
35mm
30m
35mm2
Tabela4:MaterialEltricoEntradatrifsicaRetificador
Aterramento
4mm2
10mm2
10mm2
10mm2
16mm2
16mm2
16mm2
16mm2
15
2
SADA (tensonica110V)
Modelo
3,5
Bitoladoscabos
DoubleWay
Distncia
Trimono
Recomendada6
Mxima
Mxima
2
DWTM6
10mm
9m
16mm2
DWTM8
16mm2
11m
16mm2
DWTM10
2x10mm2
11m
16mm2
DWTM12
2x16mm2
15m
16mm2
2
DWTM15
2x25mm
18m
35mm2
DWTM18
2x25mm2
15m
35mm2
2
DWTM22
2x35mm
12m
35mm2
4
2
DWTM25
2x35mm
15m
35mm2
SADA (220V tapcentral)

3,5
Bitoladoscabos
Distncia
Recomendada
Mxima
Mxima
2
4mm
18m
16mm2
6mm2
23m
16mm2
2
10mm
18m
16mm2
10mm2
24m
16mm2
2
16mm
30m
35mm2
25mm2
25m
35mm2
2
35mm
28m
35mm2
2
35mm
23m
35mm2
Tabela5:MaterialEltricoSadaem110Ve220V
Notas:
1
Paraaentrada,indicaorecomendadadedisjuntoresecabosparaocircuitoalimentadorem220V(jconsideran
dooperaopelachavedebypassmanual/automtica)donobreak.
2
Bitolasrecomendadasparasadaem110Ve220Vconsiderandonobreakcomcarganominal.
3
Dimensionamentodoscabosconforme"Tabela31Capacidadedeconduodecorrente,emampres,paraos
mtodosderefernciaA1,A2,B1,B2,CeD"NormaNBR5410:2004TabelabaseadanomtodoB1.
4
Danormaacima,instalaoindicadaMtodoFparaDWTM22/DWTM25,alimentao220VeDWTM25sada110V
(2condutorescarregados).PodeseoptarporcabosEPR/90CeseguircondiesexpostasnaNBR5410:2004.
5
Sugerimosautilizaodecabosflexveisparaasconexesdeentrada,sadaeaterramentodos
equipamentos,poisosgabinetespossuemrodziosecabosrgidospodemcriardificuldadesnasmovimentaes.
6
Ondeindicado2cabos,levouseemconsideraogrupamentode2cabos(veritem3.3.1).
7
RecomendamosautilizaodedisjuntorescurvasCouD.Consulteasespecificaesdofabricantedodisjuntor.
3.2.AlimentaoCA
AalimentaodoDoubleWayTrimonofeitaatravsdosconectores1,2e3(3fases+terra)dargua
deborneslocalizadanaparteinferiordopaineltraseiro.Paraconectaroscabos,retiraratampados
bornesefixeoprensacabo(veradendoInofinaldessemanual).Apscolocaroscondutores,recolo
quetampadosbornes.
E n t r a d aC A
1
1A
1A
2A
2A
S1
S1
S2
S2
S3
S3
S4
X1
X2
X1
X2
S4
Alimentaotrifsica220VCA
F+F+F+Tnosbornes1,2e3
Figura5:Detalhesdasconexesdeentrada
Atensodealimentaonominalde220VCAtrifsicaa3fios+terra,podendoseralimentadopor
sistemasde208VCAe230VCA.
ODoubleWayTrimonoadmitelargafaixadevariaodatensodeentradade20%a+20%,no
utilizandoaenergiadasbateriasseatensodealimentaoestiverdentrodestafaixa.
CUIDADO!UsesempreoNoBreakaterrado.Apresenadoaterramentoessencialparaa
seguranadosusurioseproteodosequipamentos.
16
OBSERVAO:Oaterramentodeveestardeacordocomasnormasdeseguranaaplicveis.
3.2.1.Utilizandoafonteauxiliarparaoramaldebypassindependente
ODoubleWayTrimonopermiteousodealimentaoprovenientedeumafonteauxiliar(monofsico
220VCA),comoporexemplo,umgeradorouatmesmooutronobreak.
Osbornes1Ae2Asodisponibilizadosparaaconexodestafonte.
Paraconexodafontedealimentaoauxiliar,retirarosjumpers(pontes)queinterligam11Ae22A.
Retirarjumperde
11Ae22A
1
1A
1A
2A
2A
S1
S1
S2
S2
S3
S3
S4
X1
X2
X1
X2
S4
Cabosdafonteauxiliar
conectadaaosbornes1Ae2A
Alimentao220VcaF+F+TouF+N+T
Figura6:Detalhesdasconexesdeentradaramaldebypass
Pararetirarosjumpersdarguadebornes,solteosdoisparafusosqueprendemcadaumdosjumpers
atofimdocurso.
ATENO!Quandooperandoporbypass,oDoubleWayTrimonoalimentadoatravsdos
conectores1Ae2A(monofsico220VCA),devendooramaldeentradaestarpreparadoparaesta
condio.
ATENO!Parautilizarafontedealimentaoauxiliarosjumpers(pontes)de11Ae22Adevero
serretirados!
Observao:ModelosdenobreakscomsufixoA2ouA2xnopossuemosbornes1Ae2Apara
bypassindependente.
3.2.1.Alimentaoem380VCAou440/460/480VCA
ParalimentaroDoubleWayTrimonoemtensesde380VCAou440/460/480VCAaEngetrondisponi
bilizaummduloespecficoenomesmopadrodegabinete.
ParaaquisiodomodelodoGTRdesejado,entreemcontatocomasuarevendaEngetron.
17
Modelodo
nobreak
DWTM6
DWTM8
DWTM10
DWTM12
DWTM15
DWTM18
DWTM22
DWTM25
Alimentaoem380VutilizandoGTR
2
Bitolasdoscabos
Disjuntor
Tripolar
Sugerida
DistnciaMxima Mxima
2
2
25A
4mm
22m
16mm
2
2
32A
4mm
17m
16mm
40A
6mm2
20m
16mm2
50A
10mm2
28m
16mm2
2
2
63A
16mm
34m
35mm
2
2
75A
16mm
29m
35mm
2
2
80A
25mm
37m
35mm
2
2
100A
25mm
33m
35mm
Modelo
doGTR
GTRDWTM6380
GTRDWTM8380
GTRDWTM10380
GTRDWTM12380
GTRDWTM15380
GTRDWTM18380
GTRDWTM22380
GTRDWTM25380
Aterramento
2
4mm
2
4mm
6mm2
10mm2
2
16mm
2
16mm
2
16mm
2
16mm
Tabela6:MaterialeltricoGTRentrada380VCA
Modelodo
nobreak
DWTM6
DWTM8
DWTM10
DWTM12
DWTM15
DWTM18
DWTM22
DWTM25
Modelo
doGTR
GTRDWTM6440
GTRDWTM8440
GTRDWTM10440
GTRDWTM12440
GTRDWTM15440
GTRDWTM18440
GTRDWTM22440
GTRDWTM25440
Alimentaoem440/460/480VutilizandoGTR
2
4
Bitolasdoscabos
Disjuntor
Tripolar
Sugerida
DistnciaMxima Mxima
2
25A
4mm
29m
16mm2
2
2
32A
4mm
22m
16mm
2
2
32A
4mm
18m
16mm
2
2
40A
6mm
22m
16mm
50A
10mm2
37m
35mm2
63A
16mm2
40m
35mm2
75A
16mm2
31m
35mm2
80A
25mm2
40m
35mm2
Aterramento
4mm2
2
4mm
2
4mm
2
6mm
10mm2
16mm2
16mm2
16mm2
Tabela7:MaterialeltricoGTRentrada440/460/480VCA
Notas:
1
Dimensionamentodoscabosconforme"Tabela31Capacidadedeconduodecorrente,emampres,paraos
mtodosderefernciaA1,A2,B1,B2,CeD"NormaNBR5410:1997TabelabaseadanomtodoB1,parafuncio
namentomonofsico(utilizadonaoperaodachavedebypassmanual/automtica)
2
Sugerimosautilizaodecabosflexveisparaasconexesdeentrada,sadaeaterramentodosequipamentos,pois
osgabinetespossuemrodziosecabosrgidospodemcriardificuldadesnasmovimentaes.
4
RecomendamosautilizaodedisjuntorescurvasCouD.Consulteasespecificaesdofabricantedodisjuntor.
3.2.2.InterligandooGTRaoDoubleWayTrimono
3 380V ou
3 440/460/480V
3 220V
GTR DWTM6-380 / GTR DWTM6-440

Figura7:DetalhesGTRentrada
Double Way
18
1A
2A
S1
S2
S3
S4
Rguadebornes
doDoubleWay
1A
2A
S1
S2
S3
X1
X2
X1
X2
S4
Rguadebornes
doGTR
4
5
6
7
S a d aC A
220VCA
Trifsico
E n t r a d aC A
Neutro
Trfifsicode380VCA
ou440/460/480VCA
(SistemaTrifsico)
Figura8:DetalhesdeconexoGTRentrada
3.3.SadaCA
ODoubleWayTrimonopermiteaousurioescolheraopodetensonica(veritem3.3.1)ouconfi
guraodetapcentral(veritem3.3.2).
OBSERVAO:ODoubleWayTrimonosaidefbricapreparadoparaousodatensonica.
3.3.1.Sadatensonica
ODoubleWayTrimonosaidefbricapreparadoparaousodatensonicaeestdisponvelnos
conectoresS1/S2eS3/S4darguadeborneslocalizadanaparteinferiordopaineltraseiro,paraa
utilizaratensode120V,permitindoaousurioajustarparaastensesde104V,110Vou115V.Para
conectaroscabos,retiraratampadacaixadeborneseoprensacabo.Apscolocaroscondutores,
recoloqueoprensacaboeatampa.
1A
1A
2A
2A
Sada CA
S1
S2 S3
S4
S1
S2
S3
X1
X2
X1
X2
S4
Configuraodesadaem120V(padro)
JumperentreS1S2eS3S4
120V
Figura9:Detalhesdasconexesdesadatensonica
19
Exemplodeconexodasada
Sada CA
S1
S2 S3
S4
S1
S2
*Neutro
S3
S4
*Fase
120V
Quadro de distribuio de cargas
Aterramento
X1
X2
X1
X2
CUIDADO:Devidoaelevadacorrenteaoutilizarasa
daemtensonica,nosmodeloDWTM10,DWTM12,
DWTM15,DWTM18,DWTM22eDWTM25,devese
utilizardoiscondutoresporfasee/ouneutro.
*ATENO:AconexodeFasedasadatotalmen
teisoladadafasedaredecomercialeamesmasno
podemserinterligadas.
Aconexodeneutrodasadatambmisolada.No
aconselhvelqueoneutrodaentradasejainterli
gadoaoneutrodasada.
Figura10:Exemplodeconexodesadatensonica
3.3.2.Sadatapcentral
AsadadoDoubleWayTrimonopodeserconfiguradapelousurioparaomodotapcentral,onde
possvelousosimultneodasduastenses.
Onobreaksaidefbricapreparadoparautilizartensode115/230VCA(naconfiguraodetapcen
tral),permitindoaousurioajustarparatensesde104/208V,110/220Vou115/230V.
Paraistosigaosseguintespassos:
1.desligueoDoubleWayTrimonopelobotoliga/desliganopainelfrontal;
2.solteosjumpers(pontes)existentesentreS1S2eS3S4(osmesmossopresosporparafusos);
3.utilizeumdestesjumpers(pontes)econecteoentreosbornesS2S3(guardeooutrojumper,poiso
mesmosernecessriocasoousuriodesejevoltarautilizaratensodesadanica);
4.redistribuaascargasconectasaonobreakconformeanovaconfiguraodatensodesada:
115VentreosbornesS1/S2eS3/S4
TapCentral:bornesS2/S3
230VentreosbornesS1/S4
5.ligueonobreakpelachaveliga/desliganopainelfrontal.
Paraconectaroscabos,retiraratampadacaixadeborneseoprensacabo.Apscolocarosconduto
res,recoloqueoprensacaboeatampa.
Asduastensesdesada(115/230VCA)poderoserusadassimultaneamente:
115V:entreS1/S2eS3/S4
230V:entreS1/S4
20
1A
1A
2A
2A
Sada CA
S4
S1
S2 S3
S1
S2
S3
115V
X1
X2
X1
X2
S4
115V
230V
Figura11:Exemplodeconexodesadatapcentral
ATENO!Nautilizaosomentedatensode115Vparaalimentaodeequipamentos,deverser
feitaumadistribuioequilibradadascargasnassadascorrespondentes:conectoresS1/S2eS3/S4.
ExemplosdeConexodeSadaCA
AterramentodoTapCentral
Aterramentodeumadasfasesde115V
Sada CA
S4
S1
S2 S3
Sada CA
S4
S1
S2 S3
S1
*Fase
S2
S3
X1
X2
X1
X2
S1
S4
*Neutro *Neutro
*Fase
S3
*Neutro
X2
X1
X2
S4
*Fase
115V
115V
230V
230V
Aterramento
S2
X1
Aterram e nto
Figura12:Exemplosdeconexesdesadatapcentral
*ATENO!AconexodeFasedasadatotalmenteisoladadafasedaredecomercialea
mesmasnopodemserinterligadas.
Aconexodeneutrodasadatambmisolada.Noaconselhvelqueoneutrodaentradaseja
interligadoaoneutrodasada.
ATENO!Nautilizaosomentedatensode115Vparaalimentaodeequipamentos,deverser
feitaumadistribuioequilibradadascargasnassadascorrespondentes:conectoresS1S2eS3S4.
21
3.4.Aterramento
ODoubleWayTrimonopossuiumconectornascoresverdeeamarelo,paraconexoacircuitosde
aterramento.Ousurio,dispondodemalhaprpriadeaterramentoparaosequipamentosdoCPD,
deverligareletricamenteoconectordeaterramentodonobreakaocircuitodestamalha.
Asbitolasdoscabossugeridasparaoaterramentoestonoitem3.1destemanual.
CUIDADO!UsesempreoNoBreakaterrado.Apresenadoaterramentoessencialparaa
seguranadosusurioseproteodosequipamentos.
OBSERVAO:Oaterramentodeveestardeacordocomasnormasdeseguranaaplicveis.
3.5.Baterias
ATENO!OsgabinetesdebateriasdevemserconectadossomenteapsoNoBreaktersidoligado
redeeltrica,paracarregaroscapacitoresdobarramentoDCinterno(veritem3.8).
Casocontrriohaverumacorrentedepicoelevadanomomentodeconectarasbaterias,devido
cargadestescapacitores.
AunidadeeletrnicadoNoBreakcontrolaautomaticamenteacarganasbaterias,nonecessitando
qualquerintervenodousurio.
ObancodebateriasqueacompanhaoDoubleWayTrimono(fornecidopelaEngetron)possuiumcabo
bitola16mm2comconectoresnascores:vermelha(+positivo)epreta(negativo).Estesdevero
serligadosaopardeconectoresdebateriaslocalizadosnopaineltraseirodoDoubleWayTrimono.
Osconectoresevitamainversodepolaridadeduranteainstalaodobancodebaterias.
Observaesgerais:
AtensodobancodebateriasdoDoubleWayTrimono192VCC.
Cadabancodebaterias,quandofornecidopelaEngetron,permiteaconexodeumgabineteadicio
nal.
Aoutilizarbateriasnoseladas(chumbocidoautomotiva)ouatmesmoasbateriaslivresde
manutenoelivresdemanutenoestacionrias(exemploGEXEngetroncomsufixoLE),ogabin
te/estantecomessasbateriasdevemserinstaladosemlocaiscomgrandecirculaodear,abriga
dosdechuvaeluzdosol.
Osgabinetespossuemterminalprprioparaaterramento.Utilizeparaistocabodebitola16mm2.
Avidatildasbateriasseladas(VRLA)dependedefatorestaiscomo:
Temperaturaambiente(verdetalhesnoitem1.3)
Ciclosdecarga:260ciclosparadescargaat100%
600ciclosparadescargaat50%
1200ciclosparadescargaat30%
ATENO!Acapacidadedototaldo(s)banco(s)debateriasdeverserconfiguradanoDoubleWay
Trimono.Verdetalhesnositens4.3.3(configuraoviapainelfrontal)ou2.13.8(viaRS232,no
ManualdoSoftwareResidente,soliciteomanualatravsdoemailsuporte@engetron.com.br).
PERIGO!VerificarseatensototaldobancoqueirserconectadoaoDoubleWayTrimono
192Vcc.
PERIGO!Bateriasqueliberamgases,mesmoaquelaslivresdemanuteno,instaladasemlocal
fechadosemcirculaodear,podemocasionarexploses.
22
PERIGO!Todainstalaoe/oumanutenodosbancosdebateriasdeveroserrealizadospela
AssistnciaTcnicaAutorizada.Talservioapresentariscodechoqueeltricopodendoferir
seriamentepessoasedanificaroequipamento.
PERIGO!Usesempreosgabinetesdeexpansodebateriasaterrados.Apresenadeaterramento
essencialparaaseguranadosusurioseaproteodosequipamentos.
3.5.1.GEXDW7SeGEXDW9S
DWTM12, DWTM15
DWTM6A2/DWTM8A2
DWTM10A2
2XGEXDW7Sou
GEXDW9S
2XGEXDW7Sou
GEXDW9S
Conexopara
gabinete
adicional
(192Vcc)
Conexopara
gabinete
adicional
(192Vcc)
Conexopara
gabinete
adicional
(192Vcc)
Conexopara
gabinete
adicional
(192Vcc)
Terminalparaaterramento
Figura13:Conexesdegabinetesdebaterias:GEXDW7SeGEXDW9S
Asbateriasfornecidascomessesmodelosdeexpansosodotipochumbocidoseladasreguladas
porvlvula(VRLAValveRegulatedLeadAcid)
Utilizandoapenasumbancodebaterias,estepoderserinterligadoaumdosparesdeconectores
dopaineltraseirodoDoubleWayTrimono
Nautilizaodemaisdedoisbancosdebaterias,fazerumadistribuioequilibradadosmesmos.
OGEXDW7SeGEXDW9Snodeverosercolocadossobreatampasuperiordo
nobreak.
OBSERVAO:OconectordeexpansodebateriasdoDoubleWayTrimonoedosgabinetesde
baterias(GEX)permitemainclusodegabinetesdebateriasadicionaisseminversodepolaridades.
PERIGO!Sigaatentamenteasinstrues,poisligaesincorretas,mesmoquemomentneas,
poderocausarferimentosempessoasesriosdanosaoNoBreaknocobertospelagarantia.
PERIGO!Aointerligaro(s)banco(s)debateriasaoNoBreak,respeitarsempreaspolaridadesparaa
ligao:positivocompositivoenegativocomnegativo.
AspolaridadesdosconectoreslocalizadosnatraseiradoDoubleWayTrimonoso:vermelhopara
plopositivoepretoparaplonegativo.
AinversodessasligaespoderferirseriamentepessoasedanificaroNoBreak.
23
3.5.4.GEXDW40SeGEXDW40LE
GEXDW40S
GEXDW40LE
Conexopara
gabinete
adicional
(192Vcc)
GEXDW40S
GEXDW40LE
DWTM6A2/DWTM8A2
DWTM10A2
Figura14:Conexesdegabinetesdebaterias:GEXDW40SeGEXDW40LE
Tiposdebateriasfornecidoscomosgabinetesdeexpanso:
GEXDW40S:chumbocidoseladasreguladasporvlvula(VRLAValveRegulatedLeadAcid)
GEXDW40LE:livresdemanutenoestacionrias
OsdoisparesdecabosquesaemdoGEXDW40SeGEXDW40LEdeveroserconectadosaosdois
paresdeconectoresdatraseiradoDoubleWayTrimono.
Cadabancodebaterias,quandofornecidopelaEngetron,permiteaconexodeumgabineteadicio
nalseminversodepolaridadeeomesmodeverterosdoiscabosconectados.
ATENO!NopoderserutilizadoapenasumpardeconectoresdatraseiradoDoubleWay
Trimono.Osdoiscabosquesaemdogabinetedeexpansodeveroestarconectados,conforme
figuraacima.
baterias(GEX)permitemainclusodegabinetesdebateriasadicionaisseminversodepolaridades.
PERIGO!Sigaatentamenteasinstrues,poisligaesincorretas,mesmoquemomentneas,
poderocausarferimentosempessoasesriosdanosaoNoBreaknocobertospelagarantia.
AinversodessasligaespoderferirseriamentepessoasedanificaroNoBreak.
24
3.5.4.GEXDW55SLC/80SLC/80SLC/110SLC/150SLC
GEXDW55SLC
GEXDW80SLC
GEXDW110SLC
GEXDW150SLC
GEXDW55SLC
GEXDW80SLC
GEXDW110SLC
GEXDW150SLC
GEXDW55SLC
GEXDW80SLC
GEXDW110SLC
GEXDW150SLC
GEXDW55SLC
GEXDW80SLC
GEXDW110SLC
GEXDW150SLC
DWTM12,DWTM15
DWTM18,DWTM22,DWTM25
DWTM6A2/DWTM8A2
DWTM10A2
Figura14:Conexesdegabinetesdebaterias:GEXDW55SLC/80SLC110SLC/150SLC
Tiposdebateriasfornecidoscomosgabinetesdeexpanso:
chumbocidoseladasreguladasporvlvula(VRLAValveRegulatedLeadAcid)
Quandoutilizandoapenasumgabinetedebateriaosdoisparesdecabosdeveroserconectados
aosdoisparesdeconectoresdatraseiradonobreak.
baterias(GEX)permitemainclusodegabinetesdebateriasseminversodepolaridades.
ATENO:NopoderserutilizadoapenasumpardeconectoresdatraseiradoDoubleWay
Trimono.Osdoiscabosquesaemdosgabinetesdebateriasdeveroserconectados.
Ainversodessasligaespodercausarferimentosempessoasedanosaonobreaknocobertos
pelagarantia.
CUIDADO!Paratransportarosgabinetesdebaterias,depoisdemontados,paraoutrolocalqueno
odeinstalao,asbateriasdeveroserretiradaseremontadasapsotransporte.
RISCODECHOQUEELTRICO!
Paraaretiradaeremontagemdasbaterias,entraremcontatocomaAssistnciaTcnicaAutorizada.
Nota:Autilizaodemaisdeumdessesmodelosdegabinetesdependedomodelodonobreake
autonomiadesejada.
25
3.6.Contatoparacontroleexterno
Contato
Auxiliar
3A/220V
ODoubleWayTrimonopossuiumcontatoauxiliarexternofeitoatravsderel,
disponvelnosconectoresX1eX2darguadeborneslocalizadanaparteinferi
S4
ordopaineltraseiro.
X1
X2
ParaaconfiguraodocontatoauxiliardoDoubleWayTrimono,veritem
2.13.5.2,noManualdoSoftwareResidente(soliciteomanualatravsdoe
X1
X2
mailsuporte@engetron.com.br).
S4
Ocontatoexternoestdisponvelcomomostradonafiguraaolado.
Figura17:Contatoauxiliar
3.7.Operaodachavedebypassmanual
ODoubleWayTrimonopossuichavedebypassmanualquepermite,emcasosdemanuteno,o
fornecimentodeenergiaaoconsumidoratravsdotransformador,mantendooisolamento,afiltra
gemeaadequaodatensonasada.
Posiesdachavedebypassmanual:
1.funcionamentonormaldoNoBreak(duplaconverso);oinversorestarligadoeasadaprotegida
contrafalhasnofornecimentodeenergia.
0.funcionamentodonobreakpelachavedebypassautomtico;oinversordoDoubleWayTrimono
estardesligado,ouseja,umaquedadaenergianaentradadoDoubleWayTrimonoserefletirtam
bmnasada.
2.funcionamentodonobreakpelachavebypassmanual;utilizadaduranteamanuteno;oforne
cimentodeenergiasadadoDoubleWayTrimonoserfeitaatravsdotransformador,mantendoo
isolamentoeaadequaodatensonasada.
ATENO!Obypassmanualmantmoisolamentoentreentradaesada,pormsemestabilizao
detenso,ouseja,atensodesadasegueatensodeentrada.
Paraatensodeentradanominal230Vasadade:
113V/226Vcomvariaomximade2%(Ajustepadrodefbrica)
118V/236Vcomvariaomximade2%(Utilizandotapopcionaldisponvelinternamenteno
transformador.EstaalteraodeveserfeitaexclusivamentepelaAssistnciaTcnicaAutorizada).
ATENO!Aovoltarachavedebypassmanualdaposio2paraaposio1seminterrupode
energia,oDoubleWayTrimonodeverestarligadopelachavedopainelfrontal.Nestecasoodis
playapresentaamensagemdeSAIDALIGADA.
ATENO!Obypassmanualouautomticofuncionademodomonofsicoatravsdosconectores1
e2darguadebornes.
AsituaodachavedebypasspodeserverificadadiretamentenatraseiradoDoubleWayTrimonoou
atravsdodisplayqueperiodicamenteapresentaasuacondiodeoperao,conformeatelaabaixo:
BY PASS AUTOM: DESLIG.

BY PASS
MAN: DESLIG.
INVERSOR -->: PRONTO
MODO OPER ->: DC S
26
3.8.LigandooDoubleWayTrimono
SequnciaparaligaroDoubleWayTrimono
Conecteoscabosdealimentaosentradasdonobreak,conformeitem3.2;
Ligueodisjuntordoquadrodealimentaodonobreak;
Aguarde60segundos;
Conecteo(s)banco(s)debaterias(conformeitem3.5verdetalhesdomodeloutilizado);
Ligueonobreakpelobotoliga/desligamostradonafigura3.
4.OPERAODODISPLAYINTELIGENTE
Odisplayeotecladopermitemasuperviso,controleereprogramao,localdoDoubleWayTrimono,
comautilizaodesenha.Asmediesdeentrada,sadaebateriassocontinuamentemostradasno
displayparafacilitaramonitorao.
4.1.Funesdoteclado
TeclaSELECT:PermiteaentradanomenuinicialdefunesdoDoubleWayTrimonoeanavegao
pelasopesdosmenus.
TeclaENTER:Permiteaseleodefunes/comandosapresentadosnosmenusdoDoubleWayTrimo
no.
Observao:AopoESCpermitevoltaraomenuanterior.
4.2.Menuinicial
Duranteaexibiodasinformaesdeentrada,sadaoubateria,pressioneateclaSELECTparavisuali
zaromenuinicialdoDoubleWayTrimono.
[>]Config.
[ ]Estat.
[ ]Eventos.
[ ]Faltas.
[ ]Ident.
[ ]Superv.
[ ]Esc.
PressioneateclaSELECTparaescolheraopodesejada.PressioneateclaENTERparaexecutara
funoescolhida.AopoESCpermitesairdaopoligarnobreak.
4.3.Config
Selecionandoaopoconfig.(configurar)eteclandoENTERsurgiroseguintesubmenu:
[>]Armaz.
[ ]Autotst.
[ ]Bater.
[ ]Data.
[
[
[
[
]Hora.
]Desliga.
]Liga.
]Mais.
4.3.1.[>]Armaz.(Armazenar)
EstecomandodeveserutilizadoparaoarmazenamentodoNoBreakporumlongoperododetempo.
AfunodestecomandocortartodoequalquerconsumodeenergiadabateriapeloNoBreak(o
desligamentonormaldoNoBreakmantmaCPUemfuncionamento).
Paraexecuodocomandoarmazenardeveseseguiroprocedimentoabaixo:
DesligaroNoBreak;
DesenergizaraentradaCA;
TeclarENTERparaaexecuodocomandodearmazenar;
ApartirdaperdeseacomunicaocomaRS232(apagamentodaCPU).
Paradesativarocomandoarmazenar,bastaenergizaraentradaCA.
4.3.2.[>]Autotst.(Autoteste)
Simulaumafaltadeenergiapor10segundosparaautotestedonobreak.
27
4.3.3.[>]Bater.(Baterias)
AopressionarENTER,odisplaymostrarasseguintesopes:
[>]Capacidade.
PermiteconfiguraracapacidadedobancodebateriasinterligadoaodoubleWayTrimono.
Acapacidadedobancopoderserconfiguradaem+10Ah,10Ah,+1Ahe1Ah.
OsmdulosfornecidospelaEngetronpossuemcapacidadeemAhconformemostradonatabela
Havendomaisdeumbancoconectadoaonobreak,inseriracapacidadetotal,queasomadascapa
cidadesemAhdecadagabinete.Exemplo:GEXDWMM37S+GEXDW40S:7Ah+40Ah=47Ah
[>]Autoteste.
Realizaoautotestedasbaterias.
4.3.4.[>]Data.
Ajustedadata:
Data 15/01/01
[>]Dia
[>]Minuto
[>]Segundo
[ ]Esc.
Seg.
PressioneateclaSELECTparaescolheraopodesejada.PressioneateclaENTERparaexecutara
funoescolhida.
4.3.5.[>]Hora.
Permiteajustarahoralocal.Esteprocedimentoidnticoaoacertodadata.
4.3.6.[>]Desliga.
PermitedesligaroDoubleWayTrimono.
4.3.7.[>]Liga.
PermiteligaroDoubleWayTrimono.
4.3.8.[>]Mais.
Mostraoutrasopesdeconfigurao,conformedescritoabaixo:
4.3.9.[>]Iniciar.
Permiteiniciar(reiniciar)acoletadedadosparaoregistrodeeventosocorridoscomonobreak.
4.3.10.[>]Passwor.(Password)
PermiteprogramareativarasenhaparabloqueiodoscomandosdeatuaoeconfiguraodoDouble
WayTrimono,como,porexemplo,ligar,desligar,armazenar,...
AoteclarEnternaopodepassword,odisplaymostraraseguintetela:
[>]Passw.
Ativa: NAO
[ ]Prog. Password
[ ]Esc.
Aprimeiraopopermiteativaredesativarapasswordprogramada.
Paraquesejaexigidoapassword,estaopodeveserprogramadaAtiva:SIM.
Paraquenosejaexigidoapassword,estaopodeveserprogramadaAtiva:NAO.
AoselecionareteclarENTERnaopodeprogramarpassword,odisplaymostraraseguintetela:
Password atual.
[>]0 [ ]0 [ ]0
[ ]Esc.
[ ]0
UseateclaSELECTparaselecionarodgitoaserprogramadoeateclaENTERparaalterarodgito
escolhido.
28
4.4.Relatrioseoutrasfunes
Voltandoaomenuinicial,atravsdasopesdeEsc,odisplaydoDoubleWayTrimonooferecerelat
riosdefaltasdeenergia,eventosesuperviso.
[ ]Config.
[>]Estat.
[ ]Eventos.
[ ]Faltas.
[ ]Ident.
[ ]Superv.
[ ]Esc.
4.4.1.[>]Estat.(estatsticadealarmes)
Mostraalarmescomonmeroacumuladodaocorrncia,duraototaleltimaocorrncia.
4.4.2.[>]Eventos.
RegistraemostraatravsdodisplayumrelatriodeeventoscomasltimasocorrnciascomoDouble
WayTrimono,porexemplo,ligadooudesligadopelachavelocal(painelfrontal),pelaRS232,pela
programaohorria,resultadodostestesdasbaterias,entreoutros.
4.4.3.[>]Faltas.
Registraasltimasfaltasdeenergiacomdataeduraodafalta.
4.4.4.[>]Ident.
Mostraaidentificaodoregistrodefbrica,algumasvezestilquandoquisercitarumarefernciado
NoBreakEngetronouAssistnciaTcnica.
4.4.5.[>]Superv.
Mostrademaneiraonlinemediesdaentrada,sadaebaterias,proporcionandoaousuriomedidas
eltricasedadossobreoqueacontececomoDoubleWayTrimonoemtemporeal.
5.REGIMEDEOPERAO
recomendvelqueoDoubleWayTrimonofiquecontinuamenteconectadoredeeltricacomercial.
NestasituaooNoBreakestarmantendoasbateriasemcarga.Esteprocedimentogarantebaterias
semprecarregadasmantendoaautonomiadisponvelemcasodefaltadeenergiaemaiorvidatildas
baterias.
6.ARMAZENAGEM
ParaaarmazenagemdoDoubleWayTrimonooudosgabinetesdebaterias,sigaasorientaesabaixo:
Armazeneosemsuasembalagensoriginais,sempreprotegidoscontraaumidade,aaodovento,
chuvaousol,evitandoarmazenamentoemlocaldetemperaturaelevada;
Otempodearmazenamentodogabinetedebateriasdeveserinferiora60dias,poisbateriasarma
zenadasporlongosperodosnoconseguemmaisreterenergia,tornandoseinutilizveis.Reco
mendamosdesembalarogabinetedebaterias,conectloaoDoubleWayTrimonoquedeverestar
ligadoredecomercial,mantendooemfuncionamentomesmoquesemcarganasada.Estepro
cedimentomantmasbateriascarregadas.
ATENO:Bateriasmantidassemrecargapormaisde60(sessenta)diasperdemagarantia.
29
7.SINALIZAESEALARMES
Asinalizaosonoradeanormalidadefeitaemcdigocombipslongose/oucurtosconformeabaixo:
Grandeza
Tensode
entrada
Tensode
sada
Potnciade
sada
(sobrecarga)
Representao
Umbiplongo
Umbipcurto
Umbipcurtoedoisbipslongos
Umbiplongoedoisbipscurtos
Umbiplongo,umbip
eumbiplongo
Umbipcurto,umbiplongo
eumbipcurto
Trsbipslongos
Doisbipscurtoseumbiplongo
Doisbipslongos
Doisbipscurtos
TabeladeAlarmes
Descriodosalarmes:Ocorrequando...
humasobretensonaentradaCA
humasubtensoouausnciadaredecomercialnaentradaCA
hsobretensonasadaCA
hsubtensonasadaCA
apotnciaconsumidanasadaCAsuperaemmaisde10%apotncianominal
apotnciaconsumidanasadaCAsuperaemmenosde10%apotncianominal
hsobretensonabateria
Combateriadescarregada
humasobrefrequncianaentradaCA
Frequncia
humasubfrequncianaentradaCA
onobreakidentificaqueacargadasbateriasestcaindomaisrpidoqueo
Doisbipslongoseumbipcurto
normal,indicandoqueamesmaprecisasertrocadaouexpandia.Oalarme
Bateria
OledAlarm(vermelho)do
desligaseem1minutoapsaocorrncia.Casoabateriaestejacomdefeitoo
painelfrontalpiscar
alarmeserepetirsemanalmenteatqueoproblemasejasenado.
hsobrecarga.Onobreakdispedeumaproteoeletrnicacontracurto
circuitonasadaCA.OcorrendoocurtocircuitonasadaCAdonobreak,este
serdesligadoautomaticamente,comemissodebipsmuitolongos.Enquanto
permanecerocurtocircuitonasadaCA,oalarmecontinuarsoando.Desapare
Curtocircuito
bipsmuitolongos
cendoocurtocircuito,oalarmetambmcontinuarsoando.Paradesligaro
alarme,religueonobreak.Casotenhacessadoocurtocircuitoonobreakir
entraremfuncionamentonormalmente.
o
Umbiplongoeumbipcurto atemperaturainternaatingemaisde60 C:Sobretemperatura
Temperatura
Umbipcurtoeumbiplongo atemperaturainternaatinge7oC:Subtemperatura
Tensode
bateria
Tabela8:Relaodealarmessonorosbsicos
8.RESUMOSDOSCOMANDOSDOSOFTWARERESIDENTEEDISPLAY
8.1.SoftwareResidente
OnobreakEngetronpossuisoftwareresidentequepodeseracessadoviaRS232,atravsdequalquer
programaemuladordeterminal,comooHyperTerminaldoWindows.
ParamaioresdetalhesdetodososcomandosefacilidadesproporcionadaspeloSoftwareResidente
donobreakEngetron,soliciteomanualdosoftwareresidenteatravsdoemail
suporte@engetron.com.br
8.2.Resumosdoscomandosdisponveisnodisplayesoftwareresidente
Sintaxe
Config.
(configurar)
Superv.
(superviso)
Faltas
Estat.(estats
tica)
Eventos.
Descrio
acessoaomenudeconfigurao/atuaodoDoubleWayTrifsico,taiscomoasuperviso,relatriode
faltas,ligar,desligar,baterias,etc
apresentaumquadroatualizadoemtemporeal,comtodasasgrandezasmedidaspeloNoBreak
Engetroneindicaesdosalarmesativos
apresentaumquadrocomdadosdetalhadosdasltimasfaltasdeenergia
apresentaumquadrocomdadosestatsticosdetodososalarmesregistrveispelonobreak
quadrocomosltimoseventosocorridoscomoDoubleWayTrifsico
30
Ident.
(identidade)
armazenar
acessoaoregistrodeidentificaodoDoubleWayTrifsico
desativaoNoBreakEngetroneretiraaalimentaodaCPU
possibilitaotestedoconjuntoinversor/bateriasmesmocomapresenadaredecomercialnaentrada
autoteste
C.A.ecomcondiesmnimasexigidaspeloNoBreak
Bater.(bateria) Permiteaconfigurao/autotestedasbaterias
Hora.
leitura/programaodorelgiointerno
Data.
leitura/programaodocalendriointerno
Liga.
comandoparaligaroNoBreakEngetronviaRS232
comandoparadesligaroNoBreakEngetronviaRS232
desliga.
ATENO!Estecomandodesligartodasascargasligadasaonobreaklogoapsadigitaodatecla
<enter>!!!
Iniciar.
limpaosdadosacumuladosparaoquadrodeestatstica,reiniciandoaaquisiodedados
Passwor.
PermiteprogramaeativarsenhaparabloqueiodecomandoseconfiguraesdoDoubleWayTrifsico
(password)
Tabela9:Relaodoscomandosdisponveisnodisplay
9.ESPECIFICAESTCNICAS
MODOSDEOPERAO
OnLine
Atensodesadanoteminterrupooutempodetransferncianafaltaounoretornodeenergiaou
emqualquercondio.
DuplaConverso
Aenergiaduplamenteconvertida.Primeiroemcorrentecontnuapeloretificadorenovamente
convertidaemcorrentealternadapeloinversorquealimentaoconsumidor(asada).
Chavedebypassautomtica
Emcasodefalhanoinversorousobrecarganoconsumidoratransfernciaparachaveestticaauto
mtica.AoterminarasobrecargaoDoubleWayretornaacargaparaoinversorautomaticamente.O
bypassestticofeitoatravsdetransformadormantendooisolamentoafiltragemeaadequaode
tenso.
Chavedebypassmanual
Emcasodemanutenoaenergiapodeserfornecidaaoconsumidorpelachavebypassmanual.A
transfernciafeitaseminterrupo.Obypassmanualfeitoatravsdotransformadormantendoo
isolamentoafiltragemeaadequaodetenso.
CARACTERSTICASDEENTRADA
Alimentaotrifsica
Atensodealimentaotrifsicaoquegaranteoequilbrioautomticodacarganoalimentador.
Observao:Quandooperandopelomodobypass(manualouautomtico),oDoubleWayTrimono
trabalhacomalimentaomonofsica/bifsicaatravsdosconectores1e2darguadebornes.
Tensodealimentao
Atensonominaldealimentaotrifsica220V(fasefase)20%.
Frequnciadealimentao
Afrequnciadealimentao60Hzadmitindovariaode+5Hz.
Distoroharmnica
Admiteelevadadistoroharmnicanaentradadeat30%facilitandosuaoperaocomgrupomotor
gerador.
MdulosOpcionaisparaoperaoemsistemastrifsicos380/440/460V
ODoubleWayTrimonotambmpodeseralimentadopelomdulode380Vou440/460/480V,atravs
domduloadicionaldeadequaodetensodeentrada.ConsulteseurevendedorEngetron.
31
Proteocontrasurtos
ODoubleWayTrimonopossuisupressordesurtonaentradacomcapacidadedeabsorodeat330J.
Surtossuperioresaestevalornosocobertospelagarantia.
CARACTERSTICASDESADA
SadaSenoidal
Atensodesadasenoidalcombaixadistoroharmnica(inferiora3%)fornecendoaformade
ondaparaqualoscomputadoresforamprojetados.
Sadaajustvel
Tensodesadade120V,permitindoajustarpara104V,110Vou115V,podendoserconfiguradapara
tapcentral115V/230V(veritem3.3.2doManualdeHardware),permitindoajustarpara104V/208V,
110V/220Vou120/240V.
Sadaisolada
Atensodesadaisoladagalvanicamentedatensodeentrada.Oisolamentomantidomesmo
quandoembypassautomticooumanual.Osistemadecorrentecontnuadasbateriastambm
isoladodasada,garantindoquenuncaseraplicadacorrentecontnuanoconsumidor.
Frequnciadesada
Frequnciadesadaiguala60Hzcomestabilidadede+0,01%.
Protegidocontrasobrecarga
ODoubleWayTrimonomedeapotnciadesada,protegeeinforma,deformavisualesonorasea
sobrecargadeat10%ouacimade10%.Quandoasobrecargaatingeumnvelacimade5%oNo
Breakoperanormalmentedurante3minutospassandologoemseguidaparaomodolineinteracti
ve,ouseja,trabalhapelaredeemmodomonofsicoalimentandoasadaatravsdotransformador.
Nestecaso,sehouveumafaltadeenergiaouatensodeentradaestiverforadoslimitessuperiore
inferior,asadaserdesligada.
Proteocontarcurtocircuitonasada
Aproteocontracurtocircuitototal,noqueimandonadanoNobreak,nemmesmofusvel.
Asituaodecurtocircuitopoderpermanecerportempoindeterminado,semnenhumdano.
ONobreaksedesligaesinalizadeformavisual,sonoraeporemailqueasadaestemcurtocircuito
atqueoproblemasejasanado.
Alimentacomputadoreseperifricos
Permitetrabalharalimentandoequipamentosdeinformtica,poisadmitecarganolinearcomfator
decristadeat3:1.
DISPLAYINTELIGENTE
Oconjuntodisplayetecladopermitesuperviso,controleereprogramaolocaldoDoubleWay
Trimonofacilmente,dispensandoousodeoutrosinstrumentos.
Comasupervisosovisualizadastodasasmedidasdaentrada,sada,baterias,temperatura,alarmes,
faltasdeenergiaeeventosocorridosentreoutros.Osalarmessoinformadosdeformavisual,sonora
eremota.Oscomandosdecontroleereprogramaotaiscomo,autoteste,configuraodebaterias,
reiniciarestatstica,etc,soprotegidosporsenhareprogramvel.
FACILIDADEDEINSTALAOESEGURANA
OgabinetedoDoubleWayTrimono,mduloadicionaldeadequaodetensodeentradaeosgabi
netesdebateriaspossuemrodziosparafacilidadedelocomooeinstalao.
Aconexoeltricafeitaporborneseprensacabosqueevitamadesconexoacidental.
ODoubleWayTrimonotrabalhaemcondiesseverasdetemperaturaambientede0Ca40Cede
unidaderelativade0a95%semcondensao.Paragarantirelevadograudeseguranaaventilao
feitacomsupervisomicroprocessadadetemperatura.
32
BATERIASCOMVIDAPROLONGADA
Altaperformancedasbaterias
ODoubleWayTrimonopossuiumexclusivosistemadealtaperformancequeprolongaavidadas
baterias:Asbateriassorecarregadasautomaticamentecomcontrolefinodetensonosnveisde
flutuaoeequalizao,acorrenteestvelproporcionandoomximoemvidadasbaterias.As
bateriassorecarregadasmesmocomoDoubleWayTrimonodesligado.
Autotestedasbaterias
ODoubleWayTrimonotestaonobreakeasbateriassemanalmente,deformaautomtica,nodiada
semanaehoraprogramveis.Oautotesteautomticopodeserinibidoousolicitadomanualmentea
qualquertempo.Oautotesteinformapreventivamentequeabateriaestprximadofimdevida.
ExclusivosistemaArmazenar
OexclusivosistemaarmazenardoDoubleWayTrimonodesligaasbateriasdeformamanualou
automticaevitandoadescargatotaleaperdadasbaterias.Oarmazenamentoocorreautomatica
mentequandooDoubleWayTrimonoficasemalimentaoportempoprolongado.Paradesarmaze
narbastaalimentlopelarede.
Partidapelasbaterias
ODoubleWayTrimonopodeserligadoduranteafaltadeenergiautilizandosomenteasbaterias.
Vriostiposdebaterias
Onobreakpodetrabalharcombateriasseladasoucombateriasautomotivaslivresdemanuteno.
CONECTIVIDADE
PossuislotparareceberoWBRCWebBasedRemoteControl(opcionalquepermiteogerenciamento
doNoBreakEngetronatravsdainternetoudeumaintranet,oferecendomltiplasformasdegern
cia,incorporandoumagenteSNMP,umservidorhttpeumservidorTELNET.Tornandodispensvela
necessidadedeconexocomumcomputadorparaarealizaodogerenciamentoremoto),contatos
parasinalizaoremotaeinterfaceserialRS232quesuportaosoftwaresopcionaisPowerSupsPluse
PowerSupsEnterprise.
10.RECICLAGEMDEBATERIAS
CONSCINCIAECOLGICA
Asbateriaspossuememsuacomposiobsicachumbo,cidosulfricoepolipropileno
quepodemcausar:
RISCOSSADEOcontatocomoselementosqumicosinternosbateriapodecausar
severosdanossadehumana.
RISCOSAOMEIOAMBIENTEAdestinaofinalinadequadapodepoluirosoloeolenol
Pb
fretico.
Porissoelasnopoderoserdescartadasemlixodomsticoouindustrial.
SeguindoaResoluoCONAMAn401,asbateriasesgotadas,jnofinaldasuavidatil,deveroter
umadestinaofinalecologicamentecorreta,ondepoderoreceberumtratamentoadequadode
formaqueoselementosquecompeasbateriaspossampassarporprocessodereciclagemevitando
assimacontaminaodomeioambiente.Aoadquirirnovasbaterias,necessrioentregarasbaterias
esgotadas,aquelasfornecidaspelaEngetronequeestodevidamenteidentificadas,rededeassis
tnciatcnicaautorizadaparaquesejadadoodestinoadequadosmesmas.
11.ONDEOBTERMAISINFORMAES
AEngetronpossuiumarededeassistnciatcnicaautorizada,cujarelaodasautorizadassenosite
daEngetron:http://www.engetron.com.br
AtravsdaInternet,noendereohttp://www.engetron.com.br,ouatravsdeemaildiretamentepara
suporte@engetron.com.br.
MANUALDEHARDWARE
MANUALDOWBRC
35
35
PlanodeManutenoProgramadaDoubleWayTrimono
12.PLANODEMANUTENOPROGRAMADA
ParaaseguranadosusuriosefuncionamentonormaldoNoBreak,necessrioarealizaode
manutenespreventivas.Afrequnciarecomendadaeositensaseremobservadosestodescritos
noPlanodeManutenoProgramada.EsteserviodevesersempreexecutadopelaAssistnciaTcni
caAutorizada.
13.CONTROLEDASMANUTENCESEXECUTADAS
NestequadrodeverfeitoocontroledasmanutenesdescritasnoPlanodeManutenoPrograma
da.EledeverserpreenchidotodavezqueaAssistnciaTcnicaforchamadapeloclienteprafazera
manutenoprogramada.
36
PLANODEMANUTENOPROGRAMADAPARAONOBREAKENGETRON
TEMPO(emanos)
0
(Inicial)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x(*)
10
Fluxodeventilaodesobstrudo
x
x
x
x
x
x
Temperaturaambiente(0a40C)
x
x
x
x
x
x
Semincidnciaderaiossolares
x
x
x
x
x
x
Conferirconexesdoscabosrguadebornes
x
x
x
x
x
x
Conexeseltricas
Conferirinstalaodosprensacabosedatampadacaixadebornes
x
x
x
x
x
x
Medirtensodeentrada
x
x
x
x
x
x
Comredepresente
Medirtensodesada
x
x
x
x
x
x
Medieseltricas
(Sepossvelcomacarga
Medirtensodebateria
x
x
x
x
x
x
normaldeoperao)
Medirtensodesada
x
x
x
x
x
x
Simularfaltadeenergiaemediraps30Seg.
Medirtensodebateria
x
x
x
x
x
x
Rudoaudvel/acmulodesujeira
x
x
x
x
Avaliarvidatildosventila
dores
Trocarventiladores
Isolamentodasbobinasparaoncleo
Estadodasbobinas
TransformadoreReatores
Vibrao/Rudo
Conexes
x
x
Avaliarvidatildoscapaci
Verificaovisual/trmica(**)
x
tores
(CapacitoresdobarramentoDC/Filtrodesada)
Aquecimento/OxidaoTerminais
Conexesinternasde
potncia
Reapertodeconexesdepotncia
Internacomaspiradorsempontametlica(***)
Limpeza
Externacompano
x
x
x
x
x
x
Tensoindividual
Visual
Terminais:conexesfirmesesemoxidao
Limpeza
Baterias
Vazamento
Autonomia(Verificarautonomiaindicadaaps30seg.defaltadeenergia)
Verificarseexisteaquecimentoanormaldealgumabateria
Verificarfusveisdosbancosexternos
Obs.: (*)Pelomenos30minutosdecargainicialantesdesteensaio
(**)Verificarseexistecapacitormaisquentequeosdemais.Trocarseestivercommaisde10oCacimadatemperaturaambiente.
(***)Emlocalcomgrandeincidnciadepoeira,efetuarlimpezainternaemtodasasmanutenesprogramadas.Avaliartambmestadodachaveligadesliga.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ItensaSeremVerificados
Localde
instalao
18meses
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
37
37
QuadrodecontroledasManutenesExecutadas
Inicial
18Meses
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
TensodeEntrada: __________
TensodeSada: ____________
TensodeBateria: __________
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
TensodeEntrada:__________
TensodeSada:____________
TensodeBateria:__________
semrede:
Medidasefetuadas
3Anos
4Anos
5Anos
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
TensodeEntrada:___________
TensodeSada:_____________
TensodeBateria:___________
semrede:
Medidasefetuadas
Avazio
Avazio
Avazio
Comcargade________VA. Comcargade________VA. Comcargade________VA.
Avazio
Comcargade________VA.
Avazio
Observaes:_______________
__________________________
__________________________
Realizadopor: ______________
daEmpresa:________________
6Anos
Observaes:_______________
__________________________
__________________________
Realizadopor:______________
daEmpresa:________________
7Anos
Observaes:_________________
____________________________
____________________________
Realizadopor: ________________
daEmpresa:__________________
8Anos
Observaes:___________________ Observaes: _________________

____________________________ _____________________________
____________________________ _____________________________
Realizadopor:________________ Realizadopor:_________________
daEmpresa:__________________ daEmpresa: __________________
9Anos
10Anos
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
TensodeEntrada:___________
semrede:
Medidasefetuadas
Avazio
Avazio
Avazio
Comcargade________VA. Comcargade________VA. Comcargade________VA.
Avazio
Avazio
Observaes:_______________
__________________________
__________________________
Realizadopor: ______________
daEmpresa:________________
Observaes:_________________
____________________________
____________________________
Realizadopor:________________
daEmpresa:__________________
Observaes: _________________
_____________________________
_____________________________
Realizadopor:_________________
daEmpresa: __________________
Observaes:_______________
__________________________
__________________________
Realizadopor:______________
daEmpresa:________________
Data____/_____/______
MediesEltricas
comrede:
semrede:
Medidasefetuadas
Observaes:_________________
____________________________
____________________________
Realizadopor: ________________
daEmpresa:__________________
MANUALDEHARDWARE
MANUALDOWBRC
41
41
CertificadosdeGarantiaDoubleWayTrimono
CERTIFICADODEGARANTIABALCO
DOUBLEWAYTRIMONO
EstenobreakgarantidopelaENGETRONEngenhariaEletrnicaIndstriaeComrcioLtda,pelo
perododefinidonanotafiscaldeaquisioemitidapelaEngetronouumadesuasrevendas,aopri
meiroadquirente,contraeventuaisdefeitosdematerialoudefabricao,desdequeconstatadoem
condiesnormaisdeuso,conformemanualqueacompanha,eobservadasasseguintescondies:
AEngetrondisponibilizaoServiodeAtendimentodoConsumidor,pelotelefone(31)33595800,
opo2,SuporteTcnicoEngetron,ouatravsdonossositewww.engetron.com.br,parasanarqual
querdvidaarespeitodoprodutoeindicarpontosdeAssistnciaTcnicaAutorizadamaisprxima.
1OperododegarantiasercontadoapartirdadatadeemissodeNotaFiscaldevendaefetuada
pelaEngetronouporumadesuasrevendas,aoprimeiroadquirente,mesmoqueoprodutoseja
transferidoaterceiros.
2ParaestagarantiaestocobertososcustosdepeaseserviosdereparosefetuadosnasAssistn
ciasTcnicasAutorizadasEngetron.
3OatendimentoserfeitonaAssistnciaTcnicaAutorizadamaisprxima,medianteaapresenta
oouenviodoprodutoaestelocal.
3.1Oprodutoenviadodeveseracondicionadoemembalagemquegarantaaintegridadedo
mesmo,sendoqueasdespesasdeenvioeretornodoprodutosoderesponsabilidadedocli
ente.
3.2Oprodutodeveseracompanhadodeumabrevedescriodoproblemaobservado,bemco
mocpiadanotafiscalfornecidanacompradoproduto.
3.3AEngetronnoseresponsabilizaporeventuaisperdasouprejuzosadvindosaoproprietrio
desteproduto,duranteoperodoemqueoequipamentonecessitedemanuteno.
4Estagarantiaperdersuavalidadese:
a)Odefeitoapresentadoforocasionadoporusoindevido,errodeoperaoouemdesacordo
comoseuManualdeInstrues;
b)Oprodutoforalterado,violadoouconsertadoporoutrapessoanoAutorizadapelaEngetron;
c)Onmerodefabricaoqueidentificaoprodutoestiverdealgumaformaadulteradoou
rasurado;
d)OequipamentosendodaDoubleWayforativadoporpessoanoautorizadapelaEngetron.
5Estoexcludosdestagarantiadefeitosdecorrentesde:
a)Danoscausadospormudanadelocal,porterceirosnoautorizadospelaEngetron;
b)Danoscausadosporacidentesnaturais,taiscomo:
terremoto
inundao
incndio
descargasatmosfricascomenergiasuperiorestabelecidaemProteoContraSurtoscon
formeoitemEspecificaesTcnicas;
c)Furto,rouboouvandalismo;
42
42
d)Danoscausadosnosserviosdeinstalao,desinstalaodoproduto,executadosporpessoas
noautorizadaspelaEngetron;
e)Danoscausadosportransporte.
6AsBateriasfornecidaspelaEngetron,estandomontadanointeriordogabinetedonobreake/ou
gabinete(ouestante)externo,tmoperododegarantiadefinidonanotafiscaldeaquisioemi
tidapelaEngetronouumadesuasrevendas,aoprimeiroadquirente,contradefeitoscomprovados
defabricaoe/ouperdatotaldecapacidade,desdequeconstatadoemcondiesnormaisdeuso,
conformeomanualdoequipamento.
6.1Perdadagarantiadasbaterias:Oclientedeclaraestarcientequeocorreraperdadagarantia
dasbaterias,nasseguintescondies:
a)AetiquetadaEngetronque,identificaaBateriadonobreakestiverdealgumaformano
fixadanocorpodaBateria,adulterada,ourasgada;
b)ABateriaforligadaaumafontedeenergiaquenosejaoprprionobreak;
c)ArmazenaraBateriaporperodosuperiora60(sessenta)dias,semqueamesmareceba
umarecarganesteperodo.
d)NOobservnciadosalarmesemitidospelonobreak.
Observao:AEngetronrecomendaquesejafeitoomonitoramento/gerenciamentodono
breakebancodebaterias.Qualquereventoindicadopelonobreakquecaracterizeumasi
tuaoderiscoaosistemaouaobancodebaterias,oclientedevercontatarimediatamen
teumaAssistnciaAutorizadaoudiretamentecomafbricaatravsdotelefone(31)3359
5800opo2,SuporteTcnicoEngetron.
7NenhumaAssistnciaTcnicaAutorizadaEngetrontemautorizaoparamodificarascondies
aquiestabelecidasouassumircompromissosemnomedaEngetron.
8Agarantianoservlida,seoprodutonecessitardemodificaesouadaptaesparahabilitlo
afuncionaremqualqueroutropasquenoaqueleparaoqualfoidesignado,fabricado,aprovado
e/ouautorizado,outersofridoqualquerdanodecorrentedestetipodemodificaes.
Parainformaesadicionaissobreoprodutoouparaeventualnecessidadedeutilizaodaredede
AssistnciasTcnicasAutorizadasligueparaoCentrodeAtendimentoaoConsumidor
Tel.:(31)33595800opo2,SuporteTcnicoEngetron.
43
43
CertificadosdeGarantiaDoubleWayTrimono
CERTIFICADODEGARANTIAONSITE
DOUBLEWAYTRIMONO
1.
EstaGarantiaentraemvigorimediatamenteapsaemissodanotafiscaldeaquisiopela
Engetron,ouporumadesuasrevendas,aoprimeiroadquirente.
2.
AvalidadedestaGarantiaestdefinidananotafiscaldevendadesteequipamento.
3.
TermosdestaGarantia:
3.1. AEngetrondisponibilizaoServiodeAtendimentoaoConsumidor,pelotelefone
(31)33595800ouatravsdonossositewww.engetron.com.br,parasanarqualquerdvida
arespeitodoequipamentoeindicarpontosdeAssistnciaTcnicaAutorizada.
3.2. AgarantiaOnsitecobreoscustosdepeaseserviosefetuadosnasAssistnciasTcnicas
AutorizadaseportcnicosdaEngetron,noterritrionacional.
3.3. Oatendimentoparamanutenocorretivaserfeitonolocaldeinstalaodoequipamen
to,medianteasseguintescondies:
3.3.1. ApschamadoformalaEngetron,estaindicarumaassistnciatcnicaautorizadaou
encaminharumtcnicoprprio.
3.3.2. Estocobertasasdespesascomdeslocamentodotcnico,atumadistnciamxima
de50Kmdasededaassistnciatcnicaautorizada.
3.3.3. Dentrodohorriocomercialdiurno,de08:00hs18:00h,emdiasteisdesegundaa
sextafeira.Emat48hdoavisoformalaEngetron.
3.3.4. OUsuriodeverapresentaraotcnico,umabrevedescriodoproblemaobserva
do,bemcomocpiadaNotaFiscalfornecidanacompradoequipamento.
3.4. Estagarantiaperdersuavalidadese:
3.4.1. Odefeitoapresentadoforocasionadoporusoindevido,errodeoperaoouemde
sacordocomomanualdoequipamento;
3.4.2. Oequipamentoforalterado,violadoouconsertadoporoutrapessoanoautorizada
pelaEngetron;
3.4.3. Onmerodefabricaoqueidentificaoequipamentoestiverdealgumaformaadul
teradoourasurado;
3.4.4. OequipamentosendodaslinhasSenoidalouDoubeWayforativadoporpessoano
autorizadapelaEngetron.
3.5. Estagarantianocobre:
3.5.1. Danoscausadospor:
3.5.1.1. Mudanadelocal,porterceirosnoautorizadospelaEngetron;
3.5.1.2. Serviosdeinstalaooudesinstalaodoequipamento,executadosporpes
soasnoautorizadaspelaEngetron;
3.5.1.3. Transporteinadequado;
3.5.1.4. Furto,rouboouvandalismo;
3.5.1.5. Acidentesnaturais,taiscomo:terremoto,desabamento,inundao,incndio,
etc;
3.5.1.6. Descargaatmosfricaemlocaisondenohajaaterramentoouomesmono
seencontraconformeanormaNBR5410;
44
44
3.5.1.7. DescargaatmosfricacomenergiasuperiorestabelecidaemProteocon
traSurtos,noitem15EspecificaesTcnicas.
3.5.2. Substituiodepeasoupartes,emfunododesgastecausadopelouso.Estaspe
asoupartesestodescritasnoProgramadeManutenoPreventivaqueacompa
nhaoequipamento.
3.6. Baterias:
3.6.1. AsbateriasfornecidaspelaEngetron,estandomontadasnointeriordogabinetedo
NoBreake/ougabinete(ouestante)externo,tmoperododegarantiainformado
nanotafiscaldeaquisioemitidapelaEngetronouporumadesuasrevendas,ao
primeiroadquirente,contradefeitoscomprovadosdefabricaoe/ouperdatotalde
capacidade,desdequeconstatadoemcondiesnormaisdeuso,conformeomanual
doequipamento.
3.6.1.1. AgarantiadaBateriaperdersuavalidadese:
a)AetiquetadaEngetronque,identificaabateriadonobreakestiverdeal
gumaformanofixadanocorpodaBateria,adulterada,ourasgada;
b)ABateriaforligadaafontedeenergiadecaractersticasdiferentesemque
foramdestinadasnonobreak;
c)ArmazenaraBateriaporperodosuperiora60(sessenta)dias,semquea
mesmarecebaumarecarganesteperodo;
d)AidentificaoprpriadaEngetronhouversidoviolada.
3.7. Ateno:
3.7.1. AEngetronnoseresponsabilizaporeventuaisperdasouprejuzosadvindosaopro
prietriodoequipamento,duranteoperodoemqueoequipamentonecessitede
manuteno;
3.7.2. NenhumaAssistnciaTcnicaAutorizadaEngetrontemautorizaoparamodificaras
condiesaquiestabelecidasouassumircompromissosemnomedaEngetron;
3.7.3. Agarantianoservlida,seoequipamentonecessitardemodificaesouadapta
esparahabilitloafuncionaremqualqueroutropasquenoaqueleparaoqual
foidesignado,fabricado,aprovadoe/ouautorizado,outersofridoqualquerdanode
correntedestetipodemodificaes;
3.7.4. Havendodivergnciaemrelaoscondiesacima,ounaocorrnciadeumavisita
improdutiva(exemplo:tcnicopresentenasinstalaesdousurioeficarimpossibili
tadodedaroatendimento;nadaencontrarnoequipamentoatendido;evidenciade
problemanasinstalaesdousurio),havercobranadoscustosdevidossobredes
locamentoetempodeatendimento.
Tel.:(31)33595800,nohorriodeatendimentodesegundaasextafeira,das08:00hs17:45h.
MANUALDEHARDWARE
CERTIFICADODEGARANTIAONSITE
MANUALDOWBRC
INDICEMANUALDOWBRC
1.INTRODUO.............................................................................................................................49
2.WBRCSLOT................................................................................................................................49
2.1InstalaodoWBRCSlot.............................................................................................................49
2.2ConhecendoopaineldoWBRCSlot............................................................................................49
2.3InstalaodoWRCSlot...............................................................................................................50
3.CONFIGURAOINICIAL.............................................................................................................50
3.1ConfigurarOpes......................................................................................................................50
3.2.RestaurarOpes........................................................................................................................55
3.3.SalvarOpes..............................................................................................................................56
3.4.ConectarseaoNoBreak............................................................................................................56
3.5.ReiniciarWBRC...........................................................................................................................56
3.6.ExibirLOGdeconexes...............................................................................................................56
3.7.AtualizarFirmware......................................................................................................................56
3.8.Fecharconexo...........................................................................................................................56
4.OPERAOVIAWEB..................................................................................................................56
4.1.ConsultaApplet...........................................................................................................................57
4.2.Consultanoformatotexto..........................................................................................................57
4.3.Atuao.......................................................................................................................................58
5.POWERSUPSENTERPRISE...........................................................................................................58
6.ESPECIFICAES.........................................................................................................................59
7.CERTIFICADODEGARANTIABALCO..........................................................................................59
Produto:WBRCeWBRCSLOT............................................................................................................59
49
ManualdoWBRCWebBasedRemoteControl
1.INTRODUO
OWBRC(WebBasedRemoteControl)umainterfaceopcionalparasupervisoegerenciamento
remotodenobreaks.
AcomunicaocomonobreakfeitaatravsdeumcaboserialpadroRS232fornecidojuntocomo
equipamento.AcomunicaocomelementosexternosfeitaatravsdeumainterfaceEthernet
10/100Mbps,disponibilizandoosprotocolosSNMP,TelneteHTTPpararedesTCP/IP.
OWBRCSlotnofornecidocomonobreak,podeseradquiridoseparadamente.
Osmdulosquecompemosistemaso:
Superviso:monitoraoestadodoNoBreakperiodicamente,coletandodadoscomovoltagem,
corrente,autonomia,etc.
AgenteSNMP:permitequeestaesdegernciaconsulteme/oualteremoestadodasvariveisdo
NoBreakdefinidaspelopadroRFC1628("UPSManagementInformationBase").capaztambm
deenviarnotificaes(traps)aumaestaodegerncianaocorrnciadealarmes.
ServidorTELNET:permitequeumaestaoremotaconectesediretamenteaonobreakatravsdo
protocoloTelnet,definidonoRFC854("TelnetProtocolSpecification").
ServidorHTTP:permiteaconfiguraoeasupervisodoNoBreakatravsdeumbrowserWEBpara
Internet/Intranet,atravsdoprotocoloHTTP.
ClienteSMTP:permiteaconfiguraoeenviodemensagensaumservidorSMTP,devrioseventos
sinalizadosaoWBRCpeloNoBreak.
2.WBRCSLOT
OWBRCSlotestinstaladonopaineltraseirodonobreakquandoomesmoforadquiridojuntamente
comonobreak.
2.1InstalaodoWBRCSlot
Quandoadquiridoseparadamente,seguirasinstruesdositens2.2e2.3paraainstalao.
OWBRCSlotcompostode:
1WBRCSlot
1CabodecomunicaoRS232
CabopadroRS232utilizadoparaacomunicaodoWBRCcomoNo
Break.EstedeverestarsempreconectadoentredoWBRCaoNoBreak.
2.2ConhecendoopaineldoWBRCSlot
ETHERNET
100M/10MIndicaodolinkderede:
aceso100Mbps/apagado10Mbps
RS232
LINK/ACTIndicaodelinkeatividadederede
Conexo
derede
FULLDUPLEXIndicaomododeoperao:
acesoFullDuplex/apagadoHalfDuplex
*Computador
*ConexoviaRs232necessria
apenasparaaconfiguraoinicial
**Caboderedenofornecido
comoWBRC
50
2.3InstalaodoWRCSlot
1.LocalizenopaineltraseirodonobreakoslotparaaconexodoWBRC(verposio11dafigurado
item2.3noManualdeHardware).Eleprotegidoporumatampaeamesmafixadapor2parafusos;
2.Retireatampadeproteodoslotdeopcionais(guardeosparafusos);
3.InsiraoWBRCatqueafrentedomesmofiquerenteaopaineltraseirodonobreak;
4.UtilizeosparafusosretiradosdaproteodoslotefixeoWRBC;
5.ConecteocaboderedeaoconectorEthernetdoWBRCSlot;
6.ConecteaserialRS232domicrocomputadoraoconectorRS232doWBRCSlot.
3.CONFIGURAOINICIAL
ParaaoperaodoWBRCemumaredeTCP/IP,algunsparmetrosdevemserinicialmenteconfigura
dos.RealizaressaconfiguraoatravsdeumterminalconectadointerfaceserialRS232doWBRC.A
configuraofeitautilizandoummicrocomputador.NocasodosistemaoperacionalWindowsexecu
taroutilitrioHyperTerminal,disponvelemacessrios/comunicaesououtroprogramadecomu
nicaoserial.Programaraportaserialpara9600bps,8bits,semparidade,1bitdeparada,controle
defluxoXonXoff.Aoconectar,digitaratecla<Esc>.Aseguintetelaserapresentada:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Engetron WBRC - Web Based Remote Control

Configurar Opcoes
Restaurar Opcoes
Salvar Opcoes
Conectar-se ao No-Break
Reiniciar WBRC
Exibir LOG de conexoes
Atualizar Firmware
Fechar Conexao*
*OpodisponvelquandoconectadoviaTelnet,paraconexesRS232(serial)bastaencerraracone
xo.
3.1ConfigurarOpes
AoescolherConfigurarOpessurgiraseguintetela:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
OPCOES
Opcoes Gerais
Configuracao RS232
Configuracao de TCP/IP
Configuracao de Data e Hora
Opcoes SNMP
Opcoes Telnet
Opcoes HTTP
Opcoes SMTP
ESC)
Sair
1) Configuracoes Gerais
1) Periodo de supervisao
2) Descricao
3) Contato
4) Localizacao
ESC)
15 segundos
Descricao
contato
Localizacao
Sair
Aopo1configuraotempoemqueosdados(valores)serolidosnocomandostatusdoNoBreak.As
opes2,3e4sodescriesqueousuriopoderpreencherdemodoaidentificarfacilmenteoque
estsendogerenciado,ocontatoparaqualquerdvidaouproblemaealocalizao,comomostrado
nasfigurasdapginaaseguir.
51
Oscamposdescrioeloca
lizaosoapresentadosnas
interfacesTelneteWebpara
facilitaraidentificao.
2) Configuracao da RS232
1) Conexao via
2) Taxa
3) Exibir Status dos Contatos
ESC) Sair
RS-232
9600
ConexoviaRS232permiteescolheromododeconexocomoWBRCentreRS232opo0
(paracomunicaocomnobreaksEngetron)eContatosSecos(paranobreaksdeoutrosfabrican
tes).
Aopo2permiteconfigurarataxadecomunicaoentreoNoBreakeoWBRC.
possvelprogramarasseguintestaxasdecomunio:300,1200,2400,9600,19200,38400e57400,
paraistodigiteovalorepressione<enter>.
Aopo3
Opoutilizadaparacompatibilidadecomnobreaksdeoutrosfabricantes.
3) Configuracao de TCP/IP
1) Endereco MAC
2) Endereco IP
3) Mascara IP
4) IP MTU
5) Roteador Padrao
127.0.0.1
6) Configurar via BOOTP
7) Estado da Interface
ESC) Sair
00 50 D9 00 00 04
127.0.0.1
225.225.225.225
1500
Nao
Ativo
52
EndereoMAC:EndereodaInterfaceEthernet(nopodeseralterado).
EndereoIP:atravsdesteendereoqueoWBRCserreconhecidopelaredelocal(Intranet)e/oupela
redemundial(Internet).
MscaraIP:EssenmerocombinadocomoendereoIPidentificaaredeemqueoseucomputador
est.
IPMTU:TamanhomximodopacoteIP(default:1500).
RoteadorPadro:Endereodoroteadorougatewayparacomunicaoforadaredelocal.
ConfigurarviaBOOTP:HabilitaautilizaodoprotocoloBOOTPparaatribuioautomticadeIPao
WBRC.UtilizaressaoposeoendereoIPforconfiguradomanualmente.
EstadodaInterface:mostraseainterfaceestativaouinativa.
4) Configuracoes de Data e Hora

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
IP do servidor de Time:
Porto:
Fuso Horario
Sincronizar com servidor
Ajustar data
Ajustar hora
Log
servidor
37
-3
ESC) Sair
Data e hora atual: 18/10/07 - 09:13:23
OWBRCpermitesincronizarseurelgiointernocomumservidordetempobaseadonaRFC868(Time
Protocol).AsincronizaofeitaquandooWBRCreiniciadoouquandosolicitadaatravsdaopo
Sincronizarcomoservidor.
Vriossistemasoperacionaispossuemesteservio,almdissoexistemprogramasdedistribuio
gratuita(freeware)disponveisnaInternet,comoexemplooNetTimeparaWindows:
http://nettime.sourceforge.net/
IPdoservidordeTime:entrecomonmeroIPdoservidordetempo.
Porto:entrecomoportodoservidor(padro:37).
Fusohorrio:PermiteprogramarofusohorrioemrelaohoradeGreenwich(GMT).Isto
necessrioaoutilizaroservidordetempoquesempreindicaahoraGMT.
OWBRCtemoajustepadro3(horadeBraslia)
Sincronizarcomoservidor:sincronizaadataeahoradoWBRCcomadataeahoradoservidorde
tempo.
Ajustardata:estaopopermiteajustarmanualmenteadatadoWRBC.Estaopotilcasono
hajaumservidordetempo.
Ajustarhora:permiteajudarahoradamesmaformaapresentadanoitemAjustardata.
OBSERVAO:
1.Aconfiguraodoservidordetempoopcional,aconfiguraodadataehoratambmpodeser
feitamanualmente.
2.SemprequeaconfiguraodedataehoradoWBRCatualizada,osnovosvaloressoprogramados
tambmnoNoBreak.
5) Configuracoes do SNMP
1) Ativo
2) Comunidade Read
3) Comunidade Write
4) Porto
5) Envio de Traps
ESC)
sim
public
private
161
Sair
53
Ativo:indicaseorecursoSNMPestativoouno
ComunidadeRead:SenhaparaacessodeleiturasvariveisdoUPSMIB.
ComunidadeWrite:Senhaparaacessodeescrita.PermitealterarvaloresdaMIB.
Porto:PortoemqueoagenteSNMPestardisponvel(default:161).
EnviodeTraps:configuraesparaenviodetrapsparaat3mquinasgerentes.
Nestaopopossvelconfiguraroenvioparaat3gerentes,conformemostradoaseguir:
Configuracao de Traps
1)
2)
3)
Gerente 1:
Gerente 2:
Gerente 3:
ESC)
127.0.0.1
127.0.0.1
127.0.0.1
Sair
escolhaasopes1,2ou3paraaconfiguraoparacadaumdosgerentes.
Aseguintetelaaparecer,exibindoasopesdeconfiguraoparaogerenteescolhido:
Configuracao de Traps
1)
2)
3)
4)
5)
Maquina Gerente
Comunidade Trap
Porto trap
Envio Traps UPS-MIB
Envio Traps ENGETRON-MIB
ESC)
127.0.0.0
public
162
sim
nao
Sair
escolhaasopes1,2,3,4ou5paraaconfiguraodecadaopo.
MquinaGerente:EndereoIPdamquinaemqueogerenteSNMPestsendoexecutado.
ComunidadeTrap:Senhapararecebimentodetraps.
PortoTrap:Portoemqueogerenterecebeastrapsenviadaspeloagente(default:162).
EnviodeTrapsUPSMIBeEnviodeTrapsEngetronMIB:Permitehabilitar/desabilitaroenviode
trapsparanotificaodealarmespresentesnonobreak,listadosnaUPSMIBe/ounaMIBEngetron.
6) Configuracoes do Telnet
1) Senha
2) Tempo ocioso maximo:
3) Tempo de sessao:
ESC) Sair
120 segundos
5 minutos
Senha:PermitequeooperadorcadastreumasenhaparaaoperaodoWBRC.Asenhaimportante,
pois,peloTelnet,possvelteracessoaqualquercomandodoNoBreakinclusiveodesligar.Escolhen
doaopo1,oWBRCpedequeooperadorentrecomaSenhaantiga(engetron).Paraocadastrode
umasenhanovabastateclar<enter>editaranovasenha.
Tempoociosomximo:AquiseprogramaotempoemqueoTelnetpoderficarociososemserutili
zadoduranteaconexoaoNoBreak.
Tempodesesso:LimitaotempomximodasessodoTelnetquandoconectadoaoNoBreak.
OBSERVAO:DuranteoacessoviaTelnetaoNoBreak,asinformaesreferentesaonobreakvia
SNMPeWEBdeixamdeseratualizados.
7) Configuracoes do HTTP
1) Senha de atuacao
2) Senha de configuracao
3) Senha de consulta
ESC) Sair
54
ExemplodateladeAtuaosobreoNoBreakdoWBRC.Ooperadordeverentrarcomasenha,o
tempoparaaexecuodocomandoemsegundos,aaoaserexecutada(ligar,desligaroureiniciar).
OWBRCpermiteconexesviaHTTPapartirdequalquerbrowser(navegadordeinternet).Mesmovia
HTTP,possvelteracessoaoscomandosdoNoBreak,como,porexemplo,desligareligar.
Paraumamaiorsegurana,podesecadastrarsenhapraostrstiposdeacessopermitidos:
SenhadeAtuao:permiteoacessoaoscomandosdeatuaonoNoBreak,como,porexemplo,ligar,
desligareautoteste,entreoutros.
Senhadeconfigurao:Noutilizadanestaversodosoftware.
Senhadeconsulta:permiteconsultardadosdoNoBreakcomo,porexemplo,superviso,relatriode
faltasealarmes,entreoutros.
OBSERVAO:
TodasassenhasconfiguradasinicialmentenoWBRCsoengetron.Sugerimosatrocadassenhaspara
aseguranadasuarede.
8) Configuracoes de SMTP
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
a)
b)
c)
ESC)
IP do Servidor SMTP:
SMTP c/ autenticacao:
Remetente:
Usuario:
Senha:
Porto SMTP:
Destinatarios
Eventos
Email de teste
Envio de status periodico
Servico ativo
Log
servidor
Nao
remetente
usuario
25
Nao
Nao
Nao
Sair
OWBRCpossuiafunodeenviodemensagenseletrnicas(email)paraumservidorSMTP,mediante
eventosocorridoscomoNoBreakpreviamenteconfigurados.
IPdoServidorSMTP:entrecomoendereoIPdoservidordeSMTP.
SMTPc/autenticao:informeseoservidorSMTPrequerautenticaoouno.
Remetente:endereoeletrnico(endereodeemail)vlidoparaoremetente.
Usurio:usuriocadastradonoservidordeemail.
Senha:senhacadastradanoservidordeemail.
PortoSMTP:portodeconexodoservidorSMTP(padro:25).
Destinatrios:entrecomoendereoeletrnico(endereodeemail)dodestinatrio.
Nestaopopossvelentrarat3endereosdeemail,conformemostradoaseguir:
Destinatarios
1) Nivel 1:
2) Nivel 2:
3) Nivel 3:
ESC)
nivel1
nivel2
nivel3
Sair
escolhaasopes1,2e/ou3
entrecomoendereoeletrnicoetecleenter
Eventos:definequaiseventosserosinalizadoseparaquaisendereoseletrnicoscadastrados(item
anterior:Destinatrios)seroenviadasasmensagens(viaemail).
55
0)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
a)
b)
c)
d)
e)
+)
EVENTOS
Problema com as baterias.
Curto circuito na saida.
Sobrecarga maior que 10%.
Sobrecarga ate' 10%.
Sobretensao de bateria.
Subfrequencia de entrada.
Sobrefrequencia de entrada.
Sobretensao de saida.
Subtensao de saida.
Subtensao de bateria.
Autonomia < 5 min.
Sobretensao de entrada.
Falta de energia.
Sobretemperatura Retificador.
Subtemperatura Retificador.
Mais eventos -->
ESC)
Opo+
NIVEL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sair
Mais eventos -->
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
EVENTOS
Falta de Energia no Bypass.
Sobretensao no Bypass.
Subfrequencia no Bypass.
Sobrefrequencia no Bypass.
Erro Seq. Fase no Bypass.
Erro Seq. Fase de Entrada.
Falha de HW Retificador.
Falha de HW Inversor.
Sobretemperatura Inversor.
Subtemperatura Inversor.
Falha de comunicacao.
Verifique fase/neutro Retificador.
Bypass Automatico Ativo.
Erro Seq. Fase de sada
Falha de comunicao RS/Inv.
ESC)
NIVEL
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Retornar -->
Atravsdateladasopesdeeventos,podeseescolherquaisnveis(endereoseletrnicoscadas
tradosemDestinatrios)seroalertadosporemail.
Poderserassociadoqualquereventoaonveldesejado.
Omesmoeventopoderserassociadoamaisde1nvel.
Exemplo:configurandoosdestinatriosparaoeventodefaltadeenergia:
Falta de energia
1) Nivel 1:
2) Nivel 2:
3) Nivel 3:
ESC)
Sim
Nao
Sim
Sair
AoescolheronvelapalavraNaosubstitudaporSim,ouseja,osendereoseletrnicoscadas
tradosnosnveis1e3receberoumamensagemviaemailalertandoafaltadeenergia.
Emaildeteste:enviaemailparatestarasconfiguraeseendereoscadastradosemDestinatrios.
Oemaildetesteenviadoapenasparaoprimeirodestinatriocadastrado(nvel1).
EnviodoStatusPeridico:Enviaperiodicamenteostatusdonobreak.
Servioativo:ativaoserviodeSMTP.
Log:logdeenviodeemails.
3.2.RestaurarOpes
PermitequetodasasopesgravadasemmemriaflashsejamrestauradasparaoWBRC.
56
3.3.SalvarOpes
DepoisdequalqueralteraonasconfiguraesdoWBRC(endereos,senhas,localizao,etc...)o
usuriodeversalvarasnovasopesparaqueasmesmasnosejamperdidasapsareinicializao
dosoftware.
3.4.ConectarseaoNoBreak
EstaopopermiteacomunicaodiretacomosoftwareresidentedoNoBreak.
Depoisdeselecionarestaopoosinaldeponto(prompt)doNoBreak,S>,serexibidonatelaea
partirdaooperadorteroscomandoserelatriosdoNoBreakdisponveis.
Parasairdestemodo,bastadigitar:~~(til2vezes)
3.5.ReiniciarWBRC
Paraquenovasconfiguraestenhamefeito,elasdevemsergravadasnamemriaflash(SalvarOp
es)eoWBRCreiniciadoatravsdestaopo.
3.6.ExibirLOGdeconexes
EstaopopermiteumaauditorianasconexesqueforamfeitasparaoWBRCviaHTTP,TELNETe
SNMP.
OoperadortercomoinformaesdelogonmeroIPdamquinavisitante,oprotocoloutilizado
paraaconexo,otempocomdataehoraemsegundoseoutrasobservaes.
IP
| PROTOCOLO |
TEMPO(seg)
| OBSERVACOES
----------------+-----------+-----------------+----------------------------200.238.255.14 |
TELNET |19/07/07 11:05:20| Conectou=SIM, Tentativas=2
200.238.255.17 |
TELNET |19/07/07 09:01:45| Conectou=SIM, Tentativas=1
200.238.255.17 |
TELNET |19/07/07 10:46:45| Conectou=NAO, Tentativas=1
Dataatual:05/07/01Horaatual:11:19:15
3.7.AtualizarFirmware
QuandonecessrioouidentificadopelaEngetron,estafunopermiteatualizarlocalouremotamente
viaTCP/IPofirmwaredoWBRC.
3.8.Fecharconexo
FechaaconexoviaconectadoviaTELNET.
4.OPERAOVIAWEB
OWBRCpermiteconexesviaweb(http),conformemostradoaseguir:
57
4.1.ConsultaApplet
Aoclicarnolinkconsultaeescolheroformatoapplet,possvelavisualizaogrficadasinforma
es(medidas)geradaspeloNoBreakEngetron,conformeexemplodatelaabaixo:
4.2.Consultanoformatotexto
Aoclicarnolinkconsultaeescolheroformatotexto,possvelconsultarostatusatualdono
breakcominformaesgerais,entrada,sadaebateria,conformeexemploabaixo:
58
4.3.Atuao
Viaweb(http)possvelexecutaroscomandosligar,desligarereiniciar(desligarr)donobreak
indicandootempoparaaexecuodocomando(apsclicarnobotoexecutar).
5.POWERSUPSENTERPRISE
ComosoftwarePOWERSUPS
ENTERPRISE*daEngetron
(opcionalnoincluso),
todosos
nobreaksconectadosao
WBRCpodemsergerencia
dosdeformacentralizada.
Exemplodatelaprincipaldo
PowerSupsEnterprise.
PrincipaiscaractersticasdoPOWERSUPSENTERPRISE:
Sinticoparavisualizaorpidadostatusdosnobreaks;
Permitequeousurioconfiguredependnciasentreservidoresparaaexecuocoordenadado
shutdown;
Paracadanobreakgerenciado,permiteconfigurardiversosalertas;
Permitenotificarporemail(SMTP)ouredelocalqualqueralarmedetectado;
Todososalarmesdetectadossoarmazenadosemlogparaposterioranlise,incrementandoo
processodediagnstico;
Armazenadiariamentetodasasmediesdonobreak,permitindoanlisegrficadascondiesde
fornecimentodeenergiaeauxiliandonodiagnsticodeproblemas;
AsaplicaesWindowssoautomaticamentesalvasefinalizadasantesdoshutdown,entreoutras
funcionalidades.
ParamaioresdetalhesouaquisiodoPowerSupsEnterprise,entreemcontatocomaEngetronatra
vsdositewww.engetron.com.broupelotelefone(31)33595800.
*OPowerSupsEnterprisenofazpartedofornecimentodoWBRCedonobreak.OPowerSupsEnterprisepodeser
adquiridoseparadamente.
59
6.ESPECIFICAES
WBRCSlot
ConexoEthernet:10/100Mbps
Conexoserial:DB9
Dimensescomembalagem(mm):250x81x162
Peso(comembalagem):230g
7.CERTIFICADODEGARANTIABALCO
Produto:WBRCeWBRCSLOT
OWBRCeWBRCSlotsogarantidospelaENGETRONEngenhariaEletrnicaIndstriaeComrcio
Ltda,peloperododefinidonanotafiscaldeaquisioemitidapelaEngetronouumadesuasrevendas,
aoprimeiroadquirente,contraeventuaisdefeitosdematerialoudefabricao,desdequeconstatado
emcondiesnormaisdeuso,conformeManualdoProduto,eobservadasasseguintescondies:
AEngetrondisponibilizaoServiodeAtendimentodoConsumidor,pelotelefone(31)33595800ou
atravsdonossositewww.engetron.com.br,parasanarqualquerdvidaarespeitodoprodutoeindicar
pontosdeAssistnciaTcnicaAutorizadamaisprxima.
1OperododegarantiasercontadoapartirdadatadeemissodeNotaFiscaldevendaefetuada
pelaEngetronouporumadesuasrevendas,aoprimeiroadquirente,mesmoqueoprodutoseja
transferidoaterceiros.
2ParaestagarantiaestocobertososcustosdepeaseserviosdereparosefetuadosnasAssistn
ciasTcnicasAutorizadasEngetron.
3OatendimentoserfeitonaAssistnciaTcnicaAutorizadamaisprxima,medianteaapresentao
ouenviodoprodutoaestelocal.
3.1Oprodutoenviadodeveseracondicionadoemembalagemquegarantaaintegridadedo
mesmo,sendoqueasdespesasdeenvioeretornodoprodutosoderesponsabilidadedo
cliente.
3.2 Oprodutodeveseracompanhadodeumabrevedescriodoproblemaobservado,bem
comocpiadaNotaFiscalfornecidanacompradoproduto.
3.3 AEngetronnoseresponsabilizaporeventuaisperdasouprejuzosadvindosaoproprietrio
desteproduto,duranteoperodoemqueoequipamentonecessitedemanuteno.
4Estagarantiaperdersuavalidadese:
a)Odefeitoapresentadoforocasionadoporusoindevido,errodeoperaoouemdesacordo
comoseuManualdeInstrues;
b)Oprodutoforalterado,violadoouconsertadoporoutrapessoanoAutorizadapelaEngetron;
c)Onmerodefabricaoqueidentificaoprodutoestiverdealgumaformaadulteradoourasu
rado.
5Estoexcludosdestagarantiadefeitosdecorrentesde:
a)Danoscausadospormudanadelocal,porterceirosnoautorizadospelaEngetron;
b)Danoscausadosporacidentesnaturais,taiscomo:
terremoto
inundao
incndio
c)descargaatmosfricaemlocaisondenoexistaaterramentoouomesmonoseencontracon
formeanormaNBR5410;
d)Furto,rouboouvandalismo;
60
e)Danoscausadosnosserviosdeinstalao,desinstalaodoproduto,executadosporpessoas
noautorizadaspelaEngetron;
f) Danoscausadosportransporte.
7NenhumaAssistnciaTcnicaAutorizadaEngetrontemautorizaoparamodificarascondies
aquiestabelecidasouassumircompromissosemnomedaEngetron.
8Agarantianoservlida,seoprodutonecessitardemodificaesouadaptaesparahabilitloa
funcionaremqualqueroutropasquenoaqueleparaoqualfoidesignado,fabricado,aprovado
e/ouautorizado,outersofridoqualquerdanodecorrentedestetipodemodificaes.
Tel.:(31)33595800,nohorriodeatendimentodesegundaasextafeira,das08:00hs17:45h.
61
AdendoIPrensacaboDoubleWayTrimono
ADENDOIMONTAGEMDOPRENSACABOPARADWTM6/8/10
Aplicaodessainstruodemontagem:Instruoparamontagemdoprensacabosparaosno
breaksDWTM6/8/10A2xeDWTM6/8/10E.
Nota:ParaamontagemdoprensacaboparaosnobreaksDWTM12/15/18/22/25,verapartirdo2.3
comafixaodosuportenaposiocorreta.
1.Kitprensacabos
Okitprensacaboscompostode:
Chapa de apoio
Chapa de aperto
Prensa-cabos
partes superior
e inferior
Parafuso de aperto (x2)
Parafuso de fixao (x2)
2.Montagem
2.1.Preparaodogabinete
Retireosparafusosmontadosnapartetraseirada
basedogabinete.
2.2.Preparaodokitprensacabos
Desmonteokitprensacabos
Retireosparafusosdeaperto
Removaachapadeapoioeoapartesuperiordo
prensacabos
NOsolteaparteinferiordoprensacabosdoa
poio
62
AdendoIPrensacaboDoubleWayTrimono
2.3.Fixaodokitprensacabos
Fixeosuportedoprensacabosaogabinetedo
nobreakusandoparaosparafusosretiradosno
item2.1
2.4.Colocaodoscabos
Coloqueoscabosnoprensacabos
2.5.Travamentodoprensacabos
Prenderapartesuperioreachapadeaperto,utilizandoosparafusosretiradosnoitem2.2,travando
assimoscabosconectadosaonobreak.
SOLICITAODEATIVAOGRATUITA*DENOBREAK
DOUBLEWAYTRIMONO
PrezadoCliente,
Envieesse*faxfrenteeversoparaa
EtiquetadeIdentificao
doNoBreak
EngetronsolicitandoaAtivaoGratuita
doNoBreakassimqueainfraestrutura
Paraainstalaodomesmoesteja
concludaconformeitemInfraestrutura
paraativaodoNoBreakdomanualqueacompanhaoequipamento.
(*Oformulriotambmpodeserpreenchidonositewww.engetron.com.br/ativacao).
EngetronA/CdoDepartamentodeSuporte
Fax:(031)33595890
De:(DadosdoCliente):
Empresa: ______________________________________________________________
Tel:()__________________________Fax:() __________________________
Cidade:______________________________________________________U.F. ______
Contato: ____________________________ Email: __________________________
Cargo:_________________________________________________________________
PrezadosSenhores,
Solicitoaativaogratuita*doNoBreakEngetronidentificadoacima,adquirido
daempresa____________________________________________________________
atravsdaNF de_____/_____/_____.Osserviosaseremexecutadosso:
Conferirtensodeentrada/sadaebateria;
Conectaroscabosdeentrada/sadaebateriasnosbornesdoNoBreak;
LigaroNoBreakeefetuaraRevisoInicial,conformedescritonoPlanodeManu
tenoProgramadaexistentenoManualdoUsurio.
ONoBreakserativadonoseguintelocal:
Endereo:______________________________________________________________
Cidade: _____________________________________________________UF: ______
Pessoadecontato: ______________________________________________________
Tel:()__________________________
(videverso)
Declaroestarcientedascondiesgeraislistadasabaixoparaaativaogratuita:
1.Infraestruturaparainstalaoconcluda,conformeitemInfraestruturaparaativao
doNoBreak,noManualqueacompanhaoequipamento,assinalandoositensabaixo:
Bitolasdoscabosdeentradaesadadimensionadosconformeascorrentesdeentrada
indicadasnoManual? SIM NO
DisjuntordeentradaconformeindicadopeloManual?
SIM
NO
DisponibilidadeparaconexodoterraconformeindicadonoManual?
SIM
NO
2.NoBreaknolocaldeinstalaojdesembalado;
3.Localdeinstalaoemumraioinferiora50kmdaassistnciatcnicaautorizada;
4.Atendimentoemhorriocomercial(segundaasextafeirade08:00s18:00h);
5.Realizaodaativaoemat60diasdadatadeemissodanotafiscaldevenda;
6.Havendodivergnciaemrelaoscondiesgeraisacimae/ounaocorrnciade
eventosespeciais,comoporexemplo,amontagemdebancosdebaterias,haverco
branadosservios;
7.Estenobreakpossui03(trs)opesdegerenciamentodeeventose/ousinalizaes
dealarmes,essenciaisparaagarantiadecontinuidadedeoperaodonobreak.Emcaso
denoutilizaodenenhumadasopes,estoucientequepossvelaocorrnciade
interrupesdosistemadeformanoprogramadaequeseriamevitadasatravsda
monitoraodoseventosporumadasalternativas.Informarqualopodemonitora
mentoserutilizada:
SoftwarePowerSups WBRC Alarmeremoto Nenhumadasopes
8.Ainfraestruturaparainstalaodogerenciamentoacimaestadequadaeconcluda?
SIM NO
9.Perdadegarantiadasbaterias:Oclientedeclaraestarcientequeocorrerperdada
garantiadasbateriasnasseguintescondies:
a)armazenamentodasbateriasporperodosuperiora60diassemquerecebamuma
recarga.
b)noobservanciadosalarmesemitidospelonobreakeemconsequnciadessai
nobservnciaocorrerdanossbaterias
________________________________________, _____ de _____________de______
Local
Data
________________________________________ _______________________________
Nome
Assinatura
*Ativaogratuitaconformecondiesgeraisdescritasacima.
Para uso da Engetron
RecebidonoDepartamentodeSuportepor_____________________________________
Data:_____/_____/_____
AssistnciaTcnicaacionada:_________________________________________________
Data:_____/_____/_____
Contatofeitocom: ____________________________ Cargo:______________________
(videverso)Reviso:04Data11/11/2013

Manual de Usuário - No-Breaks Engetron DWTM

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuário - No-Breaks Engetron DWTM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manualdousurio

GEX DW Gabinete de Baterias

DWTM6, DWTM8, DWTM10

SADA (220V tapcentral)

GTR DWTM6-380 / GTR DWTM6-440

Quadro de distribuio de cargas

Quadro de distribuio de cargas

Quadro de distribuio de cargas

BY PASS AUTOM: DESLIG.

Observaes:___ Observaes: _

Engetron WBRC - Web Based Remote Control

4) Configuracoes de Data e Hora

Mais eventos -->

Parafuso de fixao (x2)

Para uso da Engetron

You might also like