Professional Documents
Culture Documents
CARTEA AMGIRILOR
CUPRINS:
I.
Extaz muzical 5
Despre fericirea de a nu sfnt 10
Asupra celui mai mare regret 12
Pentru cei mai singuri 28
II
[S izbucnim cu toat ardoarea] 39
III
[Negaiile care nu duc la extaz] 57
Profeia i drama timpului 67
A muri de elan 70
IV
[S renunai la contiin.] 78
Mozart sau ntlnirea mea cu fericirea 82
Mozart sau melancolia ngerilor 85
Jurmnt vieii 95
oapte singurtii 96
Rugciune n vnt 97
Pcat i transgurare 97
Spovedania lucrurilor.
Ispita umbrelor 106
Ceasul blestemelor 107
V
[Simit-ai vreodat.] 112
n ce fel viaa devine suprema valoare 133
Reguli pentru a nvinge pesimismul, dar nu suferina 140
Arta de a evita snenia 141
Reguli pentru a nu cdea prad melancoliei 141
VI.
Desprirea de moarte 142
Desprirea de losoe 150
VII
[Oare se poate.] 168
Gustul amgirilor 173
n umbra sntelor 197
I.
EXTAZ MUZICAL Simt cum mi pierd materia, cum cad rezistenele
zice i cum m topesc armoniile i ascensiunile unor melodii interioare. O
senzaie difu-z, un sentiment inefabil m reduc la o sum nedeter-minat de
vibraii, de rezonane intime i de sonoriti nvluitoare.
Tot ce am crezut n mine individuat, izolat ntr-o singurtate material,
xat ntr-o consisten zic i determinat ntr-o structur rigid, pare a se
rezolvat ntr-un ritm de o seductoare fascinaie i de o uidita-te
insesizabil. Cum a putea prin cuvinte s descriu cum cresc melodiile, cum
vibreaz tot corpul, integrat ntr-o universalitate de vibraii, evolund n
sinuoziti atrgtoare, cu farmec de irealitate aerian? Am pier-dut n
momentele de muzicalizare interioar atracia nspre materialiti grele, am
pierdut substana mine-ral, acea mpietrire care m lega de o fatalitate
cosmi-c, pentru a m avnta n spaiul cu miraje, fr a avea contiina
iluziei lor, i cu visuri, fr s m doar irea-litatea lor. i nimeni nu va
nelege vraja irezistibil a melodiilor interioare, nimeni nu va simi exaltarea
i beatitudinea, dac nu se va bucura de aceast irealita-te, dac nu va iubi
visul mai mult dect o eviden. Starea muzical nu este o iluzie, indc nici
o iluzie nu poate da o certitudine de o aa amploare, i nici o sen-zaie
organic de absolut, de trire incomparabil, semnicativ prin sine i
expresiv n esena sa. n aceste clipe cnd rsuni n spaiu i cnd spaiul
rsu-n n tine, n aceste momente de torent sonor, de pose-sie integral a
lumii, nu pot s m ntreb dect pentru ce ntreag aceast lume nu sunt eu?
Nimeni n-a ncer-cat cu intensitate, cu o nebun i cu o incomparabil
intensitate, sentimentul muzical al existenei, dac n-a avut dorina acestei
absolute exclusiviti, dac n-a fost de un iremediabil imperialism metazic,
cnd ar dori spargerea oricror granie care separ lumea de eu. Starea
muzical asociaz, n individ, egoismul absolut cu cea mai nalt
generozitate. Vrei s i numai tu, dar nu pentru un orgoliu meschin, ci pentru
o voin su-prem de unitate, pentru spargerea barierelor individu-aiei, nu n
sensul de dispariie a individului, ci de dis-pariie a condiiilor limitative
impuse de existena aces-tei lumi. Cine n-a avut senzaia dispariiei lumii, ca
realitate limitativ, obiectiv i detaat, cine n-a avut senzaia unei absorbiri
a acestei lumi n elanurile lui muzicale, trepidaia i vibraia lui, acela nu va
nelege niciodat semnicaia acelei triri n care totul se redu-ce la o
universalitate sonor, continu, ascensional, cu evoluii spre nlimi, ntr-un
haos plcut. i ce este starea muzical dect un haos plcut, ale crui
ameeli sunt beatitudini i ale crui ondulaii sunt ncntri?
Vreau s triesc numai pentru aceste clipe cnd simt toat existena o
melodie, cnd toate rnile inei mele, toate nsngerrile luntrice, toate
lacrimile nevrsate i toate presimirile de fericire pe care le-am avut sub
ceruri de var, cu eterniti de azur, s-au adunat i s-au topit convergen de
sunete, ntr-un avnt melodios i cald i sonor comuniune universal.
M ncnt i m omoar de bucurie misterul muzi-cal care zace n
mine, care i arunc reexe n ondula-iile melodioase, care m destram i
altceva dect la suferina ta, pe care gndul numai i-o adncete, ajun-gnd
la esena suferinei. Aceia care susin c s-au elibe-rat de chinuri prin
preocupri obiective n-au cunoscut durerea adevrat, ci numai nite
trectoare neliniti spirituale, care n-au avut nici o adncime i nici o baz
organic. Toate incertitudinile legate de vrst, care dau individului o
senzaie de nelinite provizorie, n-au nici o valoare. Totul este s ai
sentimentul ireparabilului n esena i pe ntreaga sfer a vieii tale.
Gndul lim-pezete alte gnduri, dar nu limpezete suferinele. Cci
pentru aceasta nu exist explicaii; sau dac exis-t, ele nu dovedesc nimic i
nu le fac cu nimic mai su-portabile. Filosoa este expresia nelinitii oamenilor
im-personali. De aceea ea ofer att de puin pentru nele-gerea tririlor
totale, dramatice i ultime. Pentru cei care, fr s vrea, au depit viaa,
losoa e prea puin. Nici un gnd n-a suprimat o durere i nici o idee n-a
alungat frica de moarte. De aceea, las gndurile i n-cepe teroarea
mpotriva ta nsui, cu furie i cu o exal-tare disperat. Cci ideile n-au salvat
i nici n-au pr-buit pe nimeni. Din centrul inei tale, din zona din care eti
iresponsabil, indc e prea adnc, izbucnete ntr-o explozie feroce, scoate
atta energie din intuneri-cul tu nct s nu mai rmn dect lumin. i n
de-monia aceasta, s se nasc n tine mndria de-a nu mai avea idei, ci
numai clocot, obsesii i nebunie. S i att de frenetic, nct vorbele tale s
ard, i expresiile tale s e att de limpezi, nct s semene transparenei
arztoare a lacrimilor. Arunc peste nelinitea ta teroa-rea ta i f ca n acest
fel totul s tremure ntr-un apo-calips intern, zguduitor i dramatic.
Aducndu-i ntreg organismul la un nivel att de ridicat i la o vibraie att
de mare, ritmul intens i accelerat nghite durerea n ncordrile lui, o topete
i o integreaz n evoluiile lui, astfel c o mare nebunie ne scap temporar
de o mare durere.
Lumea nu s-a convins nici acum c nu exist dect metode brutale de
lupt mpotriva durerii, c n acest domeniu este necesar un radicalism dus
pn la besti-alitate. Dar oare suferina nu este un fapt bestial?
Suferinele sunt inadmisibile, i cu toate acestea sunt legate de via
mai mult dect bucuriile. Cine are regre-tul unei puriti vitale nu poate s nu
se sperie de aces-te pete care sunt suferinele i care se ntind pe sfera vieii
pentru a o ntuneca.
Oare dup mine mai are rost s mai sufere cine-va? Mai pot exista
neliniti dup nelinitile mele i du-reri dup durerile mele? Sunt oameni
nscui pentru a suporta durerile celor care nu sufer. Demonia vieii toarn
n ei toate otrvurile pe care ceilali nu le cu-nosc, toate suferinele pe care
ceilali nu le-au ncercat i toate disperrile pe care ceilali nu le-au bnuit.
Dac ar putea acetia, printr-un miracol, s distribuie otrvurile, durerile i
disperrile lor, ar destul ca s fac insuportabil existena celorlali oameni.
Cci oa-menii nu cunosc dect durerile aproximative, durerile din afar, care
sunt inexistente pe lng durerile legate de individuaie, de structura
existenei ntruct aceasta este individual Numai acele dureri sunt fecunde
i du-rabile, care izvorsc din centrul existenei tale, care ira-diaz ntr-o
existen i cresc imanent n esena acestei existene. Sunt dureri care ar
trebui s opreasc istoria n loc, precum sunt oameni dup care istoria nu mai
are absolut nici un sens. i m ntreb: existena mea nu face inutil existena
mai departe a acestei lumi?
Nu trebuie s ne doar vremelnicia lucrurilor p-mnteti sau
inexistena lucrurilor cereti. C totul este supus pieirii, c toate sunt dearte
i trectoare, c to-tul n-are absolut nici o valoare i nici o consisten, poi
avea numai regrete Dar nu poi avea numai regrete cnd te gndeti cum,
ntr-o existen att de redus n timp i att de limitat n spaiu, pot
ncpea attea dureri, se pot consuma attea tragedii i se pot nate attea
disperri. Dac existena individual este dispa-rent pn la iluzie, pentru ce
atunci attea tristei, attea renunri i attea lacrimi? n faa acestei nedumeriri crescute pn la dezndejde, eti silit s accepi iraionalitatea vieii
fr s poi gndi mai departe. i nici n-are rost s gndeti mai departe,
indc nu exis-t nici o explicaie. Totul este att de inexplicabil, nct m
doare inutilitatea ideilor. Nimicnicia acestei lumi, n care durerea se arm ca
realitate, transform negativi-tatea n lege. Cu ct existena lumii pare mai
iluzorie, cu att devine mai real suferina ca o compensaie. Nu exist
scpare de suferin att ct trieti; dar moartea nu e o soluie, deoarece
ea, rezolvnd totul, nu rezolv totui nimic. Nu se poate gsi lumii nici o
explicare i nici o justicare. Vremelnicia, nimicnicia i zdrnicia ei s ne
doar cel mai puin, precum tot aa de puin s ne doar c viaa ne este
dat ca s murim. Dar s ne doar faptul c ntr-o astfel de via trebuie s
tim, n ecare clip, c vom muri. Cnd n-ai avea contiina morii, viaa,
dac n-ar un deliciu, n nici un caz n-ar o povar. i orice via infectat
de teama de moarte este o povar. i dai atunci seama i te ngrozeti c
existen, att de redus n timp i att de limitat n spaiu, pot s ncap
temeri att de adnci i att de periculoase. De ce omului i s-a dat viaa ca
s se tea-m de moarte i de ce viaa este att de impur n om? De ce trim
ca s tim c murim?
Vd n om un tremur al individuaiei: nesigurana i teama vieii rmase
singur prin individualizare, o nesi-guran i o team a vieii care s-a
nsingurat de attea ori realizndu-se n indivizi.
Ce mare e bucuria de a nvins pentru o clip tristeea, de a m
simi gol pn la imaterialitate, dar nu de un gol ameitor i halucinant, ci de
un gol ce m nal, ce m avnt i care m face att de uor, pe ct de
greu m-au fcut tristeile.
Trebuie stabilite metodele unei noi asceze, care s nu ne zboare spre
Dumnezeu, ci spre propriile nlimi de care ne-au ndeprtat adncimile
tristeilor noastre. Este absurd s renuni la mncare; dar este tot att de
absurd s elimini experiena temporal a foamei, cu vo-luptile i
imaterialitile ei. Ca n extazul muzical, te apuc o emoie a nlimilor, o
bucurie de a nu mai exista dect avntul i exaltarea ta. Dar pe cnd n extazul muzical o plenitudine intern crete ca un ux luntric, n foame un gol
te dilat din lips de substan- i de rezisten, te avnt, nu cu coninuturi,
ci cu spasme, cu ncordri nervoase, ntr-un elan absurd i nedenibil. Dac
tristeea te atrage nspre pmnt, n-spre un elementar material, obscur i
revelatoare pen-tru esena omului pornirea spre decaden? Cea mai mare
parte din oameni decad; numai puini se nal. i nimic nu este mai
ntristtor dect s vezi cum de-cad oamenii. Cci nu te ntristeaz numai
faptul c n destinul lor poi vedea viitorul tu, ci te ntristeaz n-deosebi
prezena continu a unui putregai n esena omului.
ntreg procesul lui de decaden nu este dect o suc-cesiv detaare de
existen; dar nu o detaare prin transcenden, prin sublim sau prin
renunare, ci prin-tr-o fatalitate asemntoare cu aceea care arunc la
pmnt un fruct putred dintr-un pom. Orice decaden este o decien n
existen i o pierdere de existen, nct singurtatea omului este n acelai
timp o singu-rtate a nimicului i o singurtate a rii.
Cnd te gndeti mult asupra omului, asupra con-diiei lui particulare n
lume, te apuc o nemrginit amrciune. S-i dai seama n ecare clip c
tot ceea ce faci tu este fructul condiiei tale particulare; c toate gesturile
absurde, sublime, riscate sau groteti, toate gndurile, tristeile, bucuriile i
prbuirile, toate ela-nurile i toate nfrngerile sunt rezultate numai din
forma ta particular de existen, c dac ai fost orice altceva dect om nu
le-ai fcut, s ai n ecare clip n contiin aceast particularitate a
condiiei, s te obsedeze absurdul formei umane de existen n-seamn a
te dezgusta de fenomenul uman n aa msu-r, nct doreti s devii orice,
numai om nu. Obsesia de ecare clip a absurdului uman face de dou ori
existena insuportabil: ca via conceput biologic i ca via deviat n
form uman. Aceast form este un paradox n lume. i oamenii au pltit
scump paradoxul formei lor de existen, l-au pltit cu prea multe sufe-rine,
cu inadmisibile suferine ntr-o lume, ea nsi, inadmisibil.
Este att de greu s treci peste lipsa de ndejde din suferin, nct
nu poi privi cu dispre iluzia cre-tinilor de a-i atenuat suferinele lor prin
comparaia continu cu suferinele lui Isus. Dar ce poi face, cnd n-ai gsit
nici un mijloc de a nu singur n durere? i apoi, cnd ai memoria attor
suferine trecute i pre-sentimentul attor dureri viitoare, chinurile crui om
i-ar putea ndulci amarul chinurilor proprii? Isus n-a suferit pentru toi
oamenii; cci dac-ar suferit att de mult pe ct se spune, dup el n-ar
trebuit s mai existe dureri. Or, se pare c toi oamenii care au venit dup
Isus, fr s e salvai prin suferina lui, n-au f-cut, prin chinuri, dect s
adauge contribuia lor la in-nitul suferinei umane, pe care Cristos nu l-a
putut realiza. ntr-adevr, puin a avut de suferit Isus, pentru ca noi s mai
avem atta de ndurat. Dac ar suferit n natura lui divin, dup el n-ar mai
putut exista suferine. Dar Isus n-a suferit dect ca om i astfel suferina
lui n-a putut rscumpra dect att de puin, dei a mngiat pe muli, fr
s poat mngia ns pe cei mai singuri. Acetia nu i-au gsit mngierea
dect n propriul lor chin i nu i-au gsit linitea dect n suferine i mai
mari. Isus n-a venit pentru cei mai sin-guri, ci numai pentru cei singuri. Pn
acum, nu s-a gsit un Dumnezeu al celor mai singuri, al celor abso-lut singuri,
indc pn acum nimeni n-a gsit mng-ierile care ar putea face mai puin
nefericite aceste in-e. Ah! Lumea asta, care nu i-a gsit pn acum dect
un mntuitor!
luntric, un vag al deprtrilor i o nostalgie a innitului, care izvorsc dintro nlime i un ranament suetesc ce nu le ntlnim niciodat n plictiseal.
Dac omul su-percial i pune vreodat probleme de ordin metazic, atunci
substratul psihic din care izvorte aceast ne-linite aproximativ nu se
ridic niciodat deasupra plictiselii. i toat metazica la care duce plictiseala
nu este dect o metazic de circumstan. n plictiseal, niciodat nu se
pune serios problema omului, sau cel puin a subiectului, ci numai a orientrii
i a atitudinii imediate fa de lumea din afar. Nu este nici mcar o
chestiune de dispoziie; de destin, nici vorb. Plictiseala este ntiul semn de
nelinite cnd omul nu este incon-tient, prin plictiseal animalul i
manifest primul grad de omenie.
Ce departe de toate acestea este omul care sufer! Acesta niciodat nu
e att de srac nct s se poat plictisi. Suferina are rezerve innite, care
niciodat nu las pe om prea singur, ca el s mai aib nevoie de alii.
PENTRU CEI MAI SINGURI M adresez vou, tu-turor celor care
cunoatei pn unde poate merge sin-gurtatea omului, pn unde tristeea
de a poate s ntunece viaa i tremurul inei, s zguduie lumea aceasta.
i m adresez mai puin pentru a aa ceea ce triesc i eu, ct pentru a ne
uni singurtile. Frai ntru clipe de dezndejde, de tristee ascuns i de lacrimi nevrsate, ne unete pe toi aceeai fug nebun de via, aceeai
groaz de a tri, aceeai timiditate a nebuniei noastre. Ne-am pierdut curajul
de prea mult singur-tate i am uitat s trim, gndind prea mult viaa.
Oare toat singurtatea noastr s nu ne dus dect la moarte i toate
dezamgirile, numai la renunare? De ce nimicul s ne e moartea? Am
gndit prea mult pe noi nine pentru ca viaa s nu ne pedepsit i am iu-bit
prea mult moartea pentru a mai putea vorbi de iu-bire. Nu-i via dect unde
este un continuu nceput; iar noi n-am fcut dect s sfrim viaa n ecare
clip, i ce este toat ina noastr dect un etern sfrit?
Nou, celor mai singuri, celor cu viaa alturi de noi, cine ne va da
sperana de a uita s murim?
Frai ntru dezndejde, uitat-am oare fora singur-tilor noastre, uitatam cum cei mai singuri sunt cei mai tari? Cci a venit timpul ca singurtile
noastre s ntreac o turm, s nving orice rezisten i s cuce-reasc
totul. Singurtatea va nceta s e steril cnd prin ea lumea va a noastr,
cnd o vom n disperatele noastre elanuri. Ce rost are toat singurtatea
noastr, dac ea nu e suprema cucerire, dac prin ea nu nvin-gem totul?
Ne ateapt, frailor, cucerirea suprem, ultima vericare a
singurtilor noastre. Lumea aceas-ta trebuie s devin a noastr, a celor
mai singuri, a acelora care trebuie s rectige viaa! Pierdui suntem dac
nu vom rectiga tot ceea ce am pierdut, dac nu vom rectiga totul.
Curajul nostru numai astfel va re-nvia i numai astfel vom nva s trim.
Nu tiu cte singurti trebuie pentru a cuceri lumea; dar tiu c numai
cteva sunt destule pentru a o cutremura. Cci lumea nu poate dect a
noastr, a celor ce n-am trit.
Vom putea, frailor, s ne unim toate singurtile, vom avea struina
i curajul de a muri pentru ceea ce n-am trit?
meu i ca atare pentru el nsui. Cci nimeni nu poate deveni un destin unic,
un subiect ab-solut, o singurtate n existen sau n nimic, atunci cnd se
accept. Este destul s te acceptat o singur dat, pentru ca destinul tu
s e ncheiat. S nu mai ai mil de tine nsui; dac ai iubire, cheltuiete-o
pen-tru alii; i concesiv cu ce nu e al tu; obinuiete-te cu gndul c nu te
vei putea iubi cu adevrat dect o sin-gur dat, cnd n locul tuturor
renunrilor va crete subit i denitiv apoteoza ta, ntia i ultima ta iubire.
Cu ct cunoti un om mai bine i mai mult, cu att eti mai aproape
de o fatal desprire de el. Cu-noaterea detaeaz o in de alta i
anuleaz grun-tele de mister ce se a n orice existen, ct de plat ar
ea. Oamenii rezist att de puin cunoaterii, nct dup scurt timp prezena
lor este o oboseal i o iritare. Orice cunoatere aduce o oboseal, un
dezgust de in, o detaare, deoarece orice cunoatere este o pierdere, o
pierdere n in, n existen. Actul de cunoatere nu face dect s ne
mreasc distana de lume i s ne fa-c mai amar condiia noastr. Ajungi
s nu mai poi suporta prietenii, s te irite femeile, s te dezguste toate
inele. Este destul ca printr-o zguduire organic i su-eteasc s i scos din
ritmul normal al vieii, pentru ca aceasta s nu-i mai poat oferi nimic, n
afar de si-gurana ndelungatelor dureri, ce se nasc fr s le ales, fr
vina i fr rspunderea noastr. i durerile sunt cu att mai mari, cu ct nu
le purtm vina, nu suntem responsabili de ele, ci ne invadeaz iraional,
indiferent de valoarea i de gndurile noastre.
S dezvoli atta pasiune n toate, nct cel mai m-runt gest s e o
revelaie integral a ta. S vorbeti ca un condamnat la moarte; ecare
cuvnt s aib marca denitivatului, a unei ncordri ultime. Nu uita s-i
multiplici vibraiile interioare pn la limit, pn la absurd. Ca un condamnat
la moarte suetul tu s se topeasc i s se avnte ntr-o nelinite extatic,
ntr-un tremur de groaz crescut pn la voluptate. n ecare clip s i la
marginea inei tale; iar pentru acele clipe n care n-ai putut ajunge la
aceast margine, gndete-te la compensaia momentelor pe care le-ai trit
dincolo de aceast margine, dincolo de barierele individuaiei, cnd, prins
ntr-o exaltat furie intern, ai ajuns la aa nlimi i la aa prpstii, nct
ina ta n-a mai fost prezent numai ca in, ci i ca tot ceea ce nu mai e
ea. Viaa nu e trit cu intensitate dect atunci cnd simi c ina ta
individual nu mai poate suporta o bogie de triri att de mare. A tri la
marginea inei nseamn a deplasa centrul tu n arbitrar i n innit, ntr-un
arbitrar total. De aici ncepe existena s devi-n o aventur riscat, n care
poi muri oricnd, i de aici ncepe s te doar saltul n innit. Nu exist un
salt n innit fr spargerea barierelor individuaiei, cnd simi cum eti prea
puin fa de ceea ce trieti. Cci omului i este dat s triasc uneori mai
mult dect poate suporta. i nu sunt unii oameni care tr-iesc cu sentimentul
c nu mai pot tri?
Este extrem de penibil s trieti momente muzicale cu distana de
muzic, s simi cum nu poi tresri, dei ar trebui s te impresioneze; este
extrem de penibil s i obiectiv ascultnd muzica. Fiina ta nu se avnt n-trun elan, nu simte c ar trebui s urle, s plng sau s se topeasc, nu
lume n-ai simit c lumea ar putea ncepe de la tine; dar sunt naluri de
simfonii, care nu o dat te-au silit s te ntrebi dac tu nu eti nceputul i
sfritul. Nebunia metazic din experiena muzical crete cu ct ai pierdut
mai mult i cu ct ai suferit mai mult n via; cci prin aceasta ai putut intra
mai deplin n alt lume. Cu ct te adnceti mai mult n trirea muzical, cu
att mreti insatisfacia iniial i agravezi drama originar care te-a fcut
s iubeti muzica. Dac muzi-ca este rezultatul unei boli, ea nu face ns
dect s a-jute la progresul acestei boli. Cci muzica distruge in-teresul
pentru aciune, pentru datele imediate ale exis-tenei, pentru faptul biologic
ca atare i dezadapteaz pe individ. Faptul c dup tensiunile intime n care
te aduc strile muzicale, simi inutilitatea vieuirii mai departe, nu exprim
dect acest fenomen de dezadap-tare. Mult mai mult dect poezia, muzica
slbete voin-a de a tri i resorturile vitale. S renunm atunci la muzic?
Toi care suntem tari cnd ascultm muzic, indc suntem slabi n via,
vom att de nuli nct s renunm i la ultima noastr pierdere, la muzic?
Recomand muzica lui Mozart i Bach ca remediu mpotriva disperrii.
n puritatea aerian a acestei mu-zici, care atinge uneori o sublim gravitate
melancolic, nu o dat te simi uor, transparent i ngeresc. Ai atunci
impresia c ie, in nemngiat de a tri, i cresc aripi ce te avnt ntrun zbor senin, cu sursuri discrete i voalate, cu eterniti de farmec eteric i
de transparene dulci i mngietoare. Este ca i cum ai evolua ntr-o lume
de rezonane transcendente i para-diziace. n orice om este, ca poten,
ceva ngeresc, dac n-ar dect regretul dup o astfel de puritate i aspiraia dup o venicie de seninti. Muzica ne trezete re-gretul de a nu ceea
ce ar trebuit s m, iar magia ei ne ncnt pentru o clip, transpunndu-ne
n lumea noastr ideal, n lumea n care ar trebuit s trim. Dup
dezbinrile nebune ale inei tale, te apuc o do-rin de puritate angelic, n
care te-ai putea unica, ntr-un vis de transcenden i de senintate,
departe de lume, plutind ntr-un zbor cosmic, cu aripile ntinse spre vaste
deprtri. i mi vine s nghit cerurile care pentru mine nu s-au deschis
niciodat
Toate srutrile pe care nu le-am dat i toate s-rutrile pe care nu
le-am primit, zmbetele care nu ni s-au deschis i attea timiditi ale
iubirilor noastre nu ne-au ntrit i nu ne-au pecetluit oare singurtile? Nu
ne-au fcut lupttori i exaltai attea refuzuri ale vieii? i cnd noi nine
ne-am refuzat, n-am fcut-o cu mndria i sperana altor triumfuri? Care este
nce-putul singurtilor noastre, dac nu o iubire care n-a putut s se
reverse i care este hrana acestor singur-ti, dac nu attea iubiri nchise
n noi? Toat dorina noastr de absolut, de a deveni dumnezei, demoni sau
nebuni, toat ameeala n cutarea altor venicii i se-tea dup lumi
nesfrite nu s-au nscut din attea i attea sursuri, mbriri i sruturi
nemprtite i necunoscute? Nu cutm noi totul, indc am pierdut ceva?
O singur in ne-ar putut salva din drumul spre nimic. Am pierdut, atia
din noi, individualul, existena, c singurtile noastre cresc fr rdcini,
asemenea orilor de mare abandonate valurilor. Dar tari sunt singurtile
arate ct de mare este n noi regre-tul de a nu mai putea iubi. Ultima faz a
iubirii ne ara-t ct suntem de singuri chiar cnd iubim i cum totul depinde
nu de obiectul din afar, ci de nivelul senti-mentelor noastre. Lupta dintre
iubire i cunoatere se desfoar pentru ultima oar n mil. i triumful cunoaterii nu ne arat dect n ce mare lupt ne-am an-gajat cte posturi
pierdute avem de recucerit.
Nu simim n melancolie cum suetul ni se des-chide sub chemri
vagi? i nu sunt aceste chemri pre-simiri de plcute neliniti, i nu este
dulce aroma ple-cat din destrmarea noastr? Cci suetul ni se des-chide
ntr-o voluptuoas destrmare, ntr-un indenit mngietor, ntr-o aspiraie
spre vag, fr ca s ne doa-r, ct de puin, aceast destrmare. Nu simim,
dim-potriv, delicii virginale, suaviti intime, extaz ntr-o lume de culori
ireale, ca-ntr-o grdin cu ori care i ntind petalele n nesfrit? i nu ne
ncnt, n farme-cul de destrmare plcut a melancoliei, singurti sonore
ce cresc din nesfrit, evolueaz n tot, se izbesc de lucruri i revin apoi, n
mnunchiuri sonore, ntr-un reux insensibil spre nesfrirea din care au
plecat, spre tcerea din care a purces ina? Singurtile au attea glasuri
pentru cei care au prea multe de spus pentru a mai putea vorbi!
Misterul zmbetului melancolic rezult din ne-lmuritul ce-l introduce
suavitatea n melancolie. Tot ceea ce este suav, ingenuu, pur toarn peste
vagul me-lancoliei un uid imponderabil i misterios, ce se dilat n noi ca un
parfum mbttor i n. Plutind peste tot, zmbetul acesta se oprete pe tot
i pe nimic. Indeciziu-nea lui se amplic de mrimea nspre care el se ndreapt. Genial sau diletant, el evolueaz deasupra lu-mii; fr s poi ti
dac e nelegere sau extaz. Nede-terminatul i vagul care se desprind din
acest zmbet te atrag ca inexplicabilul misterului. i cu ct ai neles mai
mult, cu att ai neles mai puin. Nu ne par attea femei superciale,
datorit zmbetului melancolic, com-plexe? Nu transgureaz melancolia faa
cea mai lipsit de expresie i nu mprumut o adncime unui vid inte-rior?
Atracia zmbetului provine i din aceast prezen- a lui la persoane att de
diferite, ca formaie spiritu-al i ca nivel psihic. Cnd el pleac dintr-un
rana-ment interior, atunci e sublim; cnd e instinctiv, face vulgaritatea
misterioas. Suavitatea este o surs de lu-min tainic n melancolie. n acest
indenit consist o explicaie a imposibilitii noastre de a ne stura de
melancolie, a o gsi cndva plat, a o nelege i a o cu-noate. Aici,
cunoaterea n-are ce distruge, deoarece progresul ei nu este dect o
continu autoanulare.
Pe ct sunt melancoliile de dulci, pe att sunt tris-teile de amare.
Lupta mpotriva lor trebuie dus cu ab-solut toate metodele care exist,
utiliznd toate cile i toate posibilitile. Cci dac nu vom avea atta trie
n-ct s nfrngem cancerul tristeilor, el ne va roade i ne va putrezi nainte
de vreme. Nu trebuie s ne lsm dominai de invazia tristeilor. S le
suportm numai pn cnd ele au poezie; cnd devin reale i efective, s
izbucnim, furioi, mpotriva lor. S nu uitm c exist n lumea aceasta
pumni, strigte, palme, maruri, sport, femei, vulgaritate, cu ajutorul crora
nfrngem tem-porar tristeea. Suntem silii s nvm ce nseamn a tri
numai dup lungi tristei. i nvm s trim nu-mai prin reaciuni. nvm
s trim, luptnd mpotriva propriei noastre fataliti, i n lupta noastr nu
facem dect s secm fntna tristeilor. Ne pompm pe noi nine, doar vom
putea, odat secai de tot, s ncepem altfel de la nceput, cu un izvor mai
pur, cu alte adn-cimi i cu alte clariti.
Cum moartea nu poate nlturat, revolta m-potriva ei este
zadarnic i steril. Cu ct ne revoltm mai mult mpotriva morii, cu att
dovedim ct de pu-in de adnc este n noi sentimentul morii. Cci revol-ta
exclude revelaia ireparabilului i denitivului, a imanenei ineluctabile a
morii, care ni se descoper totdeauna n trirea intens a acestui fenomen.
Revol-ta mpotriva morii este fructul unei inspiraii de mo-ment; numai
teama de moarte este durabil i adnc. Nu putem duce o lupt mpotriva
morii; putem numai s nbuim temporar frica de moarte. Trebuie s nvm a muri mai rar. De ce n-am folosi toate experien-ele prin care uitm
moartea sau n care ea ne apare eteric? De ce n-am folosi contopirea n
lumin, expe-riena integral a lumii, ca o ndeprtare de moarte? Lumina,
prilej i cadru de extaz i de feerie, ne avnt departe de timp, de fatalitate i
de materie. n ea, uitm de un nceput i mai cu seam de un sfrit, iar
cnd, uneori, invazia luminoas pare a ne npdi pn la senzaia de moarte,
aceasta nu seamn unui sfrit catastrofal, ci, sublimat i eteric, se
apropie mai re-pede de o topire imaterial n lumin, de depirea individuaiei n universalitatea transcendent i sublim a luminii. Cnd lumin
nu gsim n afar, trebuie s reaprindem focarii stini ai inei noastre sau s
meta-morfozm i s convertim n lumin imensitile de n-tuneric ale
abisului nostru. Toate celelalte prilejuri de a uita moartea s-i aib ca
prototip experiena i extazul luminii.
Tot mai mult m conving c eroismul i are rd-cinile n disperare.
Ne ratm viaa n disperare; dar prin ea, nu ne ratm moartea. Sacriciul,
numai sacriciul ne salveaz moartea i numai el rscumpr o via. Din
moment ce viaa nu e pur, ci infernal i chinui-toare, nu e sacriciul o
lichidare sublim? S poi muri pentru alii; pentru suferinele miilor de
anonimi, pen-tru o idee fecund sau o idee absurd; s-i consumi viaa ta
pentru ceea ce n-o privete, s te distrugi gene-ros i inutil, nu e aceasta
singura form de renunare de care putem capabili? Orice gest ctig o
valoare numai ntru ct pleac dintr-o mare renunare. Numai moartea
adncete actele vieii. i n sacriciu, viaa se realizeaz prin moarte.
Dac toi oamenii pentru care viaa este un bun pier-dut ar nva s-i
rateze mai puin moartea, lumea ar deveni o simfonie de jertfe. Atunci, prin
moarte, viaa ar cpta un caracter de gravitate solemn i, de prea mul-t
renunare i sacriciu, ar dori o puritate spre care aspir attea elanuri
disperate. Orice sacriciu este un protest mpotriva lipsei de puritate a vieii.
De aceea, nu mai putem creatori dect prin sacriciu.
De la renunare la eroism! Dar nu la pasivitatea in-diferent a
nelepilor. Este imposibil pentru noi re-nunarea ca o detaare linitit i
progresiv de lucruri, dus pn la o total indiferen. Nu ncolete ideea
preul bucuriei este durerea, c marile bu-curii sunt dureri transgurate? N-ai
ateptat, n attea clipe de durere, clipa de mare bucurie i n-ai ateptat-o
ca o rscumprare a nesfritelor nfrngeri? i oare, frailor, nu iubim noi
suferina pentru acel moment, acel singur moment de bucurie, adnc i
nesfrit, n care durerile devin pure i dezndejdile sublime? Ah, frailor,
mult trebuie s suferit, pentru ca s ne bucu-re un moment de bucurie!
Vzut-am noi n suferin o crim n contra vieii. Dar nu v-ai ntrebat
de ce o alt via este pentru noi viaa noastr? Nu ne-au ucis durerile
cealalt via? i de ce astzi durerile ne sunt att de fecunde, pe ct de
nefaste ne-au fost altdat? Nu este oare pentru c ne-am cldit o alt via,
cu ndelungate dureri, pentru rare i mari bucurii?
A MURI DE ELAN De elan s moar suetul nos-tru, de elan s murim
toi. Irezistibile s e avnturile vieii i disperarea s ne ard avntul nostru.
ncheiat s ne e misiunea n ultima zvcnire, n marea zvcnire a elanului
nostru. N-am trit niciunul, dac de elan nu vom muri. Intensiti muzicale i
mbriri de venicii n clip s ne e acel elan, i-un innit de simire s e
innitul lumii. i elanul nostru s e att de mare, nct s ne simim goi n
faa noastr: s plngem c am pu-tut atepta att o asemenea clip.
Tot ce vom tri s e pregtiri i trepte ale elanului suprem. De multe
ori va trebui s murim de elanurile i n elanurile noastre, ca un ultim avnt
s nege viaa n culmile ei.
Aintite n nesfrire s ne e privirile, i grele de venicii s ne e
gndurile; corpul s vibreze ca o coar-d i toate organele, ca prize ale
ascunselor armonii, s ne mbine cu marile taine. i de att elan s murim, c
moartea noastr s e moartea lumii.
Att de mare s ne e avntul, c de irupia lui s nu mai putem gndi.
Vertiginos s ne strbat i s ne domine furia lui vulcanic, pentru ca
zvcnirile lui s umple golurile n care se desfat gndurile. Cci goluri de
via cresc gndurile i un minus de avnt este con-diia libertii lor. Dar
elanul nostru s e att de ire-zistibil, c n vrtejurile lui gndirea s nu mai
e posi-bil. Izbucnirile vieii ne dor prea mult, ca ele s nu calce peste
attea idei clare i sterile.
Iar cnd gndurile rsar la periferia avntului nos-tru, n febr s le
dm via i, tumultuoase, s le to-pim n vrtejurile de foc ale avntului.
i dac nu vrei ca-n avntul vostru s vedei singu-rul vostru avut,
atunci nvai a gndi n febr, a face gndurile arztoare, a scoate aburi din
idei. Febra s e condiia natural a gndurilor voastre. Avntul vostru
niciodat nu va scobor pn la cunoatere i extazurile voastre v vor opri s
prindei din afar ceea ce putei ctiga nuntru. Oboselile elanului v fac
doar obiec-tivi. i-n drumul spre extaz, gndurile simple rtciri s v e.
Lumi s nghit avntul vostru i, ca-ntr-un srut, s mbriai ina i
nesfrirea. Dorine ascunse s rbufneasc n mbriri totale i o lume s
fecunde-ze dorina voastr. Demiurgice s e pornirile, i pasiu-nea voastr
sexualitate cosmic. nsmnare v-ncu-nune gestul i rodiri de lumi noi snoreasc din in-stinctul vostru. i, bucuroi n dorinele voastre frene-tice, s
uitai marele dezgust, tentaia detarilor nchi-se, a dezlipirilor fr ieire.
frunza frunz? i n-ai iubit aceti ochi care n-au furat obiectele, care n-au
rpit lumea ca s-o topeasc n ei? Scobortu-s-a cerul n ochii unui pui de
ra; cci ochii omului sunt prea ntunecai pentru seninti i nlimi.
Imagine de puritate: o privire nainte de per-cepie; o privire n lume i
dinainte de lume; o privire care nu vede, ci n care vezi.
O zi de primvar, cu calm nesfrit i cu o ntins verdea, i pe o
ap linitit un pui de ra, cu ochi graioi i nevinovai, n care lumea i
caut paradisul pierdut, iar omul i nfrnge regretele i invidia
Ochi cereti: n faa crora te ntrebi dac au fost cndva pngrii
de vederea vreunui obiect.
Senzaii cereti: ca i cum ece clip s-ar des-prinde din curgerea
timpului ca s-mi aduc un srut.
N-ai cunoscut retragerile de lung durat, subi-ai pn la moarte
de gnduri, n asceza cerut de nl-imi, cnd simurile i-au uitat de ele
nsele n extaze? N-ai vegheat n singurti de muni, simindu-v prea jos,
c ai dorit saltul n lumin, lunecarea n sus pe ra-ze, traiectoria imaterial n
absolut? i nu v-ai prelun-git n orul vostru pn la limita extrem a
nlimilor? i nu ai uitat atunci viaa, n preaplinul vostru? N-ai uitat viaa
de prea mult via?
De n-ai fost bolnavi de preaplinul vostru, nu v-ai atins niciodat
marginile; de n-ai fost bolnavi de abso-lutul vostru i de absolutul lumii,
pierdui suntei pen-tru voi i pentru aceast lume. De nu v vei tri n
dumnezeirea voastr, cine se va opri pe lng trectoa-rea voastr umbr? i
umbre sunt toi cei ce nu vor s e dumnezei.
Spre o lume de umbre se-ndreapt glasul singur-tii mele, rguit de
chemri n vid, de tristele ecouri n gol. n ceasurile de veghe total, o lumin
tremur-toare se nate n noapte, desprins din noaptea mea spre noaptea
lumii, i un proces de umbre se furieaz incert spre cine tie ce ntuneric
ndeprtat.
i acestui ntuneric, pierdui doar ntr-o lumin absolut, i vom scpa n
acea clip intens i innit, cnd n noi se creeaz i se distruge totul Acea
clip de divin fericire, dup care toate durerile pot ndu-rate i dup care
existena mai departe a acestei lumi devine superu
Pierderea contiinei creaturale: urm tot ceea ce e in; i ne
desolidarizm de toate fpturile, cu care o-dat mpodobeam paradisul.
Cnd urm animalele, ne urm baza vieii noastre. Ne vrem scpai
total din seria creaturilor. De ce, atunci, cnd ne prsete sentimentul
creatural, vedem toate animalele ca reptile? De ce ne cuprinde o scrb i o
team de ceva rece, subteran i trtor? De ce-n scrba de creatur un arpe
imens ni se-n-covoaie pe-ntreg corpul, ntr-o spiral sinistr i, ntr-o senzaie
rece de groaz, simim cum crete-n noi un venin amar i dis-trugtor?
Obsesia arpelui? Frica apropiatelor cderi, a unei absolute cderi. A
doua ispitire a arpelui: a pierde amintirea paradisului. Pierdem mngierea
de a fost cndva, mai mult dect o clip, fericii.
Marea ispit: n-ai vzut niciodat lumea prin ochi de arpe?
sunt n gnd. i de cte ori gndurile m-au prsit, de attea ori n-am fost n
gnd.
Inspir gndurilor mele tovria vieii i adu-le amin-te de mine n
marile ceasuri. Dar nu m mngia cnd sunt slab i obosit i trist. Atunci te
vreau sever, rea i necrutoare. Arde-mi tlpile cnd vreau s-mi ngrop
suetul i strpunge-mi inima cnd e dulceag. Sfie-mi carnea cnd ea se
leagn n uitri i f lacrimile arztoare ca otrava. ie-i ncredinez suetul
meu, sin-gurtate, i-n triile tale a vrea s-l ngrop.
RUGCIUNE N VNT: Ferete-m, Doamne, de ura cea mare, de ura din
care izvorsc lumi. Domolete-mi tremurul agresiv al corpului i
desctueaz-m din ncletarea flcilor mele. F s dispar acel punct negru
ce se aprinde n mine i se ntinde n toate membrele, nscnd n arderea
nesfritului negru al urii o acr ucigtoare.
Scap-m de lumile nscute din ur, elibereaz-m de nesfrirea
neagr sub care mor cerurile mele. Des-chide o raz n aceast noapte i f
s rsar stelele pierdute n ceaa deas a suetului meu. Arat-mi ca-lea
spre mine, deschide-mi poteca n desiul meu. Sco-boar-te cu soarele n
mine i ncepe lumea mea.
PCAT I TRANSFIGURARE -Exist mult bucu-rie n nelinite i mult
voluptate n suferin. Fr acest compromis superior, cine tie dac s-ar mai
gsit oameni care s-i caute fericirea n nefericire i salvarea pe drumuri
de ntuneric, i dac ar mai posi-bil o mntuire prin ocolurile rului. Iubirea
infernalu-lui nu este posibil fr reexele de paradis ale bucu-riei i ale
voluptii pure. Dar cnd contiina noastr, pe calea mntuirii inverse,
rmne la un moment dat pur de bucurie i de voluptate, cnd nelinitea i
su-ferina se nchid n ele nsele pentru a-i medita abisuI? Atunci ne mai
putem noi crede pe drumul mntuirii? Sau mai vrem noi s ne mntuim? Nu
se poate ti dac omul vrea sau nu s se mntuiasc, indc nu se poate ti
dac momentul ultim al mntuirii transgurarea este altceva dect o
nfundtur sublim.
Refuzul mntuirii pleac dintr-o iubire secret a tra-gediei. Este ca i
cum, odat mntuii, ne-ar fric s nu m aruncai la co de divinitate i am
prefera o r-tcire pentru a ne mplini un orgoliu absolut. Cu toate acestea,
nu exist, nimeni care s nu priveasc pierde-rea mntuirii ca pe cea mai
mare ocazie pierdut, pre-cum nu exist nimeni care s nu se mbujoreze n
visul alb al transgurrii. i aceast situaie e att de dra-matic, nct te
ntrebi dac Dumnezeu nu ne-a exilat pe pmnt pe ecare n parte.
Dar omul nu poate tri numai n nelinite i numai n durere. Existena
exclusiv n gama strilor negative, fr ntoarcere la naivitate i fr
naintare n trans-gurare, mpovreaz n aa msur contiina noastr,
nct presiunea unei vini adaug un atribut dureros acesteia. Naterea
contiinei vinovate indic un moment primejdios i fatal. Ne simim treptat
apsai de temeri ascunse i responsabili, fr s tim fa de cine. N-am
comis nici o crim i n-am ofensat nici cea mai nen-semnat in; dar
contiina este tulburat ca dup o crim i ca dup cea mai grozav ofens.
Ne-am ascun-de n zone de ntuneric de frica luminii. O team de cla-ritate ne
putem concepe cndva, att n trecut, ct i n prezent sau viitor, exclui din
prizonieratul pca-tului? Pcatul se ncuibeaz n sursele existenei noas-tre,
indc nu se poate pctui cu adevrat dect mpo-triva acestor surse.
Pcatul nu este un tovar, ci o se-v. i dei se nate n timp, el d senzaia
veniciei (a condamnat pentru eternitate).
Contiina pcatului ne scoboar spre limita noas-tr inferioar i ne
duce att de departe, nct fatal cre-dem c ne amintim vag de o vin
imemorial. i pca-tul se adncete att de agresiv i de criminal, c descoperim cndva, ntr-un nesfrit trecut, pcatul nce-putului nostru (de
aceea, nu putem spune nceputul p-catului), pcatul de a , de a fost. A
ca ntia vin; greeala de a fost cndva. Din acest motiv ideea pca-tului
originar i are rdcini att de adnci n suetul omului. Nu cunoate pcatul
acel ce nu simte o mare vin care s-a comis cndva i cu care el se simte,
fr voia lui, solidar, precum nu cunoate pcatul cel ce nu-l triete, chiar
atunci cnd nu crede, n pragul pcatului teologic. Forma tipic i originar a
pcatului este aceea mpotriva lui Dumnezeu: pcatul personal al omului mpotriva persoanei divine. (Pcatul indic totdeauna un raport existenial.)
Cine-ar putea spune dac Dum-nezeu nsui este scutit de pcat?! Cci oare
n-a pc-tuit el alegnd, dintre nesfritele posibiliti de a ale lumii, pe cea
mai puin divin? i nu este acesta pca-tul absolut? Oamenii au pctuit fa
de Dumnezeu; dar el, fa de oameni?!
Diferena dintre pcat i durere: pcatul l putem accepta ca o
condiie natural, pe cnd durerea nu. Dar oare n-ar trebui s se vorbeasc
de durerea originar, iar nu de pcatul originar?
A nu iubi viaa este cea mai mare crim. i cine sunt responsabili de
aceast crim?
Toi cei care n-au gustul aparenelor i separ lumea n esene i
fenomene. Acetia iubesc marea, dar nu-i iubesc valurile;
Toi cei care nu triesc aparenele ca esene abso-lute. Acestora, lumea
le ncepe dincolo de o oare, de un zmbet, de un srut;
Toi cei care n individuaie nu vd o realitate auto-nom, ci ondulaiile
unei substane inaccesibile. Acetia nu iubesc viaa, indc moartea unei
ine nu este o pierdere n in.
Cine nu iubete viaa deschide sub el un gol pe care nu-l poate umple
cu nimic. C viaa n-ar demn de a iubit? Dar iubirea ce o pstrm vieii
este cu att mai sublim, cu ct noi nu putem ti dac viaa este demn sau
nu de a iubit. Orb s i n lume: nu se poate s nu-i tragi cu ochiul vieii.
Ce pcat c viaa nu este un nger, ca s-o ador, sau un monstru, ca
s-o ursc! Nimeni nu poate ti ct de mult iubete viaa
Dac pot cunoate dezndejdea acei ce n-au iubit viaa
SPOVEDANIA LUCRURILOR: Mi-e fric de muzica secret a lucrurilor, de
tonurile ei subterane, ce rzbat n ceasuriIe de tristee solemn, ca
mrturisiri tainice dintr-o alt lume. O mare ispit e spovedania lucru-rilor:
Fii duhovnicul nostru i ascult-ne ruga! Fr con-inut este rea
noastr i srmane sunt contururile noastre. Jocul nostru fugar mbat
oamenii, i leag de noi, i copleete i-i distruge. Adorat este amgirea
noastr i n cultul nostru scoboar oamenii treptele vieii lor. Iubirea lor nou
le este cobor, credina n noi, pacoste; extazul, decepie. Aproape de noi,
cenu devine focul lor; aparen, rea. Plini vor intra n dansul nostru i goi
vor iei. Umbre suntem, i jocul nostru su-prema amgire este. Din timp
purcedem; n el ne mi-cm i lui ne nchinm. Dansul umbrelor este extazul
timpului. Tot ce cade n timp este victima farmecului nostru. Slujim timpul
atrgnd prin joc pe nchintorii inei. Ceresc ina cei ce au rspuns
chemrii noas-tre. i-n zadar striga-vor gloria altor lumi cei rpui de timp!
ISPITA UMBRELOR: Mare este ispita voastr, um-brelor, mare este ispita
timpului. Fermectoare i trist e muzica voastr. Ca tonuri ale lucrurilor miai nv-luit ina, ca s-o dezvluii n muzic de umbre. Mare este ispita
voastr, cuprinztor e farmecul vostru, de-n sunetele voastre uitat-am gustul
inei. n voi, gol s u, srman i ceretor, farmecelor voastre fugare jertvoi avuia singurtilor mele. Preaplini ne-nva venicia a , ca s nu dorim
a prad n timp i prad a timpului. i oare poate tri fr timp cel atins de
venicie? Bol-nav de clipele care stau, spre voi, umbre trectoare-mi ntind
braele, obosii-m n dansul vostru, rpii-mi regretul nemuririi, uscai-mi
vinele n haosul vostru, destrmai miresmele pure ale suetului meu. i
timpul s-mi sug sngele, ca venicia s m aib ntreg.
Iar voi, cei speriai de o lume de umbre, scrbii de a lupta n
aparene i pentru ele, uitat-ai c lumi-nile nu sunt mai puin trectoare? De
ce refuzul de a lupta ntr-o lume de umbre? Trim n ele, s murim pentru ele!
Din moment ce viaa n-are nici o valoare, de ce s n-o jertm pentru un
nimic? Nu gsesc o vraj mai minunat dect s-i ascunzi pasiunea ntr-o
astfel de lume, s atingi libertatea n cultul absurdului, s te consumi cu foc
fr un scop. Pasiunea ntr-o lume de umbre! S ne ntindem coardele
luntrice ca s ne dez-lnuim n jocul luminilor i al umbrelor, atrai de tainele acestora i de licririle acelora. Iar tremurul licri-rilor, n ceasul din
urm, s e nelinitea de prezena tainelor. Venicia nu ne nghite nainte de
a fost pose-dai numai de umbre. Ele ne vor mbiba suetul cu muzici de
regrete dup licriri ce nu mai tremur n lu-mina alb i monoton de
dincolo.
CEASUL BLESTEMELOR: Cnd ai scobort att de mult n ina ta, nct
nici un reziduu de existen nu-i mai poate aduce aminte c ai fost cndva,
atingi punctul n care nimicul nu s-a decis nc s e. Minu-sul vital absolut
corespunde acestei indeciziuni, care ne poart nainte de tot ce este.
Scobornd spre limita noastr inferioar, lichidm succesiv cu orice alctuire
de existen. Progresul n a nu este o lunecare inver-s pe dimensiunea
metazic a existenei. Pierdem din noi tot i pierdem i totul. Ajuni n nimic,
nehotrrea ntre in i nein ne d o senzaie halucinant. i n aceast
halucinaie, n care ni se descoper rea de la nceputul ei la sfritul ei i de
la sfrit spre nce-put, gndurile ne sunt blesteme ce se desprind cu limbi de
foc. Iar acolo, nfricai de nein, jurmntul ce l facem rii este o ntoarcere
spre ce am fost, un urcu spre limita noastr de sus.
Numai mila fugar i de ecare zi situeaz pe cel milostiv la un nivel
de superioritate i-i confer o dis-tan dispreuitoare. Blestemat s e mila
Mila pleac dintr-o ascuns, dar profund, mil pen-tru noi nine.
Obiectiv, nu putem vorbi dect de mila pentru alii, indc numai aceasta ni
se arat i indc numai pe aceasta o artm. Dar nu exist dect mil
pentru noi nine. Rdcinile ultime ale milei sunt np-te n sentimentul
ciudat al milei pentru sine nsui. mbriezi atunci nefericirea altuia poate
din mrini-mie, poate din laitate
Dac nu cumva acolo, departe, unde e mai tare mai singur, omul nu
ateapt o comptimire ce nu vine de la nimeni
Din deprtate vremi, oamenii sunt de acord c snenia este
suprema valoare, nlimea ultim ce o poate atinge o in uman.
Eliberarea de pcat, puri-carea n iubire i abandonarea n mil, zmbetut
re-ceptiv pentru orice act de via sunt expresii ale sn-eniei, crora oamenii
nu le-au refuzat niciodat, admi-raia. Cu toate acestea, aproape nimeni nu
dorete s devin sfnt, iar n fondul lor toi oamenii refuz sne-nia ca o
pacoste. nii snii au avut un regret ascuns dup lumea rpit de snenia
lor, ei nii s-au ndu-rerat de sublima lor catastrof. Nu cred s existat
cndva vreun sfnt care s nu considerat, n ceasuri amare lucide, snenia
ca o cdere. Omul iubete mai durabil i mai persistent vulgaritatea dect
sublimul. Numai idealul i d senzaia de anomalie.
Femeia n-a atins culmi dect n snenie. Oamenii ador sntele.
ntrebai ns pe oricine, n clipa lui de sinceritate absolut, pe cine prefer,
dac ar trebui s aleag ntre o curv i o sfnt?
De ce viaa unei snte ne face impresia unei abso-lute pierderi, pe cnd
a unei femei pierdute nu? S priceput aceasta din urm lucruri pe care
snenia nu le-a bnuit? Ceea ce e sigur e c nici o curv n-a scobo-rt cu
sine o iluzie n mormnt.
Sau de ce ntre Isus i Don Quijote inima noastr nclin pentru ultimul?
Ce ne poate lega suetul mai mult de cavalerul tristei guri, dect de
cavalerul cru-cii? Isus i-a sacricat doar viaa pentru noi toi, pe cnd Don
Quijote i-a risipit-o pentru o iubire imagina-r Cu toate acestea, ce ne face
n adncurile suetu-lui nostru s vedem n Don Quijote o experien dus
mai departe dect a lui Isus, un risc mai denitiv i mai total? n Isus,
realitatea i iluzia i-au distribuit rolurile ntr-o msur egal. Noi tim ct s-a
nelat Isus, ct parte de iluzie este n existena sa; dar tim i ct a jert-t
n mod real pentru noi. Atia oameni ne arm, doar, c fr el ar czut
prad dezndejdii, boala de care oamenii se tem mai mult. Unora, chiar,
istoria fr Isus le-ar prut goal de sens. Isus trebuia s existe. Atta lume
l-a cerut. Dar cine l-a cerut pe Don Quijote? El nu trebuia s se nasc. i
indc nu trebuia, nimeni nu l-a neles i nu-l va nelege. S-i risipeti viaa
pentru nimic, s atingi sublimul n inutilul absolut! Mai departe nu se poate
merge, mai departe nu mai ai ce atinge. n toat viaa lui, Don Quijote este
mai singur dect Isus pe Ghetsimani; mai singur pentru noi. Noi, care suntem
contieni de tragedia pe care el nu i-a bnuit-o, noi, discipoli deprtai ai lui,
dar fr darul iluziei. La Don Quijote, iluzia este un dar divin, o graie. i acest
dar a fost att de mare, nct nou nu ne-a mai rmas nimic. A vrea pe Don
atia care au o ur bestial pentru moarte. Cu toii suntem mai sinceri i mai
categorici cu moar-tea, pentru ca n ndoielile ce ni le trezete viaa s ne
permitem ntrezriri i presimiri nebnuite.
Este iari ciudat c omului care a vzut moartea fa i este ruine s
spun c iubete viaa i este condamnat pe tot restul vieii s-i dea numai
ocoluri. Cum exist n momentele nale o explozie de sinceri-tate n existena
ecruia, putea-va acela s-i nfrng atunci nvala lacrimilor de
recunotin, necunoscute pn atunci vieii? Nu st nicieri scris c lacrimile
ul-time sunt cele mai amare, dar st scris pe toate porile i pe toate zidurile
vizibile i invizibile ale universului c regretul cel mai intim i mai ascuns este
de a nu iubit viaa.
Toi losoi ar trebui s sfreasc la picioarele Pitiei. Nu exist dect
o losoe a momentelor unice.
Dorina de a mbria stelele! De ce sunt att de reci adevrurile?
Cnd s-a nscut raiunea, soarele lucea de mult. i raiunea nu e rupt din
soare.
A suferi este modul suprem de a lua lumea seri-os. Cu ct crete ns
suferina, cu att nvm mai mult c lumea nu merit s-o lum n serios.
Astfel se nate conictul ntre senzaiile de suferin, care atri-buie cauzelor
din afar i lumii o valoare absolut, i perspectiva teoretic, rsrit din
suferin, pentru care lumea nu este nimic. Din acest paradox al suferin-ei
nu este ieire.
Exist o regiune de ultime alternative, care sfr-ete n tentaiile
simultane ale sneniei i ale crimei. De ce omenirea a produs nesfrit mai
muli criminali dect sni? Dac omul ar cuta att de insistent feri-cirea pe
ct se spune, pentru ce alege atunci cile pr-buirii i ale cderii, cu o att
de violent pasiune? Omul stimeaz mai mult fericirea i binele, dar este mai
atras de ru i de nefericire. Trei sferturi din omenire ar putut deveni snte,
dac ar vrut. Nu se poate ti ns cine le-a revelat oamenilor c nu exist
via dect n iad
Snenia este lupta victorioas cu timpul. Cum sfntul a reuit s
omoare n el timpul, el este n afar i dincolo de orice. A n timp nseamn
a tri absolut n acest orice. Timpul este cadrul lui orice, lui a tot ce. Snenia:
a dincolo de orice, cu iubire ns. Monoton e viaa snilor, indc ei nu
pot dect numai sni. Snenia: existena trit singur dimensiune
absolut. i snii aud glasurile lumii; dar ele le vorbesc numai de durerile ceau devenit iubire; sunt glasurile unei singure lumi. ntoarce-m-voi spre
muzica n care-mi vorbesc lumile, celelalte lumi
A cta singurtate este aceea n care arpele ne mngie i ne linge
obrajii i buzele? La ce deprtare am ajuns de in, cnd numai arpele
poate alturi de noi?
Dou lucruri de neneles: nostalgia la un om prost i moartea unui
om ridicol.
Toi oamenii trebuie s-i distrug viaa. i dup modul n care i-o
distrug, se numesc triumftori sau ratai.
cdere. Pcatul lui Adam este ntiul act istoric, adic ntiul act mpotriva rii
sau alturi de ea. n re, n legea rii nu exist istorie. Istoria este o lunecare
din snul vieii, un salt din el; ea este o trdare, fr de care am rmas
sclavii anonimi ai vieii. Libertatea prin istorie, adic istoria ecrei nefericiri,
istoria ecruia.
Am devenit ecare de cnd am fugit din snul vieii. Viaa, care avea
un nume, a luat, n indivizi, nenumra-te, retrgndu-se anonim din ei. De
cnd fenomenul individuaiei a luat un caracter nominal, de atunci nce-pe
istoria. Cci de atunci indivizii au ncetat a se crede i ai vieii, de atunci s-au
nstrinat de Alma Mater.
Cine-mi va putea scoate din cap ideea c lumea aceasta putea
fcut pe alte baze i cine-mi va putea da iluzia c o putem construi pe
altele? De cte ori pu-tea aceast lume altfel? De cte ori ea nu trebuia s
e aa? Oare s aib ea nenumrate fee ascunse pe care le-am putea scoate
la iveal? Atunci n-am face dect o reform a lumii; dar noi vrem o alt lume.
Noi vrem s ncepem lumea noastr, cci aceea creat de Dumnezeu e pe
sfrite
Lumea lui n-a fost aparen i nici iluzie, ci reali-tate. Ea a fost. i de
aceea trebuie s moar. El trebuie s trag concluzia nceputului su.
Ultimul i cel mai deczut om se simte superior lui Socrate. Chiar n
faa mormntului lui Napoleon nu-i poi stpni un zmbet de dispre. Pentru
orice om care moare, simim mai mult dispre dect mil. Este ca i cum
oamenii s-ar compromite' murind. Nu conside-rm uneori moartea altora ca
o laitate? mi amintesc de acel schelet n faa cruia am exclamat:
tmpitule!'
Dac ne-am ncepe activitatea de ecare zi pe un mar funebru, ce
dimensiuni ar lua actele noastre! O via ce s-ar scurge n stil solemn, n care
am ocia' i n cel din urm act
Iubesc pe Rembrandt acei ce sufer de atracia marilor apusuri. La
Rembrandt, lumina nu vine nici din afar i nici din logica unui tablou ca
atare. Soarele apune n ecare om i ecare lucru. Portretul rsfrnge din
interior raze ce nu sunt ale lui. Lumina apune n om, i n acest apus mbrac
suetul n umbre. La Rembrandt, soarele moare n ecare zi n om i portretul
pare a re-prezenta ultimele licriri, stadiul nal al acestei traiectorii. O lumin
din razele mprtiate i palide ale unui apus. Aici oamenii vin din umbr, i
misterul rembrandtian nu e dect ateptarea ntunericului. A n-tunericului ce
vrea eliberarea de el nsui prin lumin; a ntunericului ce ateapt
nfrngerea propriului su principiu. n Rembrandt, totul e btrnee sau totul
tinde spre btrnee. Rembrandt este oboseala de um-br i oboseala de
soare, nehotrrea inelor ntre moarte i via. Venite din umbr i
crescnd n ea, unde s se mai ntoarc; spre ce lumin s se cnd soa-rele le
ofer doar agonia lui.
Botticelli: simbolul lumii o oare; devenirea ca graie; autoextazul
vieii; ecare gest, o minune; vlu-rile care mbrac materia; elanul mai greu
ca materia; acolo unde lucrurile nu se cntresc; aurora ca nali-tate
culoare ctig prin culorile orilor i numai mini fr via pot lua orilor
viaa lor iluzorie.
ntia condiie a libertii noastre: eliberarea de Dumnezeu; nu
putem crea nimic ind creaturi. Pn acum, n-am fcut dect s
compromitem opera creaiei. Ah! Dac-am putea-o distruge! i pe ruinele ei,
s-nlm, ca creatori, paradisul terestru, al doilea paradis, nfrn-gnd
pcatul i durerea i moartea. Lumea care s-ar nate i care ar exista numai
prin noi nine.
Nu exist gnd mai criminal dect cel al pcatu-lui. i nu exist nici
o scuz pentru acest gnd. Nu tii pe cine s urti mai mult: pe lumea asta,
care d prilej la astfel de gnduri, sau pe tine, care poi gndi i simi astfel
de crime. Trebuie distrus din contiina oamenilor orice gnd de pcat i
trebuie distruse toate religiile i losoile care propag un astfel de gnd,
revelnd viaa ca pcat. A vorbi despre pcat, fr regretul c ai ajuns la
ideea lui, este ntia treapt n scara gndurilor cri-minale. Se mai poate
suporta doar o umanitate care nu cunoate pcatul, care triete toate actele
vieii ca vir-tui. Pn n rdcini trebuie atacat omenirea, i dis-trugerea
contiinei de pcat s e ntiul atac. S se schimbe odat totul!
Reacia mpotriva propriilor tale gnduri mpru-mut, singur, via
gndirii. Cum se nate aceast reacie este greu de descris, indc ea se
identic cu att de rarele tragedii intelectuale.
Tensiunea, gradul i nivelul unei gndiri purced din antinomiile ei
interne, care, la rndul lor, deriv din contradiciile irezolvabile ale unui
suet. Gndirea nu poate rezolva contradiciile suetului. Ct despre
gndirea linear, acolo gndurile se oglindesc n alte gnduri, n loc s
oglindeasc un destin.
Toate frmntrile tale la ce se reduc, dac nu la regretul de a nu
Dumnezeu Dar dup acest regret se mai poate gndi altcum dect n elegii
i blesteme? Sunt ca un spnzurat ce nu tie de ce atrn. Poate de
contiina sa A vrea s scriu imnurile scrbei.
Va trebui repetat de mii i de ori c numai viaa poate iubit, viaa
pur, actul pur de via, c de contiin a-trnm, spnzurai n nimic.
Defectul meu este de a ti totdeauna ceea ce e mai esenial i mai
necesar, de a avea prejudecata eternitii. Soarele nsui pare trector, n
aceast isterie a eternitii. i atunci, cum s ncepi ceva, cum s devii istorie
i pulsaia ta, aciune! A ti ceea ce e mai necesar e un blestem de care
numai Dumnezeu ne-ar putea sc-pa, sau diavolul. nc nu m pot decide
dac de la Dumnezeu sau de la diavol ne vine cunoaterea, indc nu tiu
dac rul vine numai de la diavol.
Scrboase sunt cadavrele, scrboas este moar-tea scrbos este
felul de a muri al oamenilor. Din attea feluri de a muri, de ce a ales viaa
forma cea mai dezgusttoare? De ce ea nceteaz la rece? Concep o moarte
rezultat n tineree, ntr-un mediu de iluzii i de ateptri, n care ne-am
dizolva n spaiu, sub presiunea unei febre innite, i am pluti risipii n eter,
ca aburi ai inei. Moartea ca dizolvare imaterial n innit, ca un salt ete-ric,
moartea ca vis i ca poezie a materiei! Dar nu moar-tea ca vericare a
ei au suspi-nat dup lumin, i vor gsi eliberarea, pe care crucea n-o mai
acord dect nvinilotr.
n locul ei, vom introduce ondulaia, ca joc i graie a tuturor formelor
de via. i viaa s-i cnte toate amgirile, strlucire s le dea i reexe de
venicie. E-ternitatea vieii s devin din iluzie credin, iar farme-cul
supercial al attor ondulaii vitale s e ncununat solemn cu amintiri de
paradis. Extazul vieii s e sin-gura cunoatere, iar moartea, ura mpotriva
vieii.
Nimeni nu trebuie s uite:
Eros singur poate s umple viaa; cunoaterea, nici-odat. Numai Eros
d un coninut; cunoaterea este in-nitate goal; pentru gnduri, oricnd
este timp; via-a i are timpul ei; nici un gnd nu vine prea trziu; orice
dorin poate deveni un regret.
Imposibilitatea de a crede n substitutele vieii: Dumnezeu, spirit,
cultur, moral, de a acorda cel mai mic credit istoriei.
Dorina arztoare de singurtate i frica de singur-tate, dorina
absolut de a unic i iubirea pasionat a vieii. Actul cel mai nensemnat n
mijlocul vieii pare uneori mai important dect cea mai mare misiune n
singurtate. Laitate sau veneraie? Imposibilitatea de a nu acorda un credit
amgirilor vieii.
Toat viaa mea este un botez de umbre. Srutul lor m-a fcut matur
pentru ntuneric i pentru tristee.
Se poate ca viaa s fost nemuritoare, nainte de a acordat
attea privilegii spiritului. Acesta i-a asumat rezervele de venicie ale vieii,
pentru ca aceas-t rpire s-o plteasc scump mai trziu. Pedepsirea
spiritului este o pedepsire a omului. Prometeu singur s-a nlnuit, ca n
pocin s obin iertarea vieii.
M sfie tot ce este i tot ce nu este. Cer lucrurile mngierea mea
sau cer eu de la toate s u mngiat?
A rezista la orice adevr
Acea team care nate gnduri i frica de gn-duri
De la Rembrandt am nvat ce puin lumin exist n om. Portretul
rembrandtian epuizeaz toate resursele de lumin din el; mai mult nu
exist. i ea nsi pare reexul interior al unei lumini ce moare un-deva,
departe. Clarobscurul lui Rembrandt nu deriv din aproximaia claritii i a
ntunericului, ci din iluzia luminii i innitul umbrei. De la Rembrandt am
nvat c lumea se nate din umbr
A te detaa elegant de lume; a da contur i graie tristeii; o
singurtate n stil; un mers ce cadeneaz amintiri; cu pasul spre impalpabil;
cu respiraia n mar-ginile tremurtoare ale lucrurilor; trecutul renscut
inundaia de miresme; mirosul, prin care nvingem tim-pul; conturul lucrurilor
invizibile; formele imaterialului; a te adnci n intangibil; a pipi lumea
purtat de mi-ros; dialog aerian, i disoluie planant; a te sclda n propria ta
rsfrngere
a impus naturii o lege. Ideile nu sunt nici cosmice i nici demiurgice i astfel
s-au nscut con-damnate.
Omul nu este personal dect n ur. n ea se scot la lumin
trsturile feei i contururile umbrite capt o proeminen zdrobitoare. Fr
un tremur agresiv, ori-ce zionomie i orice atitudine au un caracter idiotic.
Este caracteristic expresia idiotic la toi oamenii bu-ni. Sunt acte de
buntate de o mie de ori mai josnice dect nu tiu care gest bestial. Este ca
i cum omul n-ar devenit persoan dect prin ur. Distrugerea urii este
falimentul individuaiei.
Nu exist fapt fr ur. Iubirea justic faptele, dar ea nu este mobilul
lor. De cte ori se micoreaz ura n mine, am impresia c sunt pierdut pentru
aceast lu-me, iremediabil pierdut. Numai n ur m, simt crea-tur, numai n
ur fac parte din turma de dobitoace a lui Dumnezeu. i numai cnd ura m
npdete din-colo de margini, n Creator vd creatura. Ar trebui s lase orice
speran acei care nu iubesc ura, ura cea mare.
Nu exist portret fr ur, oamenii buni n-au fa. Ura cea mare ne face
n ecare clip un autoportret.
Uneori, iubirea mi pare un atentat la ediciul de veacuri al urii; iubirea
sap sistematic bazele istoriei. Dac salvarea n-ar o salvare din lume, ci n
lume, a-tunci drumul ei ar trece prin ur. Iubirea este prin esen pesimist.
Optimitilor nu le mai rmne dect s fac cerc n jurul urii.
Sunt gnditori pe care nu-i poi citi cu voce tare. Pascal e unul dintre
acetia. Adevrurile lui ar trebui optite; optite ar trebui toate neadevrurile
vieii.
Fa de Penses, Also sprach Zarathustra este un sis-tem de amgiri.
Nietzsche trebuie strigat; strigat tre-buie orice toboar al amgirilor.
Ajungi la un moment n via cnd orice carte pe-simist te irit i te
revolt. Este prea mult indiscreie n ele; dezvluie prea multe intimiti,
menajeaz prea puin pudoarea vieii i violeaz prea multe virginiti ale
rii.
Ar trebui arse toate crile de cpti ale omenirii. Numai atunci vom
avea curajul nimicniciilor i al lu-crurilor trectoare.
Orice s-ar spune: gnditorii rmn la suprafaa vie-ii. Nefcnd altceva
dect s cearn amgirile de ade-vruri, ei rmn suspendai ntre amgiri i
adevruri. Substana istoriei sunt pasiunile. Nu exist pn acum romanul
unui nelept. Pentru orgoliul neleptu-lui, totul trece; dar ei au fost vreodat?
Cezar i Napo-leon trebuie aprai n faa veniciei; au de partea lor mrturia
tuturor amgirilor.
Cnd m gndesc c de dou mii de ani trim n umbra morii lui Isus,
neleg de ce oamenii au dorit n rstimp o alt via, chiar i cealalt via.
DESPRIREA DE FILOSOFIE N-am neles bine niciodat pentru ce
losoa se bucur de o consideraie plin de team i n-am neles niciodat
respectul reli-gios al oamenilor pentru ea. De attea ori tiina i cu drept
cuvnt a fost dispreuit, neglijat; rareori entuziasmul a luat un caracter
mistic. Este chiar o lip-s de gust a nvlui tiina cu un nimb. Filosoa dimpotriv, din veacul veacurilor, se bucur de o favoare pe care n-o merit, a
exist pentru noi i o alt condiie, dac soarta nu e o nelciune i dac, nam putea s ne urcm pe o scar a condiiilor, pe treptele altor sori, n alte
forme de destin, n alt destin.
Viziunea interioar a imposibilului este o realitate att de vdit i de
zdrobitoare, c ea descoper tot at-tea lumi posibile pe ct noi am vrea s
m alii, n alte condiii i n alte sori.
i eu simt cum se ncep lumile, cum renasc cu rea i cum mor n
toate!
Pe regretul de a nu Dumnezeu a czut Adam. i dac nu este
adevrat c pcatele noastre deriv din pcatul originar, pare evident c
toate regretele pleac din acel regret.
Cutarea gloriei izvorte din frica de a muri sin-gur, din dorina de
a te distruge n public. Numai cei fericii n glorie au degradat-o n vanitate
absurd. Nu sunt gelos dect pe o form de glorie; s fost celebru n ochii
naintailor, dar nu ai contemporanilor sau ai posteritii. Nimic nu m poate
mngia c Isus n-a auzit de mine.
Sunt clipe cnd mi vine s mbriez pmntul i ultimei vieti s-i
art recunotin. Cine tie ce col uitat al suetului inspir astfel de dorine,
care nu ro-desc n gnduri!
VII.
Oare se poate ca attea tristei fr nume s dis-prut fr urm, ca
aburii, ca praful i ca fumul? Oare nu s-au nscut oameni care s dea de
urma attor i attor tristei apuse, s dea expresie i s rscumpere amarul
innit al existenelor anonime? S-ar putea s existe astfel de oameni, din
moment ce sunt attea tris-tei.
Oare s nu e nimeni care s adune n sine t-cerea attor locuri din
muni, care s e scafandru n sutele i miile de ani ale acestor tceri,
acumulate i crescute pn la a deveni materie, nimeni care s pi-pie pulsul
acelor tceri i s le sfrme jugul milenar, nimeni care s-i ia rspunderea
pentru tot ce n-a vorbit nc?
Trebuie s e cineva care s rup tcerile naturii ca s le ngroape n el.
Oare au trit ine care s se mplinit n posibili-tile lor i ale vieii n
aa msur, ca s rzbunat dorinele nemplinite ale attor? Fost-au ine
care n-au ngropat nici un regret i nici un vis, precum au fost nenumrate
care i-au ngropat nemngieri, mai repe-de dect brae, ochi sau zmbet?
i attor suete, i attor trupuri lipsite de conso-larea nopilor de
dragoste, ci vor opune o lips de de-cepie n iubire sau ci vor putea
nvinge regretul n amintirea dragostei?
Trebuie s fost cineva care, prin iubire, s nu cunoscut regrete i
nevoia de consolare nscut din ele.
i oare se poate ca ntreaga cultur s se bazeze pe probleme false?
Attea veacuri n urm, i se mai vor-bete de fericire, attea conicte, i se
mai discut de individ-societate, attea nfundturi ale istoriei, i se crede n
progres, n valori i attea evidene ale unei drame irezolvabile, nvluite i
falsicate n teorii i cre-dine? C oamenii cred n cultur, nu e de mirat, dar
e de mirat c sunt mndri de ea.
suferinei. N-au misi-une dect popoarele care s-au clcat pe ele nsele n picioare, care au reeditat pe Adam. Un popor care nu n-dur n existena lui
istoric ntreaga tragedie a istoriei nu se poate ridica la mesianism i la
universalism. Un popor care nu crede c are monopolul adevrului nu va lsa
urm n istorie.
n gndurile cele mai banale i n actele cele mai nensemnate, te
surprinde uneori suspendarea subit a timpului. Un or rar te duce undeva
departe i, n loc s te lase progresul timpului n urm, i-o iei tu nainte. Nu
tii dac este venicia care te-a furat sau un viciu n contiina temporalitii.
Suspendarea subit a timpului dovedete ct eti de strin n snul nsui al
vieii i ct de pregtit ai de o evadare, dac ai dori-o. Lumea ar putut
foarte bine altceva dect via i, mai cu seam, moarte! Nemurire,
bunoar.
Doamne, nu i-e team c spaima noastr va rs-turna legile naturii,
natura i pe tine? Sau tu nu cu-noti spaima creaturii? Cine ne va vindeca de
spaim, Doamne, odat ce ul tu ne-a mrit-o?
Cum s ai curajul s tragi ultimele consecine, cnd ele te duc
totdeauna n afar de lume?
Pentru a mbria pmntul, nu trebuie s tragi nici o consecin:
iubirea s e iubire; gndul, gnd; fapta, fapt. Cum se vor amesteca, ai
apucat pe calea consecinelor, pe calea pierzaniei.
Renunarea este un alt cuvnt pentru ultimele con-secine. Dar eu
vreau s m distrug n lume
Ca oamenii s e singuri, neleg; dar ca adevru-rile?! i totui,
adevrurile sunt singure, mai singure dect bnuim. Toate adevrurile
particulare, care ar constitui coloanele unui adevr universal, reprezint n
fond individuaii logice, izolate n limitarea lor. Care-i acel adevr universal
care s le ncoroneze i s le jus-tice? l tie cineva? Se pare c unii l-au tiut
i chiar ni l-au spus. Dar nu tiu de ce l-am uitat. N-avem me-moria divinitii.
Oare Dumnezeu s e att de depar-te?
Adevrurile n-ar mai aa singure dac pe ele s-ar rezema Dumnezeu.
Aa, ele pe cine susin? Ideea de adevr, Binele, Frumosul? Acestea nu dau
via i se tie doar c adevrurile nu sunt vii.
Acum neleg de ce omul nu poate mngiat. Ce sprijin s-i dea
adevrurile? Ele au supt omului toat viaa. i n-au reuit s e mai pline ca
el. Singur ntre adevruri singure, iat un adevr despre om, care-i poate
servi de deniie.
Din ce fugi mai mult de problema omului, din aceea ea apare mai
struitoare i mai irezolvabil. Cu ct te pasionezi de probleme mai
neomeneti, cu att omenescul i crete n obsesie. Nu s-ar putea gndi
eternitatea fr noi? Numai aa ar trebui gndit. Dar te gndeti cu un
nesfrit regret c toi cei ce au me-ditat venicia s-au preocupat de om mai
mult dect toi istoricii laolalt.
Eliberarea de omenesc nu e posibil, indc nu se gndete viu dect
pe om. O reexie continu i tortu-rat, scondu-te din rndul oamenilor, nu
te oblig mai puin la o denire nencetat fa de fenomenul uman. De om
De cte ori fuga de pmnt i-a fost regret i de cte ori mhnirea te-a
renat pmntului? N-ai bnuit c dac viaa ne ndeprteaz de pmnt,
prin moarte suntem ii lui; c de pmnt suntem legai prin ceva ultim?
Cunoti tu spaima fr leac sub care se zguduie le-gile trupului i ale
inimii i care mrete clipa pe coni-nutul lumii? De nu, n zadar vei cuta
pornirea rosto-golirilor; strine i vor rmne coloanele i drmtu-rile lumii,
fr spaima ecrei clipe
Tot mai mult m conving c n melancolie presim-im totul i c n
sfiere tim totul. Nu exist dect sf-ieri ale inimii: i inima nu cunoate
spaiul De aceea mbrim totul n sfieri
S-ar putea ncerca o ntreag teorie a sfierilor. Dar ce rost are s
explici lucrurile dureroase? Explica-ia este fecund i util numai cnd e
vorba de ceva re-versibil i reparabil. Explicm, cnd avem ceva de ndreptat. Dar dup sfieri nu mai putem ndrepta ni-mic, indc nu mai
putem sta drepi n faa lumii i nici lumea n faa noastr. Sfierile
compromit geome-tria ascuns a rii. Sau i dovedesc ele ciunea?! Ce
ordine invizibil rezist sfierii? La nceput n-au fost formele; legile nu sunt
eterne; n substana ei, rea nu e ordine; lumea s-ar putea ntoarce oricnd n
haos, dac ar vrea; creaia nu precede distrugerea; n lume nu nseamn n
lege; omul caut libertatea cu furie i fuge de ea de cte ori o are; nimeni nu
accept lumea, dar toi triesc ca i cum ea ar suprema valoare; dac s-ar
putea substitui lumile; pmntul nu se va mai n-vrti regulat, ci se va
sfrma, ca inima; soarele n-are dect de pierdut, ne spune cldura
suetului. (Revelaii ale sfierilor.)
Nu este greu de suportat acea groaz care-i pro-voac o vibraie activ
i un tremur exploziv, indc manifestndu-se n febr i consum prin acest
fapt intensitatea, groaza atenundu-se n team sau n ne-siguran. Dar este
insuportabil groaza nscut n stupoare, ntr-un calm obscur, ntr-o
nmrmurire sub-teran. Niciodat n via nu simi mai mult nevoia de a
striga: ajutor! Sau de a scoate, mai puternic, un strigt ininteligibil. n acel
calm care te aseamn celei mai mulumite i mai echilibrate ine, o
catastrof i-ar prea o eviden, o prbuire reasc, o moarte accep-tabil.
Groaza convertete n eviden tot ce e sinistru, i tot ce e divin devine
monstruos, ncepnd cu sur-sul. Nici un om care nu simte groaza, acea
groaz fr motiv, nu va nelege nici un act fr motiv'. Trebuie s faci ceva
mpotriva groazei. i ceea ce faci nu va pu-tea neles de nimeni, indc nare un sens dect pentru groaza ta. De ce sunt adevrurile att de sin-gure?
Cu ct strigi adevrurilor mai tare: ajutor! Cu att ele se ascund mai mult.
Poate chiar fug. Sunt adevruri prea mediocre, sau nu sunt fcute pentru
aceast lume?
Numai religia ne mai mngie de groaz, fr s o anuleze. Groaza este
o groaz de lume. Religia, sco-ndu-ne temporar din lume, ne elibereaz de
obiec-tivul' groazei.
Nu numai prin ur, dar i prin groaz sunt ul acestui pmnt! Dar
groaza va rsturna odat acest pmnt; o groaz prea mare i va da foc, sau
pmntul se va aprinde din groaza cea mare a unui suet. Va trebui redat
soarelui acest pmnt, cci lacrimile de mult au fost redate suetului.
Nu exist nici un motiv de a nu trist. Aa este tristeea de legat de
re, nct preced omul. Nu tiu dac la nceput era tristeea, i tristeea era
de la Dum-nezeu, dar tiu c au trebuit s apar ntile zile ale creaiunii,
naintea creaturilor. Omul nu mai putea evi-ta tristeea, i de aceea de-a
lungul vremilor n-a gsit el nici un mod de a nu trist.
Ce muzic e aceea care nu se nate i nu ne poart n tristee? i nu
este n tristeea muzical deza-mgirea de lumea aceasta apropiat, ci de
deprtarea celei divine. Muzica este de esen religioas. Nu n za-dar ea
este singurul rspuns pe care l-a putut da omul glasurilor cereti.
Sursul adncit i subiat pn la extaz; priviri spre tot ce nu va ;
mngind planarea fr de nume, lipsit de substan i neaparinnd nici
unei lumi atinse de timp sau de absena lui; veghind n amgiri divine i
pzind linitea uitrilor; cu aduceri-aminte din viitor i pierdut n ateptarea
trecutului; rcorindu-te n inima soarelui i nclzindu-te n umbra lui
Dumnezeu. Cred c neleg ngerii
Senzaia aceea de rupere interioar, de plesnire a esuturilor, de
cte ori suntem silii s alegem ntre timp i eternitate Se dizolv timpul n
noi, sau ne apas venicia? Uneori, dualismul timp eternitate pare o pur
ciune. Totul ia atunci culoarea unui timp n care ne trm i care ne arde.
Plenitudinea tempo-ral mprumut vieii un ritm de exasperare fecund,
care se mrete pn la o rostogolire n eternitate. n febra timpului i atinge
viaa maximul su. Culmile vieii se nal pe exasperarea temporalitii.
Viaa este ne-eternitate, adic tot timpul, plus ctimea aceea de venicie,
rezultat din negaia nsi a veniciei. Omul nu poate tri dect cu sferturi
de eternitate.
i vd nscndu-se o epoc n care se vor sfr-ma toate liniile, se
vor sfrma de prea mult tremur, i formele, de prea mult ondulaie, i vor
pierde contu-rul. Nu numai n art, dar i n natur sunt epoci cla-sice. i
acestea vor deveni simple amintiri, n primeni-rea naturii, care i va schimba
legile din groaza de per-manen. Exasperat de banalitatea cosmic, omul va
saluta haosul ca o apropiere a transgurrii cosmice. Cnd se vor arta
semne de primenire a naturii? Cnd omul, mbtat de o alt ordine, de una
divin sau de una diabolic, va clca peste legile naturii fr s sufe-re nici o
nfrngere i nici o cdere.
De cte ori furia i pasiunea m arunc dincolo de lume, de attea
ori descopr, n strfunduri, rugi i chemri ale pmntului. Nici o cale nu
duce spre pmnt, dar toate pleac din el.
n muzica lui Beethoven nu se ating culmi divine, indc omul este
un dumnezeu; dar un dumnezeu care sufer i se bucur omenete. Lipsindui aspiraia i intuiia paradiziac, tragedia uman este condiia lui divin.
Deoarece umanul ia proporiile divinului, tran-scendentul joac un rol extrem
de redus. O muzic de-miurgic anuleaz pe Dumnezeu, indc el este singura ei piedic. Un creator ca Beethoven nu poate crede Dumnezeu dect prin
analogie. Extazul creaiei proprii i poate trezi admiraie pentru Dumnezeu, n
individual, de imedia-tul trector, de sugestiile clipei mprumut feei o paloare transcendent. Sngele nu mai poate pulsa n eternitate.
Decadena noastr, a tuturor, se exprim n timidi-tatea de a privi
cerul. Ci se simt deprini a privi sus? Cred c toi am pctuit mpotriva
nlimilor. Omul modern, mai mult dect omul de totdeauna, privete cu
linite numai n jos. Fa de cer toate idealurile noastre sunt trdri. Vagul din
privirea snilor nu este o reac-ie adecvat la clarobscurul lumii exterioare,
aa cum ne-a obinuit un anumit romantism, ci dezinteresul de jocul fugar de
lumini i de umbre n care trim noi.
Orict ar nsemna snenia o pietate fa de lucruri, ea nu le salveaz
cu nimic, indc, din perspectiva lu-mii noastre, orice privire n sus este o
trdare. Cerul anuleaz lucrurile i, orict ar vrea snenia s sn-easc tot,
ea nu reuete dect s le palidice n faa strlucirii transcendente.
Pmntul n-a ctigat nimic prin sni, a cror glorie n-a reuit s-l salveze
dect prin ceea ce nu e el. Orice ar , n faa sneniei, p-mntul i pierde
culoarea. Eforturile snilor nu vor reui s ne duc mai departe de o zon
intermediar ntre cer i pmnt.
Huysmans, care n secolul trecut a neles mai bine dect oricine snii
i sntele, s-a oprit ntr-un volum la viaa extraordinar a Sntei Lidwina de
Schiedam. Suferinele innite ale acestei snte, fantasticul i ire-prezentabilul
existenei ei n-au un sens dect pentru acel care vrea s-i atenueze amarul
condiiei proprii, n comparaie cu nesfritul suferinei ei. O lectur obiectiv
i indiferent convertete monumentalul acestei drame, mai mult divin
dect uman, ntr-o monstruozitate. Cu adevrat: ce sens poate s aib
pentru un oarecare c Sfnta Lidwina a stat n pat aproape patruzeci de ani,
c n acest timp ea n-a mncat mai mult dect un om normal n patru zile?
Sau c-i czuse carnea i devenise un cimitir, dar un cimitir al perfeciunii n
buntate? Un accident la pa-tinaj, la vrsta de aisprezece ani, a xat-o viaa
ntrea-g pe calea suferinei, vreau s spun, a sneniei. i din cea mai
frumoas fat din Schiedam, a ajuns cea mai urt. Ajuns numai nervi i
oase, ea oferea un spectacol hd de perfeciune. Toat viaa a plns fr
ntrerupere cci Lidwina n-a cunoscut somnul nu pentru a se lamenta de
soart, ci pentru a implora pe Dumnezeu s-o nvredniceasc de toate
suferinele celor-lali oameni, pentru a ndura i a prelua mizeria muri-torilor.
Obrajii ei erau dou anuri adncite mereu de cursul nentrerupt al lacrimilor.
i te ntrebi: dintr-o iluzie de corp, cum s-au putut nate attea lacrimi, i i
vine s rspunzi c lacrimile au o surs cereasc i c putea s plng
altcineva prin ele. Sfnta Rosa de Lima spunea c lacrimile sunt darul cel mai
mare al omului. Eu cred c le-a cunoscut i paradisul
Pe patul de moarte s-a consumat ns minunea. Lidwina i-a rectigat
frumuseea anterioar acciden-tului care a condamnat-o la perfeciune i
snenie. Trsturile feei s-au mbujorat n prospeime virginal, iar din
corpul ei emanau mirosuri vrjite, ca ntr-o in-cantaie olfactiv.
n snenie, orice este posibil; dar nimic nu e expli-cabil. Acesta este
farmecul echivoc al sneniei. Inde-nibilul i mrete atracia, dar adncete
indecizia i tulbur sigurana atitudinii noastre. Nimeni nu poate crede ceva
banal pentru sni, nu se poate explica dect prin ab-sena acelui grunte
de demen, care, n limbaj ceresc, se cheam snenie.
Cine a gndit totul, fr s devin ceretor, se nu-mete, n limbaj
pmntesc, losof. Cci dac losoi se gndesc la o alt lume, ei sunt totui
inapi pentru ea.
Cnd ascult sfritul lui Matthuspassion de Bach, neleg pe acei
oameni care s-au sinucis din nerbdarea paradisului
Un orgoliu ceresc m leag de paradis, mai mult dect i ndeprteaz
pe cretini umilina de pmnt. Distana mea de cretinism: imposibilitatea
de a con-cepe ieirea din lume n afar de orgoliu
Mri i ri descoperitu-mi-au pmntul. Dar inima e deart de el
Femeia nu-i iart nici o inocen, precum viaa nici o luciditate.
Gndul trebuie s e virulent asemenea unei pi-cturi de otrav sau
mngietor ca o lacrim de nger.
Nu este clip care, de-a umple-o de mine, nu m-ar scoate din timp.
De m-a lsa prad mie, pe veci m-a tr la intrrile altor lumi.
Numai ind nedrept cu snii, poi recunoate un drept acestei lumi.
Toat viaa voi fugi spre lumea n care oamenilor li se pare c sunt,
ca lumea cealalt s m mbrieze mai mult, tot mai mult. Hruiala ntre
cele dou lumi sau ntre nenumratele care se interpun are o savoare
cereasc i un tragic pmntesc. Zmbetul ngerilor umbrete cunoaterea;
dar de cte ori singuri n nemn-giere rmas-am n cunoatere, lipsii de
adieri cereti Coloanele lumii sunt regrete ce au devenit blesteme. Oare
mngierea noastr s e prbuirea lumii? Dar ngerii ne vor sri n ajutor.
Cine a neles c lumea asta nu ntrece condiia amgirilor n-are
dect dou ci: s devin religios, sal-vndu-se din lume, sau s salveze
lumea, distrugn-du-se. Concesia pe care o facem pmntului este jertfa
vieii noastre. i amgirile au altar. Umbrele se hrnesc cu sngele i cu
renunarea noastr. Capitulrile i la-itile n faa veniciei constituie
osatura lumii, creia ne predm sau rspundem numai unei tentaii? M vor
avea amgirile ntreg? Putea-voi s-mi pun nemn-gierea n serviciul
exclusiv al aparenelor? De m voi amgi, salvatu-le-am, ca amgire ntre
amgiri.
O presimire de extaz echivaleaz o via. De cte ori marginile
inimii ntrec pe ale lumii, de attea ori in-trm n moarte de prea mult via.
Cuprinsul inimii, n care se rtcete universul. Inima deschis totului sau
despre sfierile inimii i despre sngele inimii care nu pteaz dect cerul.
Doamne, roii vor deveni triile de sfierile noastre!
Oare inima s m dezlegat de pmnt? S-l n-ghiit ea? n ce col
s-l caut, pe ce fund s m reg-sesc? Doamne, m-am prbuit n inima mea!
SFRIT