AS 5680-5650-5630-5610-5610Z-3690 - Spa - OLM - 0227

Aspire Serie 5680/5650/5630/
5610/5610Z/3690
Gua del usuario
Copyright 2007. Acer Incorporated.

Reservados todos los derechos
Gua del usuario del Aspire 5680/5650/5630/5610/5610Z/3690
Versin original: 02/2007
La informacin de esta publicacin puede estar sujeta a cambios peridicos sin obligacin
alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarn
a las nuevas ediciones de la presente gua o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantas, ya sean explcitas o implcitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garanta implcita de
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
Anote el nmero de modelo, el nmero de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio
provisto a continuacin. Los nmeros de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el
ordenador. Toda correspondencia relativa a su unidad deber incluir los nmeros de serie y
modelo, as como la informacin de compra.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperacin o transmitida por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, fotogrfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Ordenador porttil Aspire 5680/5650/5630/5610/5610Z/3690
Nmero de modelo: _____________________

Nmero de serie: ________________________
Fecha de compra: ________________________
Lugar de compra: ________________________
Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los dems
nombres de productos o marcas comerciales slo se utilizan con fines identificativos y
pertenecen a sus respectivos propietarios.
iii
Informacin para su seguridad y

comodidad
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo
en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
Apagado del producto antes de limpiarlo

Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza lquidos ni aerosoles. Utilice unpao hmedo
para la limpieza.
PRECAUCIN con el enchufe como dispositivo desconectado

Preste atencin a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la
energa a la unidad de suministro elctrico:
Instale la unidad de suministro elctrico antes de conectar el cable de
alimentacin a la salida de corriente alterna, CA.
Desenchufe el cable de alimentacin antes de retirar la unidad de suministro
elctrico del ordenador.
Si el sistema dispone de mltiples fuentes de alimentacin, desconecte la
energa del sistema desenchufando todos los cables de alimentacin de los
suministros de corriente.
PRECAUCIN en Accesibilidad
Asegrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de
alimentacin es fcilmente accesible y que se encuentra lo ms prxima posible
al operador del equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo,
asegrese de desenchufar el cable de alimentacin de la salida de corriente.
PRECAUCIN con la Tarjeta Ficticia PCMCIA y la Ranura Express

Su ordenador se ha enviado con tarjetas plsticas ficticias instaladas en la
PCMCIA y en la Ranura Express. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas
frente a la entrada de polvo, objetos de metal y otras partculas. Guarde estas
tarjetas para utilizarlas cuando no tenga PCMCIA o Tarjeta Express instalados en
la ranura.
PRECAUCIN para escuchar msica

Para protegerse el odo, siga estas instrucciones.
Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y

cmoda.
No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su

odo.
iv
No escuche msica alta durante perodos prolongados.
No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.
Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.
Advertencias
No utilice este producto cerca de agua

No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podra
caerse y sufrir graves daos.
Hay ranuras y aberturas de ventilacin que aseguran un funcionamiento
fiable del producto y proteccin contra sobrecalentamiento. No bloquee ni
cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar
el producto encima de una cama, sof, alfombra u otra superficie similar.
Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco
encima de una instalacin integrada salvo que la ventilacin sea
apropiada.
Nunca introduzca objetos de ningn tipo en las ranuras de la caja, ya que
podran tocar puntos de tensin peligrosos o cortocircuitar piezas, y
provocar un incendio o descarga elctrica. Nunca derrame lquido de
ningn tipo en el producto.
Para evitar que se produzcan daos en los componentes internos y fugas
en la batera, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades
deportivas o donde haya vibraciones ya que podra causar un cortocircuito
inesperado o daar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador
ptico e, incluso, llegar a daar el conjunto de bateras de litio.
Uso de la alimentacin elctrica
Este producto debe utilizar el tipo de energa indicado en la etiqueta.

Si no est seguro sobre el tipo de energa disponible, consulte al
distribuidor o a la empresa elctrica local.
No coloque nada encima del cable de alimentacin. No coloque el
producto donde haya trnsito de personas.
Si utiliza un cable alargador con el producto, asegrese de que el amperaje
total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total
de corriente del cable alargador. Asegrese tambin de que la capacidad
de la corriente elctrica total de todos los productos conectados a la toma
de corriente no exceda la capacidad del fusible.
No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes
conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas
de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada
nominal de la regleta.
El adaptador de CA de este producto est equipado con un enchufe de tres
lneas conectado a tierra. El enchufe nicamente encaja en una toma
elctrica con conexin a tierra. Asegrese de que esta toma est conectada
a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el
v
enchufe en una toma que no est conectada a tierra. Pngase en contacto
con su electricista para obtener informacin detallada.
Advertencia! La pata de conexin a tierra es una funcin de

seguridad. El uso de una toma elctrica que no est
correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y
descargas elctricas.
Nota: Asimismo, la pata de conexin a tierra ofrece una

proteccin ptima frente a ruidos inesperados ocasionados por
dispositivos elctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento
de este producto.
Utilice nicamente el conjunto de cables de alimentacin apropiados para

esta unidad (suministrados en la caja de accesorios). Deben ser de tipo
extrable: enumerado por UL/certificado por CSA, tipo SPT-2, potencia
mnima 7 A 125 V, aprobado por VDE o equivalente. La longitud mxima es
de 4,6 metros (15 pies).
Reparacin del producto

No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podra exponerse a puntos de tensin peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparacin, pngase en contacto con
personal tcnico calificado.
Desconecte este producto de la toma de corriente y pngase en contacto con
personal tcnico calificado en las condiciones siguientes:
El cable o enchufe elctrico est daado o desgastado.
Se ha derramado lquido en el producto.
El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.
El producto no funciona con normalidad an despus de haber seguido las

instrucciones de funcionamiento. Ajuste slo los controles que contemplan
las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros
controles puede provocar daos y trabajo extra para restaurar las
condiciones normales del producto.
El producto se ha cado o ha sufrido daos.
El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparacin.
Nota: Ajuste nicamente los controles que se describen en las

instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daos y trabajo extra para los
tcnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del
producto.
vi
Sustitucin de la batera
El ordenador porttil utiliza una batera de litio. Sustituya la batera por otra
del mismo tipo que la que se suministr con el producto. El uso de otra batera
puede comportar riego de incendio o explosin.
Advertencia! Las bateras pueden explotar si no se manipulan de

forma apropiada. No desmonte ni tire las bateras al fuego.
Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. Siga las
normativas locales al desechar las bateras agotadas.
Seguridad de la lnea telefnica
Desconecte siempre todas las lneas telefnicas de la toma de corriente

antes de reparar o desmontar el equipo.
No utilice lneas telefnicas (salvo inalmbricas) en caso de tormenta.
Existe un riesgo remoto de descarga elctrica originada por de un rayo.
Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas

incompatibles al aadir o cambiar componentes. Pngase en
contacto con su distribuidor para conocer las opciones de compra
de las que dispone.
Informacin adicional acerca de seguridad

Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeas.
Mantngalos lejos de alcance de los nios pequeos.
Ambiente de utilizacin
Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los
dispositivos inalmbricos o de transmisin por radio cuando utilice
el porttil en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden
incluir, aunque sin limitarse a: red de rea local inalmbrica
(WLAN), Bluetooth y/o 3G.
vii
Acurdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada
rea, y apague siempre el dispositivo cuando su uso est prohibido o cuando
pueda causar interferencia o peligro. Slo utilice el dispositivo en las posiciones
normales de uso. Este dispositivo cumple con las normativas de exposicin a RF
cuando usado normalmente, y el dispositivo y su antena estn a por lo menos
1,5 centmetro (5/8 de pulgada) lejos del cuerpo (consulte la figura a
continuacin). No debe contener metal y debe ubicar el dispositivo a la
distancia mencionada del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes,
este dispositivo requiere una conexin de buena calidad a la red. En
determinados casos, la transmisin de archivos de datos o mensajes puede
retardarse hasta que tal conexin est disponible. Asegrese seguir las
instrucciones de distancia mencionadas hasta la finalizacin de la transmisin.
Unas partes del dispositivo son magnticas. Materiales metlicos pueden ser
atrados por el dispositivo, y personas con un aparato de audicin no deben
mantener el dispositivo cerca de se. No ponga tarjetas de crdito u otra media
de almacenamiento magntico cerca del dispositivo porque se puede borrar la
informacin almacenada en sos.
Dispositivos mdicos
La utilizacin de un equipamiento de de transmisin de radio, incluso telfonos
inalmbricos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos mdicos
protegidos de manera inadecuada. Consulte a un mdico o al fabricante del
dispositivo mdico para determinar si est adecuadamente protegido contra
energa de RF externa o si tiene alguna pregunta. Apague el dispositivo en
instalaciones sanitarias cuando haya avisos en esas reas indicando hacerlo.
Hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar usando equipamientos
sensibles a las transmisiones de RF externas.
Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separacin
mnima de 15,3 centmetros (6 pulgadas) entre este dispositivo inalmbrico y el
marcapasos para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Esas
recomendaciones son coherentes con la investigacin independiente de
tecnologa inalmbrica. Las personas con marcapasos:
Siempre deben mantener el dispositivo a ms de 15,3 centmetros

(6 pulgadas) del marcapasos
No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos
Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.

Aparatos de audicin Algunos dispositivos digitales inalmbricos pueden
interferir con ciertos tipos de aparatos de audicin. Si ocurre la interferencia,
consulte el proveedor de servicio.
viii
Vehculos
Seales de RF pueden afectar sistemas electrnicos no debidamente instalados
o no adecuadamente protegidos en vehculos automotores, como sistemas de
inyeccin electrnica de combustible, sistemas de frenos antibloqueo, sistemas
electrnicos de controle de velocidad y sistemas de airbag. Para ms
informacin, consulte el fabricante o su representando del vehculo o del
equipamiento que se ha agregado. Slo personas calificadas deben reparar o
instalar el dispositivo en un vehculo. La instalacin o la reparacin incorrecta
puede ser peligrosa y puede anular la validad de la garanta que se pueda
aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente que todos los equipamiento
inalmbricos instalados en el vehculo estn instalados y funcionando
correctamente. No almacene o transporte lquidos o gases inflamables, o
materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus partes
o accesorios. Para los vehculos equipados con airbag, observe que se puede
inflar con gran fuerza. No coloque objetos, incluso equipamientos inalmbricos
instalados o mviles en el rea sobre el airbag o en el rea de abertura del
airbag. Si el equipamiento inalmbrico en el vehculo no est adecuadamente
instalado y el airbag se infla, pueden ocurrir y causar serias lesiones. El uso del
dispositivo al volar en aviones est prohibido. Apague el dispositivo antes de
entrar en el avin. El uso de dispositivos telefnicos inalmbricos en aviones
puede ser peligroso para la operacin del aparato, perturba la red telefnica
inalmbrica y puede ser ilegal.
Ambientes potencialmente explosivos

Apague el dispositivo al entrar en una zona con un ambiente potencialmente
explosivo y siga todos los letreros e instrucciones. Atmsferas potencialmente
explosivas incluyen las reas donde se suele solicitar que apague el motor de su
vehculo. Chispas en tales reas pueden provocar una explosin o fuego, que
podran causar lesiones a las personas, e incluso la muerte. Apague el
dispositivo en reas de repostaje de combustible o cerca de bombas de gasolina
en estaciones de servicio. Observe las restricciones de uso de equipamientos de
radio en depsitos, reas de almacenamiento y distribucin de combustibles;
fbrica qumicas; o donde estn en progreso operaciones de explosin. Las
reas con atmsferas potencialmente explosivas estn indicadas
frecuentemente, pero no siempre. Esas reas incluyen bajo la cubierta de
embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos
qumicos, vehculos que usan gas licuado de petrleo (como propano o butano),
y rea donde el aire contenga sustancias qumicas o partculas, como granos,
polvo combustible o polvos metlicos.
Llamadas de emergencia
Aviso: No puede hacer llamadas de emergencia a travs de este dispositivo. Para
hacer llamadas de emergencia debe utilizar su telfono mvil u otro sistema de
llamada telefnica.
ix
Instrucciones para el desecho

No tire este dispositivo electrnico. Para minimizar la contaminacin y
garantizar una proteccin ptima del medio ambiente global, recclelo. Para
obtener ms informacin relativa a la Directiva sobre residuos de equipos
elctricos y electrnicos (WEEE), visite la pgina web http://global.acer.com/
about/sustainability.htm.
Advertencia sobre el mercurio

En caso de proyectores o productos electrnicos que dispongan de una pantalla
o monitor LCD/CRT:
Las lmparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar
o desechar de conformidad con la legislacin federal, estatal o local. Si desea
obtener ms informacin, pngase en contacto con Electronic Industries
Alliance en el sitio web www.eiae.org. Si desea obtener informacin sobre el
desecho especfico de las lmparas, visite www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR es un programa del gobierno (sociedad publica/privada) que

anima a las personas a proteger el medio ambiente de manera rentable y sin
sacrificar la calidad o las caractersticas del producto. Los productos que poseen
una ENERGY STAR evitan emisiones de gases de efecto invernadero cumpliendo
estrictas directrices de rendimiento energtico establecidas por la agencia de
proteccin medio ambiental de EE.UU. (EPA) y el Ministerio de Energa (DOE) de
los EE.UU. En un hogar medio, el 75% de la electricidad utilizada para los
electrodomsticos se consume mientras los productos estn apagados. Los
electrodomsticos calificados con una ENERGY STAR estando apagados utilizan
hasta un 50% menos de energa que un equipo convencional. Ms informacin
a este respecto puede encontrarse en: http://www.energystar.gov, y en:
http://www.energystar.gov/powermangement. Como socio de ENERGY STAR, la
empresa Acer Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices
de ENERGY STAR para la gestin de energa.
Este producto se ha suministrado de manera que permita la administracin de
energa:
Active el modo de suspensin de la pantalla a los 15 minutos de

inactividad del usuario.
Active el modo de suspensin del ordenador a los 30 minutos de

inactividad del usuario.
Reinicie al ordenador del modo de suspensin pulsando el botn de

encendido.
Se pueden realizar ms ajustes de administracin de energa a travs

de Acer ePower Management.
xi
Sugerencias e informacin para utilizar el

producto de manera cmoda
Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso
prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones
fsicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales
como largos perodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hbitos, estrs,
condiciones inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan
considerablemente el riesgo de sufrir lesiones fsicas.
El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparicin del sndrome del
tnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias seomusculares.
Pueden notarse los siguientes sntomas en manos, muecas, brazos, hombros,
cuello o espalda:
entumecimiento o sensacin de quemazn u hormigueo

dolencia o dolor leve
dolor, hinchazn o dolor palpitante
rigidez o tensin muscular
enfriamiento o debilidad
Si nota estos sntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o

continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un mdico
inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.
En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador
de un modo ms cmodo.
Busque su comodidad
Busque su comodidad; para ello, ajuste el ngulo de visin del monitor, utilice
un reposapis o levante la altura de la silla para obtener la mxima comodidad
posible. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:
Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.

Trate de no inclinarse ni reclinarse.
Levntese y ande con frecuencia para desentumecer los msculos de las
piernas.
Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.
Evite tensar los msculos o encogerse de hombros.
Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratn externos de
modo que pueda llegar fcilmente a ellos.
Si ve el monitor ms que los documentos, site la pantalla en el centro del
escritorio para reducir el dolor de cuello.
Cuide la vista
Estar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas,
estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas, tipos
de letras muy pequeos y pantallas con un contraste bajo son factores que
podran provocar daos en los ojos. En los siguientes apartados se proporcionan
sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.
xii
Ojos
Descanse la vista con frecuencia.

Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y cntrese en un punto
distante.
Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.
Pantalla
Mantenga limpia la pantalla.
Mantenga la cabeza ms elevada que la esquina superior de la pantalla de

modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la
pantalla.
Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cmodo para lograr
una mayor legibilidad del texto y claridad de los grficos.
Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente:
Coloque la pantalla de modo que el lateral d a la ventana o a

cualquier fuente de luz.
Reduzca la luz de la habitacin utilizando cortinas o persianas.

Utilice un flexo.
Cambie el ngulo de visin de la pantalla.
Utilice un filtro para reducir los reflejos.
Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartn

extendido desde la esquina superior frontal de la pantalla.
No ajuste la pantalla a un ngulo de visin incmodo.
No mire a fuentes de luz con mucha claridad, tales como ventanas abiertas,
durante largos perodos de tiempo.
Acostmbrese a hbitos de trabajo ptimos

Acostmbrese a los siguientes hbitos de trabajo para garantizar que utiliza el
ordenador de un modo relajante y productivo:
Realice pausas breves con frecuencia.
Realice estiramientos.
Respire aire fresco lo ms a menudo posible.
Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.
Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sof o

en la cama. Si es inevitable, trabaje perodos breves, descanse con
frecuencia y realice estiramientos.
Nota: Para obtener ms informacin, consulte "Avisos de

seguridad y normas" en la pgina 96 en AcerSystem Users Guide.
xiii
Primero lo ms importante
Queremos agradecerle la compra de este ordenador porttil Acer para
satisfacer sus necesidades informticas.
Las guas
Hemos creado una serie de guas que le ayudarn a utilizar su Acer:
En primer lugar, el pster Para principiantes... contiene
informacin de ayuda para configurar el ordenador.
La Gua del usuario impresa presenta las caractersticas y

funciones bsicas de su nuevo ordenador. Para obtener ms
informacin sobre cmo el ordenador puede ayudarle a ser ms
productivo, consulte la AcerSystem Users Guide. Esa gua
contiene informacin detallada sobre temas como utilidades del
sistema, recuperacin de datos, opciones de expansin y
resolucin de problemas. Tambin contiene informacin sobre la
garanta, as como reglamentos generales y avisos de seguridad
para el ordenador porttil. Est disponible en formato PDF
(Portable Document Format) y viene instalada en el ordenador
porttil. Siga el procedimiento siguiente para acceder a la misma:
1 Haga clic en
Inicio, Todos los programas, AcerSystem.
2 Haga clic en AcerSystem Users Guide.

Nota: para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe
Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en AcerSystem Users
Guide para que se ejecute el programa de instalacin de Adobe
Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalacin. Para obtener informacin sobre cmo utilizar Adobe
Reader, acceda al men Ayuda y soporte tcnico.
Cuidados bsicos y consejos para utilizar el

ordenador
Encendido y apagado del ordenador
Para encender el ordenador, simplemente pulse el botn de encendido que se
encuentra debajo de la pantalla LCD, al lado de los botones de lanzamiento
fcil. Vea "Vista frontal" en la pgina 15 para localizar el botn de encendido.
xiv
Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:
Utilice el comando de apagado Windows

Haga clic en Inicio
y despus en Apagar.
Utilice el botn de encendido

Tambin puede apagar el ordenador cerrando la pantalla o pulsando las
teclas de acceso directo <Fn> + < F4>. para entrar en modo de suspensin.
Nota: Si no puede apagar el ordenador normalmente, pulse el

botn de encendido durante ms de cuatro segundos para
apagarlo. Si apaga el ordenador y desea encenderlo de nuevo,
espere al menos dos segundos antes de hacerlo.
Cuidados del ordenador

Si cuida el ordenador, le proporcionar un buen servicio.
No lo exponga directamente a la luz del sol. No lo coloque cerca de fuentes

de calor como radiadores.
No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 C (32 F) o superiores a 50 C

(122 F).
No lo coloque cerca de campos magnticos.
No lo exponga a la lluvia o humedad.
No derrame agua o lquido en el ordenador.
No lo someta a impactos o vibraciones.
No lo exponga al polvo y la suciedad.
Nunca coloque objetos encima del ordenador.
Nunca cierre la pantalla de un golpe.
Colquelo en superficies regulares.
Cuidados del adaptador de CA

Consejos para cuidar el adaptador de CA:
No lo conecte a ningn otro dispositivo.
No pise el cable ni coloque objetos pesados encima. Disponga el cable de

modo que no cruce zonas de paso.
Cuando desenchufe el cable de alimentacin, no tire directamente de l,

sino del enchufe.
El amperaje total del equipo conectado no debe exceder el amperaje del

cable si utiliza un cable alargador. Asimismo, el amperaje total de todo el
equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el
amperaje del fusible.
xv
Cuidados de la batera
Consejos para cuidar la batera.
Sustituya siempre la batera por otra del mismo tipo. Apague el ordenador
antes de quitarla o cambiarla.
No manipule la batera y mantngala alejada de los nios.
Deseche la batera de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recclela,

si es posible.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuacin:
1
Apague el ordenador y extraiga la batera.
Desconecte el adaptador de CA.
Utilice un pao blando y hmedo. No utilice lquidos de limpieza ni

aerosoles.
Si se produce alguna de las siguientes situaciones:
el ordenador se ha cado o la caja ha sufrido daos;
el ordenador no funciona correctamente.
Consulte la seccin"Preguntas frecuentes" en la pgina 44.
xvi
iii
iii
vi
vi
vii
viii
viii
viii
ix
xi
xiii
xiii
xiii
xiii
xiv
xiv
xv
xv
1
1
2
4
6
7
8
10
12
13
15
15
16
17
18
19
20
21
28
29
30
30
32
32
34
35
37
Contenido
Informacin para su seguridad y comodidad

Instrucciones de seguridad
Informacin adicional acerca de seguridad
Ambiente de utilizacin
Dispositivos mdicos
Vehculos
Ambientes potencialmente explosivos
Llamadas de emergencia
Instrucciones para el desecho
Sugerencias e informacin para utilizar el producto de
manera cmoda
Primero lo ms importante
Las guas
Cuidados bsicos y consejos para utilizar el ordenador
Encendido y apagado del ordenador
Cuidados del ordenador
Cuidados del adaptador de CA
Cuidados de la batera
Limpieza y mantenimiento
Acer Empowering Technology
Contrasea de Empowering Technology
Acer eNet Management
Acer ePower Management
Acer ePresentation Management
Acer eDataSecurity Management
Acer eLock Management
Acer eRecovery Management
Acer eSettings Management
Windows Mobility Center
Un paseo por el ordenador porttil Acer
Vista frontal
Primer plano de la vista frontal
Vista izquierda
Vista derecha
Vista trasera
Vista de la base
Especificaciones
Indicadores luminosos
Botones de lanzamiento fcil
Panel tctil
Fundamentos del touchpad
Teclado
Teclas de bloqueo y teclado numrico integrado
Teclas de Windows
Teclas de acceso directo
Teclas especiales
Expulsin del disco ptico
(CD o DVD)
Bloqueo de seguridad
Audio
Ajustar el volumen
Utilizar las utilidades del sistema
Acer GridVista (compatible con dos monitores)
Launch Manager
Norton Internet Security
Preguntas frecuentes
Asistencia tcnica
Garanta internacional para viajeros
(International Travelers Warranty; ITW)
Antes de llamar
Batera
Caractersticas de la batera
Cmo alargar la vida de la batera
Instalacin y retirada de la batera
Carga de la batera
Comprobacin del nivel de carga de la batera
Optimizacin de la vida de la batera
Aviso de baja carga de batera
Acer Arcade
(slo modelos seleccionados)
Control remoto
Funciones remotas
Bsqueda y reproduccin de contenido
Configuracin
Controles de Acer Arcade
Controles de navegacin
Controles del reproductor
Teclado virtual
Modo fondo
Cine
Configuracin
lbum
Editar imgenes
Configuracin de la presentacin de diapositivas
Vdeo
Reproduccin de un archivo de vdeo
Capturar video (modelos con TV solamente)
Instantnea
Editar video
Msica
TV (para los modelos seleccionados)
Funcin TV con desplazamiento de tiempo
TV grabada
Programar grabaciones
Gua de programacin
Buscar programa
38
38
39
39
40
40
42
43
44
48
48
48
49
49
49
50
51
51
52
52
54
55
56
57
58
59
59
59
60
60
61
62
62
63
63
63
63
64
64
64
65
65
66
66
67
67
67
Configuracin de la TV
Usar las funciones de teletexto
Producir DVD
Creacin de CD/DVD
Acer Arcade Deluxe
Control remoto
Funciones remotas
Inicio de Acer Arcade Deluxe
VideoMagician
TV Joy (slo modelos seleccionados)
SportsCap (slo modelos seleccionados)
DV Wizard
DVDivine
Transportar el ordenador porttil
Desconexin del escritorio
Desplazamientos
Preparacin del ordenador
Qu llevarse a una reunin
Transporte a casa
Qu llevarse
Consideraciones especiales
Instalacin de una oficina en la casa
Viajes con el ordenador
Qu llevarse
Viajes internacionales
Qu llevarse
Opciones de seguridad
Uso de las contraseas
Introduccin de las contraseas
Definicin de las contraseas
Opciones de expansin
Opciones de conexin
Mdem de fax/datos
Caracterstica de red integrada
Infrarrojos rpidos (FIR)
Universal Serial Bus (USB)
Puerto IEEE 1394
Ranura para tarjeta PC
ExpressCard
Instalacin de memoria
Conexin de la TV y de los cables de entrada AV
67
68
69
69
70
70
71
72
73
73
73
73
74
74
75
75
75
75
76
76
76
77
77
77
77
77
78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80
81
81
81
82
82
83
83
84
85
86
87
La utilidad BIOS
Secuencia de arranque
Activacin de la recuperacin disco a disco
Contrasea
Uso del software
Reproduccin de pelculas DVD
Administracin de energa
Crear una copia de seguridad
Grabacin de disco de seguridad
Restaurar y recuperar
Resolucin de problemas
Consejos para la resolucin de problemas
Mensaje de error
Avisos de seguridad y normas
Declaracin de la FCC
Notas acerca del Mdem
Declaracin de conformidad LSER
Declaracin de pxeles de la unidad LCD
Aviso de proteccin de copyright de Macrovision
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio
General
Unin Europea (UE)
Requisito de seguridad RF de la FCC
Canad - Dispositivos de radiocomunicacin de baja
potencia exentos de licencia
(RSS-210)
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity
LCD panel ergonomic specifications
ndice
89
89
89
90
90
90
91
91
92
92
93
94
94
94
96
96
97
97
98
98
99
99
99
100
102
103
105
106

La barra de herramientas Empowering Technology facilita el acceso a las
funciones utilizadas con ms frecuencia, adems de la gestin de su nuevo
sistema Acer. Mostrado por defecto en la mitad superior de su pantalla, ofrece
acceso a las siguientes utilidades:
Nota: Los modelos comercializados con la edicin Windows Vista

Starter slo sern compatibles con Acer eRecovery Management.
Acer eSettings Management accede a la informacin del sistema y ajusta la
configuracin fcilmente.
Para ms informacin, haga clic con el botn derecho del ratn sobre la barra
de herramientas de Empowering Technologies y luego seleccione la funcin
"Help" (Ayuda) o "Tutorial".
Contrasea de Empowering Technology
Antes de utilizar Acer eLock Management y Acer eRecovery Management, debe

inicializar la contrasea de Empowering Technology. Haga clic con el botn
derecho del ratn sobre la barra de herramientas de Empowering Technology y
seleccione "Password Setup" (Configuracin de contrasea). Si no inicializa la
contrasea de Empowering Technology, se le solicitar que lo haga cuando
ejecute Acer eLock Management o Acer eRecovery Management por primera
vez.
Nota: Si pierde la contrasea de Empowering Technology, no se

podr reajustar, excepto si se reformatea el sistema. Es muy
importante que recuerde o anote la contrasea.
Empowering Technology
Acer eNet Management se conecta a redes basadas en ubicaciones de

forma inteligente.
Acer ePower Management aumenta la energa de la batera mediante
perfiles de uso verstiles.
Acer ePresentation Management se conecta a un proyector y ajusta la
configuracin de pantalla convenientemente.
Acer eDataSecurity Management protege los datos con contraseas y
algoritmos de cifrado avanzados.
Acer eLock Management limita el acceso a los medios de almacenamiento
externos.
Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad/recupera datos
de forma flexible, fiable y completa.
Acer eNet Management permite una conexin rpida y fcil a redes cableadas e
inalmbricas en distintas ubicaciones. Para acceder a esta utilidad, seleccione
"Acer eNet Management" en la barra de herramientas de Empowering
Technology, o ejecute el programa desde Acer Empowering Technology en el
men Inicio. Tambin puede establecer que Acer eNet Management se inicie
automticamente cuando arranque el PC.
Acer eNet Management detecta automticamente la mejor configuracin para
su nueva ubicacin, mientras le ofrece la posibilidad de ajustar la configuracin
segn sus necesidades.
Acer eNet Management puede guardar la configuracin de red para una

ubicacin en un perfil y aplicar automticamente el perfil apropiado cuando
cambie de una ubicacin a otra. La configuracin almacenada incluye la
configuracin de conexin a la red (parmetros IP y DNS, informacin de AP
inalmbrico, etc.), as como la configuracin de impresora predeterminada.
3
Por cuestiones de seguridad, Acer eNet Management no almacena informacin
relativa a nombres de usuario y contraseas.

Acer ePower Management ofrece una interfaz de usuario sencilla para
configurar sus opciones de administracin de energa. Para acceder a esta
utilidad, seleccione "Acer ePower Management" en la barra de herramientas
Empowering Technology, ejecute el programa desde Acer Empowering
Technology en el men Start (Inicio), o haga clic con el botn derecho del ratn
en el icono de energa de Windows en la bandeja del sistema y seleccione "Acer
ePower Management".
Uso de planes de energa

Acer ePower Management dispone de tres planes de energa predeterminados:
Balanced (Equilibrado), High performance (Alto rendimiento) y Power saver
(Ahorro de energa). Usted tambin puede crear sus planes personalizados.
Puede crear, cambiar, editar, eliminar o restaurar los planes de energa, segn
se describe a continuacin.
Vea y ajuste la configuracin de los modos: Battery (Por batera) o Plugged In
(Conectado), haciendo clic en las fichas correspondientes. Puede abrir las
opciones de energa de Windows haciendo clic en "More Power Options" (Ms
opciones de alimentacin).
Nota: No puede eliminar los planes de energa predeterminados.
Para crear un plan de energa nuevo:

La creacin de un plan de energa nuevo le permite guardar y cambiar
rpidamente a un ajuste personalizado en cuanto a las opciones de energa.
1
Haga clic en el icono Crear plan de energa.
Indique un nombre para el nuevo plan de energa.
Elija un plan de energa predeterminado en el que basar su plan

personalizado.
Si es preciso, cambie los ajustes de visualizacin y suspensin que quiere

que utilice su ordenador.
Haga clic en "OK "(Aceptar) para guardar el nuevo plan de energa.
Para cambiar entre planes de energa:

1
Seleccione el plan de energa al que quiere cambiar, desde la lista

desplegable.
Haga clic en "Apply"(Aplicar).
Para editar un plan de energa:

Editar un plan de energa le permite ajustar la configuracin del sistema, como
LCD brightness (El brillo del monitor LCD) o CPU speed (Velocidad CPU). Puede
activar/desactivar los componentes del sistema para aumentar la vida de la
batera.
5
1
Cambiar al plan de energa que quiere editar.
Ajustar la configuracin segn sea preciso.
Haga clic en "Apply"(Aplicar) para guardar la nueva configuracin.
Para eliminar un plan de energa:

No puede eliminar el plan de energa que est utilizando en estos momentos.
Si quiere eliminar el plan de energa que est utilizando, cmbiese antes a otro
plan.
1
Seleccione el plan de energa que quiere eliminar, en la lista desplegable.
Haga clic en el icono Eliminar plan de energa.
Para obtener una estimacin aproximada de la vida de la batera en tiempo

real, en funcin del uso actual, consulte el panel situado en la mitad superior de
la ventana. Haga clic en
para ver la vida estimada de la batera en los modos
en suspensin y en hibernacin.
Estado de la batera
Acer ePresentation Management le permite proyectar la pantalla de su

ordenador en una dispositivo externo o proyector usando la tecla de acceso
directo: <Fn> + <F5>. Si el sistema posee hardware de deteccin automtica y la
pantalla exterior lo acepta, la pantalla del sistema se apagar automticamente
cuando se conecte una pantalla exterior al sistema. Para proyectores y
dispositivos exteriores que no se detectan automticamente, abra Hacer
ePresentation Management para elegir una configuracin de pantalla
apropiada.
Nota: Si la resolucin restaurada no est correcta despus de

haber conectado un proyector, o si necesita usar una resolucin
exterior que Acer ePresentation Management no acepta, ajuste la
configuracin de la pantalla usando Propiedades de exhibicin o
la utilidad suministrada por el proveedor grfico.

Acer eDataSecurity Management es una herramienta de cifrado que protege
sus archivos de personas sin acceso autorizado. Se integra convenientemente
con Windows Explorer como una extensin de la interfaz para el cifrado/
descifrado rpido de datos y tambin permite el cifrado inmediato para el
sistema Lotus Notes y Microsoft Outlook.
Nota: la contrasea utilizada para cifrar un archivo es la nica

clave que el sistema necesita para descifrarlo. Si pierde la
contrasea, la contrasea de supervisor es la otra nica contrasea
capaz de descifrar el archivo. Si pierde ambas contraseas, no
habr ningn modo de descifrar el archivo cifrado! Guarde bien
todas las contraseas relacionadas!
El asistente para la instalacin de Acer eDataSecurity Management le pedir

que defina la contrasea de supervisor y la contrasea especfica de archivo
predeterminada. Esta contrasea especfica de archivo se utilizar para cifrar
archivos por defecto, aunque tambin puede escoger una contrasea distinta
cuando cifre un archivo.

Acer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite
bloquear las unidades de datos extrables, las unidades pticas y los disquetes
para evitar el robo de informacin cuando deje el ordenador porttil solo.
Removible Data Devices (Dispositivos de almacenamiento extrables)

incluyen unidades de disco USB, lpices USB, unidades flash USB, unidades
MP3 USB, lectores de tarjetas de memoria USB, unidades de disco IEEE 1394
y cualquier otra unidad de disco extrable que se pueda montar como un
sistema de archivos cuando se conecte al sistema.
Optical Drive Devices (Unidades pticas) incluye cualquier tipo de

CD-ROM, DVD-ROM, HD-DVD o dispositivos de formato de disco ptico
Blue-ray.
Floppy Disk Drives (Unidades de disquete) Unidades de disco de slo 3,5

pulgadas.
Para utilizar Acer eLock Management, debe definir primero una contrasea
para Empowering Technology. Luego de configurar, puede aplicar bloqueos a
cualquier tipo de dispositivo. Los bloqueos se establecen inmediatamente sin
necesidad de reiniciar el equipo y permanecern activos despus de que se
reinicie el equipo, hasta que se desbloquee el dispositivo.
Nota: Si pierde la contrasea de Empowering Technology, no

existe ningn modo de restablecerla, salvo reformateando el
ordenador porttil o llevndolo a un centro de servicio de
atencin al cliente de Acer. Es muy importante que recuerde o
anote la contrasea.
10
Nota: Los modelos comercializados con la edicin Windows Vista

Starter slo sern compatibles con Acer eRecovery Management.
Acer eRecovery Management es una utilidad verstil para realizar copias de
seguridad. Le permite realizar copias de seguridad completas o incrementales,
grabar la imagen predeterminada de fbrica en un disco ptico, restaurar las
copias de seguridad creadas previamente o bien, reinstalar las aplicaciones y
controladores. Por defecto, las copias de seguridad creadas por el usuario se
guardan en la unidad D:\.
Acer eRecovery Management le ofrece:
Proteccin de contraseas (contrasea de Empowering Technology)
Copias de seguridad completas e incrementales en disco duro o disco

ptico
Creacin de copias de seguridad:
Imagen predeterminada en fbrica
Imagen de copia de seguridad del usuario
Configuracin actual del sistema
Copia de seguridad de la aplicacin
Restaurar y recuperar:
Imagen predeterminada en fbrica
Imagen de copia de seguridad del usuario
Desde CD/DVD creado previamente
Reinstalar aplicaciones/controladores
11
Para obtener ms informacin, consulte "Acer eRecovery Management" en la

pgina 91 en AcerSystem Users Guide.
Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperacin o un CD del

sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer
eRecovery Management para grabar una copia de imagen de
seguridad en el CD o DVD. Para asegurar los mejores resultados al
recuperar el sistema usando un CD o Acer eRecovery
Management, quite todos los perifricos (excepto la ODD [unidad
de disco ptico] Acer externa, si la hubiera en su ordenador)
incluido Acer ezDock.
12

Acer eSettings Management le permite inspeccionar especificaciones de
hardware, configurar contrasea del BIOS y modificar opciones de reinicio.
Acer eSettings Management tambin:
Ofrece una interfaz grfica ms sencilla para navegacin.
Imprime y guarda especificaciones de hardware.
Le permite configurar etiquetas de prioridad para su sistema.
13
Windows Mobility Center
Windows Mobility Center tambin incluye ajustes especficos de Acer como:

agregar dispositivo, en la opcin Bluetooth (de ser pertinente); activar/
desactivar la opcin de carpetas compartidas/servicio compartido; o bien, acceso
directo a la gua de usuario de Acer, sus contralores y utilidades.
Para iniciar Windows Mobility Center:
Utilice la tecla de acceso directo <
> + <X>
Inicio de Windows Mobility Center desde el Panel de control
Inicio de Windows Mobility Center desde Accesorios, en el men Inicio
Windows Mobility Center recopila los ajustes claves de sistemas mviles, de

manera que le permite configurar rpidamente su sistema Acer para adaptarse
a cada situacin segn el cambio de ubicacin, red o actividad. Los ajustes
incluyen: brillo, plan de energa, volumen, conexin/desconexin de red
inalmbrica, configuracin de visualizacin externa, orientacin de visualizado
y estado de sincronizacin.
14
15
Un paseo por el ordenador porttil Acer

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el pster Para
principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador porttil Acer.
Vista frontal
Espaol
Elemento
Descripcin
Cmara
integrada
Cmara Web de 1,3/0,31 megapxeles para comunicacin

por vdeo (para modelos seleccionados).
Pantalla
Tambin denominada pantalla de cristal lquido

(Liquid-Crystal Display; LCD) es el dispositivo de salida
visual del ordenador.
Teclado
Permite introducir datos en el ordenador.
Panel tctil
Dispositivo sealador sensible al tacto con funciones

parecidas a las del ratn del ordenador.
Espaol
16
#
Elemento
Descripcin
Botones de clic Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que los
botones izquierdo y derecho del ratn, y el botn
(izquierdo,
central permite el desplazamiento en cuatro direcciones.
central y
derecho)
Soporte para
las palmas
rea de soporte que permite reposar cmodamente las

palmas de las manos cuando se utiliza el ordenador.
Micrfono
Micrfono interno para la grabacin de sonido.
Botones de TV/ Para utilizar con Acer Arcade y otros programas de

juegos multimedia (para modelos seleccionados).
multimedia/
volumen
Botones de
lanzamiento
fcil
Botones para iniciar programas de uso frecuente.

Consulte "Botones de lanzamiento fcil" en la pgina 29
para obtener ms informacin.
10
Indicadores de
estado
Diodos emisores de luz (Light-Emitting Diodes; LEDs)

que se iluminan para indicar el estado de las funciones
y componentes del ordenador.
11
Botn de
encendido
Enciende o apaga el ordenador.
Primer plano de la vista frontal
Icono
Elemento
Descripcin
Altavoces
Los altavoces izquierdo y derecho

proporcionan una salida de audio.
Botn/indicador de
comunicacin
Bluetooth
Activa/desactiva la funcin Bluetooth.

Indica el estado de la comunicacin
Bluetooth.
Conmutador/indicador Habilita o deshabilita la funcin 3G.

3G
Indica el estado de la comunicacin 3G
(para modelos seleccionados).
17
#
Icono
Descripcin
Botn/indicador de
comunicacin
inalmbrica
Activa/desactiva la funcin inalmbrica.

Indica el estado de la comunicacin LAN
inalmbrica.
Indicador de energa
Proporciona informacin sobre el estado

de energa del ordenador.
Indicador de batera
Proporciona informacin sobre el estado

de la batera.
Receptor CIR
Recibe seales de un control remoto

Conector de entrada
para micrfono
Permite la entrada de audio de

micrfonos externos.
Conector de entrada
Conexin para dispositivos de entrada de

audio (p.ej., reproductor de CD de audio,
walkman estreo, etc.).
10
Conector de salida/
auriculares/altavoz
Compatibilidad con
S/PDIF
Conexin para dispositivos de salida de

audio (p.ej., altavoces, auriculares, etc.)
11
Dispositivo de
bloqueo
Bloquea y desbloquea la tapa.
Vista izquierda
Elemento
Descripcin
Icono
Ranura de bloqueo
Kensington
Conexin para el bloqueo de seguridad de

un ordenador compatible con Kensington.
Ranuras de
ventilacin
Mantienen baja la temperatura del

ordenador, incluso tras un uso prolongado.
Dos puertos USB 2.0 Conexin para dispositivos USB 2.0

(p.ej., ratn USB o cmara USB).
Puerto Ethernet
(RJ-45)
Conexin para redes basadas en Ethernet

10/100- o 10/100/1000 (para modelos
seleccionados).
Espaol
Elemento
18
Espaol
Icono
Elemento
Descripcin
Puerto de
infrarrojos
Permite la conexin con dispositivos de

infrarrojos (p.ej., impresora de infrarrojos
u ordenador compatible con IR) (para
modelos seleccionados).
Lector de tarjetas
5 en 1
Compatible con Memory Stick (MS),

Memory Stick Pro (MS PRO),
MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD)
y xD-Picture Card (xD)
Puerto IEEE 1394 de

4 pines
Conexin para dispositivos IEEE 1394 (para

Ranura para tarjeta

PC
Compatible con tarjeta PC Tipo II.
Ranura para
ExpressCard/34
Acepta un mdulo ExpressCard/34 (para

10
Botn de expulsin
de la tarjeta PC de
la ranura
Expulsa la tarjeta PC de la ranura.
Vista derecha
Elemento
Descripcin
Unidad ptica de
carga por ranura
(slot-load)
Unidad ptica interna; admite CD o DVD

(carga por ranura o carga por bandeja segn el
modelo).
Indicador de acceso
del disco ptico
Se enciende cuando la unidad ptica est activa.
Botn de expulsin
de la unidad ptica
de carga por ranura
(slot-load)
Expulsa el disco ptico de la unidad.
19
Vista trasera
Icono Elemento
Descripcin
Puerto para mdem Conexin para una lnea de telfono.

(RJ-11)
Dos puertos USB 2.0 Conexin para dispositivos USB 2.0

(p.ej., ratn USB o cmara USB).
Puerto de entrada
S-video (NTSC/PAL)
Conexin a un dispositivo S-video como un

reproductor de DVD o un camascopio
(para modelos seleccionados) (para modelos
seleccionados).
Puerto de entrada
AV
Acepta seales de dispositivos de audio/

vdeo (AV) (para modelos seleccionados).
Conector de
entrada de CC
Conexin para un adaptador de CA.
Puerto de salida
S-video/TV
(NTSC/PAL)
Conexin para dispositivos de televisin o

pantalla con entrada S-video (para modelos
seleccionados).
Puerto para
pantalla externa
(VGA)
Conexin para pantallas (p.ej., monitor

externo o proyector LCD).
Puerto DVI-D
Compatible con conexiones de vdeo digital.

(para modelos seleccionados)
Ranuras de
ventilacin
Mantienen baja la temperatura del

ordenador, incluso tras un uso prolongado.
Espaol
20
Espaol
Vista de la base
Elemento
Descripcin
Seguro de la batera
Traba la batera.
Compartimento de la
batera
Contiene la batera del ordenador.
Compartimento del disco Contiene el disco duro del ordenador

duro
(fijado con tornillos).
Compartimento de la
memoria
Aloja la memoria principal del ordenador.
Ranuras de ventilacin y
ventilador de
refrigeracin
Mantienen baja la temperatura del ordenador,

incluso tras un uso prolongado.
Nota: No cubra ni obstruya la apertura del
ventilador.
21
Especificaciones
Sistema operativo
Plataforma
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Vista Starter Edition

Aspire Serie 5680/5630
Tecnologa mvil Intel Centrino Duo con:
MHz FSB), compatible con Intel EM64T

Aspire Serie 5650/5610
Procesador Intel Core Duo T2300/T2400/T2500/

T2600 (2 MB L2 de cach, 1,66/1,83/2/2,16 GHz, 667
MHz FSB)
Chipset Mobile Intel 945PM Express
Chipset Mobile Intel 945GM Express
Solucin de conexin de red Intel PRO/Wireless

3945ABG Wi-Fi CERTIFIED (doble banda trimodo
802.11a/b/g), compatible con la tecnologa inalmbrica
Acer SignalUp
Aspire Serie 5610Z
Procesador Intel Pentium T2060, basado en la

tecnologa dual-core de doble ncleo (1MB cach
Nivel-2, 1.6 GHz, 533 MHz FSB)
Procesador Intel Core Duo T2050 (2MB L2 de cach,
1,6 GHz, 533 MHz FSB)
Chipset Mobile Intel 943/945GML Express
Solucin Acer InviLink 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED,
compatible con la tecnologa inalmbrica
AcerSignalUp
Aspire Serie 3690
Procesador Intel Celeron M 410/420/430 (1 MB L2 de

cach, 1,46/1,60/1,73 GHz y FSB de 533 MHz) o superior
Chipset Mobile Intel 940/943GML Express
Solucin Acer InviLink 802.11b/g Wi-Fi CERTIFIED,
compatible con la tecnologa inalmbrica
AcerSignalUp
Espaol
Procesador Intel Core 2 Duo T7200/T7400/T7600 (4

MB L2 de cach, 2,0/2,16/2,33 GHz, 667 MHz FSB) y
T5500/T5600 (2 MB L2 de cach, 1,66/1,83 GHz, 667
22
Memoria del
sistema
Aspire Serie 5680/5650/5630/5610/5610Z
Hasta 2 GB de memoria DDR2 533/667 MHz,

actualizable a 4 GB a travs de dos mdulos soDIMM
(compatible con doble canal)
Aspire Serie 3690
Espaol
Pantalla y grficos
Hasta 512 MB de memoria DDR2 533 MHz, actualizable

a 2 GB a travs de dos mdulos soDIMM (compatible
con doble canal)
LCD TFT en color WXGA de 15,4", resolucin de
1280 x 800, compatible con visualizacin en mltiples
ventanas mediante Acer GridVista
NVIDIA GeForce Go 7600/7600SE con 128/256 MB de
memoria GDDR2 VRAM externa, compatible con
Microsoft DirectX 9.0, Shader Model 3.0, con la
tecnologa OpenEXR High Dynamic Range (HDR),
NVIDIA PowerMizer 6.0 y PCI Express
(para Aspire Serie 5680/5650)
NVIDIA GeForce Go 7300 con 128 MB de GDDR2
VRAM dedicado con Tecnologa TurboCache,
compatible con Microsoft DirectX 9.0, Modelo
Shader 3.0, tecnologa OpenEXR con un Alto Rango
Dinmico (HDR), NVIDIA PowerMizer 6.0, PCI
Express (para Aspire Serie 5630/5610)
Conjunto de chips Mobile Inte 945GM Express con
grficos 3D integrados, con Intel Graphics Media
Accelerator 950, hasta 224 MB de memoria de sistema
compartida, compatible con Microsoft DirectX 9.0 y
PCI Express (para Aspire Serie 5630/5610)
Conjunto de chips Mobile Inte 940/943/945GML
Express con grficos 3D integrados, con Intel Graphics
Media Accelerator (GMA) 950, hasta 224 MB de
memoria de sistema compartida, compatible con
Microsoft DirectX 9.0 (para Aspire Serie 5610Z/3690)
Pantalla independiente dual
16,7 millones de colores
Capacidad MPEG-2/DVD asistida por hardware
Compatibilidad con salida S-Video/TV (NTSC/PAL)
Compatible con DVI-D (interfaz de vdeo digital real)
Tecnologa de Acer CinemaVision (Acer Arcade)
Optimizacin de Acer ClearVision (Acer Arcade)
23
Subsistema de
almacenamiento
Dimensiones y
peso
Dispositivos de
entrada
Audio
Espaol
Subsistema de
energa
Unidad de disco duro SATA/100 de 60/80/100/120 GB o

superior
Opciones de la unidad ptica:
DVD-Super Multi de doble capa
DVD/CD-RW combo
Lector de tarjetas 5 en 1 compatible con Memory
Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) y
xD-Picture Card (xD) (para modelos seleccionados)
358 (An) x 265 (Pr) x 29,33/36 (Al) mm
(14,09 x 10,43 x 1,15/1,41 pulgadas)
2,77 kg (6,09 libras) para el modelo con LCD de 15,4"
Estndar de administracin de energa de la CPU ACPI
3.0: compatible con los modos de ahorro de energa
Suspendido e Hibernacin.
Batera de in de litio de 71 W y 4800 mAh (8 celdas) o
batera de in de litio de 44 W y 4000 mAh (6 celdas)
Tecnologa Acer QuickCharge:
Carga del 80% en 1 hora
Carga rpida de 2 horas
Carga en funcionamiento de 2,5 horas

Adaptador de CA de 3 pines y 90 W
Teclado de 88/89 teclas, diseo de cursor en forma de
"T" invertida, desplazamiento de teclas de 2,5 mm
(mnimo)
Panel tactil con desplazamiento en 4 direcciones
12 teclas de funcin, cuatro teclas de cursor, dos teclas
Windows controles de acceso directo, teclado
numrico integrado y soporte de idiomas internacional
Cuatro botones de lanzamiento fcil: Empowering
Key, correo electrnico, Internet y un botn
programable por el usuario
Seis/siete teclas multimedia: TV, subir/bajar volumen,
reproducir/pausar, detener, siguiente, anterior (para
modelos seleccionados)
Tres botones LED de acceso frontal: WLAN, 3G y
Bluetooth (para modelos seleccionados)
Sistema de audio con altavoces integrados
Compatible con audio de alta definicin Intel
(Intel High-Definition)
Compatible con MS Sound
Compatibilidad S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
para altavoces digitales (para modelos seleccionados)
Micrfono integrado
24
Comunicaciones
Compatibilidad con Acer Video Conference con VVoIP

(Voice and Video over Internet Protocol) gracias a la
Acer OrbiCam y al telfono VoIP Acer Bluetooth
Espaol
Cmara Acer OrbiCam CMOS de 1,3/0,31 megapxeles

(para modelos seleccionados) con:
Rotacin ergonmica de 225 grados
Tecnologa Acer VisageOn

(slo para los modelos de cmaras de 1,3
megapxeles)
Tecnologa Acer PrimaLite

WWAN: UMTS WCDMA (3G) a 2100 MHz y GPRS/EDGE
a tres bandas (900/1800/1900 MHz), actualizable a
HSDPA 1,8 Mbps (para modelos seleccionados)
WLAN:
Solucin de conexin de red Intel PRO/Wireless

3945ABG Wi-Fi CERTIFIED (doble banda trimodo
802.11a/b/g), compatible con la tecnologa
inalmbrica Acer SignalUp
(para Aspire Serie 5680/5630)
Solucin Acer InviLink 802.11b/g Wi-Fi

CERTIFIED, compatible con la tecnologa
inalmbrica AcerSignalUp
(para Aspire Serie 3690)
WPAN: Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

Mdem: ITU V.92 de 56K con aprobacin PTT;
preparado para Wake-on-Ring
LAN: gigabit Fast Ethernet (para modelos
seleccionados); preparada para Wake-on-LAN
25
Sintonizador de TV Opciones del sintonizador de TV Acer
(para modelos
(para modelos seleccionados):
seleccionados)
El sintonizador de TV analgico es compatible con
la codificacin de hardware MPEG-2
El sintonizador de TV hbrido digital y analgico es
compatible con la codificacin de hardware MPEG-2
El sintonizador de TV hbrido digital y analgico es
compatible con la codificacin de software MPEG-2
Sintonizador de TV analgica compatible con los estndares
internacionales de TV analgica
(NTSC/PAL/SECAM)
E/S sintonizador de TV:

Conector de RF para entrada del cable de antena de
TV digital/analgica
Puerto de AV para entrada compuesta/S-Video/
audio de entrada de lnea/vdeo
Cables del sintonizador de TV:
Cable NTSC/PAL para la entrada de TV digital/
analgica, convertidor NTSC para convertir el
puerto de PAL/SECAM a NTSC
Cable Mini DIN: Conector RCA y puerto S-video para
la entrada de audio/vdeo
La antena Acer DVB-T (recepcin de UHF/VHF) es
compatible con la tecnologa Acer SignalUp
Teclas multimedia
Tecla de TV
(para modelos
Teclas Subir/Bajar volumen

seleccionados)
Botn Reproducir/Pausar
Botn Detener
Botn Adelante/Siguiente
Botn Atrs/Anterior
Espaol
El sintonizador de TV digital es compatible con DVB-T

(Digital Video Broadcasting Terrestrial) estndar
(de 6 MHz a 8 MHz)
26
Interfaz de E/S
Espaol
Software
Ranura para ExpressCard/34 (para modelos

seleccionados)
Ranura para tarjeta PC (Tipo II)
Lector de tarjetas 5 en 1 (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)
Cuatro puertos USB 2.0
Puerto DVI-D (para modelos seleccionados)
Puerto IEEE 1394 (para modelos seleccionados)
Puerto CIR (Consumer Infrared) (para modelos
seleccionados)
Puerto de infrarrojos (FIR) rpido (para modelos
seleccionados)
Puerto para pantalla externa (VGA)
Puerto de entrada AV (para modelos seleccionados)
Puerto de salida S-video/TV (NTSC/PAL)
Puerto de entrada S-video (NTSC/PAL)
Conector de salida/auriculares/altavoz
compatibilidad con S/PDIF (para modelos
seleccionados)
Conector de entrada para micrfono
Conector de entrada
Puerto Ethernet (RJ-45)
Puerto para mdem (RJ-11)
Adaptador de CA para conector de entrada de CC
Nota: Los modelos comercializados con la

edicin Windows Vista Starter slo sern
compatibles con Acer eRecovery
Management.
27
Acer GridVista*
Acer Arcade*
Acer Arcade Deluxe*
Acer Launch Manager
Adobe Reader
CyberLink PowerDVD
CyberLink PowerProducer*
NTI CD-Maker
edicin Windows Vista Starter no admitirn

esta caracterstica.
Nota: El software indicado previamente es

slo de referencia. La configuracin exacta de
su PC depende del modelo adquirido.
Opciones y
accesorios
Medio ambiente
Telfono VoIP Acer Bluetooth

Mdulos soDIMM DDR2 533/667 MHz de 512 MB 1 GB
Batera de in de litio de 8 celdas
Adaptador de CA de 3 pines y 90 W
Disquetera USB externa
Temperatura:
Encendido: entre 5 C y 35 C
Apagado: entre -20 C y 65 C

Humedad (sin condensacin):
Encendido: entre 20% y 80%
Apagado: entre 20% y 80%
Compatibilidad del
sistema
Garanta
Wi-Fi
ACPI
Mobile PC 2002
DMI 2.0
Garanta internacional para viajeros (International Travelers
Warranty; ITW) de 1 ao
Nota: Las especificaciones descritas slo se proporcionan a modo

de referencia. La configuracin exacta del PC depende del modelo
comprado.
Espaol
Nota: * Los modelos comercializados con la
28
Indicadores luminosos
Espaol
El ordenador dispone de varios indicadores de estado de fcil lectura:
Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del
ordenador.
Icono
Funcin
Descripcin
HDD
Indica si el disco duro est activo.
Bloq mays
Se enciende al activar el bloqueo de maysculas.
Bloq Nm
Se enciende al activar el bloqueo del teclado

numrico.
Bluetooth
Indica el estado de la comunicacin Bluetooth.
3G
Indica el estado de la comunicacin 3G

LAN
inalmbrica
Indica el estado de la comunicacin LAN

inalmbrica.
Energa
Se enciende cuando el equipo est encendido.
Indicador de
batera
Se enciende cuando se est cargando la batera.
1. Carga: La luz se vuelve mbar cuando se carga de la batera.

2. Carga completa: La luz se vuelve verde en modo de CA.
29
Botones de lanzamiento fcil

Encima del teclado hay cuatro botones denominados botones de lanzamiento
fcil: correo, explorador Web, Empowering Key <
> y un botn programable.
Botn de lanzamiento
fcil
Aplicacin predeterminada
(programable por el usuario)
Programable por el usuario
Explorador Web
Explorador de Internet
Correo
Aplicacin de correo electrnico

Espaol
Pulse <
> para ejecutar Acer Empowering Technology. Consulte "Acer
Empowering Technology" en la pgina 1. El correo y el explorador Web son los
programas predeterminados de correo electrnico e Internet, pero el usuario
puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el
botn programable, ejecute Acer Launch Manager. Consulte "Launch
Manager" en la pgina 42.
30
Panel tctil
Espaol
El panel tctil integrado es un dispositivo sealador que detecta el movimiento

en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su
dedo sobre la superficie. La ubicacin central del soporte para las palmas de las
manos ofrece comodidad y apoyo ptimos.
Fundamentos del touchpad

Los siguientes puntos muestran cmo utilizar el panel tctil:
Mueva el dedo en el panel tctil (2) para mover el cursor.
Pulse los botones izquierdo (1) y derecho (4) situados debajo del panel para
seleccionar y ejecutar funciones. Estos dos botones son similares a los
botones izquierdo y derecho de un ratn. Dar un golpecito en el panel
equivale a hacer clic con el botn izquierdo.
Utilice el botn central de desplazamiento en 4 direcciones (3) para

desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una pgina.
Este botn tiene el mismo efecto que hacer clic con el ratn en la barra de
desplazamiento derecha de las aplicaciones Windows.
31
Botn
izquierdo (1)
Ejecutar
Doble clic.
D dos golpecitos
(a la misma
velocidad que al
hacer doble clic
con el ratn).
Seleccionar
Haga clic una

sola vez.
D un solo
golpecito.
Arrastrar
Haga clic y sin

soltar el
botn, mueva
el dedo en el
panel tctil
para arrastrar
el cursor.
D dos golpecitos
(a la misma
velocidad que al
hacer doble con el
ratn), coloque el
dedo en el panel y
arrastre el cursor.
Acceso al
men
contextual
Desplazar
Botn
derecho (4)
Panel tctil
principal (2)
Botn
central (3)
Espaol
Funcin
Haga clic
una sola
vez.
Mantenga
pulsado el
botn para
moverse
arriba/
abajo/
izquierda/
derecha.
Nota: Cuando utilice el panel tctil el panel y los dedos deben

estar limpios y secos. El panel tctil es sensible a los movimientos;
hdel dedo, por lo que cuanto ms suave sea el contacto, mejor
ser la respuesta. Golpear con fuerza no aumentar 'la respuesta
del panel.
Nota: De forma predeterminada est activada la funcin de

desplazamiento vertical y horizontal de la almohadilla tctil.
Se puede desactivar en los parmetros de configuracin del ratn
en el Panel de control de Windows.
32
Teclado
El teclado tiene teclas de tamao estndar y un teclado numrico integrado,
teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de funcin
y teclas especiales.
Teclas de bloqueo y teclado numrico integrado

Espaol
El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o desactivar.
Tecla de
bloqueo
Descripcin
Bloq mays
Si se activa esta tecla, todos los caracteres alfabticos se

escriben en maysculas.
Bloq Num
<Fn> + <F11>
Si se activa esta tecla, el teclado integrado pasar al modo

numrico. Las teclas funcionan como las de una calculadora
(con sus operadores aritmticos +, -, *, y /). Utilice este modo
si debe introducir una gran cantidad de nmeros. La mejor
solucin sera conectar un teclado numrico externo.
Bloq Despl
<Fn> + <F12>
Si se activa esta tecla, la pantalla se mueve una lnea hacia

arriba o hacia abajo al pulsar las teclas de direccin arriba y
abajo. Esta funcin no funciona con algunas aplicaciones.
33
Las funciones del teclado numrico integrado son idnticas a las del teclado
numrico de un ordenador de sobremesa. Este teclado tiene caracteres impresos
en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del
teclado, no se han impreso los smbolos de control de cursor.
Bloq Num Encendido
Escriba los nmeros de
forma normal.
Teclas de direccin del

teclado numrico
integrado
Mantenga pulsada la
Teclas del teclado

principal
Mantenga pulsada la
tecla <Fn> al escribir
letras con el teclado
numrico integrado.
tecla <
> al utilizar
las teclas de direccin.
Bloq Num Apagado
Mantenga pulsada la
tecla <Fn> al utilizar las
teclas de direccin.
Escriba las letras de
forma normal.
Espaol
Acceso deseado
Teclas numricas del
teclado numrico
integrado
34
Teclas de Windows
El teclado tiene dos teclas que realizan funciones especficas de Windows.
Descripcin
Tecla de Windows
Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botn Inicio
de Windows (se abre el men Inicio). Tambin se puede utilizar
con otras teclas para realizar otras funciones:
Espaol
Tecla
<
> : Abre y cierra el men Inicio
<
> + <D>: Muestra el escritorio
<
> + <E>: Abre el explorador de Windows
<
> + <F>: Busca un archivo o carpeta
<
> + <G>: Accede a la barra lateral y herramientas
<
> + <L>: Bloquea su ordenador (si est conectado a un
dominio de red), o cambia de usuario (si no est conectado a un
dominio de red)
<
> + <M>: Minimiza todas las ventanas.
<
> + <R>: Abre el cuadro de dilogo Ejecutar.
<
> + <T>: Accede a los programas en la barra de tareas
<
> + <U>: Abre Ease of Access Center
<
> + <X>: Abre Windows Mobility Center
<
> + <Inter>: Muestra el cuadro de dilogo Propiedades del
sistema
<
>+<
+M>: Restaura las ventanas minimizadas en el
escritorio
<
>+<
>: Accede a los programas en la barra de tareas
utilizando Windows Flip 3-D

<
> + <BARRA ESPACIADORA>: Posiciona todas las
herramientas en la parte frontal y selecciona la barra lateral de
Windows
<Ctrl> + <
una red)
> + <F>: Busca los ordenadores (si usted est en
<Ctrl> + <
>+<
>: Utiliza las teclas de las flechas para
acceder a los programas en la barra de tareas utilizando

Windows Flip 3-D
Nota: Dependiendo de su edicin de Windows

Vista, algunos accesos directos pueden no
funcionar segn se describe.
Tecla de aplicacin
Esta tecla tiene el mismo efecto que hacer clic con el

botn derecho del ratn; abre el men contextual de la
aplicacin.
35
Teclas de acceso directo

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para
acceder a los controles ms utilizados como el brillo de pantalla, el volumen o la
utilidad BIOS.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse
la siguiente tecla de la combinacin.
Espaol
Nota: En modelos comercializados con la edicin Windows Vista

Starter, Fn-F2 iniciar las propiedades del sistema mientras que FnF3 iniciar las opciones de energa.
Tecla de acceso
Icono Funcin
directo
Descripcin
<Fn> + <F1>
Ayuda para las teclas

de acceso directo
Muestra la ayuda para las teclas

de acceso directo.
<Fn> + <F2>
Acer eSettings
Inicia Acer eSettings en Acer

Empowering Technology.
Consulte "Acer Empowering
Technology" en la pgina 1.
<Fn> + <F3>
Acer ePower
Management
Inicia Acer ePower

Management en Acer
Empowering Technology.
Consulte "Acer Empowering
Technology" en la pgina 1.
<Fn> + <F4>
Suspensin
Pone el ordenador en modo de

suspensin.
<Fn> + <F5>
Selector de pantalla
Cambia la salida entre la

pantalla y el monitor externo
(si est conectado) o ambos.
36
Espaol
Tecla de acceso
Icono Funcin
directo
Descripcin
<Fn> + <F6>
Pantalla en blanco
Apaga la luz de fondo de la

pantalla para ahorrar energa.
Pulse cualquier tecla para
encenderla.
<Fn> + <F7>
Panel tctil
Activa o desactiva el panel

tctil interno.
<Fn> + <F8>
Alternar altavoces
Activa o desactiva los altavoces.
<Fn> + <>
Subir el volumen
Sube el volumen.
<Fn> + <>
Bajar el volumen
Baja el volumen.
<Fn> + <>
Aumentar brillo
Aumenta el brillo de la
pantalla.
<Fn> + <>
Disminuir brillo
Disminuye el brillo de la
pantalla.
37
Teclas especiales
Los smbolos de euro y de dlar americano se encuentran en la parte superior
central y/o en la parte inferior derecha del teclado.
Espaol
El smbolo de euro
1
Abra un editor o procesador de textos.
Pulse la tecla <

> en la parte inferior derecha del teclado o mantenga
pulsada la tecla <Alt Gr> y pulse la tecla <5> en la parte superior central
del teclado.
Nota: algunas fuentes y software no permiten el uso del smbolo

de euro. Para obtener ms informacin, visite la pgina
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm consulte la ayuda
en lnea.
El smbolo de dlar americano

1
2
Abra un editor o procesador de textos.

Pulse <
> en la parte inferior derecha del teclado o mantenga pulsada la
tecla <
> y pulse la tecla <4> en la parte superior central del teclado.
Nota: esta funcin vara segn la configuracin del idioma.
38
Expulsin del disco ptico

(CD o DVD)
Espaol
Para expulsar el disco ptico con el ordenador encendido, pulse el botn de

expulsin de la unidad.
Nota: Carga por ranura o carga por bandeja segn el modelo.
El ordenador porttil dispone de una ranura de seguridad compatible con
Kensington para un bloqueo de seguridad.
Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo

como una mesa o el tirador de un cajn cerrado con llave. Introduzca el
candado en la ranura y gire la llave. Tambin hay modelos sin llave.
39
Audio
El ordenador dispone de audio de alta definicin Intel (Intel High-Definition) de
32 bits y altavoces estreo integrados.
Espaol
Ajustar el volumen
Ajustar el volumen en el ordenador es tan fcil como pulsar algunos botones.
Consulte la seccin "Teclas de acceso directo" en la pgina 35 para obtener ms
informacin.
40
Utilizar las utilidades del sistema

Acer GridVista (compatible con dos monitores)
Nota: Esta caracterstica slo est disponible en ciertos modelos.
Espaol
Los modelos comercializados con la edicin Windows Vista

Starter no admitirn Acer GridVista.
Para activar en su ordenador la opcin de visualizacin doble, asegrese
primero de que la segunda pantalla est conectada; despus, abra el cuadro de
propiedades Configuracin de pantalla utilizando el Panel de control, o
haciendo doble clic en el Escritorio de Windows y seleccionando Personalizar.
Seleccione el icono del segundo monitor (2) en el cuadro de visualizacin, y
despus haga clic en el cuadro Ampliar escritorio a este monitor. Finalmente,
basta con Aplicar la nueva configuracin y hacer clic en Aceptar para completar
el proceso.
Acer GridVista es una prctica utilidad que brinda cuatro configuraciones de

presentacin predefinidas para que los usuarios puedan ver varias ventanas en
la misma pantalla. Para acceder a esta funcin, vaya a Inicio, Todos los
programas y haga clic en Acer GridVista. Puede elegir cualquiera de las cuatro
configuraciones que se indican a continuacin:
Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o

Cudruple
Acer GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir
ambos monitores de manera independiente.
Acer GridVista es fcil de configurar:
41
1
Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuracin preferida de pantalla

para cada monitor en la barra de tareas.
Arrastre y coloque cada ventana en la rejilla apropiada.
Disfrute de la conveniencia de un escritorio bien organizado.
Espaol
Nota: Asegrese de que la configuracin de resolucin del

segundo monitor est definida segn el valor recomendado por el
fabricante.
42
Espaol
Launch Manager
Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fcil situados en

la parte superior del teclado. Vea la seccin "Botones de lanzamiento fcil" en
la pgina 29 para determinar su ubicacin.
Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Todos los
programas, y luego Launch Manager.
43

Norton Internet Security es una utilidad antivirus que le protege frente a virus,
manteniendo sus datos seguros y a salvo.
Cmo compruebo si hay algn virus?

Haga doble clic en el icono de Norton Internet Security del escritorio de
Windows.
Seleccione Tasks & Scans.
Seleccione Run Scan para analizar el sistema.
Cuando haya finalizado el anlisis, revise los resultados.
Espaol
Nota: Para una seguridad ptima, cuando examine su ordenador

por primera vez ejecute una exploracin completa del sistema.
Puede programar verificaciones de virus personalizadas que funcionan solas en
fechas y horas especficas o en intervalos peridicos. Si est usando el ordenador
cuando la verificacin programada se inicie, ella se ejecutar en segn plano
para que usted no tenga que parar su trabajo.
Para ms informacin, consulte los archivos de ayuda de Norton Internet
Security..
44
Preguntas frecuentes
Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el
ordenador y proporciona soluciones para cada caso.
Al pulsar el botn de encendido, el ordenador no se inicia o

arranca.
Espaol
Observe el indicador de encendido:
Si no est encendido, no llega corriente al ordenador. Compruebe lo

siguiente:
Si est trabajando en modo de batera, es posible que el nivel de carga

de la batera sea bajo y no llegue suficiente corriente al ordenador.
Conecte el adaptador de CA para recargar la batera.
Asegrese de que el adaptador de CA est conectado correctamente

al ordenador y a la toma de corriente.
Si est encendido, compruebe lo siguiente:
Hay algn disquete (que no sea de arranque del sistema) en la

disqueteraUSB externa? Si lo hay, extrigalo o sustityalo por un
disquete de arranque y pulse las teclas <Ctrl> + <Alt> + <Del> para
reiniciar el sistema.
No aparece nada en la pantalla.

El sistema de administracin de energa del ordenador pone automticamente
la pantalla en blanco para ahorrar energa. Pulse cualquier tecla para volver a
encender la pantalla.
Si la imagen no aparece al pulsar una tecla, puede deberse a tres motivos:
El nivel de brillo puede estar muy bajo. Pulse <Fn> + <> para aumentar el
nivel de brillo.
El dispositivo de visualizacin puede estar configurado para un monitor

externo. Pulse la combinacin de teclas de cambio de pantalla <Fn> + <F5>
para que el ordenador utilice su monitor.
Si el indicador de estado de suspensin est encendido, significa que el

ordenador est en modo de suspensin. Pulse el botn de encendido para
reanudar el funcionamiento.
45
La imagen no ocupa toda la pantalla.

Cada monitor de ordenador tiene una resolucin nativa diferente que depende
del tamao de la pantalla. Si define una resolucin ms baja que esta resolucin
nativa, la pantalla se expandir para ajustarse al monitor del ordenador. Haga
clic con el botn derecho del ratn en el escritorio de Windows y seleccione
Propiedades para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla.
A continuacin haga clic en la ficha Configuracin para comprobar que la
resolucin sea la correcta. Las resoluciones inferiores a la indicada no ocupan
toda la pantalla del ordenador o del monitor externo.
Compruebe lo siguiente:
El volumen puede estar silenciado. En Windows, observe el icono de

control del volumen situado en la barra de tareas. Si est tachado, haga clic
en el icono y desactive la opcin de Silenciar todo.
El nivel de volumen puede estar demasiado bajo. En Windows, observe el

icono de control del volumen en la barra de tareas. Tambin puede utiliza
los botones de control del volumen para ajustarlo. Consulte la seccin
"Teclas de acceso directo" en la pgina 35 para obtener ms informacin.
Si se conectan auriculares, audfonos o altavoces externos al puerto de

salida de lnea del panel frontal del ordenador, los altavoces internos se
apagan automticamente.
Quiero expulsar la bandeja de la unidad ptica sin encender el

ordenador.
Hay un orificio de expulsin mecnica en la unidad ptica. Simplemente
introduzca la punta de un bolgrafo o un clip y apriete para expulsar la bandeja.
(Si la unidad ptica de su ordenador es de ranura, no tendr orificio de
expulsin.)
El teclado no responde.
Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la parte derecha o
izquierda del ordenador. Si funciona, consulte a su distribuidor o a un centro de
servicio autorizado, ya que el cable del teclado interno puede estar flojo.
Espaol
El ordenador no emite sonido.
46
El puerto de infrarrojos no funciona.
Espaol
Asegrese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos miren el

uno al otro (+/- 15 grados) con un mximo de un metro de separacin.
Asegrese de que hay una ruta despejada entre los dos puertos de
infrarrojos. Nada debera bloquear los puertos.
Asegrese de que se est ejecutando el software apropiado en ambos

dispositivos (para la transferencia de archivos) o de que dispone de los
controladores apropiados (para la impresin a una impresora de
infrarrojos).
Durante el POST, pulse <F2> para acceder a la utilidad BIOS y verifique que
el puerto de infrarrojos est activado.
Asegrese de que ambos dispositivos son compatibles con IrDA.
La impresora no funciona.
Asegrese de que la impresora est conectada a la toma de corriente

elctrica y encendida.
Asegrese de que el cable de la impresora est conectado firmemente al

puerto paralelo del ordenador o a un puerto USB y al puerto
correspondiente en la impresora.
Quiero configurar mi ubicacin para utilizar el mdem interno.

Para utilizar correctamente el software de comunicaciones (por ejemplo,
HyperTerminal), debe configurar su ubicacin:
1
Haga un clic en Inicio, Configuracin, Panel de control.
Haga-doble clic en Opciones de telfono y mdem.
Haga clic en Reglas de marcado y configure su ubicacin.
Consulte el Manual de Windows para obtener ms informacin.
Nota: al encender el ordenador porttil por primera vez, puede

omitir la configuracin de la conexin a Internet, puesto que no es
necesario completar la instalacin de todo el sistema operativo.
Despus de configurar el sistema operativo, puede configurar la
conexin a Internet.
47
Quiero restaurar la configuracin original del ordenador sin los

CD de recuperacin.
Nota: Si la versin de su sistema es multilinge, el sistema

operativo y el idioma que elija al iniciar el sistema por primera vez
sern las nicas opciones disponibles para futuras operaciones de
recuperacin.
Antes de efectuar una operacin de restauracin compruebe la configuracin

de la BIOS.
1
Compruebe si la funcin de Acer disk-to-disk recovery est activada o no.
Asegrese de que la opcin D2D Recovery en Main est establecida en

Enabled.
Salga de la utilidad BIOS y guarde los cambios. El sistema se reiniciar.
Nota: Para activar la utilidad BIOS, pulse <F2> durante el POST.

Para iniciar el proceso de recuperacin:
1
Reinicie el sistema.
Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo

para entrar en el proceso de recuperacin.
Consulte las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la recuperacin del

sistema.
Importante! Esta caracterstica ocupa entre 10 GB en una particin

oculta del disco duro.
Espaol
El siguiente proceso de recuperacin le ayudar a restaurar en la unidad C: el

software original instalado cuando compr el ordenador porttil. Siga los pasos
descritos a continuacin para restaurar la unidad C: la unidad. (se reformatear
la unidad C: y se perdern todos los datos) Es importante que haga copias de
seguridad de todos los archivos de datos antes de utilizar esta opcin.
48
Asistencia tcnica
Garanta internacional para viajeros
(International Travelers Warranty; ITW)
Espaol
El ordenador est respaldado por una garanta internacional para viajeros (ITW)
que le ofrece seguridad y tranquilidad durante sus viajes. Nuestra red mundial
de centros de asistencia tcnica le prestar la ayuda que necesite.
El ordenador viene acompaado de un pasaporte ITW. Este pasaporte contiene
todo lo que necesita saber acerca del programa ITW. Encontrar una lista de
centros de asistencia tcnica autorizados en el folleto adjunto.
Lea detenidamente este pasaporte.
Tenga siempre a mano su pasaporte ITW, especialmente cuando viaje, para
disfrutar de las ventajas que le ofrecen los centros de asistencia. Coloque la
factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del
pasaporte ITW.
Si en el pas al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado,
pngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte
http://global.acer.com.
Antes de llamar
Cuando llame al servicio de asistencia telefnica de Acer, tenga a mano la
informacin necesaria y el ordenador encendido. Con su ayuda, podemos
reducir la duracin de la llamada y resolver los problemas con eficacia. Si
aparecen mensajes de error o el ordenador emite pitidos, antelos a medida
que aparezcan en la pantalla (o el nmero y la secuencia en caso de pitidos).
La primera vez que llame tendr que suministrar la siguiente informacin:
Nombre: ______________________________________________________________
Direccin: _____________________________________________________________
Nmero de telfono: ___________________________________________________
Modelo y tipo de ordenador: ___________________________________________
Nmero de serie: _______________________________________________________
Fecha de compra: ______________________________________________________
Batera
El ordenador utiliza un conjunto de bateras que ofrece un uso
prolongado entre cargas.
Espaol
49
Caractersticas de la batera
La batera tiene las siguientes caractersticas:
Utiliza modernas normas tcnicas para batera;
Emite avisos de baja carga.
La batera es recargable siempre que conecte el ordenador a un

adaptador de corriente alterna. Sin embargo, si el ordenador est
apagado durante la recarga, esta operacin se vuelve mucho ms
rpida.
La batera es til durante los viajes y en caso de falla de la energa
elctrica. Se aconseja tener una batera adicional de reserva disponible.
Consulte a su revendedor sobre batera adicional.
Cmo alargar la vida de la batera

Con el tiempo, la batera de su ordenador se degradar, como suele
ocurrir con todas las bateras. Esto quiere decir que el rendimiento de
la batera disminuye gradualmente con el tiempo y el uso. Para alargar
la vida de su batera, se recomienda seguir las instrucciones a
continuacin:
Condicionamiento de una batera nueva

Antes de usar una batera por la primera vez, hay que seguir un
proceso de condicionamiento.
1
Inserte la nueva batera en el ordenador. No encienda el

ordenador.
Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la batera.
Desconecte el adaptador de CA.
Encienda el ordenador y oprelo usando la batera.
Descargue completamente la batera hasta que aparezca el aviso

de carga baja.
Espaol
50
6
Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue

completamente la batera.
Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado

la batera por tres veces.
Espaol
Use este proceso de condicionamiento para todas las batera nuevas o

si la batera ha quedado inactiva por un largo perodo. Si el ordenador
va a quedar inactivo por ms de dos semanas, se recomienda quitar la
batera.
Aviso: No someta la batera a temperaturas por debajo de 0C

(32F) o por encima de 45C (113F). Las temperaturas extremas
pueden daarla.
Si la batera ha sido debidamente condicionada aceptar la carga

mxima posible. De no se observar este procedimiento, la batera no
obtendr la carga mxima y tendr su vida til reducida
proporcionalmente.
Adems, la vida til de la batera queda perjudicada por los siguientes
factores:
Usar el ordenador constantemente con energa CA con la batera

insertada. Si quiere usar corriente CA constantemente, se
recomienda quitar la batera despus que est con la carga
completa.
No cargar ni descargar la batera hasta sus extremos, como se

describe a continuacin.
Uso frecuente; cuanto ms use la batera, ms rpido ella llegar al

fin de su vida til. Una batera estndar de ordenador acepta como
unas 300 recargas.
Instalacin y retirada de la batera

Importante: Antes de quitar la batera, conecte el adaptador de
CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo contrario, primero
apague el ordenador.
Para instalar una batera nueva:

1
alinee la batera con el compartimiento de batera abierto;

asegrese de que la extremidad con los contactos sea introducida
primero y de que la superficie superior de la batera quede vuelta
hacia arriba;
deslice la batera en el compartimiento y presione suavemente

para encajarla debidamente.
Espaol
51
Para quitar la batera:

deslice el seguro de la batera para liberarla;
quite la batera desde el compartimiento.
Carga de la batera
Antes de cargar la batera, asegrese de que est correctamente
instalada. Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte al
tomacorriente. Puede seguir operando el ordenador con energa de la
red elctrica mientras carga su batera. Sin embargo, el recargar la
batera con el ordenador apagado acorta substancialmente el tiempo
de recarga.
Nota: Se recomienda cargar la batera antes de terminar la

jornada de trabajo.El cambio de la batera por la noche, antes de
viajar, le permitir empezar el da con una batera completamente
cargada.
Comprobacin del nivel de carga de la

batera
El medidor de energa de Windows indica el nivel actual de la batera.
Repose el cursor sobre el icono batera / energa en la barra de
herramientas para ver el nivel de carga actual de la batera.
Espaol
52
Optimizacin de la vida de la batera
Espaol
El optimizar la vida de la batera ayuda a aprovechar su capacidad

mxima y alarga la duracin de la carga/intervalos de recarga bien
como mejora la eficiencia de recarga. Se recomienda hacer lo
siguiente:
compre una batera extra;
siempre que posible use la energa elctrica de la red, reservando

la batera para cuando est fuera;
quite la Tarjeta PC si no est en uso, para ahorrar energa (para

modelos seleccionados);
almacene la batera en un local fresco y seco. La temperatura

recomendada es entre 10C y 30C. Temperaturas ms altas
aceleran la autodescarga de la batera;
recargas excesivas acortan la vida de la batera;
cuide de su adaptador de CA y de la batera.
Aviso de baja carga de batera

Al usar la batera observe el medidor de energa de Windows.
Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de

baja carga de batera. Los datos se perdern si la batera se
descarga completamente y el ordenador se apaga.
Cuando aparezca el aviso de baja carga de batera, la accin que se

debe tomar depende de su situacin:
Situacin
Accin Recomendada
El adaptador de CA y
un tomacorriente
estn disponibles.
1 Conecte el adaptador de CA al ordenador y

conctelo al tomacorriente.
2 Guarde todos los archivos necesarios.
3 Vuelva al trabajo.
Apague el ordenador si quiere recargar la batera
rpidamente.
Situacin
Accin Recomendada
Hay una batera con

carga completa
disponible.
Espaol
53
2 Cierre todas las aplicaciones.

3 Cierre el sistema operativo para apagar el
tomacorriente.
4 Reemplace la batera.
5 Encienda el ordenador y vuelva al trabajo.
2 Cierre todas las aplicaciones.
3 Cierre el sistema operativo para apagar el
ordenador.
Espaol
El adaptador de CA
o un tomacorrente
est disponible. Vd.
no tiene una batera
de repuesto.
Espaol
54
Acer Arcade
Acer Arcade es un reproductor integrado de msicas, fotos, TV, pelculas DVD y
vdeos.Se lo puede usar mediante el dispositivo apuntador o el control remoto.
Para ver o escuchar, haga clic o seleccione un botn de contenido (p. ej. Msica,
Vdeo etc) en la pgina inicial de Arcade.
Msica - escuchar archivos de msica en una variedad de formatos
TV mira y graba programas de TV digital o analgica (para modelos

seleccionados)
Cine - ver DVDs o VCDs
Vdeo - ver y/o editar clips de vdeo
lbum - ver fotos almacenadas en el disco duro o en cualquier disco

extrable
Nota: Mientras ve vdeos, DVDs o presentaciones de diapositivas,

los recursos de proteccin de pantalla y ahorro de energa no
estn disponibles.
55
El sintonizador de TV de su Acer (si lo hubiera), tiene un control remoto de 48

botones para usar con el software Hacer Arcade. La tabla a continuacin explica
las funciones de este control.
Advertencia! Los botones ARCADE y POWER tienen distintas

funciones dependiendo del modo actual. Siguen los detalles. La
funcin de los botones puede cambiar dependiendo de la
configuracin de la opcin de energa.
Para iniciar Acer Arcade en el modo Windows, pulse el botn Arcade. Plselo
nuevamente a cualquier momento para volver al men principal. Para cerrar el
modo Arcade pulse nuevamente el botn ARCADE. Pulse el botn POWER para
colocar el equipo porttil en el modo de Espera. Para reanudar, plselo
nuevamente.
Espaol
Control remoto
Espaol
56
Funciones remotas
#
Elemento
Descripcin
Live TV
Inicia el modo Live TV (TV en vivo)
Alimentacin
elctrica
Apagado; suspensin (segn el modo)
Menu
Abre la pantalla del men de DVD
Idioma
Abre el men de idiomas del DVD**
Grabar
Grabar TV
Retroceso
Retrocede a travs de la multimedia
Reproducir
Reproduce la seleccin
Anterior
Retrocede banda de msica
Pausa
Pausa en audio, video, presentaciones de diapositivas,

TV en vivo o grabada
10
SAP
Alterna entre los modos sonido (mono, estreo, etc.)
11
Pantalla
completa
Alterna entre las vistas de pantalla completa y ventana
12
Volver
Vuelve a la pgina anterior
13
Botones
Navegacin/
Aceptar
Navega entre las selecciones y los elementos de men,

Aceptar para seleccione la opcin, introducir,
reproducir y pausar
14
Silencio
Enciende/apaga el audio
15
VOL + / -
Sube o baja el nivel de reproduccin del audio
16
Botones 0-9
Introducir los nmeros de los canales de TV
17
TeleText/CC
Inicia el TeleTexto*/ subttulos optativos
18
Botones de
colores
Funciones de acceso directo del teletexto*
19
TV/AV
Alterna entre entrada de TV y entrada de AV
20
Arcade
Inicia/cierra Acer Arcade; vuelve a la pgina principal de

Arcade
21
ngulo
Alterna entre distintos ngulos de visualizacin**
22
Subttulo
Abre el men de subttulos*
23
Detener
Detiene la reproduccin actual o el proceso de

grabacin
24
Avance rpido Avanza rpidamente a travs de la multimedia
25
Siguiente
Avanza una banda de msica, captulo de DVD, o foto
26
Capture
Captura la pantalla de TV/video actual
57
Elemento
Descripcin
27
Info/EPG
Muestra la informacin del DVD o listados de TVuestra

la informacin del DVD o listados de TV
28
Last Ch
Vuelve al canal anterior
29
Channel
Cambia los canales arriba y abajo
30
Ch scan
Acceso directo para buscar la pgina de canal; buscar los

canales de TV
*Solamente regiones con teletexto.

**Depende del contenido individual del DVD.
Bsqueda y reproduccin de contenido

Haga clic en un botn en la pgina inicial de Acer Arcade para abrir la pgina
inicial correspondiente. Las pginas de contenido tienen botones a la izquierda
y un rea de exploracin de contenidos a la derecha. Si un botn muestra una
de las varias opciones, como el orden de clasificacin, la configuracin actual
aparece como una bola colorida brillante en el botn.
Para seleccionar el contenido, haga clic en un elemento en el rea de
contenidos. Cuando hay ms de una unidad de CD o DVD, se mostrarn todas
las unidades. Las imgenes y los vdeos se muestran como archivos (con
miniaturas) y organizados en carpetas.
Para explorar una carpeta, haga clic para abrirla. Para volver a una carpeta
arriba, haga clic en el botn Un nivel arriba. Si hay ms contenido que se
ajustar en una pgina, use los botones en la parte inferior derecha para
navegar por las pginas.
Nota: Para informacin ms detallada acerca de las caractersticas

de Arcade, consulte el men Arcade Help. ste se puede acceder
desde la pgina principal de Arcade seleccionndose Ayuda
Espaol
Espaol
58
Configuracin
Hay configuraciones en Acer Arcade que le permiten ajustar el desempeo al
ordenador y sus preferencias personales. Para acceder a Settings, haga clic en el
icono
situado en la parte superior derecha de la pgina principal.
Haga clic en Acer Arcade Help para obtener ayuda completa sobre cada uno de
los modos de Arcade.
En Mostrar configuracin:
Use la opcin de relacin de pantalla para elegir entre la exhibicin estndar
(4:3) o ancha (16:9) al mirar pelculas.
La opcin tipo de exhibicin de pelcula 4:3 le permite seleccionar entre el
modo CinemaVision o pantalla ancha.
Acer CinemaVision es una tecnologa de amplificacin de video no linear

que produce una distorsin mnima en el centro de la imagen.
La opcin pantalla ancha muestra el contenido de la pelcula en pantalla

ancha con su proporcin de aspecto original y agrega barras negras a las
partes superior e inferior de la pantalla.
Perfil de color le permite elegir entre Original o ClearVision.
Acer ClearVision es una tecnologa de mejora de videos que detecta el

contenido del video y ajusta dinmicamente los niveles de brillo/contraste/
saturacin de manera que no necesita cambiar la configuracin de color si
la pelcula que est mirando contiene escenas demasiado oscuras o claras.
En Configuracin de audio:
Use el entorno de altavoz para elegir entre auriculares, SPDIF, 2 o ms altavoces
dependiendo del equipo de audio.
El Modo salida debe definirse en Estreo si est escuchando a los altavoces, o
Dolby Surround o Virtual Surround Sound (Sonido perimtrico virtual) si est
usando auriculares.
Nota: Si los altavoces no pueden reproducir seales de baja

frecuencia, no seleccione Virtual Surround Sound (sonido
perimtrico virtual) para no daar los altavoces.
Haga clic en Ejecutar asistente de configuracin para cambiar la configuracin
de inicio original.
Haga clic en el botn Acerca de Acer Arcade para abrir una pgina con la
informacin acerca de la versin y copyright.
Haga clic en el botn Restaurar la configuracin predeterminada para volver a
la configuracin predeterminada de Acer Arcade.
59
Al mirar videoclips, pelculas o presentaciones de diapositivas en formato de

pantalla completa, aparecern dos paneles de control cuando se mueva el
puntero. stos desaparecen automticamente despus de varios segundos. El
panel Controles de navegacin aparece en la parte superior y el panel Controles
del reproductor aparece en la parte inferior de la pantalla.
Controles de navegacin
Para volver a la pgina inicial de Acer Arcade, haga clic en el botn Inicio (en
forma de una casa) en el rincn superior izquierdo de la ventana. Para subir un
nivel de carpeta durante la bsqueda de contenido, haga clic en Un nivel arriba.
Para volver a la pantalla anterior, haga clic en la flecha roja. Los botones en la
parte superior derecha (Minimizar, Maximizar, Cerrar) funcionan como en los
ordenadores personales estndares.
Para salir de Acer Arcade, haga clic en el botn Cerrar en el rincn superior
derecho de la ventana.
Controles del reproductor

En la parte inferior de la ventana, aparecen los controles del reproductor, que
se usan para vdeo, presentaciones de diapositivas, TV, pelculas y msica. El
grupo a la izquierda presenta los controles de reproduccin estndares
(reproducir, pausar, detener etc...). El grupo a la derecha controla el volumen
(silencio y aumentar/disminuir el volumen).
Nota: Al reproducir DVD y mirar la TV, hay controles adicionales a

la derecha de los de volumen. Las secciones Cine y TV de esta gua
los describen con ms detalles.
Espaol
Controles de Acer Arcade
Espaol
60
Teclado virtual
Cuando se necesite introducir una informacin de bsqueda, o asignar un
nombre a un archivo, DVD o carpeta, puede usar el teclado virtual en pantalla.
Puede introducir rpidamente la informacin requerida usando el ratn, las
teclas del cursor o el teclado.
Modo fondo
Con Acer Arcade, pude seguir escuchando la msica o mirando la TV en vivo
mientras realiza otras determinadas funciones adicionales. La TV, video y msica
seguirn siendo reproducidas en una pequea ventana ubicada en el rincn
inferior izquierdo de la pantalla.
Puede pulsar el botn Detener en el control remoto o hacer clic en el icono
Detener en la pantalla para detener la reproduccin a cualquier momento.
61
Espaol
Cine
Si el ordenador tiene una unidad de DVD, puede reproducir pelculas de DVDs y
CDs de vdeo (VCDs) usando el recurso Cine de Acer Arcade. Este reproductor
tiene los recursos y controles de un aparato de DVD domstico.
La insercin de un disco en la unidad de DVD inicia automticamente la
reproduccin de la pelcula. Para controlar la pelcula, el panel de control del
reproductor aparece en la parte inferior de la ventana al mover el puntero.
Si ms de una unidad ptica contiene un disco reproducible, haga clic en el
botn Cinema en la pgina inicial para abrir la pgina de contenido Cine y, a
continuacin, seleccione en la lista derecha el disco que quiere ver.
Al ver DVDs, los siguientes controles especiales aparecen en el panel emergente:
Men principal
Subttulos
Idioma
Instantnea
ngulo
El disco en reproduccin aparecer en el rea arriba de la lista de unidades. Esta

pgina tambin aparece al pulsar el botn Detener durante una pelcula. Los
botones en el lado izquierdo le permiten reanudar la pelcula desde el punto de
en se la haba detenido, reiniciarla desde el, saltar al men del DVD, expulsar el
disco o ir a la pgina de Configuracin del DVD.
Espaol
62
Configuracin
Para acceder a la configuracin para Cine, primero haga clic en el botn
Configuracin en el men principal y despus haga clic en Cine. Esto le permite
cambiar la configuracin de Video e Idiomas.
Subttulos optativos enciende los subttulos optativos en los DVD. La
configuracin de fbrica es Apagado.
Transcripciones habilita la transcripcin en los DVDs. Esta funcin muestra los
ttulos codificados en la seal de vdeo que describen la accin y el dilogo en la
pantalla para los que tienen problemas de audicin. La configuracin de fbrica
es Apagado.
Transcripciones habilita la transcripcin en los DVDs. Esta funcin muestra los
ttulos codificados en la seal de vdeo que describen la accin y el dilogo en la
pantalla para los que tienen problemas de audicin. La configuracin de fbrica
es Apagado.
Audio selecciona el idioma predeterminado para ttulos de DVD.
Mostrar en silencio le permite elegir encender los subttulos o ttulos estando el
sonido desactivado por cualquier razn.
lbum
Acer Arcade le permite ver fotos digitales individualmente o como una
presentacin de diapositivas, a partir de cualquier unidad disponible en el
ordenador. Haga clic en el botn lbum en la pgina inicial de Acer Arcade
para mostrar la pgina principal del lbum.
El rea de contenido a la derecha muestra tanto las imgenes individuales como

las carpetas. Haga clic en una carpeta para abrirla.
Para ver una presentacin de diapositivas, abra la carpeta que contiene la
imagen que quiere ver y, a continuacin, haga clic en el Reproducir
presentacin de diapositivas. La presentacin de diapositivas se reproduce en
63
Tambin puede ver una nica imagen haciendo clic en sta. Esto abre la imagen
en pantalla completa.
Puede entonces usar los controles del reproductor en la pantalla para ampliar o
reducir, o mover en las cuatro direcciones.
Editar imgenes
Elija Edicin para poder Girar, Quitar ojo rojo y auto-reparar (optimizar el brillo
y el contraste) d las imgenes, para mejorar el aspecto de las imgenes.
Configuracin de la presentacin de diapositivas

Para cambiar la configuracin de la presentacin de diapositivas haga clic en el
botn Avanzado en la pgina lbum y seleccione Configuracin.
La Duracin de la diapositiva determina el intervalo de presentacin de cada
diapositiva antes del avance automtico a la imagen siguiente en la
presentacin de diapositivas.
Transicin de presentacin de diapositivas define el estilo de transicin usado
entre las imgenes. Puede elegir entre los modos de transicin en movimiento,
celda, aparecer/desaparecer gradualmente, al azar, limpiar, y deslizar.
Para agregar msica de fondo a la presentacin de diapositivas, haga clic en la
opcin Presentacin de diapositivas con msica. La pgina Presentacin de
diapositivas con msica le pedir que elija desde su biblioteca de msica
personal.
Haga clic en Cargar la configuracin predeterminada para volver la
configuracin a sus valores predeterminados.
Vdeo
Para abrir la funcin Vdeo, haga clic en el botn Vidio en la pgina inicial Acer
Arcade para abrir la pgina inicial Vdeo.
Nota: El recurso Vdeo ha sido diseado para reproducir muchos

tipos distintos de formatos de video. Consulte la seccin Ayuda de
Video para una lista completa de los formatos compatibles. Si
desea escuchar un DVD o VCD, use la funcin Cine.
Reproduccin de un archivo de vdeo

Haga clic en el botn Reproduccin para ver los archivos de vdeo. La pgina
Vdeo muestra los archivos de vdeo en el rea de contenido en el lado derecho.
Ellos estn organizados en carpetas y una miniatura de imagen muestra el
primer marco de cada vdeo.
Espaol
modo de pantalla completa. Use el panel de control emergente para controlar

la presentacin de diapositivas.
Espaol
64
Haga clic en un archivo de vdeo para reproducirlo en pantalla completa. El
vdeo se reproducir en modo de pantalla completa. Para volver a la pgina
Vdeo, haga clic en Detener.
Capturar video (modelos con TV solamente)

Acer Arcade le permite capturar y grabar videoclips a partir de otros dispositivos
externos como un reproductor de DVD o videocmara.
Haga clic en Dispositivo de captura en la pgina de video y despus seleccione la
origen que va a usar para su entrada de vdeo. Hay una eleccin entre video-S y
Compuesto.
Para capturar un videoclip haga clic en el botn de grabacin rojo en los
controles en pantalla.
La carpeta de destino puede ser definida desde el men Configuracin.
Para definir la calidad del vdeo capturado, haga clic en Avanzado y seleccione
Configuracin. Puede elegir entre Buena, Mejor o La mejor. El seleccionar una
calidad superior, aumentar el tamao del archivo al capturar los videoclips.
Instantnea
El modo Instantnea est disponible en los modos Cine, Vdeo y TV. Puede usar
esta funcin para capturar la imagen en pantalla a cualquier momento.
Una imagen de un marco ser capturada y almacenada en un directorio
designado por el usuario. El directorio de destino puede ser definido desde el
men Configuracin.
Editar video
Acer Arcade permite editar los videoclips, fotos y metraje capturados a partir de
una videocmara en una pelcula. Puede tambin seleccionar un estilo de
pelcula y agregar efectos de transicin especiales y msica para producir una
perfecta pelcula domstica.
Para editar una pelcula, haga clic en Avanzado y despus seleccione Editar
Vdeo. Despus seleccionar los clips que desea editar desde sus carpetas. Para
completar su pelcula, puede tambin elegir un Estilo de pelcula, Msica de
fondo, y la perfecta relacin entre la msica y el sonido, bien como la duracin
de la pelcula.
Puede usar Seleccionar escenas para incluir sus escenas favoritas o ms
importantes, o las decisiones de edicin puede ser dejadas al programa de
edicin.
Una vez finalizada, la pelcula puede grabar en un disco para que se la pueda
compartir con la familia y los amigos.
65
Msica
Para un acceso cmodo a su coleccin de msicas, haga clic en Msica en la
pgina inicial de Acer Arcade para abrir la pgina inicial de Msica.
Seleccione la carpeta, CD o categora que contiene la msica que desea
escuchar. Haga clic en Reproducir para escuchar todo el CD desde el inicio, o
seleccione la msica que quiere escuchar en la lista del rea de contenido.
Las msicas en la carpeta aparecen en el rea de contenido, mientras que el
lado izquierdo tiene los controles Reproducir, Al azar y Repetir todo. La opcin
Visualizar le permite ver las visualizaciones producidas por el ordenador
mientras escucha la msica. Durante la reproduccin de msicas, el panel de
control en la parte inferior de la pgina hace fcil ajustar el volumen y controlar
la reproduccin.
Para extraer msica desde un CD de audio, insrtelo y haga clic en Extraer CD.
En la pgina que se abre, seleccione las msicas que quiere extraer (o haga clic
en Seleccionar o Borrar Todo) y, a continuacin, haga clic en Empezar
Extraccin.
El progreso del proceso de extraccin aparecer en la pantalla.
Para cambiar la calidad del archivo de las pistas extradas haga clic en
Configuracin.
TV (para los modelos seleccionados)

Arcade le permite mirar TV en su ordenador. Haga clic en el botn TV en la
pgina inicial para mostrar la pgina principal de TV.
La opcin TV en vivo reproduce TV en pantalla. Pulse Esc a cualquier tiempo
para volver a Arcade.
Al mirar TV, aparecen botones adicionales en los controles de reproduccin:
Canal arriba (sube un canal), Canal abajo (baja un canal), Instantnea (toma una
instantnea de video actual), TeleTexto (abre la funcin de teletexto) y Grabar
(graba el contenido de la TV en un archivo de vdeo).
La opcin TV grabada le permite ver los archivos grabados desde la TV. Ver TV
grabada.
La opcin Programar le permite definir las programaciones de grabacin de TV
para visualizacin ms tarde. Ver Programar grabaciones.
La opcin Gua de programacin le permite ver la informacin de programacin
de todos los canales. Ver Gua de programacin.
La opcin Buscar programa le permite buscar un tipo especfico de programa.
El botn Configuracin abre una pgina que contiene la configuracin de la TV.
Ver Configuracin de TV para ms informacin.
Espaol
Nota: Para ms detalles sobre edicin de video y todas las

caractersticas envueltas, consulte el men de ayuda de Hacer
Arcade.
Espaol
66
Nota: Para informacin sobre la configuracin y el

funcionamiento del modo TV de Arcade, consulte el manual de TV
separado.
Funcin TV con desplazamiento de tiempo

Arcade tambin tiene una funcin de desplazamiento de texto que se puede
habilitar. Para crear una reproduccin instantnea, Arcade graba la transmisin
de TV como un archivo, creando un ligero retardo de tiempo entre la
transmisin en vivo y el contenido de TV que usted est mirando. (El archive de
reproduccin instantnea puede ser guardado, pero no se lo puede mirar en la
ventana TV grabada.) Puede navegar hacia delante y atrs dentro del archivo
para crear una reproduccin instantnea o saltar los comerciales.
Nota: Una de sus unidades locales debe contener por lo menos

2 GB de espacio libre para que funcione la reproduccin
instantnea.
Haga clic en <
> para pausar la reproduccin o en <
mirando. Haga clic en <
> para retroceder o en <
> para continuar

> para avanzar
rpidamente. Haga clic en < > para ir al inicio o en <

grabacin de la reproduccin instantnea.
> para ir al fin de la
Nota: Puesto que el contenido de TV que usted mira siempre est

ligeramente retrasado en relacin a la transmisin de TV, el fin de
la grabacin de la reproduccin instantnea queda tan cerca de
mirar TV en vivo cuando Arcade lo permite.
TV grabada
La pgina TV grabada muestra los archivos de TV grabados. Una miniatura e
imagen muestra el primer marco de cada archivo. Haga clic en el archivo de TV
grabado para reproducirlo. El video reproducir en pantalla completa. Para
volver a la pgina TV, haga clic en Detener.
Para una descripcin de las opciones de esta pgina, consulte Vdeos.
67
Para definir un Programa de grabacin de TV, haga clic en Programar, despus

en Nuevo Programa. En la pgina que se abre, seleccione el Canal que desea
grabar y el intervalo de programacin. Defina la Fecha de inicio, Hora de inicio
y Hora de finalizacin del programa que desea grabar. Haga clic en Confirmar
Programa para activar el programa de grabacin o Cancelar para salir sin
aceptar el programa. Seleccione Excluir Programa para quitar un programa de
grabacin ya creado.
Haga clic en un programa de grabacin existente para abrirlo para
modificacin. Para cambiar la secuencia de presentacin de los programas, haga
clic en Clasificar por canal, o Clasificar por la fecha.
Gua de programacin
Haga clic en el botn Gua de programacin para ver los detalles de la lista de
programas de cada canal. Los listados y la informacin son suministrados por la
Gua de Programacin Electrnica.
Buscar programa
Para Buscar Programas por el nmero del canal o categora, haga clic en el
botn Buscar programa.
Configuracin de la TV
Para cambiar la configuracin de imagen, haga clic en el botn TV en la pgina
Configuracin o en el botn Configuracin en la pgina de la TV principal. Hay
cuatro tipos de configuraciones de TV: Seal, Canal, Grabacin y Gua.
Configuracin de seal
Haga clic en Dispositivo de captura para seleccionar entre una entrada
analgica o digital para las seales de su TV.
Seleccione Origen de TV para elegir la origen de las seales.
La opcin Regin le permite seleccionar el pas o regin donde est ubicado el
proveedor de TV por cable.
Tambin puede habilitar y deshabilitar la funcin Desplazamiento de tiempo.
Configuracin de canal
Si no hay una lista de canales, haga clic en Buscar Canales. El ordenador buscar
y relacionar los canales de TV disponibles. Haga clic en Buscar Canales para
volver a buscar y reemplazar sus canales actuales.
Espaol
Programar grabaciones
Espaol
68
Configuracin de grabacin
La opcin Calidad de la grabacin le permite definir la calidad del video
grabado a partir de la TV. El seleccionar una calidad superior, aumentar el
tamao del archivo al grabar presentaciones de TV.
Puede tambin seleccionar el destino de cualquier TV grabada.
Configuracin de la gua
Haga clic en Origen de EPG para seleccionar la origen de los listados de
programas de EPG. Esto va a diferir en funcin de la regin.
Haga clic en Restaurar la configuracin predeterminada para volver la
configuracin a sus valores predeterminados.
Usar las funciones de teletexto

Para las regiones con servicio de teletexto, ste puede ser activado usando el
control en pantalla o el control remoto.
Pulse el botn TeleTexto en el control remoto para mostrar el teletexto; plselo
nuevamente para mostrar el modo transparente (el texto tiene como fondo las
imgenes de la TV) y una vez ms para volver a TV solamente.
Para navegar dentro de la funcin de Teletexto, haga lo siguiente:
Haga clic en los botones de color para acompaar a los accesos directos de
color en pantalla.
Haga clic en el nmero de pgina en pantalla para saltar a aquella pgina.
Use los botones de nmeros para introducir directamente un nmero de

pgina.
Use los botones arriba/abajo en el control remoto para recorrer los

nmeros de pginas, y haga clic en Aceptar para seleccionar.
Use los botones izquierdo y derecho para recorrer la sub-pginas.
Nota: La funcin instantnea est disponible mientras el teletexto

est en ejecucin.
69
Hacer Arcade ofrece una solucin fcil y completa para grabar datos, audio,
fotos o vdeos. Ahora puede grabar y compartir cualquier combinacin de datos
msica, fotos o vdeos en un CD o DVD directo del modo Producir DVD u otra
multimedia de Acer Arcade.
Creacin de CD/DVD
Con Acer Arcade puede crear CD o DVD directamente del men principal, o a
partir de cualquier multimedia. La opcin grabar DVD se halla en el Avanzado o
Men principal de los modos de multimedia de Video, lbum y Msica.
Puede grabar sus msicas favoritas en un CD o convertir msicas de su coleccin
de MP3 y otros formatos populares. Puede incluso crear CD de MP3 con ms de
100 msicas favoritas y escucharlas en el ordenador o en el reproductor de CD
de MP3.
Con Arcade puede tambin convertir fotos digitales en una presentacin de
diapositivas con msica de fondo, o grabar clips de TV o de pelcula en una
pelcula de amador. Puede compartir cualquier evento con sus amigos y la
familia para reproducir en la mayora de los reproductores de DVD. Puede
incluso agregar mens de temas personalizados y mens de msica.
Puede adems grabar CD/DVD combinados con msica, fotos, clips de pelcula y
de TV todo en uno. Las posibilidades son interminables!!!
Para ver los detalles especficos acerca de cada opcin, haga clic en el botn de
Ayuda para abrir el men Ayuda de Arcade.
Compatibilidad de tipos de archivos

Para detalles de compatibilidad de archivos, consulte la primera pgina del
men de ayuda en pantalla de Arcade para cada modo de multimedia.
Espaol
Producir DVD
Espaol
70
Acer Arcade Deluxe

Nota: Acer Arcade Deluxe est disponible en los sistemas con
Windows Media Center.
Acer Arcade Deluxe ampla las capacidades de su sistema equipado con
Windows Media Center ofreciendo un conjunto de utilidades Acer diseadas
para facilitar la gestin de sus archivos multimedia, crear su propio contenido
personalizado, y mucho ms.
Acer Arcade Deluxe incluye las siguientes utilidades:
VideoMagician
DV Wizard
DVDivine
71
Si su dispositivo Aspire dispone de un sintonizador de TV, se incluir un mando

a distancia para su uso con el software Acer Arcade Deluxe. La siguiente tabla
explica las funciones de este controlador.
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
8
9
10
22
11
23
12
13
14
15
24
25
Espaol
Control remoto
Espaol
72
Funciones remotas
#
Elemento
Descripcin
Reproducir
Reproduce la seleccin
Grabar
Grabar TV
Retroceso
Retrocede en la reproduccin o va a la imagen anterior
Saltar atrs
Salta una seccin hacia atrs
Pausa
Pausar reproduccin
TV grabada
Muestra la pgina de TV grabada
Gua
Muestra la gua
Botones
Navegacin/
Aceptar
Navega y confirma las selecciones
Silencio
Enciende/apaga el audio
10
Volver
Mueve un nivel hacia arriba en la interfaz de usuario
11
Volume + / -
Sube o baja el nivel de reproduccin del audio
12
Inicio
Abre y cierra el Media Center
13
Botones de
colores
Funciones de acceso directo del teletexto*
14
Teletexto*
Activa y desactiva el teletexto
15
Enter
Activa la entrada actual
16
Alimentacin
elctrica
Enciende o se posiciona en el modo en espera
17
Men DVD
Muestra el men del DVD
18
Detener
Detiene la reproduccin actual o el proceso de

grabacin
19
Avance rpido Aumenta la velocidad de reproduccin o va a la

siguiente imagen
20
Saltar
adelante
Salta una seccin adelante
21
Live TV
Muestra la TV en directo en el canal actual
22
Informacin
Ofrece informacin de la seleccin actual
23
Channel + / -
Cambia el canal actual
24
Botones 0-9
Introduce el canal de TV u otra entrada
25
Clear
Borra la entrada actual
*Solamente regiones con teletexto.
73
Puede ejecutar las utilidades de Acer Arcade Deluxe directamente desde

Windows Media Center. Para ello, desplcese hacia arriba/abajo en la pgina
principal para ver la lista de utilidades de Acer Arcade Deluxe, y muvase hacia
la izquierda/derecha para seleccionar una utilidad.
Para ejecutar las utilidades de Acer Arcade Deluxe fuera de Windows Media
Center, haga doble clic en el icono Acer Arcade Deluxe desde el escritorio de
Windows.
Nota: Para informacin detallada sobre las utilidades especficas

de Acer Arcade Deluxe, utilice los archivos de ayuda que se
adjuntan.
VideoMagician
VideoMagician le permite editar archivos de vdeo (en formato: DAT, DVR-MS,
MPG, MPE, AVI, ASF, MPEG, WMV, VOB, MPEG1 y MPEG2) en su ordenador.
VideoMagician ofrece mltiples temas para crear emocionantes pelculas
siguiendo unos pasos muy simples. Cuando inicie VideoMagician para editar un
vdeo, se abrir la pgina de seleccin de vdeos.

TV Joy enriquece la experiencia de ver la TV en su ordenador. Le permite
disfrutar de programas de TV en directo, de organizar grabaciones y de ver
programas de TV grabados. Al iniciar TV Joy, el ltimo canal visualizado es el
que se desplegar en la totalidad de la pantalla.

SportsCap ofrece una manera revolucionaria de ver sus vdeos de temtica
deportiva. Detecta automticamente lo ms destacado de momentos
inolvidables en los juegos grabados.
Nota: El tipo de deporte disponible en su versin de SportsCap

depende de la versin y los mdulos instalados en su ordenador.
Espaol
Inicio de Acer Arcade Deluxe
Espaol
74
DV Wizard
DV Wizard ofrece una vista preliminar y captura en tiempo real desde las
videocmaras DV y cmaras web al disco duro de su ordenador o bien, permite
la grabacin directamente en un DVD. DV Wizard tambin permite la captura
de vdeos de alta resolucin en el disco duro de su ordenador, en formato de
DVD. Acople su videocmara DV o cmara web a su ordenador y despus inicie
DV Wizard para comenzar el proceso.
DVDivine
DVDivine es una utilidad muy prctica para crear rpidamente DVDs u otros
discos que contengan vdeos, imgenes o msica. En slo unos pasos, podr
disear, organizar y despus grabar su disco. Cuando inicie la utilidad DVDivine,
aparecer la pgina de seleccin de medios permitindole seleccionar el tipo de
medio a incluir en su disco. Puede seleccionar entre vdeos, imgenes o msica.
75
Transportar el ordenador porttil

Esta seccin proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o
viajar con el ordenador.
Desconexin del escritorio

Sigas estos pasos para desconectar el ordenador de accesorios externos:
Guarde los archivos abiertos.
Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la unidad o

unidades.
Apague el ordenador.
Cierre la pantalla.
Desconecte el cable del adaptador de CA.
Desconecte el teclado, el dispositivo sealador, la impresora, el monitor

externo y cualquier otro dispositivo externo.
Desconecte el bloqueo Kensington si lo utiliza para asegurar el ordenador.
Desplazamientos
Si se desplaza nicamente distancias cortas, por ejemplo, de su despacho a una
sala de reuniones.

Antes de mover el ordenador, cierre y trabe la tapa de la pantalla para ponerlo
en modo de suspensin. Ahora puede llevarse el ordenador a cualquier parte
del edificio. Pour rveiller lordinateur depuis le mode de sommeil, ouvrez
lcranpuisappuyezet relchez le bouton.
Si se lleva el ordenador a la oficina de un cliente o a otro edificio, puede optar
por apagarlo:
Haga clic en Inicio
y despus en Apagar.
O
Ponga el ordenador en modo de suspensin pulsando las teclas <Fn> + <F4>.
y cierre y trabe la pantalla.
Cuando est listo para volver a usar el ordenador, abra la pantalla y pulse el
botn de encendido.
Espaol
76
Espaol
Nota: Si el indicador de estado de suspensin est apagado,

significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernacin.
Si el indicador de encendido est apagado y el indicador de estado
de suspensin est encendido, significa que el ordenador est en
modo de suspensin. En ambos casos, pulse el botn de encendido
para encender el ordenador. Tenga en cuenta que el ordenador
puede entrar en el modo de hibernacin despus de estar un
perodo detiempo en modo de suspensin.
Qu llevarse a una reunin

Si la reunin es relativamente corta, es probable que nicamente tenga que
llevarse el ordenador. Si la reunin es larga o si la batera no est
completamente cargada, llvese el adaptador de CA para conectar el ordenador
en la sala de reuniones.
Si la sala de reuniones no tiene una toma de corriente disponible, reduzca el
consumo de energa de la batera activando el modo de suspensin. Pulse las
teclas <Fn> + <F4> o cierre la pantalla cuando no utilice el ordenador. Para
reanudar el funcionamiento, abra la pantalla (si est cerrada) y pulseel
botn.de encendido.
Transporte a casa
Cuando se desplace de la oficina a casa y viceversa.

Desconecte el ordenador del escritorio y siga las instrucciones siguientes para
preparar el ordenador:
Extraiga todos los medios y CD de las unidades. En caso contrario, puede

daar el cabezal de las unidades.
Coloque el ordenador en un estuche protector para evitar que el

ordenador se mueva y para protegerlo en caso de cada.
Precaucin: no coloque objetos encima de la tapa superior del

ordenador. La presin puede ocasionar daos en la pantalla.
77
Qu llevarse
Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llvese lo siguiente:
Adaptador de CA y cable de alimentacin
La Gua del usuario impresa
Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando siempre el

ordenador con usted.
Si debe detenerse durante un perodo prolongado y no puede llevarse el

ordenador, djelo en el maletero para no exponerlo a un calor excesivo.
Los cambios de temperatura y humedad pueden provocar condensacin.

Espere a que el ordenador vuelva a la temperatura ambiente y compruebe
que la pantalla no tenga condensacin antes de encenderlo. Si el cambio
de temperatura es superior a 10 C (18 F), deje que el ordenador vuelva
lentamente a la temperatura ambiente. Si es posible, deje el ordenador
durante 30 minutos en un lugar con una temperatura entre la temperatura
exterior y la temperatura ambiente.
Instalacin de una oficina en la casa

Si trabaja a menudo en casa con el ordenador, le recomendamos que compre
otro adaptador de CA para utilizarlo en casa. De este modo, no tendr que
transportar peso extra.
Si utiliza el ordenador en casa durante perodos prolongados, le recomendamos
que compre un teclado, monitor o ratn externos.
Viajes con el ordenador

Si se desplaza una distancia mayor, por ejemplo, de la oficina a la oficina de un
cliente o en desplazamientos locales.

Prepare el ordenador como si se lo fuera llevar a casa. Compruebe que las
bateras estn cargadas. Las medidas de seguridad de los aeropuertos pueden
exigir que encienda el ordenador en el rea de embarque.
Espaol
Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del
trabajo a casa y viceversa:
78
Qu llevarse
Llvese lo siguiente:
Adaptador de CA
Una o varias bateras de repuesto completamente cargadas
Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora

diferente
Espaol
Adems de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las
instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje:
Lleve siempre el ordenador como equipaje de mano.
Si es posible, opte por la inspeccin manual del ordenador. El ordenador

puede pasar por las mquinas de rayos X, pero no por los detectores de
metales.
No exponga los disquetes a detectores de metales manuales.
Viajes internacionales
Si se desplaza de un pas a otro.

Prepare el ordenador como lo prepara normalmente para un viaje.
Qu llevarse
Llvese lo siguiente:
Adaptador de CA
Cables de alimentacin apropiados para el pas de destino
Una o varias bateras de repuesto completamente cargadas
Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora

diferente
Una factura de compra, por si se la solicitan los funcionarios de la aduana
Pasaporte de garanta internacional para viajeros (ITW)
79
Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el
ordenador. Adems, los siguientes consejos le sern tiles en viajes
internacionales:
Cuando viaje a otro pas, compruebe que el voltaje de CA y el cable de
alimentacin sean compatibles. De lo contrario, compre un cable de
alimentacin compatible con el voltaje de CA del pas en cuestin. No
utilice las unidades de conversin que se venden para electrodomsticos
para alimentar el ordenador.
Si utiliza un mdem, compruebe que el mdem y el conector sean

compatibles con el sistema de telecomunicaciones del pas de destino.
Opciones de seguridad
Su ordenador es una inversin valiosa que debe cuidar. Infrmese de cmo
proteger y cuidar el ordenador.
Los recursos de seguridad incluyen bloqueos de hardware y software: una
ranura de seguridad y contraseas.
El ordenador porttil dispone de una ranura de seguridad compatible con
Kensington para un bloqueo de seguridad.
Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo
como una mesa o el tirador de un cajn cerrado con llave. Introduzca el
candado en la ranura y gire la llave. Tambin hay modelos sin llave.
Uso de las contraseas

Las contraseas protegen el ordenador contra accesos no autorizados. La
definicin de las contraseas proporciona varios niveles de proteccin del
ordenador y de los datos:
La contrasea de supervisor (Supervisor Password) protege el ordenador

contra accesos no autorizados a la utilidad BIOS. Una vez definida,
introduzca la contrasea para acceder a la utilidad BIOS. Consulte "La
utilidad BIOS" en la pgina 89.
La contrasea de usuario (User Password) protege el ordenador contra usos

no autorizados. Para una mxima seguridad, combine esta contrasea con
comprobaciones de contrasea en el arranque y para poder salir del modo
de hibernacin.
Espaol
80
La contrasea de arranque (Password on Boot) protege el ordenador

contra usos no autorizados. Para una mxima seguridad, combine esta
contrasea con comprobaciones de contrasea en el arranque y para poder
salir del modo de hibernacin.
Espaol
Importante! No se olvide de su contrasea de supervisor. Si no la

recuerda, deber ponerse en contacto con el distribuidor o un
centro de servicio autorizado.
Introduccin de las contraseas

Si ha definido una contrasea, se mostrar una solicitud de contrasea en el
centro de la pantalla.
Si ha definido una contrasea de supervisor, se le pedir que la introduzca

al pulsar <F2> o al entrar en la utilidad BIOS al encender el ordenador.
Escriba la contrasea de supervisor y pulse <Enter> para acceder a la

utilidad BIOS. Si la contrasea es incorrecta, aparecer un mensaje de aviso.
Intntelo de nuevo y pulse <Enter>.
Si ha definido la contrasea de usuario y ha activado la contrasea de

arranque, se le pedir que introduzca la contrasea al encender el
ordenador.
Escriba la contrasea de usuario y pulse <Enter> para utilizar el ordenador.

Si la contrasea es incorrecta, aparecer un mensaje de aviso. Intntelo de
nuevo y pulse <Enter>.
Importante! Tiene tres oportunidades para introducir la

contrasea correcta. Si introduce mal la contrasea tres veces, el
ordenador se bloquear. Pulse el botn de encendido durante
cuatro segundos para apagar el ordenador. Encienda el ordenador
e intntelo de nuevo.
Definicin de las contraseas

Puede definir las contraseas utilizando la utilidad BIOS.
81
Opciones de expansin
El ordenador porttil proporciona una completa experiencia informtica
porttil.
Opciones de conexin
Mdem de fax/datos
El ordenador incorpora un mdem de fax/datos V.92 a 56 Kbps.
Advertencia! Este mdem no es compatible con lneas telefnicas

digitales. Si lo conecta a una lnea de estas caractersticas, podra
sufrir daos.
Para utilizar el puerto del mdem de fax/datos, conecte un cable telefnico del
puerto del mdem a un conector telefnico.
Advertencia! Compruebe que el cable es apropiado para el pas en

el que se encuentra.
Espaol
Los puertos permiten conectar dispositivos perifricos al ordenador como si

fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener informacin sobre cmo
conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la prxima seccin.
82
Caracterstica de red integrada

Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet.
Espaol
Para utilizar esta caracterstica de red, conecte un cable Ethernet del puerto
Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red
de la red.
Infrarrojos rpidos (FIR)

El puerto de infrarrojos rpidos (FIR) del ordenador permite realizar
transferencias inalmbricas de datos con otros ordenadores y perifricos con
capacidad IR, como por ejemplo (asistentes digitales personales), telfonos
mviles e impresoras de infrarrojos. El puerto de infrarrojos puede transferir
datos a velocidades de hasta 4 megabits por segundo (Mbps) a una distancia de
hasta un metro.
83
Universal Serial Bus (USB)

El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que
permite conectar diferentes perifricos USB sin sacrificar los recursos del
sistema.
Espaol
Puerto IEEE 1394

El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394
como una videocmara o una cmara digital. Consulte la documentacin de la
cmara digital o de vdeo para obtener ms informacin.
84
Ranura para tarjeta PC
Espaol
La ranura para tarjeta PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC, que
aumentan las posibilidades de uso y expansin del ordenador. Este tipo de
tarjetas se identifican con el logotipo PC Card.
Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) son tarjetas complementarias para
ordenadores porttiles que ofrecen las mismas posibilidades de expansin que
los ordenadores de sobremesa. Las tarjetas PC convencionales incluyen flash,
mdem de fax/datos, tarjetas LAN inalmbricas y SCSI. Las tarjetas CardBus
mejoran la tecnologa de las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la va de datos a 32
bits.
Nota: Para obtener informacin sobre cmo instalar y utilizar la

tarjeta y sus funciones, consulte el manual de la tarjeta.
Insercin de la tarjeta PC
Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable
de red), si procede. Para obtener ms informacin, consulte el manual de su
tarjeta.
Expulsin de la tarjeta PC
Antes de expulsar una tarjeta PC:
1
Salga de la aplicacin que est utilizando la tarjeta.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el icono de tarjeta PC en la

barra de tareas y detenga su funcionamiento.
Pulse el botn de expulsin de la ranura y plselo de nuevo para expulsar

la tarjeta PC.
85
ExpressCard
ExpressCard es la versin ms reciente de la tarjeta PC. Se trata de una interfaz
ms pequea y rpida que mejora las caractersticas de uso y expansin del
ordenador.
ExpressCard es compatible con una gran variedad de opciones de expansin
como adaptadores para tarjetas de memoria flash, conectividad Bluetooth y
adaptadores IEEE 1394B. ExpressCard es compatible con aplicaciones USB 2.0 y
PCI Express.
Introducir ExpressCard
Introduzca la tarjeta en la ranura y empuje suavemente hasta que oiga un clic.
EXPRESS CARD
Expulsar ExpressCard
Antes de expulsar ExpressCard:
1
Salga de la aplicacin que utiliza la tarjeta.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el icono Quitar hardware de
la barra de tareas y detenga la tarjeta.
Empuje suavemente la tarjeta en la ranura y sultela para liberar la tarjeta. A

continuacin, retire la tarjeta suelta de la ranura.
Espaol
Importante! Existen dos versiones disponibles: ExpressCard/54 y

ExpressCard/34 (54 mm y 34 mm), cada una con distintas
funciones. No todas las ranuras ExpressCard admiten ambos tipos
de tarjeta. Consulte el manual de su tarjeta para obtener
informacin sobre cmo instalar y utilizar la tarjeta y sus
funciones.
86
Instalacin de memoria
Siga las siguientes instrucciones para instalar memoria:
Apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA (si est conectado) y
extraiga la batera. D la vuelta al ordenador para acceder a su base.
Quite los tornillos de la tapa del compartimiento de la memoria, levntela

y extrigala.
(a) Introduzca diagonalmente el mdulo de memoria en la ranura y (b)

luego presione suavemente hacia abajo hasta que oiga un clic.
Vuelva a colocar la tapa de la memoria y fjela con los tornillos.
Reinstale la batera y conecte de nuevo el adaptador de CA.
Encienda el ordenador.
Espaol
El ordenador detecta y configura automticamente el tamao de la memoria

total. Consulte a un tcnico autorizado o pngase en contacto con su
distribuidor Acer local.
87
Conexin de la TV y de los cables de entrada AV

Siga las instrucciones siguientes para configurar la funcin de TV de su
ordenador porttil Acer.
Sistemas PAL/SECAM y NTSC

1
Conecte el enchufe de RF del cable PAL/SECAM al conector de RF del

ordenador porttil.
Conecte el otro extremo al cable de antena de TV utilizando el convertidor

NTSC, si procede.
or
NTSC
RF
Converter
Home antenna
Importante: Compruebe que utiliza el sistema de cables correcto

para su regin antes de intentar conectar el cable de antena.
Antena digital Acer DVB-T

Para conectar la antena:
Conecte el cable de la antena al conector de RF del ordenador porttil.
RF
Nota: Los diagramas son meramente indicativos. El equipo real

puede ser distinto.
Espaol
PAL/SECAM
88
Para instalar la antena:

1
Presione suavemente en la parte superior hasta que salga la seccin

inferior.
Suba la parte inferior hasta que quede en una posicin de 90 grados

respecto del cuerpo de la antena.
Espaol
2
3
Para garantizar una buena recepcin, puede colocar la antena en la parte

superior de la pantalla del ordenador porttil utilizando el clip especial,
como se muestra en la imagen.
Extienda la antena para mejorar la calidad de la recepcin.
Nota: La antena slo es compatible con sistemas de TV digital

DVB-T.
Un imn situado en la base de la antena permite fijarla firmemente a una
superficie de metal para gozar de una mayor estabilidad y recepcin.
Atencin: No coloque el imn cerca de la unidad de disco duro del

ordenador. Podra daar la unidad o los datos.
89
Cable de entrada AV
El cable de entrada AV se puede utilizar para conectar el ordenador porttil a
un reproductor de VHS o a una cmara de vdeo para ver, capturar y grabar
secuencias de vdeo.
Notebook
AV-in
Audio Video
R W Y
Camcorder
VHS
Nota: Es posible que no necesite un alargador. Para obtener ms

informacin sobre cmo capturar secuencias de TV o vdeo,
consulte el archivo de ayuda.
La utilidad BIOS
La utilidad BIOS es un programa de configuracin de hardware integrado en la
BIOS del ordenador.
El ordenador ya est convenientemente configurado y optimizado, por lo que
no resulta necesario ejecutar esta utilidad. No obstante, si se producen
problemas de configuracin, es posible que tenga que ejecutarla.
Para activar la utilidad BIOS pulse <F2> durante el POST, cuando se muestre el
logotipo del ordenador porttil en la pantalla.
Secuencia de arranque
Para configurar la secuencia de arranque en la utilidad BIOS, active la utilidad
BIOS y seleccione Boot en la lista de categoras de la parte superior de la
pantalla.
Activacin de la recuperacin disco a disco

Para activar la recuperacin disco a disco (recuperacin del disco duro), active la
utilidad BIOS y seleccione Main en la lista de categoras de la parte superior de
Espaol
AV-in
R W Y
Conecte los otros extremos a los conectores de audio/vdeo Composite o S-Video

del reproductor de VHS, cmara de vdeo u otro dispositivo compatible.
R W Y
Conecte el extremo nico del cable en el puerto de entrada AV de su

ordenador porttil.
90
la pantalla. Localice D2D Recovery en la parte inferior de la pantalla y utilice las
teclas <F5> y <F6> para definir este valor en Enabled.
Contrasea
Pour dfinir un mot de passe linitialisation, activez lutilitaire du BIOS, puis
slectionnez Securitydans les catgories affiches en haut de lcran. Trouvez
Password on boot: y utilice las teclas <F5> y <F6> para activar esta caracterstica.
Espaol
Uso del software

Reproduccin de pelculas DVD
Una vez instalado el mdulo de la unidad de DVD, podr reproducir pelculas
DVD en el ordenador.
1
Introduzca el DVD de una pelcula.
Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, el

programa le pedir que introduzca el cdigo regional. Los discos
DVD estn divididos en 6 regiones. Una vez definido el cdigo
regional en la unidad de DVD, slo se reproducirn DVD de dicha
regin. Puede definir el cdigo regional un mximo de cinco veces
(incluida la primera), tras lo cual se utilizar el ltimo cdigo
introducido. La recuperacin del disco duro no restablece el
nmero de veces que se ha establecido el cdigo regional. Para
obtener ms informacin sobre los cdigos regionales de las
pelculas DVD, consulte la siguiente tabla.
2
La reproduccin de la pelcula DVD empezar al cabo de unos segundos.
Cdigo regional
Pas o regin
Estados Unidos, Canad
Europa, Medio Oriente, Sudfrica, Japn
Sudeste asitico, Taiwn, Corea del Sur
Amrica Latina, Australia, Nueva Zelanda
Antigua URSS, partes de frica, India
Repblica Popular de China
Nota: Para cambiar el cdigo regional, introduzca una pelcula

DVD de una regin diferente en la unidad DVD. Para obtener ms
informacin, consulte la ayuda en lnea.
91
Administracin de energa
Este ordenador cuenta con una unidad de administracin de energa que
controla la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier
actividad que requiere uno o ms de los siguientes dispositivos: teclado, ratn,
disco duro, perifricos conectados al ordenador y memoria de vdeo Si no se
detecta actividad durante un perodo de tiempo (denominado tiempo de
espera de inactividad), el ordenador detendr alguno o todos los dispositivos
con el objeto de ahorrar energa.

Acer eRecovery Management es una aplicacin que le permite realizar
rpidamente copias de seguridad del sistema y restaurarlo. El usuario puede
crear y guardar una copia de seguridad de la configuracin actual del sistema
en el disco duro, o en un CD o DVD. Tambin puede realizar una copia de
seguridad/restablecer la imagen predeterminada de fbrica, y reinstalar las
aplicaciones y controladores.
Acer eRecovery Management ofrece las siguientes funciones:
1
Este captulo le guiar a travs de cada proceso.
Nota: Esta funcin slo est disponible en determinados modelos.

Para los sistemas que no disponen de una grabadora de disco
ptica integrada, conecte una grabadora de disco ptico externa
antes de acceder a Acer eRecovery Management para llevar a
cabo tareas relacionadas con el disco ptico.
Cuando utilice Acer eRecovery Management, puede que deba facilitar la
contrasea de Empowering Technology para continuar. La contrasea de
Empowering Technology se determina mediante la barra de herramientas de
Empowering Technology o bien, cuando ejecuta por primera vez Acer eLock
Management o Acer eRecovery Management.
Espaol
Este ordenador utiliza un esquema de administracin de energa compatible

con "Advanced Configuration and Power Interface" (ACPI), que permite un
ahorro mximo de energa y un rendimiento ptimo al mismo tiempo. Windows
administra las principales tareas de ahorro de energa del ordenador.
92

Puede crear fcilmente copias de seguridad rpidas (incremental) y completas
de la configuracin de su sistema en el disco duro, desde la pantalla principal de
Acer eRecovery Management.
Espaol
Nota: La copia de seguridad rpida (incremental) slo est

disponible tras realizar una Copia de seguridad completa.
1
Pulse <Alt> + <F10> o seleccione Acer eRecovery Management desde la

barra de herramientas de Empowering Technology para iniciar
Acer eRecovery Management.
En la ventana de Acer eRecovery Management, seleccione el tipo de copia

de seguridad que quiere realizar, eligiendo entre: Full o Fast.
Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

En la pgina de Burn Disc de Acer eRecovery Management, puede grabar en un
CD o DVD la imagen predeterminada de fbrica, la imagen de seguridad del
usuario, la configuracin actual del sistema, o una imagen de seguridad de una
aplicacin.
1

barra de herramientas de Empowering Technology para iniciar Acer
eRecovery Management.
Cambie a la pgina Grabacin de disco, seleccionando el botn Burn Disc.
Seleccione el tipo de copia de seguridad (predeterminada, usuario, sistema

actual, aplicacin) que quiere para la grabacin en un disco. Si opta por la
grabacin de la copia de usuario, copiar en el disco la imagen de copia de
seguridad ms reciente.
Nota: Cree una imagen de copia de seguridad predeterminada si

desea grabar un disco de arranque que contenga el sistema
operativo del ordenador tal como estaba cuando sali de fbrica.
Si desea tener un disco en el que pueda examinar los contenidos e
instalar las aplicaciones y controladores seleccionados, opte por
crear una imagen de copia de seguridad de una aplicacin este
disco no ser de arranque.
93
Estas opciones les permitirn restaurar y recuperar el sistema desde copias de
seguridad de imgenes predeterminadas, de usuario, o desde otras realizadas
previamente en un CD o DVD. Tambin puede reinstalar las aplicaciones y
controladores de su sistema Acer.
barra de herramientas de Empowering Technology para iniciar Acer
eRecovery Management.
Cambie a la pgina de restauracin y recuperacin, seleccionando el botn

Restore.
Seleccione desde qu punto de la copia de seguridad le gustara restaurar.

Tambin puede optar por la recuperacin del sistema desde una imagen
predeterminada, o bien hacerlo desde un CD/DVD creado previamente o
reinstalando las aplicaciones y controladores.
Espaol
94
Espaol
Este captulo explica cmo resolver los problemas ms comunes del ordenador.
Si tiene algn problema, lea esta seccin antes de llamar a un tcnico.
Las soluciones a problemas ms serios requieren que se abra el ordenador.
No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia
autorizado para obtener ayuda.
Consejos para la resolucin de problemas

Este ordenador porttil dispone de un diseo avanzado que presenta informes
de mensajes de error en la pantalla para ayudarle a solucionar problemas.
Si el sistema informa de un mensaje de error o se produce un sntoma de error,
consulte la seccin "Mensajes de error". Si el problema no puede resolverse,
pngase en contacto con su proveedor. Consulte "Asistencia tcnica" en la
pgina 48.
Mensaje de error
Si recibe un mensaje de error, anote el mensaje y aplique las medidas
correctivas necesarias. La tabla siguiente enumera los mensajes de error en
orden alfabtico junto con las medidas recomendadas.
Mensaje de error
Medida correctiva
CMOS battery bad
Pngase en contacto con su proveedor o con un

centro de servicio de asistencia autorizado.
CMOS checksum error

Disk boot failure
Inserte un disquete (de arranque) del sistema en la

disquetera (A:) y pulse <Enter> para reiniciar.
Equipment
configuration error
Pulse <F2> (durante el POST) para entrar en la

utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para
reiniciar el ordenador.
Hard disk 0 error

Hard disk 0 extended

type error

I/O parity error

Mensaje de error
Medida correctiva
Keyboard error or no
keyboard connected

Keyboard interface
error

Memory size mismatch
Pulse <F2> (durante el POST) para entrar en la

utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para
reiniciar el ordenador.
Espaol
Si sigue teniendo problemas tras aplicar las medidas correctivas, pngase en

contacto con su proveedor o con el centro de asistencia autorizado para
obtener ayuda. Algunos problemas pueden resolverse utilizando la utilidad
BIOS.
English
95
96
Avisos de seguridad y normas
Espaol
Declaracin de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites
para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Reglamentaciones de la FCC. Estos lmites han sido establecidos para proveer
una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el
equipo se utiliza en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza, y
puede radiar energa de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las
comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garanta alguna de que no habr interferencias en una
instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia con la recepcin de
radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender
el equipo, aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia
utilizando uno de los siguientes procedimientos:
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente que forme parte de un circuito

diferente del circuito al cual est conectado el receptor.
Consulte al representante o a un tcnico de radio / televisin para obtener

ayuda.
Aviso: cables blindados

Todas las conexiones a otros dispositivos informticos deben efectuarse
utilizando cables blindados para mantener los requisitos de las normas de la
FCC.
Aviso: dispositivos perifricos

Solamente los dispositivos perifricos (dispositivos de entrada / salida,
terminales, impresoras, etc.) certificados, que cumplan con los lmites de la Clase
B, pueden conectarse a este equipo. El funcionamiento con perifricos no
certificados puede causar interferencia con la recepcin de radio y TV.
Precaucin
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante
pueden invalidar la autorizacin del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisin Federal de
Comunicaciones).
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluido las interferencias que
pueden afectar su funcionamiento normal.
English
97
Declaracin de conformidad para pases de la UE
Notas acerca del Mdem

TBR 21
Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] para la
conexin de un solo terminal a la red telefnica conmutada (PSTN). Sin
embargo, debido a diferencias entre las PSTN disponibles en cada pas, la
aprobacin no garantiza plenamente un funcionamiento correcto en todos los
puntos de terminacin PSTN. En caso de problemas, pngase en contacto con el
proveedor del equipo.
Lista de pases aplicables

Los pases miembros de la UE en mayo de 2004 son: Blgica, Dinamarca,
Alemania, Grecia, Espaa, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos,
Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Estonia, Letonia, Lituania,
Polonia, Hungra, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Eslovenia, Chipre y
Malta. Adems de los pases de la Unin Europea, tambin se permite el uso en
Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein. Este dispositivo debe utilizarse de
acuerdo con las reglamentaciones y restricciones del pas de uso. Para ms
informacin, pngase en contacto con el organismo regulador del pas de uso.
Declaracin de conformidad LSER

La unidad de CD o DVD utilizada con este ordenador es un producto lser.
La etiqueta de clasificacin de la unidad de CD o DVD (abajo) se encuentra en la
unidad.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRECAUCIN: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
Espaol
Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores porttiles cumple
con los requisitos bsicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm
para acceder a documentacin detallada.)
98
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
DOUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LSER DE LA CLASE I
Espaol
ADVERTENCIA: RADIACIN LSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE

A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRLING VEDBNING SE IKKE IND I STRLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD L TUIJOTA
STEESEENSTIRRA EJ IN I STRLEN.
VARNING: LASERSTRLNING NAR DENNA DEL R PPNADSTIRRA EJ IN I
STRLEN.
ADVARSEL: LASERSTRLING NAR DEKSEL PNESSTIRR IKKE INN I STRLEN.
Declaracin de pxeles de la unidad LCD

La unidad LCD est fabricada con tcnicas de manufactura de alta precisin.
Sin embargo, es posible que algunos pxeles fallen o se muestren como puntos
negros o rojos. Esto no afecta a la imagen grabada y no constituye mal
funcionamiento.
Aviso de proteccin de copyright de

Macrovision
"Patentes Americanas Ns. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; y
6,516,132."
Este producto incorpora tecnologa de protegida por copyright, regulada por
patentes norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual.
La utilizacin de esta tecnologa protegida por copyright debe ser autorizada
por Macrovision Corporation y se destina a usos para visualizacin domstica y
otros usos de visualizacin limitados, salvo que Macrovision Corporation
autorice otra cosa. Queda expresamente prohibido el desmontaje y el uso de
ingeniera inversa.
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos

de radio
English
99
Nota: la siguiente informacin reglamentaria se aplica

nicamente a modelos con LAN inalmbrica y/o Bluetooth.
General
Unin Europea (UE)

Directiva R&TTE 1999/5/EC, segn verificacin de conformidad con el siguiente
estndar armonizado:
Artculo 3.1(a) Salud y Seguridad
EN60950-1:2001
EN50371:2002
EN50360:2002 (Aplicado a los modelos con funcin 3G)
Article 3.1(b) EMC
EN301 489-1 V1.4.1:2002
EN301 489-17 V1.2.1:2002
EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Aplicado a los modelos con 27 MHz

teclado/ratn inalmbrico)
EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Aplicado a los modelos con funcin

3G)

3G)
Artculo 3.2 Usos de Espectro
EN300 328 V1.5.1:2004
EN301 893 V1.2.3:2003
Espaol
Este producto cumple con los estndares de seguridad y radiofrecuencia de

cualquier pas o regin en los que se haya aprobado el uso de la tecnologa
inalmbrica. En funcin de la configuracin, este producto puede incorporar
dispositivos de radio inalmbricos (como mdulos de LAN inalmbrica o
Bluetooth). La siguiente informacin se aplica a productos con dichos
dispositivos.
Espaol
100


EN301 511 V9.0.2:2003 (Aplicado a los modelos con funcin

3G)

3G)

3G)
Lista de pases aplicables

Los pases miembros de la UE en mayo de 2004 son: Blgica, Dinamarca,
Alemania, Grecia, Espaa, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos,
Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Estonia, Letonia, Lituania,
Polonia, Hungra, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Eslovenia, Chipre y
Malta. Adems de los pases de la Unin Europea, tambin se permite el uso en
Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein. Este dispositivo debe utilizarse de
acuerdo con las reglamentaciones y restricciones del pas de uso. Para ms
informacin, pngase en contacto con el organismo regulador del pas de uso.
Requisito de seguridad RF de la FCC

La potencia radiada por el mdulo de tarjeta LAN inalmbrica Mini PCI y la
tarjeta Bluetooth est muy por abajo de los lmites de exposicin a
radiofrecuencias de la FCC. Sin embargo, el ordenador porttil se debe utilizar
de modo que se reduzca el potencial de contacto humano durante el
funcionamiento normal, del modo descrito a continuacin:
1
Los usuarios deben seguir las instrucciones de seguridad contra

radiofrecuencias en dispositivos inalmbricos incluidas en el manual del
usuario de cada uno de estos dispositivos.
Precaucin: Para cumplir con los requisitos de conformidad

relativos a la exposicin a radio frecuencias de la FCC, mantenga
siempre una distancia de separacin de 20 cm (8 pulgadas) como
mnimo entre la antena de la tarjeta Mini PCI de la LAN
inalmbrica integrada en la seccin de la pantalla y las personas.
English
101
Espaol
Nota: El adaptador Mini PCI inalmbrico Acer implementa la

funcin de diversidad de transmisin. Esta funcin no emite
frecuencias de radio simultneamente desde ambas antenas.
Los usuarios seleccionan una de las antenas automtica o
manualmente para garantizar una radiocomunicacin de buena
calidad.
2
Este dispositivo est restringido para su uso en interiores debido a su

funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC
exige que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia
de 5,15 a 5,25 GHz para reducir las posibles interferencias perjudiciales en
sistemas Mobile Satellite de canal propio.
Los radares de alta potencia estn asignados como usuarios primarios de

las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85GHz. Estas estaciones de
radares pueden provocar interferencias con este dispositivo y daarlo.
La instalacin inadecuada o el uso no autorizado pueden causar

interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Asimismo, la
manipulacin de la antena interior anular la certificacin de la FCC y la
garanta.
102
Espaol
Canad - Dispositivos de radiocomunicacin

de baja potencia exentos de licencia
(RSS-210)
a
Informacin general
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias y
2. este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba,
incluidas las interferencias que pueden afectar su funcionamiento
normal.
Funcionamiento en la banda de 2,4 GHz

Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia
este dispositivo se ha destinado para el uso interior y su instalacin en
el exterior est sujeta a licencia.
Funcionamiento en la banda de 5 GHz
El dispositivo para la banda 5150-5250 MHz es slo para el uso interior,

para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas Mobile
Satellite de canal propio.
Los radares de alta potencia estn asignados como usuarios primarios

(tienen prioridad) de 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares
podran provocar interferencias y daos en dispositivos LELAN (red de rea
local exenta de licencia).
Federal Communications Comission

Declaration of Conformity
English
103
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Notebook PC
Model number:
BL50
Machine type:
Aspire 5680/5650/5630/5610/5610Z/3690
SKU number:
Aspire 568xxx/565 xxx/563xxx/561xxx/

561xZxxx/369xxx
("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party:
Acer America Corporation
Address of responsible party:
2641 Orchard Parkway

San Jose, CA 95134
USA
Contact person:
Mr. Young Kim
Tel:
408-922-2909
Fax:
408-922-2606
Espaol
Product name:
104
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Espaol
Contact Person: Mr. Easy Lai

Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Personal Computer
Trade Name: Acer
Model Number: BL50
Machine Type: Aspire 5680/5650/5630/5610/5610Z/3690
SKU Number: Aspire 568xxx/565 xxx/563xxx/561xxx/561xZxxx/369xxx
("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.
EMC Directive 89/336/EEC as attested by conformity with the following
harmonized standards:
EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2000, Class D
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
EN55013:2001 + A1:2003 (applied to models with TV function)
EN55020:2002 + A1:2003 (applied to models with TV function)
Low Voltage Directive 73/23/EEC as attested by conformity with the following

harmonized standard:
EN60950-1:2001
EN60065:2002 (applied to models with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal

connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance
500 mm
Design inclination angle
0.0
Design azimuth angle
90.0
Viewing direction range class
Class IV
Screen tilt angle
85.0
Design screen illuminance
Ordinary LCD: Class I
Protective or Acer CrystalBrite LCD:

Class III
Image polarity
Both
Reference white:
Pre-setting of luminance and
color temperature @ 6500K
(tested under BM7)
Pixel fault class
Class II
Yn
u'n
v'n
Espaol
Reflection class of LCD panel

(positive and negative polarity)
Illuminance level:
[250 + (250cos)] lx where = 85
Color: Source D65
English
105
106
ndice
memoria
Instalacin
86
Espaol
A
acceso a medios
indicador encendido 28
Adaptador de CA
Cuidado xiv
Administrador
de
Computadora
Notebook
tecla de acceso directo 35
altavoces
Resolucin de problemas 45
audio 39
ajuste del volumen 39
B
batera
Al usar por la primera vez 49
aviso de baja carga de batera
52
caractersticas 49
carga 51
carga baja 52
cmo alargar la vida 49
comprobacin del nivel 51
Cuidado xv
instalacin 51
optimizacin 52
retirada 51
Bloq mays 32
Bloq Nm 32
brillo
teclas de acceso directo. 36
C
carga
comprobacin 51
CD-ROM
Expulsin manual 45
computer
features 40
45
conexiones
red 82
contraseas 79
tipos 79
Cuidado
Adaptador de CA
batera xv
ordenador xiv
xiv
D
DVD
90
E
Euro
37
F
FAQ. Preguntas frecuentes
I
impresora paralela).
indicadores de estado 28
Infrarrojos 82
46
L
Launch Manager
Utilidad 42
LEDs 28
Limpieza
ordenador xv
luces indicadoras 28
M
Mensaje
error 94
Mensaje de error 94
mdem 81
Modo hibernacin
tecla de acceso directo
35
O
ordenador
Apague xiv
Computadora:Llevar a casa 76
Computadora:Viajes locales 77
Cuidado xiv
desconexin 75
Desplazamientos 75
funciones 15
indicador encendido 17, 28
107
Indicadores 28
Limpieza xv
seguridad 79
teclados 32
Viajes internacionales 78
Viajes locales 77
R
red 82
consejos 94
94
S
scroll lock 32
seguridad
bloqueo de teclado
38,
79
T
tarjeta PC 84
Expulsin 84
Insercin 84
teclado 32
teclado numrico integrado 33
teclas de bloqueo 32
Teclas de Windows 34
teclado numrico
integrado 33
Teclas de Windows 34
U
Universal Serial Bus 83
Utilidad
Launch Manager 42
utilidad BIOS 89
V
Viajes
Viajes:Locales 77
vuelos internacionales
vista
derecha 18
frontal 17
izquierda 17
trasera 19
vista frontal 16
vista izquierda 16
volumen
ajuste 39
78
Espaol
Panel tctil 30
uso 30 31
pantalla
pelculas DVD
Reproduccin 90
Preguntas
Ubicacin para usar el mdem
46
Preguntas frecuentes 44
problemas, 44
CD-ROM 45
impresora paralela). 46
Inicio 44
pantalla 44
teclado 45
Puerto IEEE 1394 83
puertos. 81
CD o DVD 97
contraseas 79
soporte
Informacin 48

AS 5680-5650-5630-5610-5610Z-3690 - Spa - OLM - 0227

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AS 5680-5650-5630-5610-5610Z-3690 - Spa - OLM - 0227

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aspire Serie 5680/5650/5630/

Copyright 2007. Acer Incorporated.

Ordenador porttil Aspire 5680/5650/5630/5610/5610Z/3690

Nmero de modelo: _____________________

Informacin para su seguridad y

Apagado del producto antes de limpiarlo

PRECAUCIN con el enchufe como dispositivo desconectado

PRECAUCIN con la Tarjeta Ficticia PCMCIA y la Ranura Express

PRECAUCIN para escuchar msica

Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y

No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su

No escuche msica alta durante perodos prolongados.

No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.

Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.

No utilice este producto cerca de agua

Uso de la alimentacin elctrica

Este producto debe utilizar el tipo de energa indicado en la etiqueta.

Advertencia! La pata de conexin a tierra es una funcin de

Nota: Asimismo, la pata de conexin a tierra ofrece una

Utilice nicamente el conjunto de cables de alimentacin apropiados para

Reparacin del producto

El cable o enchufe elctrico est daado o desgastado.

Se ha derramado lquido en el producto.

El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

El producto no funciona con normalidad an despus de haber seguido las

El producto se ha cado o ha sufrido daos.

El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparacin.

Nota: Ajuste nicamente los controles que se describen en las

Advertencia! Las bateras pueden explotar si no se manipulan de

Seguridad de la lnea telefnica

Desconecte siempre todas las lneas telefnicas de la toma de corriente

Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas

Informacin adicional acerca de seguridad

Siempre deben mantener el dispositivo a ms de 15,3 centmetros

No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos

Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.

Ambientes potencialmente explosivos

Instrucciones para el desecho

Advertencia sobre el mercurio

ENERGY STAR es un programa del gobierno (sociedad publica/privada) que

Active el modo de suspensin de la pantalla a los 15 minutos de

Active el modo de suspensin del ordenador a los 30 minutos de

Reinicie al ordenador del modo de suspensin pulsando el botn de

Se pueden realizar ms ajustes de administracin de energa a travs

Sugerencias e informacin para utilizar el

entumecimiento o sensacin de quemazn u hormigueo

Si nota estos sntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o

Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.

Descanse la vista con frecuencia.

Mantenga la cabeza ms elevada que la esquina superior de la pantalla de

Coloque la pantalla de modo que el lateral d a la ventana o a

Reduzca la luz de la habitacin utilizando cortinas o persianas.

Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartn

Acostmbrese a hbitos de trabajo ptimos

Realice pausas breves con frecuencia.

Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sof o

Nota: Para obtener ms informacin, consulte "Avisos de

La Gua del usuario impresa presenta las caractersticas y

Inicio, Todos los programas, AcerSystem.

2 Haga clic en AcerSystem Users Guide.

Cuidados bsicos y consejos para utilizar el

Utilice el comando de apagado Windows

Utilice el botn de encendido