Professional Documents
Culture Documents
baixado
em:
Por Aline,
Joo Estevo,
Francisco,
Jos Pedro
e Maria
AGRADECIMENTOS
Agradeo ao Prof. Dr. Paulo Pinheiro, meu
orientador, pela sua presena com seus apontamentos,
contribuies, intervenes, pacincia e disponibilidade sempre que solicitado, mesmo em horas difceis.
Prof. Dra. Carole Gubernikoff, pela amizade
e, sobretudo, pelo crivo criterioso e rigoroso no processo de qualificao da dissertao que deu origem a
este livro, com duras e fundamentais crticas, sem
perder a ternura.
Prof. Dra. Mnica Duarte, por ter acreditado
nesta pesquisa desde o incio, contribuindo no perodo
de qualificao com uma das perguntas mais importantes para este trabalho, a saber, sobre como
Wittgenstein poderia contribuir para a Educao
Musical.
Prof. Dra Maia Suemy Lemos, da UERJ, por
ter aceito prontamente o convite para participar da
banca examinadora.
Ao CNPQ pela bolsa de mestrado concedida.
Aos Colegas da comunidade Professores de
Msica do Brasil e do FOPPEM Frum de Partilha
de Prticas em Educao Musical pelas reflexes.
A Danilo Bellini pelas contribuies com sua
contribuies crticas ao cap.1 deste livro.
A toda minha famlia e amigos que torceram e
contriburam direta ou indiretamente para a realizao deste livro.
Raquel Lucas pela reviso inicial e, em especial, agradeo a Eliete Vivino, minha tia, pelo seu
sensvel e oportuno olhar na reviso da verso final
deste livro e copydesk.
A todos os meus alunos.
Ao querido Maestro Olivier Toni, por seus ensinamentos e, principalmente, pelos seus constantes
questionamentos e desconstrues: este livro apenas
um dos desdobramentos das aulas que tive em casa de
Toni e , sobretudo, uma mostra concreta de minha
gratido por sua grandeza, generosidade e confiana.
minha esposa Aline pelo apoio, doao,
compreenso e ensinamentos; a meus filhos Joo
Estevo, Francisco, Jos Pedro e Maria, por existirem
e darem novo significado minha vida. Agradeo a
Joo que, ao brincar com o meu exemplar das Investigaes Filosficas, rasgou a folha 25, fazendo-me
voltar com novos olhos para tal pgina, abrindo-me
uma nova compreenso, que me fez ver novo sentido e
direo, gerando novo ar e flego para a finalizao da
pesquisa.
Por ter tido todas estas pessoas marcando indelevelmente o meu caminho, sinais concretos da
presena de Deus.
Sumrio
PREFCIO...................................................................15
INTRODUO.............................................................19
CAPTULO I - Ludwig Wittgenstein: as bases de uma
pragmtica wittgensteiniana........................................
1. Msica: problema ontolgico ou de linguagem?.35
1.1 Ludwig Wittgenstein...............................40
1.2 Uma pragmtica wittgensteiniana.........44
2 As Investigaes Filosficas................................47
2.1 A Concepo agostiniana de linguagem. 49
2.2 Os jogos de linguagem.............................54
2.3 Os limites da linguagem.........................62
2.4 Crtica a uma gramtica lgica normativa
.......................................................................68
2.5 O argumento da impossibilidade de uma
linguagem privada........................................79
2.6 A terapia wittgensteiniana......................86
2.7 O problema da universalidade da lgica95
3 Concluso.............................................................98
CAPTULO II - Linguagem e Educao Musical:
concepes e implicaes............................................103
1 A concepo referencialista de linguagem........103
1.1 A crtica wittgensteiniana.....................110
PREFCIO
O que isso que chamam de msica? A questo
enunciada por Jos Estevo Moreira o fio condutor
deste livro que vem luz to oportunamente, neste
momento chave da educao musical no Brasil, em
que ela se defronta ao desafio de sua implementao
em todas as escolas brasileiras.
Por meio desta questo seminal o autor traz
para o campo da msica a reflexo de Wittgenstein
sobre a linguagem, tomando como conceitos operacionais, sobretudo, as noes do segundo Wittgenstein,
das Investigaes Filosficas, tais como os jogos de
linguagem, as semelhanas de famlia, as formas de
vida. Ou seja, adotando uma perspectiva sobre a
linguagem consequentemente, sobre a msica a
partir de suas prticas.
A generosidade do autor na clareza da exposio e na fluidez do texto, assim como sua
cordialidade na insistncia em elucidar os conceitos
fazem deste livro um instrumento precioso para o
educador musical, no necessariamente familiarizado
com o texto filosfico.
A problemtica levantada por Jos Estevo
traz uma contribuio importante no contexto atual
de obrigatoriedade do ensino de contedos musicais
na educao bsica. Um processo dessa envergadura
no pode passar ao largo de um questionamento srio
e severo sobre o que isto a que chamamos educao
musical ou o que queremos dizer quando dizemos
Emmanuel LEVINAS, A assimetria do rosto , entrevista transcrita por Jolle Hansel, publicada em: Cits
25. Paris, PUF, 2006, p. 115-124. (nossa traduo)
INTRODUO
Na educao musical, o que o professor conceber como msica ser determinante sobre sua
atividade de ensinar. O quid3 da msica assumido
pelo professor reger os contedos, a didtica, os valores e seus desdobramentos. Assim sendo, pode-se
pensar que, para se desenvolver uma atividade pedaggica em msica, subjacente ao professor um saber
relacionado com uma concepo, que passa pela
questo sobre o que msica. Portanto, nas
situaes onde algum aprende e algum ensina, aquilo que msica para o professor ser o paradigma de
seu pensamento em ao4. Da parte do professor, os
pressupostos e valores atribudos msica seriam
determinantes sobre o processo de ensino como um
todo mais complexo, na medida em que envolve diversas perspectivas da msica: neste processo de ensino,
a figura do aluno a primeira que nos vem tona.
3
der a si, a pergunta ganha outro sentido (direo/significado). Ou seja, ao se interessar em conhecer o que o
aluno entende por e concebe como msica, o professor tambm ser includo no universo de abrangncia
de uma questo muito maior, que a de pensar sobre
o que professor e aluno chamam de msica e, tambm,
onde e como suas concepes so divergentes. Por esta
razo, acredito que quanto mais tentar compreender o
que o aluno concebe como msica, mais possibilidades
se abriro ao professor de refletir sobre suas prprias
concepes de msica e tambm sobre a sua prtica
pedaggica.
Se este encontro de concepes apresenta a
possibilidade de diferentes e ricas experincias,
dada a sua diversidade, por outro lado tambm motivo de mal-entendidos, no sentido de que as partes
envolvidas tendem, na maioria das vezes, a no se
entender, ocasionando at mesmo conflitos etnofbicos
uns mais evidentes que outros. Em tais circunstncias no h a possibilidade de haver uma ontologia da
msica, seno ontologias idiossincrticas da msica.
O que no significaria negar uma ontologia da msica,
mas significaria que em tais circunstncias esta no
possvel. O professor pode encontrar ricas possibilidades pedaggicas se tiver perspiccia de identificar as
peculiaridades de sua prpria concepo de msica e
a(s) de seu(s) aluno(s), suas diferenas, semelhanas e
seus valores estes ltimos, inegociveis. Ademais,
uma pergunta sobre o que isso que chamam de
msica sequer entra na discusso metafsica sobre o
que msica, mas a descreve com distanciamento.
genstein foram encontradas, estas foram contextualizadas dentro dos textos para que se pudesse ter a compreenso dos empregos das ideias de Wittgenstein, se
estas figuravam como referencial terico ou apenas citao complementar para ficar em dois plos.
Apesar de estas duas instituies, ANPPOM e
ABEM, representarem uma amostragem significativa
das pesquisas brasileiras em msica e educao musical, outros peridicos relacionados com msica
tambm foram excepcionalmente includos quando
detectadas ocorrncias de perspectivas e abordagens
que se valessem das ideias de Wittgenstein. Por outro
lado, o objetivo do presente trabalho no o de fazer
um levantamento exaustivo e descritivo das obras no
campo da Educao Musical que citam Wittgenstein,
ademais, pelo fato de que este levantamento apontou
justamente para a quase ausncia deste filsofo nas
pesquisas em educao musical. No entanto, em
outras pesquisas no campo da teoria musical, composio, filosofia da msica e musicoterapia, o nome de
Wittgenstein mais conhecido e eventualmente citado. A seguir, so elencadas algumas das pesquisas
encontradass, com uma breve contextualizao de
cada trabalho.
Dos Anais da ANPPOM, destacam-se dois artigos. No artigo Algumas consideraes acerca da
especificidade do Discurso Esttico (musical), Cesar
A. Sponton versa sobre a questo da experincia esttica, partindo do princpio de que sobre os problemas
de esttica musical do sculo XX [] grande parte do
que dito tem sempre como pressuposto um aporte
psicolgico (SPONTON, 1999, p.1). O artigo de Spon-
contribuem para o conhecimento do real em sua essncia e, consequentemente, nem para o ensinamento
deste conhecimento" (MARCONDES, 1986, p.83). De
acordo com Marcondes, Plato conclui, no dilogo
CRTILO, que no haveria a possibilidade de se
conhecer o real atravs das palavras, pois estas
seriam apenas imagens deste real, de modo que, antes
de saber se os nomes so corretos ou no, preciso
conhecer a realidade das coisas representadas por
estes nomes. Por outro lado, se as palavras so fruto
de convenes, em nada contribuiriam para o conhecimento da coisa em si, uma vez que so apenas
representaes da coisa. Estas representaes podem,
por sua vez, variar de uma lngua para outra (ex.:
chien, cane, perro, hund, dog ou cachorro).
De acordo com Marcondes (1986), a concluso
aportica do CRTILO influenciou fortemente toda
uma longa tradio de tratamento da temtica da
linguagem na filosofia.
[esta tradio] se encontra no DE
MAGISTRO de Sto. Agostinho e d lugar
a um intervalo de valorizao da
linguagem no perodo medieval [na escolstica de Toms de Aquino e tambm
com G. Ockham] por influncia da lgica
aristotlica, para ser retomada entretanto na Filosofia Moderna por Descartes
e os racionalistas, bem como pelos empiristas, vindo at o advento, no final do
sc. XIX, da Filosofia Analtica, o que
marca seu encerramento (MARCONDES,
1986, 85).
limites daquilo que se pode pensar e dizer. Compreendem este perodo, as ideias do Tractatus Logicophilosophicus (1921) (WITTGENSTEIN, 2008), obra
que se tornou referncia para o positivismo lgico, a
saber, aquele que prima sobretudo pelo conhecimento
emprico, analtico e no metafsico. Nesta obra, Wittgenstein busca explicar, no funcionamento da
linguagem, uma linguagem instrumental, i.e., busca
desvendar, promovendo uma conciliao entre lgica e
filosofia, uma linguagem restrita aos aspectos tautolgicos de uma gramtica lgica, e nada mais:
O [Tractatus] trata dos problemas filosficos e mostra, creio eu, que a formulao
destes problemas repousa sobre o mauentendimento da lgica de nossa
linguagem. Poder-se-ia talvez apanhar
todo o sentido do livro com estas
palavras: o que se pode em geral dizer,
deve-se dizer claramente; e sobre aquilo
que no se pode falar, deve-se calar.
(WITTGENSTEIN, 2008, p.131)
2 As Investigaes Filosficas
Nas Investigaes Filosficas (1953), Wittgenstein assume uma ideia de linguagem oposta que
tinha delineado em sua obra anterior Tractatus
Logico-philosoficus (1921): se no TLP linguagem
tinha um status de entidade autnoma inequvoca, de
carter normativo, instrumental e lgico, nas IF a
linguagem enfocada nos seus mais diferentes usos
cotidianos, observando que existem diferentes empregos, em diferentes aes e contextos, com resultantes
distintas. Tal mudana na perspectiva faz Wittgenstein concluir que a linguagem dispe de um conjunto
de sinais que assumem sentidos somente nos usos,
contextualizados. Deste modo, verifica-se que a
prpria concepo de linguagem em Wittgenstein
assume diferentes significados (MOREIRA, 2010a).
linguagem.
Este
paradigma de linguagem apresentado como a
concepo
agostiniana
de
linguagem
e
Mas o interlocutor6 de Wittgenstein ento objeta: Mas ento o emprego da palavra no est
regulamentado; o jogo que jogamos com ela no est
regulamentado. Ao que Wittgenstein responde: "[o
jogo] no est inteiramente limitado por regras; mas
tambm no h nenhuma regra no tnis que prescreva
at que altura permitido lanar a bola nem com
quanta fora; mas o tnis um jogo e tambm tem
regras" (WITTGENSTEIN, 1975, p.44).
6
certamente
que
no
pensara
especialmente no cabo de vassoura ou na
escova. E esta seria a resposta certa, pois
ele no queria falar especialmente nem
do cabo de vassoura nem da escova.
Imagine que voc diga a algum em vez
de "Traga-me uma vassoura!" "Tragame o cabo de vassoura e a escova que
est enfiada nele!" A resposta a isto no
: "Quer a vassoura? E por que voc
exprime isso de maneira to estranha?"
Ele compreender melhor a frase mais
analisada? Essa frase, poder-se-ia
dizer, produz o mesmo efeito que a
habitual, mas por um caminho incmodo
[...] (WITTGENSTEIN, 1975, p. 40-41)
propriamente
uma
repreenso e exato, um elogio. E isto
Com relao vassoura e exatido, Wittgenstein est a todo tempo querendo dizer que tanto possvel uma comunicao simples como a sua forma analisada (da vassoura, por exemplo), com maior ou menor exatido. Tanto faz, no sentido em que tanto uma
como outra atendem a metas especficas, e se qualquer
uma das maneiras a simplificada ou a "forma analisada" forem aplicadas fora de seus contextos encontraro problemas frente comunidade, i.e., o conjunto
de participantes que tem em comum as mesmas
regras, pressupostos e prticas. Wittgenstein diz que
algumas vezes tendemos facilmente a pensar que a
"forma analisada" da vassoura ("cabo de vassoura e a
escova enfiada nele") mais completa e fundamental,
mostrando o que se quer dizer com a outra
("vassoura"). Wittgenstein prope a seguinte reflexo:
Pensamos algo como: quem conhece
apenas a forma no analisada priva-se da
anlise; mas quem conhece a forma
analisada, possui tudo. Mas no posso
dizer que um aspecto da coisa escapa
tanto a este como quele?
Os jogos de linguagem contem regras e, ao participante, requer-se que partilhe das mesmas. E esta
participao nas regras constatada no na teoria,
seno na prpria prtica, a saber: no domnio de uma
tcnica, uma habilidade em responder corretamente
(de acordo com o contexto) determinadas situaes.
Assim, esta regra qual Wittgenstein est se referindo no se trata de algo que se poderia seguir apenas
uma vez na vida; este tipo de regra que est em
da lgica normativa em sua aspirao universalidade, e que estaria na base de todas as cincias:
[...] Em que medida a lgica algo
sublime? Pois parecia pertencer-lhe uma
profundidade especial uma significao
universal. Ela estaria, assim parece, na
base de todas as cincias. Pois a
considerao lgica investiga a essncia
de todas as coisas. Quer ver as coisas a
fundo, e no deve preocupar-se com o isto
ou aquilo do acontecimento concreto.
Ela no se origina de um interesse pelos
fatos que acontecem na natureza nem da
necessidade de apreender conexes
causais. Mas se origina de um esforo
para compreender o fundamento ou
essncia de tudo que pertence
experincia. Mas no que devssesmos
descobrir com isto novos fatos: muito
mais essencial para nossa investigao
no querer aprender com ela nada de
novo. Queremos compreender algo que j
esteja diante de nossos olhos. Pois
parecemos, em algum sentido, no
compreender isto (WITTGENSTEIN,
1975, p. 53, 89, grifo nosso).
3 Concluso
Em suma se pudssemos fazer um resumo
sobre as ideias de Wittgenstein aqui estudadas
poderamos dizer que a comunicao se d atravs de
jogos de linguagem que encerram em si pressupostos
implcitos em cada prtica, comuns aos indivduos que
partilham do mesmo contexto (ou prximos, familiares) e que por consequncia gozam de (a) modos de
vida similares, que se realizam atravs de (b) uma
linguagem que s pode ser pblica e no privada.
Como dissemos anteriormente, nas Investigaes
Filosficas
Wittgenstein
est
sempre
preocupado em no formular uma teoria, mas elucidar
problemas recorrendo a exemplos prticos, concretos e
constatveis positivista que explicando que o
conceito de jogo de linguagem, por exemplo, no seria
uma retificao de todos os jogos por isso se trata
de jogo(s) e no d'O Jogo explicando que a prpria
palavra "jogo" foi escolhida por no ser capaz de
contemplar todas as idiossincrasias da totalidade de
jogos, buscando evidenciar que entre eles h, no
entanto, uma familiaridade. Ou seja, Wittgenstein,
parte da prtica e no de pressupostos fundacionais
no sentido de um telos, um dever-ser, uma verdade. [o
primeiro Wittgenstein, por exemplo, do Tractatus,
abre seu tratado logo de incio com uma assero
metafsica: "o mundo tudo o que o caso" (1)].
CAPTULO II - Linguagem e
Educao Musical:
concepes e implicaes
1 A concepo referencialista de linguagem
Wittgenstein personifica a concepo referencialista de linguagem na figura de Agostinho, abrindo
as Investigaes Filosficas com um exemplo onde o
filsofo da patrstica fala sobre a relao entre nomes
e coisas, como se ambas as partes tivessem uma
relao clara, feitos (nomes) uns para os outros
(coisas). Wittgenstein erige o seu conceito de jogos de
linguagem a partir dos escombros agostinianos. No
entanto, o faz sem apresentar o pensamento de Agostinho mais a fundo, isto , convida-nos a ver com os
prprios olhos o que Agostinho tem a dizer sobre a
linguagem.
Portanto, para compreendermos tanto melhor
possvel a crtica de Wittgenstein concepo agostiniana de linguagem, a discusso poder ser
aprofundada com a apresentao das ideias de Santo
Agostinho expressas na obra DE MAGISTRO (O
Mestre). Gottschalk (2010) ressalta a importncia
deste que foi o ltimo dilogo escrito por Agostinho,
para o estudo da relao entre linguagem e educao,
uma vez que tal obra trata do dilogo entre Agostinho
No decorrer das Investigaes Filosficas, Wittgenstein quer demonstrar que, nesta concepo
referencialista de linguagem, tende-se a confundir o
significado dos nomes com os seus portadores. No
entanto, atravs de exemplos, Wittgenstein mostra
que uma grande parte das palavras no se refere a
objetos, e que esta multiplicidade pode ser constatada
nos usos, os mais diversos e principalmente coti-
Wittgenstein salienta ainda que algum poderia objetar que no necessrio dominar um jogo de
linguagem para compreender uma definio ostensiva,
mas apenas saber (ou advinhar) para o que aponta
aquele que elucida: se aponta para uma forma, cor,
nmero etc. Mas o que seria apontar para a forma',
apontar para a cor? Wittgenstein sugere portanto,
para que se compreenda o que quer dizer: aponte
para um pedao de papel! E agora aponte para sua
forma, agora para sua cor, agora para seu nmero
(WITTGENSTEIN, 1975, p. 27). Mas o que faz com
que algum possa diferenciar tais critrios? Poder-seia dizer que a cada vez tinha-se em mente algo dife-
to, caberia inspirado pela perspectiva wittgensteiniana ensinar a tcnica de se compreender o conceito
elucidando-o, para enfim tornar to conceito pblico e
corrente no jogo de linguagem, inteiramente despojado
da ideia de que coisas e nomes possuem uma ligao,
uma vez que so, respectivamente, elementos de uma
forma de vida especfica (as coisas percebidas e
denominadas na prxis) e peas do jogo de linguagem
(os nomes).
Tal relao entre nome e denominado, afirma
Wittgenstein, pode, entre muitas outras coisas,
tambm consistir no fato de que o ouvir um nome
evoca-nos a imagem do denominado perante a alma,
ou tambm no fato de que o nome est escrito sobre o
denominado, ou ainda que o nome proferido ao se
apontar para a coisa denominada (WITTGENSTEIN,
1975, p. 29). A ideia de que uma palavra denomina
refere-se a uma coisa deve ser tomada com cuidado,
para evitar equvocos. o caso da palavra ISTO
(esse, este etc.). O que ela denomina na elucidao
ostensiva Isto se chama...? Segundo Wittgenstein,
este problema ocorre quando chamamos de nome
coisas muito diferentes (grifos no original), como no
exemplo cinco mas vermelhas. Para Wittgenstein
a palavra nome caracteriza muitas espcies diferentes de uso de uma palavra, e nessas espcies de uso
no est o da palavra este [ou isto] (WITTGENSTEIN, 1975, p. 29-30).
bem verdade que frequentemente, por
exemplo, na definio ostensiva, apontamos para o denominado e ao mesmo
tempo pronunciamos o nome. E do
procedimentos tidos como corretos e que seriam estabelecidos previamente, anteriores a qualquer
experincia, e que seriam universais e traduzveis
musicalmente nas diferentes culturas. Mais ainda,
algo como uma linguagem musical pautada na
existncia de um domnio no somente enquanto
lugar, mas enquanto posse de habilidades especficas.
Este tipo de concepo de linguagem musical,
por exemplo, evocada quando se opera uma
concepo referencialista de linguagem o modelo
agostiniano a que se refere Wittgenstein , portanto,
fundamenta-se em uma ideia de linguagem que se
constitui como autnoma na relao pensamentomundo, com status de inequvoca, uma vez que seria
capaz de se referir e denominar os objetos do mundo.
Partindo do princpio de que as significaes seriam
agregadas s palavras, que possuiriam valores absolutos, uma linguagem musical fundamentada na
concepo agostiniana toma como referncia a crena
acima de qualquer suspeita ou cogitao de contrrio na existncia de modelos a priori que seriam
necessria e naturalmente seguidos por todos.
No entanto, como observado anteriormente, a
prpria concepo agostiniana de linguagem no pode
se instaurar sem que haja um treinamento no qual
aquele que ensina mostra os objetos em um ensino
ostensivo de palavras (WITTGENESTEIN, 1975, p.
15). Isto significa dizer que existe um jogo de linguagem que deve ser compreendido por aquele que
aprende uma denominao, ou seja, denominar
apontar um objeto associando-o a um referencial
(conjunto de sons, sinais etc.), o que quer dizer, por
Traduo sugerida: poderia ser considerado como posicionado na base da msica universal e [] afirmar leis
imutveis.
Neste esprito universalista est, segundo Wittgenstein, o desejo de ver as coisas a fundo sem se
preocupar com o isto ou aquilo do acontecimento
concreto (WITTGENSTEIN, 1975, p.53). Wittgenstein est se referindo lgica sobretudo quela do
positivismo lgico porm, nisto, evidenciando no
somente uma forma de operao lgica restrita ao
discurso, mas sim como forma de pensar o mundo.
Trata-se, segundo Wittgenstein, de um pensamento
que se origina de um esforo para compreender o
fundamento ou a essncia de tudo que pertence
experincia (WITTGENESTEIN, 1975, p. 53). De
acordo com Azevedo o processo imitativo reside no que
ele chama de princpios da lgica construtiva da
msica dos indgenas. Seria segundo, o autor, a nica
maneira dos resultados de sua anlise fazerem sentido.
De outro modo no chegamos a compreender o emprego, por esses brbaros, dos
mesmos recursos de que nos servimos
para o desenvolvimento de ideias musicais (AZEVEDO, 1938, p. 41)
mos
ciao entre duas correntes filosficas que so comumente evocadas como se fossem iguais, sem que se d
conta das problemticas que seus campos envolvem:
trata-se dos termos pragmtica (de cunho pragmtico) e pragmatismo (de cunho pragmatista). Apesar
de terem uma caracterstica antimetafsica, as duas
correntes filosficas apresentam orientaes e implicaes distintas para a educao. Para enriquecer o
paralelo e o debate entre as duas correntes, so apresentadas, a seguir, algumas elucidaes de
Marcondes, desenvolvidas no artigo Desfazendo mitos
sobre a pragmtica (2000), to somente para se
compreender ainda mais no que consiste a pragmtica
e, sobretudo, no que no consiste onde o pragmatismo se afasta da pragmtica.
Os termos pragmtica e pragmatismo so
comumente confundidos e utilizados de forma equivalente, sem se levar em considerao a origem, ou
correntes de pensamento que os caracterizam. Uma
filosofia da linguagem na linha da pragmtica e o
pragmatismo se aproximam em muitos aspectos sem,
contudo se confundirem: ambas as orientaes tm em
comum um mesmo interesse pelas questes prticas
sobre as tericas (MARCONDES, 2000, p.38).
Em um sentido amplo, pragmatismo ou
filosofia pragmtica referem-se a
concepes de filosofia que defendem no
s uma distino entre teoria e prtica,
mas sobretudo o primado da razo
prtica em relao razo terica,
incluindo desde Kant, cuja ltima obra
de 1804 intitulou-se precisamente
Antropologia de um ponto de vista prag-
Por outro lado, com base nos jogos de linguagem, na perspectiva da pragmtica wittgensteiniana,
podemos esperar os mais diversos usos de uma palavra, como, por exemplo: seu corao est em chamas,
a chama de sua vida o trabalho, ele me chama de
Para Wittgenstein, fica evidente certa tendncia em se supor um puro ser intermedirio entre o
signo proposicional e os fatos. Wittgenstein assevera
que h uma tendncia em se querer purificar e
sublimar o prprio signo proposicional. Pois
nossas formas de expresso impedem-nos, de muitas
maneiras, de ver que isto ocorre com coisas costumeiras [] (WITTGENSTEIN, 1975, p. 55). De acordo
com Gotschalk, tanto Rousseau quanto Dewey permanecem atrelados, qual Agostinho, a uma concepo
referencialista da linguagem: para o filsofo naturalista, o significado extrado da experimentao
emprica, enquanto, para o pragmatista, esse significado reside nas consequncias ou nos efeitos da ao
sobre os objetos (GOTTSCHALK, 2010, p. 123). De
qualquer modo, afirma a autora, o significado para
todos eles ainda se situa em um domnio extralingustico, mantendo-se, assim, o abismo metafsico entre
linguagem e realidade (GOTTSCHALK, 2010, p. 123).
Gottschalk, em sua anlise, observa que tanto
as concepes agostiniana, empirista e pragmatista
so baseadas cada um em certa medida em uma
concepo referencialista de linguagem que enfoca a
experincia como algo pr-concebido e controlvel a
priori. A fim de mostrar outras possibilidades de se
compreender a ideia de experincia, a autora recorre
pragmtica wittgensteiniana. A partir do conceito
dos jogos de linguagem de Wittgenstein, Gottschalk
questiona se a concepo de experincia seria unvoca,
uma vez que o significado e o valor de uma palavra
ou qualquer sinal so evocados de acordo com o seu
contexto:
se algum me pergunta o que experincia, poderei dar vrios exemplos de
experincia e dizer, em seguida, que tudo
isto experincia e ainda outras coisas
mais. Esses exemplos cumprem a funo
de paradigmas do que experincia, sem
que haja algo em comum a todos eles. A
As mais variadas formas de atuao pedaggica e didtica na educao musical revelam diferentes
preocupaes e prioridades: de um lado, h metodologias e professores que buscam vivncias e experincias
musicais significativas. J para outras linhas e
demandas, a percepo musical fundamentada no
princpio de que o estudante deve ser capaz de identificar estruturas musicais nos sons ouvidos com
capacidade de grafar as informaes ouvidas, por
exemplo, transcrevendo uma melodia imediatamente
aps ouvi-la.
Os professores que partilham desta acepo de
percepo musical, promovem entre outras aes
treinamentos onde o aluno condicionado a responder
aos estmulos de determinada maneira, seguindo
critrios especficos de uma determinada prtica
musical, principalmente guiados pelos parmetros de
altura e durao.
Mas seria somente isto o perceber musicalmente? No que se faa aqui uma crtica a este tipo de
estudo. Ademais, ao se falar em pragmtica Wittgensteiniana, compreende-se que esta prtica, construda
historicamente a partir dos elementos da msica
erudita europeia, importante, na medida em que se
considere a necessidade de dominar uma tcnica
como possibilidade de se "dialogar" dentro de um jogo
de linguagem (WITTGENSTEIN, 1975, p.91). A
"percepo musical" oriunda de um treinamento para
se ouvir alturas e duraes tem a sua importncia,
principalmente pelo fato de que possibilita a repetio
instrumental de determinadas "estruturas musicais"
que se relacionem com o parmetro altura e durao.
rais da expresso e, portanto, da concepo de analfabeto musical. Neste sentido, Luedy, aponta para uma
questo importante a ser levantada neste contexto que
a noo de linguagem musical como um tipo de
pressuposto que tende a equipar o sistema de notao
musical ocidental com a importncia do conhecimento
do sistema alfabtico (LUEDY, 2009, p. 50).
Luedy (2009) apresenta outro exemplo concreto
para anlise: o caso da Universidade Federal do
Acre (UFAC) que, em 2007, deliberou por eliminar os
testes de habilidade, recebendo crticas dos professores que se posicionavam contrrios a esta deciso.
Luedy (2009) relata que O Colegiado de Msica da
UFAC redigiu um documento enfatizando a importncia e imprescindibilidade das habilidades de leitura e
escrita musical, fazendo uso das expresses linguagem musical e analfabetos musicais. Alguns dos
argumentos apresentados pelos professores, na
ocasio, eram como estes: por que o aluno de msica
pode ser um analfabeto musical e frequentar um curso
superior? Afinal, o conhecimento musical mnimo
seria o equivalente a (sic) capacidade de ler e
escrever (Colegiado de Msica da Ufac, 2007, p. 3,
grifo no original apud LUEDY, 2009, p. 50).
Luedy faz uma relao entre os dois eventos
isolados que tinham em comum a mesma legitimao
da necessidade de se dominar a linguagem musical:
a carta dos professores da UFAC e a reprovao de
Armandinho.
O caso Armandinho evocava, de modo
similar ao documento elaborado pelos
professores da Ufac, as mesmas conside-
tos da performance podem ser perfeitamente compreendidos uma vez que fazem parte do contexto
produtor de sentido para o ouvinte. Pode-se imaginar,
guisa de exemplo, que um policial de um pas de
lngua que desconhecemos comece a gesticular com as
mos e a falar em sua lngua retornem: rea
restrita, demonstrando um comportamento muito
srio e gesticulando categoricamente. Tais elementos
sero suficientes para se compreender o que o policial
pretende dizer, mesmo sem se entender as palavras de
sua lngua.
Tal observao nos leva a concluir que no
somente as palavras e proposies, mas todo e qualquer conjunto de sinais (som, msica, rudo, imagem,
cheiro, toque, gosto, gesto, luzes, cores, tato etc) pode
evocar somente os significados, experincias e valores
que o seu contexto e as vivncias do indivduo e/ou do
grupo possibilitarem. De outra parte, esta condio de
possibilidade de significao e valorao expandida,
tanto quanto sejam as possibilidades de se configurar
novos contextos. Se for levado em considerao, a
partir do conceito de jogos de linguagem de Wittgenstein, que ao se falar em linguagem no se trata da
lngua, mas de todo uma complexa teia na qual se
mesclam, complementam-se e ressignificam-se, reciprocamente, uma gama infinita de elementos
contextuais e sinais, poderemos apresentar outra
abordagem da controversa questo linguagem musical propondo-se uma abordagem da msica como jogo
de linguagem
A abordagem da msica como jogo de linguagem, assume a ideia de que no necessrio o domnio
de uma regra normatizadora, pois as prticas musicais nas aes dos indivduos j estariam em
conformidade regras pressupostas tacitamente ,
partilhadas em alguma medida pelos integrantes do
contexto no qual seja produzida. O conhecimento sistematizado -- i.e. a teoria musical -- ocorre a posteriori
experincia musical, ou seja, nos sabores (concretos)
que se pode produzir novos saberes (abstratos) e assim
sucessivamente. No por acaso diversos grupos musicais se utilizam, quase que invariavelmente, dos
mesmos acordes, no entanto extrapolam em outras
ricas variaes que transcendem o critrio musical per
se. No que isto signifique que o aluno deva se contentar com pouca tcnica, mas, a partir deste saborear
inicial, buscar mais subsdios para alcanar seus objetivos. Em algumas prticas musicais, por exemplo,
pode-se dizer que para se fazer msica no necessrio saber mais do que alguns poucos acordes, ou at
mesmo, em casos mais patentes, uma caixa de fsforos
suficiente para se produzir beleza e encanto. O que
no significa dizer que o rigor seja dispensvel, mas
que reside em critrios musicais muito mais qualitativos do que quantitativos nestes casos. Por exemplo, a
musicalidade do Rap e a cultura hip hop tem elementos diferentes de um quarteto de cordas no que tange
s estruturas sonoras musicais. Cada proposta apresenta possibilidades expressivas idiossincrticas e
esto fundamentalmente relacionadas com os seus
contextos. exatamente esta a outra dimenso do
enfoque da msica como jogo de linguagem: a hiptese
de que os significados produzidos com, na e pela msica so interdependentes dos outros elementos do
contexto com os quais se joga um jogo musical.
3 Concluso
Este captulo foi dedicado a apresentar, na
relao entre linguagem e educao, as implicaes
das diferentes concepes de linguagem para a prtica
pedaggica em msica. Sempre levando em conta a
teraputica wittgensteiniana de se partir de evidncias e no de metafsica , foi possvel estabelecer
uma oposio entre uma concepo referencialista de
linguagem e uma concepo pragmtica dos jogos de
linguagem de Wittgenstein. A problematizao da
ideia de linguagem musical, a partir de uma perspectiva da pragmtica wittgensteiniana, apresenta
importantes elementos para uma discusso das aes
e prticas costumeiramente realizadas pelos educadores musicais.
A crtica wittgensteiniana linguagem referencialista sobre msica, fornece importantes subsdios
para outras discusses ainda mais profundas. O exemplo dado da obra azevediana apenas uma abordagem
possvel, e este se fez oportuno por se tratar de um
estudo etnomusicolgico de um tempo e contexto especfico. Vimos,
portanto,
que
esta
linguagem
referencial est presente tambm em outras escolas
da filosofia da educao, a saber: o empirismo e o
pragmatismo. A construo de um conhecimento sobre
msica ,ento, no seria simplesmente possibilitado
por situaes pr-determinadas, a partir das quais o
De acordo com Nettl os autores de tais dicionrios e enciclopdias no estabelecem uma definio de
msica, pois assumem que os leitores partilham dos
mesmos pressupostos. Nettl salienta ainda que algumas enciclopdias sobre msica, quando discutem o
termo, comumente sugerem que msica feita de
sons, que ela tem um impacto emocional e tambm
que uma arte, no sentido de que algo que as pessoas fazem como se fosse uma cincia, isto , algo sobre o
qual se poderia pensar sistematicamente (NETTL,
1983, p. 16). Para Nettl, encontram-se tambm desde
informaes peremptrias e simplificadas, at outras
mais prolixas que evidenciam a dificuldade de
desenvolver o assunto que se mostra, entre outros
temas, como o mais bsico, mas que frequentemente
so os mais difceis de se abordar.
O MGC apenas afirma que msica
aquela entre as disciplinas artsticas
cujo material consiste em sons [...] Por
outro lado, a ltima edio do Riemann
Musik Lexicon traz uma definio rebuscada e complexa de dez linhas, talvez
Para Seeger, fazer msica mais do que produzir sons estruturados e, sendo assim, a melhor
maneira de abordar os eventos musicais seria analisar
o acontecimento total investigando as questes jornalsticas de o que, como, quando, por quem,
para quem, por qu etc. Deste modo, as respostas a
essas questes forneceriam uma etnografia da
execuo musical com que qualquer anlise antropolgica e etnomusicolgica deveria comear (SEEGER,
1980, p.86). Tal paradigma de anlise da msica pode
fornecer importantes indicaes para a compreenso
de uma sociedade. Por outro lado, trata-se de um
trabalho lento pois a coleta de informaes deve se
dar em um prolongado processo de observao e interpretao. Para Seeger esta anlise requer que a
msica seja observada em seu contexto social e isto
Para outro professor, os critrios de diferenciao estariam na escuta. Isso pelo fato de que a
msica erudita se estabelece em uma relao de escuta atenta e ativa, despojada de um contexto particular
de onde talvez alguns entusiastas sustentem um
certo universalismo e a msica popular, portanto,
seria instaurada exatamente do modo oposto. Nas
palavras do professor:
na escuta que a diferena fundamental
se faz entre a msica de concerto e a
msica popular. basta atentar aos
hbitos de escuta da msica popular
(indo do folclore ao pop) para notar a
clara diferena entre as esferas - festas,
rituais, grandes shows de massas,
despreocupao com a forma, musica de
fundo, em geral assim que se escuta
msica popular
(MOREIRA, 2011,
ANEXOs).
Lucas Leonel de Azevedo em sua tese de Doutorado intitulada tica e Esttica em Ludwig
Wittgenstein (2010) afirma que est muito longe de
ser evidente afirmar que a tica e a Esttica se
ocupam dos mesmos problemas. De acordo com Lucas
Leonel de Azevedo, em geral no se consegue entender
a identificao entre tica e Esttica, pois o que a
tradio sugere um afastamento, uma heterogeneidade, uma peculiar abordagem divergente entre
ambas (AZEVEDO, 2010, p. 496). Porm, o autor
defende que preciso tentar perceber como e onde
uma questo desta natureza pode se encaixar na
perspectiva que Wittgenstein aponta.
bvio que no s o efeito de surpresa,
nem a marginalidade, que constitui dificuldade e pe em aporia. Mas o prprio
isolamento destes enunciados de apario
sbita, a forma como aparecem desacompanhados
etc.
contribui
significativamente para a perplexidade
que tendem a suscitar (AZEVEDO, 2010,
p.496) .
No entanto, h outro aspecto das pressuposies tcitas que se pode pensar a partir dos
apontamentos de Wittgenstein que este: tais pressupostos so tcitos, mas no so evidentes aos
participantes. No que os participantes simplesmente
no tenham conhecimento deles, mas justamente
porque so pressupostos que esto acima de qualquer suspeita. Seriam, portanto, indubitveis. Este
campo invisvel e silencioso, portanto, tambm
terreno da tica.
Somos tentados a fazer a seguinte objeo:
mas como pressupostos que so acordos tcitos
podem ser desconhecidos por aqueles que participam
desta ou daquela forma de vida e jogo de linguagem?.
Uma interessante maneira de pensar para se ter
noo do que so os pressupostos tcitos, atravs de
um exemplo anedtico de uma situao recorrente com
o personagem Zequinha do programa infantil Castelo
R-tim-bum,
da
TV
Cultura,
veiculado
principalmente nos anos 90. Em alguns momentos,
Partindo-se do princpio da existncia das diferenas entre culturas das mais simples s mais
complexas, das informais s formais , e considerando
que no h, como acreditava Agostinho, coisas
universais traduzveis em diferentes lnguas internacionais e jogos de linguagem (locais ou mundiais), no
haveria a possibilidade de se normatizar tal dilogo,
seno pela fora. Uma dos motivos evidencia-se no
fato de que, a partir do momento em que os sistemas
de valores no coincidem, suas opes tendem a
excluir-se e no seria tambm o caso de negociar, pois,
na questo tica, valores seriam inegociveis
(JULLIEN, 2009, p. 177). O filsofo Franois Jullien
prope que a soluo para o dilogo estaria no no
compromisso entre as diferentes culturas formas de
vida com seus jogos de linguagem, nos termos wittgensteinianos , mas na tentativa de compreenso,
com base na ideia de que uma tolerncia deve vir da
inteligncia partilhada, onde cada pessoa/grupo/sociedade/cultura torne inteligveis em sua prpria lngua
e/ou jogo de linguagem os valores da outra, refletindo
e trabalhando com e a partir deles; no se trata
portanto de um esprito de mera concesso conciliatria onde cada cultura abre mo ora mais ora menos
de seus valores mas apenas que cada um abra-se
igualmente concepo do outro (JULLIEN, 2009, p.
178). Na perspectiva da pragmtica wittgensteiniana,
isto seria, precisamente, buscar ouvir e conhecer
justamente aquilo que no est dito em nenhum
discurso, mas s se aprende na observao da linguagem nas diferentes aes humanas e nos mais
diferentes contextos.
tivo, sem que, de antemo, isso consista na transmisso de valores e em resultados j assegurados por
um modelo de ensino ostensivo e uma teoria moral
supostamente indubitveis, porque assentados em um
modelo referencial de linguagem e em uma teoria totalizante do significado (LOURENO, 2008, p.85).
Um mtodo, autor, tcnica, seja o que for s
ter o sentido atribudo pelos participantes de um
contexto real (este, por sua vez, em sua mirade de
variantes) e no como coisa em si j consagrada, e
com uso pr-determinado. Nesse sentido, conforme
Loureno, em situaes educativas, ao invs de se
utilizar, na reflexo das atitudes e aes, uma tica de
carter normativo, universalmente aceita e previamente estabelecida, a perspectiva da pragmtica
wittgensteiniana estimula a discusso da valorao
dessas atitudes e aes a partir de suas descries.
Tais descries permitiriam perceber a importncia,
para o professor, de conhecer seu modo de agir nas
mais diversas situaes, buscando reconhecer as
relaes de semelhanas e diferenas do que se concebe como msica, por exemplo, enquanto professores,
enquanto alunos, enquanto pessoas em formao.
(LOURENO, 2008, p.86)
Kater constata que, especificamente nesse ltimo ponto, a ocorrncia de propostas que recorrem a
atividades de interesse mais imediato, e assim consideradas mais acessveis. De acordo com o autor, um
equvoco que pode surgir aqui, quando o professor se
vale de materiais e suportes assimilveis em vista de
uma suposta proximidade da realidade dos participante, freqentemente leva mediocrizao e
uniformizao das atividades praticadas, comprometendo decisivamente o processo
formador
(KATER, 2004, p.48).
Geralmente sustentado por msicas e
canes provenientes da mdia (orientada por ndices de audincia, com a
finalidade exclusiva de vendagem
imediata), modas fabricadas comercialmente para sucessos efmeros, clichs
de vrios tipos enfim, caminham no
sentido oposto ao de uma proposta de
educao
intencionalmente criativa,
transformadora, sobretudo possibilitadora de formas mais legtimas de
4 Concluso
A abordagem da educao musical na perspectiva dos jogos de linguagem nota que as compreenses
so evidenciadas nas aes, isto , que a observao
dos contextos nas quais so empregadas permite constatar de que forma uma palavra como tijolo ou
msica, por exemplo tem diferentes significados de
acordo com os seus mais diferentes contextos. E nesta
observao possvel tambm com maior ou menor
tempo de vivncia compreender as regras que regem
estas aes que no so regras estipuladas na teoria
normativa a priori seno na prpria prxis,
partilhada por participantes do contexto, aprendidas
no exerccio, de acordo com as condies de uma forma
de vida.
A busca sobre os significados da palavra msica i.e. sobre o que isso que chamam de msica
se fez oportuna pela constatao da no possibilidade,
postulada pela pragmtica wittgensteiniana, de se
existir um objeto referencial chamado msica que
pudesse ser apontado revelia das regras e da objetividade dos jogos de linguagem. Constatou-se assim
que msica, enfocada a partir dos jogos de lingua-
CONSIDERAES FINAIS
um esprito coerente com a pragmtica wittgensteiniana. No pretendi entrar, portanto, nos mritos do desenvolvimento de uma concepo de educao musical,
mas sim chamar a ateno para uma abordagem metodolgica clara e problematizadora dos conceitos mais
triviais da educao musical que possibilite a cada
professor (no somente de msica) uma auto-crtica e
auto-conhecimento que contribua para uma percepo
crtica da relao linguagem, msica e educao e, por
conseguinte, de toda a prxis da educao musical.
A partir de uma interpretao ainda mais
abrangente da perspectiva pragmtica, seria possvel
se arguir que a ideia de msica no unvoca no
referencial e as diversas experincias musicais,
considerando j a multiplicidade de compreenses
pragmticas do termo,
ocasionam
diferentes
percepes musicais com critrios os mais diversos.
Se se considerar, portanto, a rigor, a pragmtica
wittgnesteiniana na educao musical, esta consistiria
em permitir que o aluno seja capaz de interagir musicalmente com algum contexto musical. Quando um
professor possibilita a seu aluno que este conhea as
regras e critrios de uma prtica, oferece condies
para que este aluno possa interagir nos mais diversos
contextos onde tais regras e critrios sejam adotados
como prtica, do ponto de vista da produo musical.
Estas regras e critrios so pblicos e compartilhados
em alguma medida ainda que pressupostos tacitamente como parte de um jogo de linguagem musical.
Neste momento, a pragmtica wittgensteiniana
seria incorporada aos estudos da educao musical
com importantes questionamentos: qual a atividade
A partir de uma considerao sobre os elementos contextuais, possvel refletir sobre a prtica
pedaggica abrindo-se a outros possveis que permitem um enriquecimento de ensinar e trabalhar
criativamente com a msica, no somente nos moldes
de uma criao sonora, mas na criao de novas
relaes de significao da e com a msica: desde as
relaes mais contingentes at as existenciais.
Por outro lado, mesmo quando considerados os
elementos contextuais como peas fundamentais da
produo de sentido um sentido ampliado , corre-se
o risco de se perder de vista a quantidade de elementos contextuais pelo fato de serem objetivos somente
aos participantes do jogo de linguagem de um contexto
especfico. Ao se tratar de um contexto do qual se esteja familiarizado com o jogo de linguagem e com a
forma de vida, pode-se perder de vista alguns elementos pressupostos tacitamente, sem sequer cogitar a
cogitao de contrrio, como pudemos perceber no
exemplo do Captulo 3, sobre os personagens do Castelo Ra-tim-bum na interjeio porque sim, Zequinha!.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGOSTINHO, Santo. Confisses; De magistro.
Coleo Os Pensadores 2. ed. Traduo de J. Oliveira Santos, S. J.. e A. Ambrosio de Pina, S. J. So Paulo
: Abril Cultural, 1980.
AGUIAR, Werner. Msica, cultura e linguagem. In: V
SEMPEM Seminrio Nacional de Pesquisa em
Musica. Goinia: EMAC/UFG, 2005
ALVES, Valmir Alcntara. De repente o rap na
educao do negro: o rap do movimento hip-hop
nordestino como prtica educativa da juventude
negra. Dissertao de Mestrado. Joo Pessoa: UFPBPPG Educao, 2008.
AZEVEDO, LEONEL L. tica e esttica em Ludwig
Wittgenstein. Dissertao de Doutoramento em Antropologia Filosfica (tica e Esttica) Faculdade de
Cincias Sociais e Humanas, da Universidade Nova de
Lisboa: 2010.
AZEVEDO, Lus Heitor Corra. Escala, Ritmo e Melodia na Msica dos ndios Brasileiros. Tese
apresentada no concurso para provimento da cadeira
_____________.
O papel do mtodo no ensino: da
maiutica socrtica terapia wittgensteiniana. ETD
Educao Temtica Digital, v.12, n.1, p.64-81 ISSN:
1676-2592. Campinas: dezembro de 2010(b).
_____________.
O conceito de compreenso a
mudana de perspectiva de Wittgenstein aps uma
experincia docente. 32 Reunio anual da ANPED
(Associao
Nacional
de
Ps-Graduao
em
Educao). Caxambu: ANPED, 2009.
_____________. Uma concepo pragmtica de ensino
e aprendizagem. Educao e Pesquisa, So Paulo,
v.33, n.3, p. 459-470, set./dez. 2007.
JULLIEN, Fraois. O dilogo entre as culturas: Do
universal ao multiculturalismo.
TELLES, Andr
(trad.). Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2009.
KATER, Carlos. O que podemos esperar da educao
musical em projetos de ao social in: Revista da
ABEM, n. 10, maro. Porto Alegre: ABEM, 2004.
LOURENO, Denise Moraes. Educao e linguagem :
algumas consideraes sob a Perspectiva filosfica de
Wittgenstein. Dissertao (Mestrado em Educao)
Faculdade de Filosofia e Cincias, Universidade Estadual Paulista, 2008.
LOURENO, Orlando. (1999). O perigo das palavras:
Uma lio de Wittgenstein para psiclogos e educado-
MELLO, Marcelo.
Reflexes sobre Lingstica e
cognio musical. Dissertao de Mestrado; Campinas: UNICAMP, 2003.
MOREIRA, Jos Estevo. Crtica a uma concepo
referencialista de linguagem sobre msica. in: Anais
do XXI Congresso da ANPPOM.
Uberlndia:
ANPPOM, 2011.
_____________. Investigaoes filosfias sobre msica,
linguagem e educao, na perspectiva de uma pragmtica wittgensteiniana (o que isso que chamam de
msica?). Dissertao de mestrado em msica e
educao. PPGM-UNIRIO. 2011.
_____________. Existe a Msica? (3 variaes sobre a
metfora dos cegos e do elefante) in: Anais do I
SIMPOM Simpsio de Ps-Graduao em Msica.
Rio de Janeiro: UNIRIO, 2010a.
_____________. Linguagem, Msica e Educao: na
perspectiva de uma pragmtica wittgensteiniana. in:
ANAIS do XX Congresso da Associao Brasileira de
Educao Musical ABEM. Goinia: ABEM, 2010b.
_____________. O que isso que chamam de msica?
Uma investigao filosfica acerca da linguagem sobre
msica. In: Anais (on-line) do IV EPEM -- Encontro
de Pesquisa em Msica (EPEM). Maring: UEM,
2009.