Professional Documents
Culture Documents
Pgina 1
Modelo UT512
MANUAL DE INSTRUCCIONES
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/30
20/10/2014
Page 2
Tabla de contenido
Ttulo
Introduccin
Desembalaje del Medidor
Informacin de seguridad
Smbolos elctricos internacionales
Battery Saver (Sleep Mode)
Indicacin de batera
La Estructura Meter
Display
Funciones de las teclas
Operacin de medicin
A. Medicin de voltajes
B. Medicin de la resistencia de aislamiento
a) Medicin continua
b) Medicin temporizada
c) ndice de polarizacin (PI) Medicin
d) Funcin de comparacin
El uso del adaptador de alimentacin
Pgina
5
5
6
8
8
8
9
12
14
17
17
19
20
20
21
22
23
1
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
2/30
20/10/2014
Page 3
Ttulo
Interfaz USB
Mantenimiento
A. Servicios Generales
B. Sustitucin de la batera
Especificaciones
Seguridad y Conformidad
Especificaciones fsicas
Especificaciones generales
Resumen de caractersticas
Precisin detalladas Especificaciones
Medicin A. Voltaje
Medida B. Resistencia de aislamiento
Pgina
24
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
30
Pgina 4
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
3/30
20/10/2014
Lista de tablas
Tabla
Ttulo
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Desembalaje de Inspeccin
Smbolos elctricos internacionales
Indicacin de batera
Meter frontal Descripcin
Meter Side Descripcin
Descripcin de la pantalla
Clave Descripcin
5
8
8
10
11
13
14
Pgina 5
4/30
20/10/2014
Lista de Figuras
Figura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ttulo
Pgina
9
11
12
17
19
23
24
26
Pgina 6
Introduccin
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
20/10/2014
Probador
de resistencia
Uni-Trend
Modelo UT512
(En lo sucesivo,
Meteri)deesaislamiento
un instrumento
de mano
diseado principalmente para hacer resistencia / aislamiento
medicin de la resistencia.
Desembalaje del Medidor
El medidor incluye los siguientes elementos:
Artculo
Descripcin
Cantidad
1
Manual de operacin Ingls
1 pieza
2
Un cable de prueba a un cocodrilo 1 pieza
Clip (color Negro)
3
Un cable de prueba a un cocodrilo 1 pieza
clip de (color verde)
4
Dos tapones de prueba de plomo a uno
1 pieza
pinza (color rojo)
5
Batera de 1,5 V (LR14 / R14)
8 piezas
6
Caja de herramientas
1 pieza
7
Cable de interfaz USB
1 pieza
8
Software
1 pieza
9
Adaptador de corriente (voltaje de entrada
1 pieza
230V, 50/60 Hz, 50 mA, salida
DC14.5V, 600mA) (opcionalmente,
disponibles a un costo adicional)
En el caso de que encuentre alguna falta o dao, por favor
pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
5
Pgina 7
Informacin de seguridad
Este medidor cumple con la seguridad estndares IEC61010
requisito de medicin: en grado de contaminacin 2,
categora de sobretensin (CAT. III 600 V) y doble
aislamiento.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
20/10/2014
Pgina 8
7/30
20/10/2014
Page 9
Indicacin de batera
8/30
20/10/2014
Pgina 10
La Estructura Meter
A continuacin figura 1 y la tabla 4 muestra la parte frontal del medidor
la estructura y la descripcin
Verde
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
Negro
Red
9/30
20/10/2014
Pgina 11
LCD
Botn de desplazamiento
Parada de emergencia
Borrar los datos de la pantalla del botn de luz de fondo
Button Down
Botn On / Off
Comparar Button
Botn Resistencia de aislamiento
DC Tensiones Botn de medicin
Botn Timer.
AC Tensiones Botn de medicin
Botn de prueba
Botn USB
Button Data Store.
Botn de llamada de datos
Botn de desplazamiento
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
17
18
19
20
21
22
Botn arriba
LNEA: terminal de entrada de salida de alto voltaje
(Dos tapones rojo conductor de prueba a un clip de cocodrilo)
Terminal de entrada de blindaje lnea de alta tensin
(Dos tapones rojo conductor de prueba a un clip de cocodrilo)
Terminal de entrada de proteccin de puesta a tierra: GUARDIA
(Un enchufe de prueba negro al clip de uno de cocodrilo)
TIERRA: entrada de medida de alta resistencia
terminal (un enchufe de prueba cable verde a una
pinza de cocodrilo)
Prueba de cables:
Cable de prueba rojo Dos tapones para una pinza de cocodrilo.
Un cable de prueba negro a una pinza de cocodrilo.
Un cable de prueba verde a un cocodrilo
clip.
10/30
20/10/2014
10
Pgina 12
11
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
11/30
20/10/2014
Pgina 13
Display
Tabla 6 y la Figura 3 describen la pantalla.
Figura 3. Display
12
Pgina 14
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
12/30
20/10/2014
Significado
Grfico de barras analgico
Riesgo de descarga elctrica
Indicador de duracin de la batera
Indicador de temporizador
Timer 1 smbolo
Timer 2 symbo
Indica pase seleccionado / valor fallar comparar
Indicador para adaptador de corriente
El avisador acstico de continuidad est en
Indicador para el almacn de datos completo
Almacn de datos est en
Nmero
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Significado
Recuperacin de datos est en
Indicador de ndice de polarizacin
Smbolo Paso
Comparar pase funcin
Comparativa de programas fallan
Indicadoras de la tensin DC
Indicador de voltaje de CA
Indica para lectura negativa
Los smbolos de unidades
Indicador de la compensacin
13
Pgina 15
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
13/30
20/10/2014
valor.
Encender o apagar el medidor. Presione y
mantenga pulsado el botn durante 1 segundo para encender
la
CARGA
Presione una vez para recobrar el primer almacenado
Multmetro. Presione de nuevo para apagar la
valor.
Meter.
Presione nuevamente para salir caracterstica de carga.
El rango del medidor por defecto es 500 V
Caracterstica de carga slo se puede utilizar cuando
resistencia de aislamiento continuo
no hay salida de alta tensin.
medicin cuando se enciende.
Cuando la resistencia de aislamiento
De parada deBotn
emergencia
de parada de emergencia. Pulse este
medicin no tiene ninguna tensin de prueba
botn cuando el medidor es colgar y
de salida, pulse para seleccionar una tensin
no se desconecte la alimentacin.
ir hacia arriba.
CLARO / Pulse para encender o apagar la pantalla
En el modo de carga: pulse para recuperar el
luz de fondo
valor almacenado anterior.
Mantenga pulsada para borrar todos los datos almacenados
Cuando la resistencia de aislamiento
SAVE
Pulse para guardar la medicin actual
medicin no tiene ninguna tensin de prueba
valor. El nmero mximo de almacenado
de salida, pulse para seleccionar una tensin
la lectura es de 18 aos cuando las lecturas almacenadas
ir hacia abajo.
memoria est llena, el medidor muestra COMPLETO
En el modo de carga: pulse para recuperar el
y dejar de almacenar. Pulse y mantenga pulsado
siguiente valor almacenado.
CLARO / para borrar el valor almacenado
con el fin de almacenar la siguiente medicin
ON / OFF
14
Pgina 16
20/10/2014
medicin
resistencia de
aislamiento
o el ndicede
delapolarizacin,
presione
para
disminuir el tiempo. La mxima
perodo de tiempo es de 15 minutos y 30
segundo, el medidor automticamente
llevar a cabo la medicin.
Cuando medicin caracterstica comparar
resistencia de aislamiento, presione para
disminuir una resistencia comparar
valor.
Despus de ndice de polarizacin
medicin, presione para mostrar
ndice de polarizacin, TIME 2 aislamiento
valor de la resistencia y la hora 1
USB
valor de la resistencia de aislamiento en
secuencia.
Cuando se ajusta el temporizador de duracin de la
medicin de la resistencia de aislamiento
o el ndice de polarizacin, presione para
perodo
de 30 minutos y 30
segundo,de
el tiempo
medidoresautomticamente
llevar a cabo la medicin.
Al utilizar la funcin de comparar
la medicin de la resistencia de aislamiento,
pulse para incrementar una resistencia
comparar el valor.
Despus de ndice de polarizacin
medicin, presione para mostrar
ndice de polarizacin, TIME 2 aislamiento
valor de la resistencia y la hora 1
valor de la resistencia de aislamiento en
secuencia.
Presione una vez para iniciar los datos
transferir a la computadora a travs de USB,
Smbolo USB muestra en la pantalla.
Presione nuevamente para detener los datos
transferir a la computadora a travs de USB,
Smbolo USB desaparece.
15
Pgina 17
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
15/30
20/10/2014
TEST
IR
DCV
ACV
16
Pgina 18
Operacin de medicin
A. Medicin de voltajes
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
Red
16/30
20/10/2014
Verde
Pgina 19
Catuion operativo
Para evitar daos a usted o daos al medidor,
por favor no intente medir voltajes
mayor que 600 V o 600 V rms, aunque
Las lecturas se pueden obtener.
Especial cuidado debe tenerse cuando se mide
de alto voltaje.
Para medir voltajes, configure el multmetro como la Figura 4 y
hacer lo siguiente:
1. Presione DCV o ACV botn para seleccionar el voltaje DC o
Medicin de la tensin de CA
2. Inserte el cable de prueba rojo y verde en el probado
circuito.
3. Cuando se mide la tensin de CC, si el cable rojo de prueba es
voltaje negativo, smbolo -mostrar en la pantalla.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
17/30
20/10/2014
Nota
Cuando la medicin de tensin se ha completado,
desconecte la conexin entre las pruebas
conduce y el circuito que se est midiendo y desconecte las
aleja de los terminales de entrada del medidor.
18
Pgina 20
Verde
Negro
Groud
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
Precaucin de Operacin
Cuando se realicen pruebas de resistencia de aislamiento,
desconecte la alimentacin del circuito para ser
medido y descargue todo el poder.
Operacin del medidor debe ser muy cuidadoso, ya que
voltaje peligroso salidas durante
medicin. Debe asegurarse de que el objeto de prueba
est confirmado recortado, manos estn lejos de la
clips, a continuacin, pulse el botn TEST para poner alto
voltaje.
No cortocircuite las puntas de prueba durante
salida de alta tensin o el aislamiento de ensayo
resistencia despus de la salida de alta tensin. Este tipo
de funcionamiento incorrecto puede causar chispas y
los incendios que afectan el medidor y los daos a
usted.
No mida ms de 10 segundos cuando:
500V resistencia medida inferior a 2 M
1000V resistencia medida inferior a 5 M
1500V resistencia medida inferior a 8 millones de
18/30
20/10/2014
Pgina 21
20
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
19/30
20/10/2014
Pgina 22
Pgina 23
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
20/30
20/10/2014
22
Pgina 24
21/30
20/10/2014
Pgina 25
20/10/2014
Pgina 26
Mantenimiento
Esta seccin proporciona informacin bsica de mantenimiento
incluyendo la instruccin de sustitucin de la batera.
Advertencia
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
23/30
20/10/2014
Pgina 27
B. Sustitucin de la batera
Precaucin de Operacin
Qu no debe mezclar el uso de bateras viejas y nuevas.
Tenga cuidado con la polaridad correcta al instalar
bateras.
No utilice el medidor si el indicador de la batera
(
) Muestra una condicin vaca la batera.
Realiza la medicin durante la batera
compartimento est abierta.
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
24/30
20/10/2014
Pgina 28
Especificaciones
Seguridad y Conformidad
Certificacin
Cumplimientos
Especificaciones fsicas
Display (LCD)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad Relativa
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
20/10/2014
Tipo de pila
90% @ -2060:
8pcs de 1.5V (LR14) bateras o adaptador de corriente (entrada 230V, 50/60 Hz,
50mA, entrada DC14.5V, 600mA).
Adaptador de corriente es opcional a un costo adicional.
202 x 155 x 94 mm
2kg aproximadamente (incluyendo la batera)
27
Pgina 29
Especificaciones generales
Rango
La sobrecarga
Indicador de batera
Los iconos en pantalla
Consumo de corriente
Auto
Display OL en rango de resistencia de aislamiento
Display
Equipa de funcin y los iconos de indicador de batera.
Mxima: alrededor de 600 mA
Media: alrededor de 20mA
Resumen de caractersticas
Luz de fondo
Conexin al PC
Registro de datos y recuperacin
Autorange
Advertencia
Tensin
COMP Medicin
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
20/10/2014
Medicin PI
TIEMPO
mediciones.
ndice de Polarizacin es la relacin de la resistencia de aislamiento. Usted puede pre-establecido dos
punto de veces y automticamente llevar a cabo la medicin.
Para llevar a cabo la medicin mediante el establecimiento de un tiempo determinado dentro de los 15 minutos.
28
Pgina 30
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
Voltaje DC
30 600 V
AC Voltaje
30V600V (50/60 Hz)
1V
(2% + 5)
<100V: (2% + 8)
100V: (2% + 5)
27/30
20/10/2014
29
Pgina 31
1000V
2M10.0G
DC1000V + 20%, -0%
1mA1.2mA @ 1M
1500V
5M20.0G
2500V DC +20%, -0%
1mA1.2mA @ 1,5 M
2500V
10M100G
DC2500V + 20%, -0%
1mA1.2mA @ 2,5 M
Menos de 2,0 mA
100k 100M: (3% + 5)
100M 10G: (5% + 5)
10G 100G: (10% + 5)
Precaucin de Operacin
En cualquier tensin de salida, cuando la resistencia de la prueba es que les 10M, el tiempo de prueba no puede exceder de 10
segundos continuamente.
30
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
28/30
20/10/2014
Pgina 32
* Fin *
Este manual de instrucciones est sujeto a cambios sin previo aviso.
31
Pgina 33
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
29/30
20/10/2014
http://translate.googleusercontent.com/translate_f
30/30