FONTICA Y FONOLOGA ESPAOLA

PARA JAPONESES
Enseanza de la pronunciacin a alumnos hablantes de japons
Cabezas Morillo, J. M. (2010). Las creencias de los estudiantes japoneses sobre la
pronunciacin espaola: Un anlisis exploratorio. Biblioteca virtual redELE, 11. Red
Electrnica de Didctica del Espaol como Lengua Extranjera. Consultado
enhttp://www.educacion.es/redele/Biblioteca2010/JoseM%AACabezas/Memoria.pdf
Carranza, M. (2008). Estudio experimental del timbre de la vocal /u/ y de fenmenos
de ensordecimiento y epntesis. Planteamientos para la correccin fontica de
estudiantes japoneses de ELE. Trabajo de investigacin. Mster oficial en Tactament
de la Informaci i Comunicaci Multilinge, Departament de Filologia Francesa i
Romnica, Universitat Autnoma de Barcelona. Consultado
enhttp://uab.academia.edu/MarioCarranza/Papers
Carranza, M. (2012). Errores y dificultades especficas en la adquisicin de la
pronunciacin del espaol LE por hablantes de japons y propuestas de correccin.
En C. Moreno, y GIDE (Eds.), Nuevos enfoques en la enseanza del espaol en
Japn. (pp. 51-78). Tokyo: Asahi. Consultado
enhttp://uab.academia.edu/MarioCarranza/Papers
Hara, M. (1994). Mtodo de enseanza de la pronunciacin espaola a los alumnos
japoneses. In S. Montesa Peydr, & A. Garrido Moraga (Eds.),Actas del Segundo
Congreso Nacional de ASELE. Espaol para extranjeros: Didctica e Investigacin.
Madrid, 3-5 de diciembre de 1990. (pp. 371-9). Mlaga: Asociacin para la
Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera (ASELE).
TAKASAWA, M. (1998) "La interferencia de la lengua materna (el japons) en el
habla del segundo idioma (el espaol)", Sophia Linguistica 42-43: 71-85.

Contrastive phonetics Spanish - Japanese, Korean, Chinese

LEE, H.C. (1992) Estudio contrastivo de los niveles fontico y fonolgico del espaol
y coreano: fonemas y alfonos. Tesis doctoral. Departamento de Filologa Espaola I,
Facultad de Filologa, Universidad Complutense de Madrid.
ORT MATEU, R. (1990) Comparacin fontica, diagnstico y tratamiento de las
dificultades de los hablantes chinos para aprender espaol. Tesis. College of Arts and
Letters, University of the Philippines.
Planas, S. & Villalba, X. (2007). Las similitudes en el contorno entonativo de las
palabras del chino mandarn y de los grupos fnicos del espaol. In E. Balmaseda
(Ed.), Las destrezas orales en la enseanza del espaol L2-LE. XVII Congreso
Internacional de la Asociacin para la Enseanza del Espaol como Lengua
Extranjera (ASELE). Logroo, 27-30 de septiembre de 2006. Vol. 2. (pp. 901-15).
Logroo: Asociacin para la Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera (ASELE)
- Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja. Retrieved July 6, 2010,
fromhttp://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2470118
TAKASAWA, M. (1998) "La interferencia de la lengua materna (el japons) en el
habla del segundo idioma (el espaol)", Sophia Linguistica 42-43: 71-85.
TAKASAWA, M. (2002) "Comparing the syllable-final nasal in Japanese and
Spanish", Sophia Linguistica 49: 145-160.

Yufei, C. (2006). Un estudio contrastivo de los fonemas oclusivos entre espaol y

chino. Sincrona, 2. Retrieved July 29, 2010,
fromhttp://sincronia.cucsh.udg.mx/caoyufei06.htm
- He encontrado esto buscando en internet para un trabajo, espero que te ayude
^_^