LIVRO DE

CHANOCH

O Livro de Enoque

Sefer Chanoch
Traduzido por Shaul Bentsion

retm sua folhagem antiga at que dois ou trs anos

se passem.

Livro 1: O Livro das Sentinelas

Captulo 4
E novamente, observai vs os dias do vero, como o
sol queima e brilha. E vs buscais sobra e abrigo perante ele na terra que queima, de modo que vs no
podeis pisar na terra, ou na rocha, por razo do calor.

Captulo 1
1 As palavras de bno com as quais Chanoch abenoou os justos e escolhidos, que vivero no dia da tribulao, quando todos os inquos e os mpios sero
removidos. 2 E ele tomou a sua parbola e disse: Chanoch, um homem justo, cujos olhos foram abertos
por Elohim, teve a viso dos santos nos cus, a qual
os anjos me mostraram, e das palavras das Sentinelas,
e dos santos eu as ouvi todas, e por elas compreendi
enquanto via. No falarei porm para esta gerao,
mas para uma gerao remota. 3 Acerca dos escolhidos, eu disse, e tomei minha parbola acerca deles: O Grande e Sagrado vir de Sua habitao 4 E o
Elohim HaOlam pisar sobre a ter, no monte Sinai, e
aparecer com Suas hostes poderoas. E aparecer na
fora do Seu poder, do cu dos cus. 5 E todos sero
acometidos de temor, e as Sentinelas estremecero.
E eles sero punidos nos lugares secretos entre todas
as criaturas da terra. E todas as criaturas da terra estremecero. E grande temor e tremor os alcanaro at
os confins da terra. 6 E os lugares altos sero abalados, e os altos montes sero aplainados, e derretero
como cera perante a chama. 7 E a terra ser inteiramente rachada em partes, e tudo o que est sobre a
terra perecer. E haver um juzo sobre todos os homens. 8 Mas com os justos Ele far shalom. E proteger os escolhidos, e a misericrdia estar sobre eles. E
todos eles pertencero a Elohim. E eles prosperaro,
e eles sero abenoados. E Ele os ajudar a todos, e
uma luz aparecer a eles. E Ele far shalom com Ele.
9 E eis que Ele vem com mirades de Seus santos para
executar juzo sobre todos, e para destruir todo o
mpio. E para condenar toda carne acerca das obras
de sua iniqidade, a qual os mpios cometeram, e de
todo orgulho e coisas duras que os mpios pecadores
falaram contra Ele.

Captulo 5
1 Observai vs todas as rvores que se cobrem. Em
todas, a sua folhagem cresce verdejante, e todos os
seus frutos nascem em glorioso orgulho. Louvai vs,
e atentai e conhecei todas estas obras, e reconhecei
como Aquele que vive eternamente as criou a todas.
2 De ano a ano todas as Suas obras assim continuam
eternamente, cumprindo toda a Sua palavra. 3 Observai como os mares e os rios juntos cumprem as suas
obras, e no mudam nem abandonam a Sua palavra.

4 Mas vs mudastes as suas obras e no cumpristes as mitsvot de YHWH, mas vs pecais contra
Ele e contra a Sua grandeza com grandes e duras
palavras de vossas bocas impuras. Oh, vs de corao duro, no encontrareis shalom. 5 Portanto
vs amaldioareis vossos dias, e os anos de vossa vida perecero, e os anos de vossa destruio
se multiplicaro em maldio permanente, e vs
no encontrareis misericrdia. 6 Naqueles dias
vs fareis de vossos nomes uma maldio permanente para todos os justos. E por vs amaldioaro todos os que amaldioam. E por vs
amaldioaram todos os pecadores e os mpios. E
todos os que so puros regozijaro, e tero remisso dos pecados, e toda misericrdia, e shalom, e
tranqilidade. Eles tero a salvao, a boa luz. E
eles herdaro a terra. E para todos vs pecadores
no haver salvao, e sobre vs uma maldio
persistir. 7 E para os escolhidos, luz e graa e
shalom. E eles herdaro a terra. Mas para o inquo haver uma maldio. 8 E ento sabedoria
ser concedida sobre os escolhidos. E todos eles
vivero e nunca mais pecaro, quer por inqidade quer por orgulho. Mas aqueles que so sbios
sero humildes. 9 E eles no transgrediro mais,
nem pecaro por todos os dias de sua vida, nem
morrero de ira ou fria. Mas concluiro o nmero de dias de sua vida. E sua vida ser acrescida
em shalom, e os anos de sua alegria sero multiplicados em felicidade eterna e shalom, por todos os dias de sua vida.

Captulo 2
1 Considerai vs todas as Suas obras dos cus, como
elas no mudam suas rbitas, e as luminrias que
esto no cu, como nas estaes de suas luzes, tudo
nasce e se pe em ordem, cada uma em sua estao,
e no transgridem a sua ordem apontada. 2 Contemplai vs a terra, e atentai para as suas obras, desde a
primeira at a ltima, como so imutveis, como nenhuma destas coisas muda, e tudo aparece a vs. 3
Contemplai os sinais do vero, e as nuvens e o orvalho e o inverno, como toda a terra preenchida por
gua, e as nuvens derramam a chuva.

Captulo 6
1 E sucedeu que, quando os filhos dos homens
haviam se multiplicado, naqueles dias lhes nasceram filhas belas e graciosas. 2 E os anjos, os

Captulo 3
1 Observai e vede como todas as rvores secam e
desprendem todas as suas folhas, exceto por quatorze rvores, que no perdem a sua folhagem, mas

O Livro de Enoque

filhos do cu, as viram e cobiaram, e disseram

uns aos outros: Vinde, escolhamos esposas para
ns dentre os filhos dos homens e geremos filhos. 3 E Shemichazah, que era o lder deles,
disse a eles: Temo que vs no concordeis de
fato em fazer tal coisa, e que eu sozinho tenha
que pagar a punio de um grande pecado. 4 E
todos eles responderam a ele e disseram: Ns
faremos um juramente, e nos obrigaremos por
maldies para no abandonarmos este plano,
mas para fazermos tal coisa.5 Ento eles fizeram
juramento juntos e se obrigaram por maldies
sobre ele. Hermon, e eles o chamaram de monte Hermon, porque haviam jurado e se obrigado
por maldies sobre ele. 7 E estes so os nomes
dos seus lderes: Shemichazah, o lder delels,
Artekif, segundo a partir dele, Ramtel, terceiro a
partir dele, Kokavel, quarto a partir dele, Tamiel,
quinto a partir dele, Ramel, sexto a partir dele,
Daniel, stimo a partir dele, Zikel, oitavo a partir
dele, Barakel, nono a partir dele, 8 Azazel, dcimo a partir dele, Hermoni, dcimoprimeiro a
partir dele, Matrel, dcimosegundo a partir dele,
Ananel, dcimoterceiro a partir dele, Situael,
dcimoquarto a partir dele, Shimshel, dcimoquinto a partir dele, Sahrel, dcimosexto a partir
dele, Tamel, dcimostimo a partir dele, Turel,
dcimooitavo a partir dele, Yamel, dcimonono a
partir dele, Zohariel, vigsimo a partir dele. Estes
so os seus chefes das dezenas.

padas de ferro, e facas, e escudos, e peitorais de

bronze, e os fez conhecerem os metais que so
escavados da terra, e a arte de trabalhar o ouro,
e o conhecimento da prata, e braceletes, e ornamentos, e o conhecimento do antimnio, e da
sombra dos olhos, e de todo tipo de pedras preciosas, e todas as tinturas coloridas. 2 E eis que
se levantou grande iniqidade, e sendo mpios,
foram desviados, e se tornaram corruptos em todos os seus caminhos. 3 Shemichazah ensinou
encantamentos, e o cortar razes, Hermoni o desfazer encantamentos, Barakel ensinou os sinais
de troves, Kokavel as constelaes das estrelas,
Zikel os sinais de luz, Artekif os sinais da terra,
Shimshel os sinais do sol, e Sahriel os sinais da
lua. E eles comearam a revelar estes segredos
s suas esposas. 4 E como parte da humanidade
estava perecendo na terra, eles pranteavam, e o
seu pranto subiu at o cu.
Captulo 9
1 E ento Michael, Uriel, e Gavriel olharam para
baixo, desde o Santurio Celestial, e viram o
quanto de sangue era derramado sobre a terra, e
toda terra estava coberta de transgresso da Tor
e de violncia de modo que o pecado operava
sobre ela. 2 E ao ouvirem [o pranto], os quatro
foram e disseram entre eles: A voz e o choro dos
filhos dos homens perecendo alcana os portes
do cu. 3 E agora perante vs, os santos do cu,
as almas dos homens fazem petio e dizem:
Levai nossa causa perante o ElElyon. 4 E Rafael
e Michael disseram ao Adon HaOlam: Nosso
Grande Adon, Tu s o Adon HaOlam, Adonei HaAdonim, Elohei HaElohim, Melech HaMlachim, e
Elohim HaOlam, o trono da Tua glria permanece
por todas as geraes dos sculos, e o Teu Nome
sagrado e glorioso e bendito por todos os sculos! 5 Tu fizeste todas as coisas, e tu tens poder
sobre todas as coisas: e todas as coisas so reveladas e abertas perante a Tua viso, e Tu vs todas
as coisas, e nada pode se ocultar de Ti. 6 Tu vistes
o que Azazel tem feito, e como ele ensinou toda
iniqidade na terra e revelou os segredos eternos
que esto no cu, os quais os homens estavam
praticando. 7 E Shemichazah, a quem Tu concedeste autoridade para reinar sobre seus companheiros. 8 E eles foram at as filhas dos homens
sobre a terra, e dormiram com as mulheres, e se
profanaram, e revelaram a eles toda sorte de pecados. 9 E as mulheres conceberam gigantes, e
toda a terra est portanto repleta de sangue e
iniqidade. 10 E agora, eis que as almas daqueles

Captulo 7
1 E todos os outros junto com eles tomaram para
eles mulheres dentre todas, e cada um escolheu
para si uma, e eles comearam a coabitar com
elas, e a se profanarem com elas, e eles ensinaram a elas magia e encantamentos, e o cortar razes, e as tornaram familiarizadas com as plantas.
2 E elas engravidaram, e geraram grandes gigantes, cuja altura era de trs mil cbitos, e no havia nascido na terra filhos de fora equiparvel
deles. 3 E eles devoravam tudo o que os homens
produziam. E quando os homens no mais conseguiram lhes prover, 4 os gigantes se voltaram
contra eles e devoraram a humanidade. 5 E eles
comearam a pecar contra aves, e feras, e rpteis,
e peixes, e a devorar a carne um do outro, e a
beber o sangue. 6 E a terra apresentou acusao
contra os transgressores da Tor acerca de todas
as coisas que eram feitas sobre ela.
Captulo 8
1 E Azazel ensinou aos homens a fazerem es3

O Livro de Enoque

que morreram esto pranteando e apresentando

a sua causa aos portes do cu, e o seu lamento
ascendeu, e no pode cessar por causa das obras
de transgresso Tor que so operadas na terra.
11 E Tu conheces todas as coisas antes de ocorrerem, e Tu vs tais coisas e Tu sofres, e Tu no nos
disseste o que devemos fazer acerca destas.

deles, at o juzo que permanente for consumado. 13 Naqueles dias eles sero conduzidos ao
abismo de fogo, e ao tormento e a priso na qual
sero confinados permanentemente. 14 E todo o
que existir, que ser condenado e destrudo, ser
ento amarrado junto a eles at a destruio de
toda a sua gerao e, no momento do juzo que
Eu proferirei, perecero por todas as geraes. 15
E destri todos os espritos dos perversos e dos filhos das Sentinelas, porque fizeram mal humanidade. 16 E destri o mal da face da terra e que
toda obra maligna cesse. E que a planta da justia
e da verdade aparea, e ela provar ser bendita.
As obras da justia e da verdade sero plantadas
em verdade e jbilo para sempre. 17 E ento todos os justos escaparo, e eles vivero at gerarem milhares. E todos os dias de sua juventude
e de sua idade avanada sero completados em
shalom. 18 E ento toda a terra ser preenchida
de justia, e ser totalmente plantada de rvores
e ser plenamente abenoada. 19 E todas as rvores sero plantadas nela, e eles plantaro videiras nela. E a videira que eles plantarem produziro vinho em abundncia e quanto a toda
semente que semeada nela, cada medida gerar mil, e cada medida de oliva gerar dez pores
de leo. 20 E limpa tu a terra de toda opresso, e
de toda injustia, e de todo pecado, e de toda iniqidade. E destri toda impureza que operada,
removendoa de sobre a terra. 21 E todos os filhos
dos homens se tornaro justos, e todas as naes
oferecero reverncia e Me louvaro, e todos Me
adoraro. 22 E a terra ser purificada de toda profanao, e de todo pecado, e de toda punio, e
de todo tormento, e Eu nunca mais enviarei [um
dilvio] sobre ela de gerao a gerao para sempre.

Captulo 10
1 Ento disse o ElElyon, o Grande e Sagrado falou, e enviou Uriel ao filho de Lamech 2 e disse
a ele: Vai at Noach e diz a ele em Meu Nome:
Escondate e revela a ele que o fim se aproxima
que toda terra ser destruda, e um dilvio est
por vir sobre toda a terra e destruir tudo o que
nela est. 3 E agora instui ao homem justo para
que ele possa escapar, e ao filho de Lamech para
preservar a sua alma para a vida, e escapar permanentemente. E dele ser plantada uma planta e a sua semente ser preservada por todas as
geraes do mundo. 4 E novamente YHWH disse
a Rafael: Amarra a mos e o p de Azazel, e lana-o na escurido. E faz uma abertura no deserto,
o qual em Dudael, e lanao l dentro. 5 E coloca
sobre ele rochas duras e espinhosas, e cobre-o
com escurido, e que ele l habite para sempre,
e cobre a sua face para que no veja a luz. 6 E no
dia do grande juzo ele ser lanado no fogo. 7 E
cura a terra que os anjos corromperam, e proclama a cura da terra, para que eles possam curar a
praga, e para que nenhum dos filhos dos homens
venha a perecer atravs de todas as coisas secretas que as Sentinelas revelaram e ensinaram aos
seus filhos. 8 E toda a terra se corrompeu atravs
das obras que foram ensinadas por Azazel: a ele
atribui todos os pecados. 9 E a Gavriel, YHWH
disse: Procede contra os bastardos e contra
os perversos, e contra os filhos da prostituio:
e destri os filhos das Sentinelas dentre os homens. Mandaos um contra o outro para que possam se destruir mutuamente em uma guerra de
destruio: e eles no tero dias extensos. 10 E
nenhum dos pedidos que os pais deles fizerem
ser concedido em favor deles. Pois eles esperam
viver uma vida eterna, e que cada um deles viver quinhentos anos. 11 E YHWH disse a Michael:
Vai, e informa a Shemichazah e a seus companheiros que se uniram s mulheres de modo a se
profanarem com elas em toda a sua imundcia.
12 E quando os filhos deles morrerem, e eles tiverem visto a destruio dos seus amados, amarraos firmemente por setenta geraes nos vales da
terra, at o grande dia do juzo e da consumao

Captulo 11
1 Ento abrirei as cmaras celestiais que armazenam as bnos, de modo a faz-las cairem sobre
a terra, sobre a obra e o trabalho dos filhos dos
homens. 2 E a verdade e o shalom andaro juntos
por todos os dias do mundo e por todas as geraes dos homens.
Captulo 12
1 Antes dessas coisas, Chanoch foi ocultado. E
nenhum dos filhos dos homens sabia onde ele
havia sido ocultado e onde ele residia, e o que
lhe havia ocorrido. 2 E suas atividades estavam
relacionadas s Sentinelas, e os seus dias eram
com os santos. 3 E eu, Chanoch, abenoava a
4

O Livro de Enoque

YHWH o Majestoso, Melech HaMlachim, 4 (e eis

que as Sentinelas me chamavam Chanoch, o escriba), e Ele me disse: Chanoch, tu que s escriba da justia, vai, e declara s Sentinelas do cu
que deixaram o alto cu, o santo lugar eterno, e
se profanaram com mulheres, e fizeram conforme os filhos da terra, e tomaram para eles mulheres: Vs operastes grande destruio na terra
5 e vs no tereis shalom ou perdo do pecado. 6
E tal como eles se deleitam em seus filhos, assim
vero a morte dos seus amados, e sobre a destruio dos seus filhos lamentaro. E faro splicas pela eternidade, mas misericrdia e shalom
no obtero.

so das Sentinelas eternas, conforme a ordem

determinada pelo Grande e Sagrado em sonho
que tive. 2 O que vi em sonho agora digo com
lngua de carne e com o sopro da minha boca, a
qual Aquele que Grande deu aos homens para
com ela conversar e entender com o corao. 3
Assim como Ele criou e deu ao homem o poder
do entendimento da palavra do conhecimento,
assim tambm Ele me criou para repreender as
Sentinelas celestiais. 4 Eu escrevi a vossa petio,
e em minha viso pareceu-me que vossa petio
no ser concedida a vs por todos os dias da
eternidade, e que o juzo foi finalmente proferido sobre vs; e um decreto contra vs. 5 E desde
ento no subireis ao cu por toda eternidade. E
nos laos da terra saiu julgamento para vos prender por todos os dias do mundo. 6 Mas anteriormente vs vereis a destruio de vossos amados
e de todos os seus filhos e sobre todas as posses
de seus amados, vs no tereis herdeiros a elas,
e elas cairo perante vs pela espada da destruio. 7 Porque vossa petio em vosso favor no
ser concedida, nem mesmo a vossa prpria.
Apesar de vs fazerdes petio e pedirdes e falardes todas as palavras contidas na escrita que eu
escrevi. E assim me foi mostrado em viso: 8 Eis
que em viso as nuvens me convidaram, e uma
neblina me chamou, e o curso das estrelas clamava a mim, e relmpagos e troves me apressavam. E os ventos na viso me fizeram voar e me
ergueram at o alto, e me carregaram at entrar
no cu. 9 E eu entrei at me aproximar de uma
parede feita de cristais, e cercada por lnguas de
fogo. E isso comeou a me assustar. 10 E eu entrei pelas lnguas de fogo e me aproximei de uma
grande casa, a qual era feita de cristais: e as paredes da casa, assim como o cho, eram de mosaico de gelo. 11 E o teto era como o caminho
das estrelas e dos relmpagos, e entre eles havia
kruvim de fogo, e o seu cu era como a gua. 12
E um fogo ardente circundava todas as suas paredes, e os portes queimavam com fogo. 13 E
eu entrei naquela casa, e ela era quente como o
fogo, e fria como o gelo. E no havia nela nenhum
dos encantos da vida. E o temor me cobriu, e o
tremor se apoderou de mim. 14 E ao estremecer
e tremer, eu ca sobre minha face. 15 E tive uma
viso. E eis que havia uma segunda casa, maior
do que a anterior, e o porto inteiro estava aberto perante mim, e era feita de chamas de fogo.
16 E em cada aspecto dela, excedia grandemente em esplendor, majestade e extenso, de modo
que no consigo descrever a vs o seu esplendor

Captulo 13
1 E Chanoch foi e disse: Azazel, tu no ters shalom. Uma sentena severa foi proferida contra ti,
2 para te prender. E tu no ters tolerncia nem
te ser concedido pedido, por causa da iniqidade que tu ensinaste, e por causa de todas as
obras mpias, inquas e pecaminosas que tu mostraste aos homens. 3 Ento eu fui e falei a todos
eles juntos, e todos temeram; e temor e tremor
tomaram conta deles; 4 E eles me suplicaram
que escrevesse uma petio por eles, para que
pudessem encontrar perdo, e que eu lesse a
sua petio na presena de YHWH Celestial. 5
Pois desde ento eles no podiam falar com Ele
nem erguer os seus olhos aos cus pela vergonha dos seus pecados, pelos quais haviam sido
condenados. 6 Ento eu escrevi a sua petio, e a
orao acerca dos seus espritos e das suas obras
individualmente, e acerca dos seus pedidos por
todas as suas almas, para que tivessem perdo
e longevidade. 7 E eu sa e me assentei prximo
s guas de Dan, na terra de Dan, ao sudoeste
de Hermon. Eu li a sua petio e os seus pedidos
at cair no sono. 8 E eis que me veio um sonho,
e vises cairam sobre mim at que ergui minhas
plpebras em direo aos portes do palcio do
cu, e tive uma viso da ira do castigo, e uma voz
veio a mim e disse: Fala aos filhos do cu, e os
repreende. 9 E quando acordei, fui at eles. E eles
estavam juntos reunidos, pranteando em AbelMaya (que fica entre o Lbano e Senir) com suas
faces cobertas. 10 E eu relatei perante eles todas
as vises que havia tido ao dormir, e comecei a
falar as palavras da verdade, e das vises de repreenso das Sentinelas celestiais:
Captulo 14
1 O livro das palavras da verdade, e da repreen5

O Livro de Enoque

e extenso. 17 E o cho era de fogo, e sobre ele

havia relmpagos e o caminho das estrelas, e o
teto tambm era de fogo ardente. 18 E eu olhei
vi l dentro um trono elevado; sua aparncia era
como o cristal, e as suas rodas como o sol brilhante, e havia uma viso de kruvim. 19 E debaixo do
trono fluiam rios de fogo ardente, de modo que
no pude olhar para l. 20 E a Grande Shechin
nele se assentava, e a Sua vestimenta brilhava
mais do que o sol e era alva muito mais do que a
neve. 21 Nenhum dos anjos podia entrar e podia
contemplar a Sua face por causa da majestade e
da glria, e nenhuma carne podia contempl-Lo.
21 O fogo ardente O circundava, e um grande
fogo estava perante Ele, e nenhum [kruv] ao redor podia se aproximar dEle. Dez mil vezes dez mil
[kruvim] estavam perante Ele. 23 Mesmo assim,
Ele no precisava de conselheiro. E os mais sagrados que estavam prximos a Ele no O deixavam
noite nem se afastavam dEle. 24 E at ento eu
estava prostrado sobre minha face, tremendo! E
YHWH me chamou com Sua prpria boca, e me
disse: Venha c, Chanoch, e escute a Minha Palavra. 25 E um dos santos veio a mim e me acordou;
e ele me fez levantar e me aproximou da porta. E
eu curvei a minha face para baixo.

sobre a terra, e a terra lhes ser por habitao. 9

Espritos malignos procederam de seus corpos;
porque eles so nascidos de homens, e das Sentinelas santas o seu princpio e origem inicial;
eles sero espritos malignos sobre a terra, e espritos malignos eles sero chamados. 10 Pois os
espritos do cu, no cu tero a sua morada; mas
quanto aos espritos da terra, que nasceram sobre a terra, na terra tero a sua morada. 11 E os
espritos dos gigantes afligiro, oprimiro, destruiro, atacaro, faro batalha, e operaro destruio sobre a terra, e causaro contenda. No
tomaro alimento, mas mesmo assim tero fome
e sede, e causaro ofensas. 12 E esses espritos se
levantaro contra os filhos dos homens e contra
as mulheres, porque deles procederam.
Captulo 16
1 Desde os dias da aniquilao e destruio e
morte dos gigantes, das almas de cuja carne os
espritos, tendo sado, destruiro sem incorrerem
juzo assim eles destruiro at o dia da consumao, o grande juzo na consumao do sculo,
sobre as Sentinelas e sobre os inquos, sim, sero
inteiramente consumidos. 2 E agora quanto s
Sentinelas que te enviaram para interceder por
eles, os quais estavam anteriormente no cu: vs
conhecestes apenas os sem valor, e estes, na dureza de vossos coraes, vs fizestes conhecer s
mulheres, e atravs destes mistrios mulheres e
homens operam grande mal sobre a terra. 4 Diz a
eles, portanto: Vs no tereis shalom.

Captulo 15
1 Ele respondeu, e me disse, e eu ouvi a Sua voz:
No temas, Chanoch, tu que s homem justo e
escriba da justia; aproxime-se aqui e oua a Minha voz. 2 E vai, diz s Sentinelas do cu, que te
enviaram para interceder por eles: Vs deveis interceder pelos homnes, e no os homens por vs.
3 Por que vs deixastes o alto, sagrado e eterno
cu, e vos deitastes com mulheres, e vos profanastes com as filhas dos homens, e tomastes para
vs esposas, e fizestes como os filhos da terra, e
gerastes gigantes por vossos filhos? 4 E apesar de
serem santos, espirituais, e viverem a vida eterna,
vs vos profanastes com o sangue das mulheres,
e gerastes filhos com o sangue da carne, e, como
os filhos dos homens, cobiastes carne e sangue,
como o fazem aqueles que morrem e perecem.
5 Por isso Eu dei a eles esposas para que lhes concebessem, e lhes gerassem filhos, para que nada
lhes faltasse na terra. 6 Mas vs fostes outrora
espirituais, vivendo a vida eterna, e imortais por
todas as geraes do mundo. 7 E portanto Eu no
apontei esposas a vs; pois quanto aos espiritos
celestiais, no cu a sua habitao. 8 E agora os
gigantes, que foram produzidos por espritos
e carne, sero chamados de espritos malignos

Captulo 17
1 E eles me tomaram e me trouxeram para um
lugar no qual os seus habitantes eram como fogo
ardente e, quando desejavam, tomavam a aparncia de homens. 2 E eles me levaram a um lugar de escurido, e a uma montanha cujo cume
atingia o cu. 3 E eu vi o lugar das luminrias e
os celeiros das estrelas e do trovo, e as profundezas mais remotas, onde haviam arcos e flechas
flamejantes e as suas bolsas, e uma espada flamejante e todos os relmpagos. 4 E eles me levaram at as guas vivas, e at o fogo do oeste,
o qual recebe cada pr-dosol. 5 E eu cheguei at
um rio de fogo, no qual o fogo flui como a gua,
e desemboca em um grande mar em direo ao
oeste. 6 E eu vi os grandes rios e cheguei at o
grande rio e at a grande escurido, e fui at o
lugar sobre o qual nenhuma carne anda. 7 Eu vi
as montanhas da escurido do inverno, e o lugar
para onde fluem todas as guas das profundezas.
6

O Livro de Enoque

8 Eu vi as bocas de todos os rios da terra, e a boca

das profundezas.

se acabem. 2 E tambm as mulheres dos anjos,

que se desviaram e se tornaro sedutoras. 3 E eu,
Chanoch, sozinho vi esta viso, o fim de todas as
coisas. E nenhum homem ver o que eu vi.

Captulo 18
1 Eu vi os celeiros de todos os ventos. Vi como
Ele moldou com eles toda a criao e as firmes
fundaes da terra. 2 E vi a pedra-angular da terra. Eu vi os quatro ventos que sustentam o firmamento do cu. 3 E vi como os ventos estendem
os firmamentos do cu, e tm a sua estao entre
a terra e o cu. Estes so os pilares do cu. 4 Eu
vi os ventos do cu que se voltam e trazem a circunferncia do sol e todas as estrelas para as suas
posies. 5 Eu vi os ventos da terra carregando
as nuvens. Vi os caminhos dos anjos. 6 Eu vi, nos
confins da terra, o firmamento do cu acima. E eu
continuei e vi um lugar que queima dia e noite,
onde h sete montanhas de pedras magnficas,
trs em direo ao leste, e trs em direo ao sul.
7 E quanto s que esto em direo ao leste, uma
era de pedra colorida, outra de prola, e outra de
jacinto. E as que esto em direo ao sul eram de
rubi. 8 Mas a do meio, que atingia o cu como o
trono de Elohim, era de alabastro. E o cume do
trono era de safira. 9 E eu vi um fogo ardente. 10
E alm dessas montanhas est a regio dos confins da grande terra: l os cus se completam. 11
E eu vi um grande abismo, com colunas de fogo
celestial. E eu vi cairem nele colunas de fogo, que
eram incomensurveis, tanto de altura quanto de
profundidade. 12 E alm daquele abismo eu vi
um lugar que no tinha acima dele o firmamento
do cu, nem a firme fundao da terra baixo dele.
No havia gua sobre ele, nem pssaros, mas era
um lugar desolado e horrvel. 13 Eu l vi sete estrelas como grandes montanhas flamejantes. E
quando eu perguntei acerca delas 14 o anjo me
disse: Este lugar o fim do cu e da terra. Ele se
tornou uma priso para as estrelas e as hostes
celestiais. 15 E as estrelas que revolvem sobre o
fogo so aquelas que transgrediram a mitsv de
YHWH no princpio do seu nascer, porque no saram nos seus tempos apontados. 16 E Ele se irou
com elas, e as aprisionou at o tempo quando a
sua culpa ser consumada, por dez mil anos.

Captulo 20
1 E estes so os nomes dos anjos que montam
guarda. 2 Uriel, um dos santos anjos, que est
sobre o mundo e sobre o Tachti. 3 Rafael, um
dos santos anjos, que est sobre os espritos
dos homens. 4 Rauel, um dos santos anjos, que
toma vingana sobre o mundo das luminrias. 5
Michael, um dos santos anjos, sobre o conhecimento. Ele que apontado sobre a maior parte
da humanidade e sobre [o lugar da] desordem. 6
Sariel, um dos santos anjos, que est sobre os espritos daqueles que pecam no esprito. 7 Gavriel,
um dos santos anjos, que est sobre o Gan Eden
e sobre os Serafim, e sobre os Kruvim. 8 Rumiel,
um dos santos anjos, a quem Elohim apontou sobre os que se levantam.
Captulo 21
1 E eu procedi at onde as coisas estavam confusas. 2 E l vi algo horrvel: 3 No vi nem um cu
acima nem uma terra firmemente estabelecida,
mas um lugar confuso e horrvel. E l vi sete estrelas do cu amarradas juntas dentro dele, como
grandes montanhas, e ardendo com fogo. 4 E eu
disse: Por que pecado esto amarradas, e por
que razo foram aqui lanadas? 5 Ento Uriel,
um dos santos anjos que estava comigo e que
governava sobre eles, disse: Chanoch, por que
perguntas, e por que ests ansioso pela verdade?
6 Estas pertencem ao nmero de estrelas no cu
que transgrediram a mitsv de YHWH, e aqui esto cativas at que dez mil anos, o tempo imposto por seus pecados, forem consumados. 7 E de
l fui a outro lugar, que era mais horrvel do que o
primeiro, e vi algo horrvel: um grande fogo que
queimava e ardia, e o lugar fendia-se to longe
quanto o abismo, e estava cheio de colunas de
fogo que desciam nem a sua extenso nem a
sua magnitude pude ver, nem pude presumir. 8
Ento eu disse: Como temvel o lugar e como
terrvel de se ver! 9 Ento Uriel, um dos santos
anjos que estava comigo, respondeu e me disse:
Chanoch, por que tens tanto temor e tremor? E
respondi: 10 Por causa deste lugar temvel, e por
causa da demonstrao da dor! E ele me disse:
Este lugar a priso dos anjos, e aqui sero aprisionados permanentemente.

Captulo 19
1 E Uriel me disse: Aqui permanecero os anjos
que se uniram s mulheres, e seus espritos, assumindo muitas formas, corrompero a humanidade, desviando-a para sacrificarem a demnios
como a poderosos. Aqui permanecero at o dia
do grande juzo no qual sero julgados at que
7

O Livro de Enoque

Captulo 22
1 E de l fui a outro lugar, e ele me apontou ao
oeste uma alta montanha de rocha slida. 2 E havia nela quatro vales, profundos e extensos e muito lisos. Quo planos eram os vales e profundos e
escuros de se ver! 3 E Rafael, um dos santos anjos
que estava comigo, respondeu e me disse: Estes
vales foram criados para este propsito: para que
os espritos das almas dos mortos nele se assuntem, sim, para que todas as almas dos filhos dos
homens se ajuntem aqui. 4 E eis que estas so o
lugar de suas habitaes; elas foram feitas desta
forma at o dia do seu juzo e at o tempo do fim
do grande juzo, que ser feito contra eles. 5 E l
eu vi o esprito de um homem morto fazendo petio, e sua voz subiu ao cu pranteando incessantemente e fazendo petio. 6 E eu perguntei
a Rafael, a Sentinela santa que estava comigo, e
disse a ele: Este esprito que faz petio, cuja voz
sai e faz petio ao cu, de quem ? 7 E ele me
respondeu dizendo: Este o esprito que saiu de
Havel, cujo irmo Cayin matou, e ele faz petio
contra ele at que a sua semente seja destruda
da face da terra, e a sua semente aniquilada dentre as sementes dos homens. 8 E ento acerca
disto, e acerca de todos os vales, perguntei: Por
que um separado do outro? 9 E ele respondeu
e me disse: Estes trs foram feitos para que os
espritos dos mortos fossem separados. E tal diviso foi feita para os espritos do justos, atravs de
uma brilhante fonte dgua. 10 E aquele foi feito
para os pecadores, quando morrem e so enterrados na terra, e o juzo no lhes foi executado no
decurso de suas vidas. 11 Aqui os seus espritos
sero separados nesta grande dor at o grande
dia do juzo e haver punio e tormento permanentes para aqueles que amaldioam, e retribuio para seus espritos. L, Ele os amarrar permanentemente. 12 E aquela diviso foi feita para
os espritos daqueles que fazem peties, e que
fazem revelaes acerca da sua destruio, quando foram mortos nos dias dos pecadores. 13 E
aquela foi feita para os espritos dos homens que
no eram justos, mas pecadores, que operaram
transgresso, e de transgressores sero companheiros; mas seus espritos no sero destrudos
no dia do juzo nem sero levados de l. 14 Ento
eu abenoei a YHWH da Glria e disse: Bendito o
meu Adon, YHWH da Justia, que governa para
sempre!

terra. 2 E eu vi um fogo ardente que corria incessantemente, e no pausava de seu curso nem de
dia nem de noite, mas corria regularmente. 3 E
eu perguntei, dizendo: O que isto que no descansa? 4 Ento Rauel, um dos santos anjos que
estava comigo, respondeu e me disse: Este curso
de fogo que viste o fogo do oeste que alimenta
todas as luminrias do cu.
Captulo 24
1 E de l fui a outro lugar na terra, e ele me mostrou uma cordilheira de montanhas e o solo entre elas ardia de fogo dia e noite. 2 E eu fui alm
dela e vi sete magnficas montanhas, cada uma
diferente da outra, e as suas rochas eram belas
e magnficas como um todo, de aparncia gloriosa e formoso exterior: trs ao leste, uma fundada na outra, e trs ao sul, uma sobre a outra,
e ravinas profundas e retorcidas, nenhuma das
quais se juntava outra. 3 E a stima montanha
estava no meio destas, e superava as outras em
altura, assemelhando-se ao assento de um trono.
E rvores odorferas circulavam o trono. 4 E entre
elas estava uma rvore cujo perfume eu nunca
havia sentido; nem era como qualquer das que
estavam ao redor nem havia outras como ela. Ela
tinha um perfume alm de todos os perfumes,
e suas folhas e flores e madeira no secam por
toda eternidade. E seu fruto belo, e lembra o
fruto da videira e da palmeira. 5 Ento eu disse:
Como bela esta rvore, e perfumada, e suas folhas so formosas, e suas flores muito agradveis
em aparncia! 6 E ento respondeu Michael, um
dos santos e honrados anjos que estava comigo,
e que era o lder deles.
Captulo 25
1 E ele me disse: Chanoch, porque me perguntas sobre o perfume da rvore e porque desejas
aprender a verdade? 2 E eu respondi e lhe disse: Desejo saber sobre tudo, mas especialmente
sobre esta rvore! 3 E ele respondeu, dizendo:
Esta alta montanha que viste, cujo cume como
o trono de Elohim, o Trono onde O Grande e
Sagrado YHWH da Glria, Melech HaOlam, se
assentar, quando Ele descer para visitar a terra
com bondade. 4 E quanto a esta rvore perfumada, a nenhum mortal lcito toc-la at o grande
juzo, quando Ele se vingar de todos e trar tudo
sua consumao permanentemente. 5 E ento
ela ser dada ao justo e ao santo. Seus frutos sero por alimento para os eleitos: ela ser transplantada para o lugar sagrado, para o Beit HaMi-

Captulo 23
1 De l fui a outro lugar, ao oeste dos confins da
8

O Livro de Enoque

kdash de YHWH Melech HaOlam. 6 Ento eles se

alegraro com jbilo e ficaro felizes, enetraro
no lugar sagrado. E o seu perfume entraro por
seus rgos. E eles vivero uma longa vida na
terra, tal como seus pais viveram. E nos seus dias
no haver tristeza ou praga ou tormento, nem
calamidade os tocar. 7 Ento eu abenoei ao
Elohim da Glria, Melech HaOlam, que preparou
tais coisas para os justos, e as criou, e prometeu
d-las a eles.

1 E de l fui para o leste, para o meio da cordilheira de montanhas do deserto, e l eu vi o mais alto
cu, e estava isolado, cheio de rvores e plantas.
2 E gua flua de cima. 3 Correndo como um curso contnuo em direo ao noroeste, fazia com
que nuvens e orvalhos subissem em cada lado.
Captulo 29
1 E de l fui para outro lugar no deserto, e me
aproximei do leste desta cordilheira de montanhas. 2 E l vi rvores odorferas exalando o perfume de olbano e mirra, e as rvores tambm
eram semelhantes amendoeira.

Captulo 26
1 E de l fui para o meio da terra, e vi um lugar
abenoado no qual havia rvores com galhos
que estavam arraigados e saam de uma rvore
que havia sido cortada. 2 E l eu vi uma montanha santa, e saindo debaixo da montanha para o
leste havia um rio e ele flua em direo ao sul. 3
E em direo ao leste eu vi outra montanha mais
alta do que aquela, e entre elas uma ravina profunda e estreita. E tambm flua um rio debaixo
da montanha. 4 E ao oeste de l havia uma outra montanha, mais baixa do que a anterior e de
pequena elevao, e uma ravina profunda e seca
entre elas. E havia outra ravina profunda e seca
nas extremidades das trs montanhas. 5 E todas
as ravinas eram profundas e estreitas, formadas
de rocha slida, e no havia rvores plantadas
sobre elas. 6 E fiquei maravilhado com as montanhas, e maravilhado com a ravina. Sim, fiquei
extremamente maravilhado.

Captulo 30
1 E alm destas, fui at o extremo leste, e vi outro
lugar, um vale repleto dgua. 2 dentro do qual
havia juncos de aroma doce como o lentisco. 3 E
nos lados de tais vales eu vi canela perfumada. E
alm destes eu continuei para o leste.
Captulo 31
1 E me foram mostradas outras montanhas, e
dentre elas eu vi rvores, e delas flua nectar, o
qual chamado de sarira e glbano. 2 E alm dessas montanhas eu vi outra montanha ao leste dos
confins da terra, onde havia rvores de babosa, e
todas as rvores estavam repletas de estoraque,
como a casca de uma amendoeira. 3 E quando
uma era queimada, dela saa um odor perfumado. Quando a casca delas moda, mais doce
do que qualquer fragrncia.

Captulo 27
1 Ento eu disse: Qual o propsito desta terra
abenoada, que repleta de rvores, e deste vale
amaldioado ao meio? 2 Ento Uriel, um dos santos anjos que estava comigo, respondeu e disse:
Este vale amaldioado para aqueles que so
amaldioados permanentemente: Aqui todos os
amaldioados se reuniro, aqueles que proferem
com seus lbios palavras vs contra YHWH e falam coisas duras acerca de Sua glria. Aqui sero
ajuntados, e aqui ser o seu local de juzo. 3 Nos
ltimos dias haver sobre eles demonstrao de
juzo reto na presena dos justos eternamente.
Aqui os que acharam graa abenoaro a YHWH
da glria, Melech HaOlam. 4 Nos dias de juzo sobre os primeiros, os que acharam graa O abenoaro conforme o lote que Ele os apontou. 5
Ento eu abenoei a YHWH da glria e conforme
a Sua glria eu O louvei gloriosamente.

Captulo 32
1 E aps esses odores perfumados, aproximadamente ao nordeste deles, me foram mostradas
outras montanhas repletas de fino nardo e rvores odorferas e canela e pimenta. 2 E ento eu
fui para o leste de todas essas montanhas, bem
para o leste da terra, e passei sobre o Mar dos
Juncos e fui bem alm dele, e passei sobre a escurido dele. 3 E cheguei ao Paraso da Justia, e ao
longe me foram mostradas rvores mais numerosas do que essas rvores e duas grandes rvores
l estavam, muito grandes, belas, e gloriosas, e
magnficas. E a rvore do conhecimento, cujo
fruto sagrado eles comem e conhecem grande
sabedoria. Aquela rvore em altura como o
pinheiro 4 e suas folhas so como as da alfarrobeira: seus frutos so como cachos da videira,
muito belos! E o perfume da rvore penetra ao
longe. 5 Ento em disse: Como bela a rvore, e
como atraente o seu aspecto! 6 Ento Rafael, o

Captulo 28
9

O Livro de Enoque

santo anjo, que estava comigo, respondeu-me e

disse: Esta a rvore da sabedoria, da qual o seu
pai da antigidade e a sua me da antigidade,
que existiram antes de ti, comeram, e aprenderam sabedoria e seus olhos foram abertos, e eles
souberam que estavam nus, e foram expulsos do
jardim.

o oeste, no caminho que lhes mostrado. 4 E, a

medida que eu via, sempre bendizia a YHWH da
Glria. E continuei a bendizer a YHWH da Glria,
que operou grandes e gloriosas maravilhas para
mostrar a grandeza da Sua obra aos anjos e aos
espritos e aos homens, para que eles possam
louvar a Sua obra e toda a Sua criao; para que
possam ver a obra do Seu poder e louvar a grande
obra das Suas mos e bendiz-Lo eternamente.

Captulo 33
1 E de l eu fui aos confins da terra e l vi grandes
feras, cada uma diferente da outra. E pssaros
que tambm diferiam em aparncia e beleza e
voz, um diferindo do outro. E ao leste de tais feras
eu vi os confins da terra, onde o cu repousa, 2 e
os portes do cu abertos. Eu vi como as estrelas
do cu saem, 3 e contei os portes dos quais elas
procedem, e escrevi todas as suas passagens, de
cada estrela individualmente, conforme o seu
nmero e os seus nomes, os seus trajetos e as
suas posies, e os seus tempos e seus meses,
conforme Uriel, o Sentinela, que estava comigo,
me mostrou. 4 Ele me mostrou todas as coisas e
as escreveu para mim. Tambm seus nomes ele
me escreveu, conforme a correspondncia de
seus tempos apontados.

Livro 2: O Livro das Parbolas

Captulo 37
1 A segunda viso que ele viu: a viso da sabedoria, a qual viu Chanoch Ben Yared Ben Mahalalel
Ben Kenan Ben Enosh Ben Shet Ben Adam. 2 E
este o princpio das palavras de sabadoria, que
eu ergui minha voz para falar e dizer queles que
habitam na terra: Ouvi, vs homens dos tempos
antigos, e vede para que venhais buscar as palavras do Sagrado, as quais eu falarei perante YHWH
Tsevaot. 3 Melhor seria declar-las aos homens
dos tempos antigos, mas mesmo daqueles que
viro depois no ocultaremos o princpio da sabedoria, 4 At o presente dia tal sabedoria nunca
fora dada por YHWH Tsevaot tal como eu a recebi
conforme o meu discernimento, de acordo com
o bom prazer de YHWH Tsevaot, pelo qual o lote
da vida eterna me foi dada. 5 Agora, trs parbolas me foram concedidas, e ergo minha voz para
recont-las queles que habitam na terra.

Captulo 34
1 E de l eu fui em direo ao norte, para os confins da terra, e me foram mostradas grandes maravilhas nos confins de toda a terra. 2 E eu l vi
trs portes celestiais abertos no cu: atravs de
cada um deles procedem ventos do norte. Quando eles sopram, h frio, granizo, geada, neve, orvalho e chuva. 3 E de um dos portes eles sopram
para o bem. Mas quando eles sopram atravs dos
outros dois portes, com violncia e aflio sobre a terra, e eles sopram violentamente.

Captulo 38
1 Quando a kehil dos justos aparecer, e todos os
pecadores forem julgados por seus
pecados, e todos forem expulsos da face da terra
2 e quando o Justo aparecer perante os olhos
dos justos, cujas obras escolhidas se apiam em
YHWH Tsevaot, e a luz aparecer aos justos e aos
escolhidos que habitam na terra, onde ento
ser a habitao dos pecadores? E onde ser o
local de repouso daqueles que negaram a YHWH
Tsevaot? Melhor seria para eles que no tivessem nascido! 3 Quando os segredos dos justos
forem revelados e os pecadores julgados, e todos os mpios expulsos da presena dos justos e
escolhidos, 4 daquele tempo em diante aqueles
que possuirem a terra no sero mais poderosos
e exaltados. E eles no conseguiro contemplar a
face dos santos, pois YHWH Tsevaot far a Sua luz
resplandescer na face dos santos, justos e escolhidos. 5 Ento os reis e os poderosos perecero,

Captulo 35
1 E de l eu fui em direo ao oeste dos confins da
terra, e l eu vi trs portes celestiais abertos tais
como eu havia visto ao leste o mesmo nmero
de portes, e o mesmo nmero de passagens.
Captulo 36
1 E de l eu fui levado at o sul, para os confins da
terra, e l eu vi trs portes celestiais abertos. E de
l vem o vento sul, o orvalho e a chuva. 2 E de l
eu fui at o leste dos confins do cu, e me foram
mostrados os trs portes celestiais do leste abertos, e pequenos portes acima deles. 3 Atravs
de cada um desses pequenos portes passam as
estrelas do cu. E elas correm o seu curso para
10

O Livro de Enoque

e sero entregues nas mos dos justos e santos.

6 E desde ento nenhum buscar mais para si a
misericrdia de YHWH Tsevaot, pois a vida deles
chegar ao fim.

sempre. E minha face foi mudada; e eu no pude

mais ver.
Captulo 40
1 E depois daquilo eu vi milhares de milhares e
dez mil vezes dez milhares. Eu vi uma multido
incontvel e incomensurvel, que estava perante
YHWH Tsevaot. 2 E aos quatro cantos de YHWH
Tsevaot eu vi quatro presenas, diferentes daqueles que no dormem, e eu aprendi os seus nomes,
pois o anjo que foi comigo me fez conhecer seus
nomes, e me mostrou todas as coisas secretas.
3 E eu ouvi as vozes daquelas quatro presenas,
a medida em que proferiam louvores perante
YHWH da glria. 4 A primeira voz bendiz YHWH
Tsevaot para todo o sempre. 5 E a segunda voz
ouvi bendizer o Escolhido, e os escolhidos que
se apiam em YHWH Tsevaot. 6 E a terceira voz
ouvi orar e interceder por aqueles que habitam
na terra, suplicando no Nome de YHWH Tsevaot.
7 E eu ouvi a quarta voz ouvi afastando os inimigos e proibindo-os de se aproximarem perante
YHWH Tsevaot para acusarem os habitantes da
terra. 8 Depois disso, perguntei ao anjo do shalom que estava comigo, e que me mostrou tudo
o que secreto: Quem so estas quatro presenas que eu vi e cujas palavras ouvi e escrevi? 9 E
ele me disse: Este primeiro Michael, o misericordioso e longnimo. E o segundo, que apontado sobre todas as enfermidades e feridas dos
filhos dos homens, Rafael. E o terceiro, que
apontado sobre todos os poderes, Gavriel. E o
quarto, que apontado sobre o arrependimento
para a esperana daqueles que herdaro a vida
eterna, chamado de Pnuel. 10 E estes so os
quatro anjos de YHWH Tsevaot e as quatro vozes
que ouvi naqueles dias.

Captulo 39
1 E suceder que naqueles dias filhos escolhidos
e santos descero do alto cu, e a sua semente
se tornar uma com a semente dos filhos dos homens. 2 E naqueles diaz Chanoch recebeu livros
de zelo e ira, e livros de inquietao e expulso.
E a misericrdia no ser concedida a eles, diz
YHWH Tsevaot. 3 E naqueles dias um furaco
me carregou da terra, e me colocou na extremidade dos cus. 4 E l eu vi outra viso: os locais
de habitao dos santos, e os locais de repouso
dos justos. 5 Aqui meus olhos viram as suas habitaes, com seus anjos justos, e os seus locais de
repouso. E eles pediam e intercediam e oravam
pelos filhos dos homens, e a justia flua perante
eles como gua, e a misericrdia como orvalho
sobre a terra. Assim entre eles para todo o sempre. 6 E naquele lugar meus olhos viram o Escolhido da justia e da f, e eu vi a sua habitao
debaixo das asas de YHWH Tsevaot. 7 E a justia
prevalecer nos dias dEle, e os justos e os escolhidos sero incontveis perante Ele para todo o
sempre. E todos os justos e escolhidos perante
Ele sero fortes como luminrias de fogo, e as
suas bocas sero cheias de bno, e os seus
lbios exaltaro o Nome de YHWH Tsevaot, e a
justia perante Ele nunca falhar. 8 E ali desejei
habitar, e meu esprito anseou por aquela habitao, e desde ento l tem sido a minha poro,
pois assim foi estabelecedia para mim perante
YHWH Tsevaot. 9 Naqueles dias eu louvei e exaltei o Nome de YHWH Tsevaot com bnos e
louvores, porque Ele me apontou para bno e
glria conforme o bom prazer de YHWH Tsevaot.
10 Por um longo tempo meus olhos contemplaram aquele local, e eu O bendisse e O louvei
dizendo: Bendito seja Ele, e que Ele seja bendito
desde o princpio e para sempre. 11 Antes dEle
no h fim. Ele sabe, antes do mundo ser criado,
o que para sempre e o que ser de gerao em
gerao. 12 Aqueles que te bendizem no dormem: Eles permanecem perante a Tua glria e
bendizem, louvam e exaltam, dizendo: Kadosh,
Kadosh, Kadosh YHWH Tsevaot. Ele preenche a
terra com espritos. 13 E aqui meus olhos viram
todos os que no dormem: Eles permanecem
perante Ele bendizendo e dizendo: 14 Bendito
sejas Tu, e bendito o Nome de YHWH para todo o

Captulo 41
1 E depois daquilo eu vi todos os segredos dos
cus, e como o Reino dividio, e como as aes
dos homens so pesadas na balana. 2 E l eu
vi as moradas dos escolhidos e as moradas dos
santos, e meus olhos l viram todos os pecadores que negam o Nome de YHWH Tsevaot sendo
expulsos de l, e sendo arrastados para fora: Eles
no podiam permanecer por causa da punio
que procede de YHWH Tsevaot. 3 E l meus olhos
viram os segredos da luz e do trovo, e os segredos dos ventos, como eles se dividem para soprar
sobre a terra; e os segredos das nuvens e do orvalho. E l eu vi de onde eles procedem naquele
lugar, e de onde eles saturam a terra empoeirada.
11

O Livro de Enoque

4 E l eu vi as cmaras fechadas a partir das quais

os ventos se dividem; a cmara do granizo e dos
ventos; a cmara da neblina; e das nuvens, e de l
as nuvens pairam sobre a terra desde o princpio
do mundo. 5 E l eu vi as cmaras do sol e da lua,
de onde eles procedem e para onde novamente
retornam, e o seu retorno glorioso, e como um
superior ao outro, e a rbita imponente deles, e
como eles no deixam a rbita deles. E eles nada
acrescentam rbida deles e nada tiram dela, e se
mantm fiis um ao outro, conforme o juramento pelo qual eles so unidos. 6 E primeiro o sol sai
e atravcssa o seu caminho conforme a mitsv de
YHWH Tsevaot,poderoso o Seu Nome para todo
o sempre. 7 E depois disso eu vi os caminhos oculto e visvel da lua, e ela completa o curso do seu
caminho naquele lugar de dia e de noite. E um
se mantm em posio oposta ao outro, perante
YHWH Tsevaot, e eles do graas e louvor e no
descansam. Pois a sua ao de graas lhes por
repouso. 8 Pois o sol freqentemente muda para
bno ou para maldio. E o curso do caminho
da lua luz para os justos, e escurido para os
pecadores, no Nome de YHWH, Aquele que fez
separao entre a luz e as trevas, e que dividiu
os espritos dos homens, e fortaleceu os espritos
dos jutos, em Nome da Sua Justia. 9 Pios nenhum anjo impede nem poder capaz de impedir,
pois Ele aponta um juiz para todos eles, e Ele os
julga a todos perante Ele.

4 E ele me disse: YHWH Tsevaot te mostrou a

parbola deles: estes so os nomes dos santos
que habitam na terra e crem no Nome de YHWH
Tsevaot para todo o sempre.
Captulo 44
1 Tambm vi outro fenmeno acerca das luzes:
como algunas estrelas se levantam e se tornam
luzes e no podem deixar a sua nova forma.
Captulo 45
1 E esta a segunda parbola acerca daqueles
que negam a morada dos justos e o Nome de
YHWH Tsevaot. 2 E ao cu no ascendero, e na
terra no viro. Assim ser o lote dos pecadores
que negaram o Nome de YHWH Tsevaot, os quais
assim so preservados para o dia de sofrimento
e tribulao. 3 Naquele dia, o Meu Escolhido se
assentar no trono da glria e escolher entre
as suas obras, e as suas inmeras habitaes. E
quando aqueles que invocaram o Meu Santo e
Glorioso Nome virem o Meu Escolhido, seus espritos sero fortalecidos. 4 E naquele dia farei o
Meu Escolhido habitar entre eles, e transformar
a terra em bno e luz eternas. 5 E Eu transformarei a terra para torn-la uma bno. E farei os
meus escolhidos habitarem nela, mas os pecadores e praticantes do mal no pisaro nela. 6 Pois
eu provi os meus justos e os satisfiz com shalom,
e os fiz habitarem perante Mim. Mas quanto aos
pecadores h juizo iminente em Mim, de modo
que eu os destruirei da face da terra.

Captulo 42
1 A sabedoria no encontrou lugar onde pudesse
habitar; ento uma morada lhe foi apontada nos
cus. 2 A sabedoria procedeu para fazer morada
entre os filhos dos homens, e no encontrou
habitao. A sabedoria retornou para o seu lugar,
e tomou o seu assento entre os anjos. 3 E a injustia saiu de suas cmaras. E encontrou a quem
ela no buscou, e habitou com eles, como chuva
em um deserto, e orvalho em terra sedenta.

Captulo 46
1 E l eu vi Aquele que era Ancio de Dias, e sua
cabea era branca como a l. E com Ele estava
outro cuja face tinha a aparncia de um homem.
E a Sua face era cheia de agradvel beleza, como
um dos santos anjos. 2 E eu perguntei ao anjo
que ia comigo e que me mostrava todas as coisas
ocultas acerca daquele Filho do Homem, quem
Ele era, e de onde era, e por que ele ia com o Ancio de Dias? 3 E ele respondeu e me disse: Este
o Filho do Homem que tem a justia. E a justia
habita nEle. E Ele revela todos os tesouros daquilo que escondido, porque YHWH Tsevaot O
escolheu. E a Sua poro supera todas as coisas,
perante YHWH Tsevaot, em retido para sempre
4 E este Filho do Homem que tu vistes levantar
os reis e os poderosos de seus assentos, e os fortes
de seus tronos, e afrouxar os laos dos fortes, e
quebrar os dentes dos pecadores. 5 E ele depor
os reis de seus tronos e reinos, porque eles no O

Captulo 43
1 E eu vi outras luzes e as estrelas do cu, e eu vi
como Ele os chama a todos pelos seus nomes e
eles o ouvem. 2 E eu vi como eles so pesados
em uma balana justa conforme a sua proporo
de luz, a largura dos seus espaos e o dia das suas
aparies, e como a sua revoluo produz luz: e
a sua revoluo conforme o nmero dos anjos
e como eles se mantm fiis uns aos outros. 3 E
eu perguntei ao anjo que foi comigo e que me
mostrou o que estava oculto: O que eso estes?
12

O Livro de Enoque

exaltam e O louvam, nem humildemente reconhecem de onde vem o reino que lhes foi dado. 6
E ele abaixar a face dos fortes, e os encher de
vergonha. E as trevas lhes sero por habitao. E
os vermes sero o leito deles. E eles no tero esperana de se levantarem de suas camas, porque
eles no exaltam o Nome de YHWH Tsevaot. 7
E estes so aqueles que julgam as estrelas do
cu, e levantam suas mos contra o Altssimo, e
pisoteiam sobre a terra e nela habitam. E todas
as suas obras manifestam injustia, e o seu poder
repousa sobre suas riquesas, e sua f est nos deuses que fizeram com suas mos. E eles negam
o Nome de YHWH Tsevaot. 9 E eles perseguem
as casas de Suas kehilot, e os que fielmente se
apiam sobre o Nome de YHWH Tsevaot.

adoraro perante Ele, e louvaro e abenoaro e

celebraro com cntico a YHWH Tsevaot. 6 E por
esta razo Ele foi escolhido e ocultado perante
Ele, antes da criao do mundo e para sempre.
7 E a sabedoria de YHWH Tsevaot O revelou aos
santos e aos justos. Pois ele preservou a poro
dos justos, porque eles odiaram e desprezaram
este mundo de injustia, e odiaram todas as suas
obras e os seus caminhos, em Nome de YHWH
Tsevaot. Pois no Seu Nome eles sero salvos, e a
Sua vontade lhes ser por vida. 8 Nesses dias os
reis da terra se tornaro curvados em sua face;
e os fortes que possuem a terra por causa das
obras de suas mos, naquele dia de sua angstia e aflio, no salvaro a si prprios. 9 E Eu os
entregarei nas mos dos meus escolhidos. Como
palha no fogo, assim eles queimaro perante a
face dos santos. Como chumbo na gua assim
eles afundaro perante a face dos justos. E nenhum vestgio deles ser jamais encontrado. 10
E no dia da sua aflio, haver repouso na terra.
E perante Ele eles cairo e no se levantaro. E
no haver ningum para tom-los pelas mos
e levant-los; pois eles negaram a YHWH Tsevaot
e ao Seu Ungido. O Nome de YHWH Tsevaot seja
bendito.

Captulo 47
1 E naqueles dias ascendero a orao do justo, e o
sangue do justo, da terra perante YHWH Tsevaot.
2 Naqueles dias os santos que habitam acima
nos cus se uniro em uma s voz e suplicaro
e oraro e louvaro e daro graas e bendiro
o Nome de YHWH Tsevaot em favor do sangue
dos inocentes que fora derramado; e para que a
orao do justo no seja em vo perante YHWH
Tsevaot; para que julgamento seja feito por eles;
e para que eles no tenham que sofrer para sempre. 3 Naqueles dias eu vi o Ancio de Dias quando Ele se assentou sobre o trono de Sua glria. E
os livros dos viventes foram abertos perante Ele.
E toda a Sua hoste que est acima no cu e os
Seus conselheiros permaneceram perante Ele. 4
E os coraes dos santos se encheram de jbilo,
porque o nmero da justia se cumpriu e a orao dos justos foi ouvida, e o sangue dos justos
foi requerido perante YHWH Tsevaot.

Captulo 49
1 Pois a sabedoria derramada como gua, e a
glria nunca falha perante Ele para sempre. 2 Pois
Ele poderoso em todos os segredos da justia,
e a injustia desaparecer como uma sombra, e
no ter continuidade. Porque o Escolhido est
perante YHWH Tsevaot, a Sua glria para todo o
sempre e o Seu poder por todas as geraes. 3 E
nEle habita a Ruach da Sabedoria; e a Ruach do
Discerninemento; E a Ruach do Entendimento e
do Poder; e o esprito daqueles que adormeceram em justia. 4 E Ele julgar as coisas secretas, e
ningum ser capaz de proferir uma palavra mentirosa perante Ele. Pois Ele o Escolhido perante
YHWH Tsevaot conforme a Sua vontade.

Captulo 48
1 E naquele lugar eu vi a fonte da justia que nunca cessa. E ao redor dela havia muitas fontes de
sabedoria. E todos os sedentos delas bebiam e
seenciham de sabedoria. E as suas moradas eram
com os justos e santos e escolhidos. 2 E naquela
hora o Filho do Homem foi chamado presena
de YHWH Tsevaot, e o Seu Nome perante o Ancio
de Didas. 3 Sim, antes do sol e dos sinais serem
criados, antes das estrelas dos cus serem feitas,
o Seu Nome foi chamado perante YHWH Tsevaot.
4 Ele ser um cajado para os justos se apoiarem
e no carem, e ser a luz para as naes, e a esperana daqueles cujo corao est atribulado.
5 Todos os que habitam na terra se prostraro e

Captulo 50
1 E naqueles dias haver uma mudana para os
santos e escolhidos, 2 e a luz dos dias permanecer sobre eles. E a glria e a honra se voltaro
para os santos. 2 No dia da aflio no qual o mal
ser ajuntado contra os pecadores. E os justos
sero vitoriosos no Nome de YHWH Tsevaot. E
Ele far outros testemunharem disto para que
eles se arrependam, e abandonem as obras de
suas mos. 3 Eles no tero honra na presena de
13

O Livro de Enoque

YHWH Tsevaot, porm pelo Seu Nome sero salvos. E YHWH Tsevaot ter misericrdia deles, pois
a Sua misericrdia grande. 4 E Ele reto tambm em Seu juzo, e na presena da Sua glria
a injustia tambm no permanecer. Aos Seus
juzos os que no se arrependerem perecero
perante Ele. 5 E desde ento no terei misericrdia deles. diz YHWH Tsevaot.

haver ferro para a guerra, e ningum se vestir

de peitoral. O bronze no ter serventia, e o estanho no ser estimado, e o chumbo no ser
desejado. 9 E todas essas coisas sero destrudas
da face da terra, quando o Escolhido aparecer
perante a face de YHWH Tsevaot.
Captulo 53
1 L meus olhos viram um profundo vale com
bocas abertas, e todos os que habitam na terra e
no mar e nas ilhas lhe traro ddivas e presentes
e smbolos de reverncia, mas aquele vale profundo no se saciar. 2 E as suas mos cometem
obras de transgresso Tor, e os pecadores devoram todos a quem oprimem, em transgresso
Tor. Porm os pecadores sero destrudos
perante a face de YHWH Tsevaot, e eles sero
banidos da face da Sua terra, e eles perecero
para todo o sempre. 3 Pois eu vi todos os anjos
do castigo l habitando e preparando todos os
instrumentos de Satan. 4 E eu perguntei ao anjo
de shalom que ia comigo: Para quem esto preparando esses instrumentos? 5 E ele me disse:
Eles os preparam para os reis e poderosos desta
terra, para que por eles sejam destrudos. 6 E depois disso o Justo e Escolhido far a Casa de Sua
Kehil aparecer. E desde ento no mais sero
impedidos, no Nome de YHWH Tsevaot. 7 E essas montanhas no permanecero como terra
perante a Sua Justia, mas os montes sero como
uma fonte de gua, e os justos tero descanso da
opresso dos pecadores.

Captulo 51
1 E naqueles dias a terra tambm devolver aquilo que lhe foi confiado. E o Sheol tambm devolver aquilo que recebera. E o Guehinom retornar
aqueles os quais deve. Pois naqueles dias o Escolhido se levantar. 2 E Ele escolher os justos e
os santos dentre eles. Pois o dia se aproxima para
que sejam salvos. 3 E o Escolhido naqueles dias
se assentar no Meu Trono, e a Sua boca derramar todos os segredos de sabedoria e conselho.
Pois YHWH Tsevaot os deu a Ele e O glorificou.
4 E naqueles dias as montanhas saltaro como
carneiros, e os montes tambm pularo como
cordeiros satisfeitos com leite. E as faces dos anjos no cu se iluminaro de jbilo. 5 E a terra se
regozijar, e os justos sobre ela habitaro, e os
escolhidos nela andaro.
Captulo 52
1 E depois daqueles dias naquele lugar onde eu
vira todas as vises daquilo que est ocultado
pois eu fora levado em um furaco e eles me
carregaram em direo ao oeste. L meus olhos
viram todas as coisas secretas do cu que ocorrero: 2 uma montanha de ferro, e uma montanha
de cobre, e uma montanha de prata, e uma montanha de metal malevel, e uma montanha de
chumbo. 3 E eu perguntei ao anjo que foi comigo, dizendo: Que coisas so essas que vi em segredo? 4 E ele me disse: Todas essas coisas que
vistes serviro ao domnio do Seu Escolhido para
que Ele seja forte e poderoso na terra. 5 E aquele
anjo de shalom respondeu, me dizendo: Espere
um pouco, e te sero reveladas todas as coisas
secretas que rodeiam YHWH Tsevaot. 6 E essas
montanhas que teus olhos viram: a montanha de
ferro, e a montanha de cobre, e a montanha de
metal malevel, e a montanha de chumbo, todas
essas estaro na presena do Escolhido como a
cera perante o fogo. E como a gua que flui debaixo para cima, elas se tornaro impotentes
perante os Seus ps. 7 E suceder que naqueles
dias ningum ser salvo quer por ouro ou por
prata, e ningum ser capaz de escapar. 8 E no

Captulo 54
1 E eu voltei o meu olhar para outra parte da terra,
e l vi um vale profundo com fogo ardente. 2 E eles
trouxeram os reis e os poderosos, e comearam
a lan-los dentro desse vale profundo. 3 E l
meus olhos viram como eles fizeram instrumentos para eles: cadeias de ferro de peso imensurvel. 4 E eu perguntei ao anjo de shalom que ia
comigo, dizendo: Para quem so preparadas essas cadeias? 5 E ele me disse: Estas so preparadas para as hostes de Azazel, para que possam
tomlos e lan-los no abismo da condenao
completa, e eles cobriro suas mandbulas com
pedras speras conforme YHWH Tsevaot ordenara. 6 E Michael e Gavriel e Rafael e Penuel os
apreendero naquele grande dia, e os lanaro
naquele dia na fornalha ardente, para que YHWH
Tsevaot se vingue deles por sua iniqidade em
se tornarem sujeitos a Satan e desviarem os que
habitam na terra. 7 E naqueles dias vir castigo
14

O Livro de Enoque

de YHWH Tsevaot, e ele abrir todas as cmaras

das guas que esto acima nos cus, e das fontes que esto abaixo da terra. 8 E todas as guas
se juntaro com as guas: a gua que est acima
dos cus a masculina, e a gua que est abaixo
da terra a feminina. 10 E elas destruiro a todos
os que habitam na terra e aqueles que habitam
abaixo dos confins do cu. 10 E assim conhecero
a iniqidade que operaram sobre a terra, e ento
por ela perecero.

eles, e a sua destra ser forte contra eles mesmos.

E um homem no conhecer o seu irmo, nem
um filho o seu pai ou sua me, at que um nmero incontvel de corpos por sua mortandade, e a
sua punio no ser em vo. 8 Naqueles dias o
Sheol abrir suas mandbulas, e a sua destruio
ser concluda. E o Sheol devorar os pecadores
na presena dos escolhidos.
Captulo 57
1 E sucedeu que aps isso, eu vi outra hoste de
carruagens, e homens nelas montados, e vindo
nos ventos, do leste e do oeste at o sul. 2 E o barulho das suas carruagens foi ouvido, e quando
esse tumulto ocorreu, os santos do cu o observaram, e os pilares da terra foram movidos de
seu lugar, e o som disso foi ouvido de uma extremidade do cu outra, em um dia. 3 E todos
se prostraro e adoraro a YHWH Tsevaot. E este
o fim da segunda parbola.

Captulo 55
1 E depois disso o Ancio de Dias se arrependeu
e disse: Em vo eu destru todos os que habitam
na terra. 2 E Ele jurou por Seu Grande Nome: De
agora em diante, no farei isso a todos os que
habitam na terra, e porei um sinal no cu: e este
ser por sinal de boa f entre Mim e eles para
sempre, enquanto o cu estiver sobre a terra. E
isto de acordo com a Minha mitsv. 3 Quando
Eu desejar apreend-los pela mo dos anjos no
dia da tribulao e da dor por causa disso, farei a
Minha punio e a Minha ira permanecer sobre
eles, diz YHWH Elohim Tsevaot. 4 Vs, poderosos
reis que habitam na terra, tero que contemplar
o Meu Escolhido, como Ele se assenta no Trono
da Glria e julga a Azazel e a todos os seus associados, e todas as suas hostes, no Nome de
YHWH Tsevaot.

Captulo 58
1 E eu comecei a falar a terceira parbola acerca
dos justos e escolhidos. 2 Benditos sois vs, justos
e escolhidos, pois gloriosa ser a vossa poro. 3
E os justos permanecero na luz do sol. E os escolhidos na luz da vida eterna. Os seus dias sero
sem fim, e os dias dos santos sero incontveis. 4
E eles buscaro a luz e encontraro a justia com
YHWH Tsevaot. E haver shalom para os justos
no Nome de YHWH HaOlam. 5 E depois disso ser
dito aos santos no cu que busquem os segredos
da justia, e a herana da f, pois ela se tornou
brilhante como o sol sobre a terra, e a escurido
findou. 6 E haver uma luz que nunca cessa, e
eles no chegaro a um limite de dias. Pois a escurido ter primeiramente sido destruda, e a
luz ser estabelecida perante YHWH Tsevaot. E a
luz da retido estabelecida eternamente perante
YHWH Tsevaot.

Captulo 56
1 E eu l vi as hostes dos anjos da punio indo,
e eles seguravam flagelos e correntes de ferro e
bronze. 2 E eu perguntei ao anjo de shalom que
ia comigo, dizendo: Para quem estes que seguram flagelos esto indo? 3 E ele me disse: Para
os seus escolhidos e amados, para que eles possam ser lanados na profundeza do abismo do
vale. 4 E ento aquele vale ser preenchido com
seus escolhidos e amados, e os dias de suas vidas
chegaro ao fim; e os seus dias desviando pessoas desde ento no sero mais contados. 5 E
naqueles dias os anjos retornaro e se lanaro ao
oriente sobre os partos e medas: Eles instigaro
os reis, de modo que um esprito de inquietao
vir sobre eles. E eles os suscitaro de seus tronos, para que eles possam irromper como lees
de seus covis, e como lobos famintos sobre seus
rebanhos. 6 E eles subiro e pisotearo a terra
dos seus escolhidos. E a terra dos seus escolhidos
estaro perante eles como eira e estrada. 7 Mas a
cidade do Meu Justo ser um impedimento para
os seus cavalos. E eles comearo a lutar entre

Captulo 59
1 Naqueles dias meus olhos viram os segredos
das luminrias, e das luzes, e os juzos que eles
executam. E eles iluminam para bno ou para
maldio, conforme a vontade de YHWH Tsevaot.
2 E l eu vi os segredos do trovo, e como ele ressoa acima no cu, e o som dele ouvido, e ele
me fez ver os juzos exercidos na terra, quer para
bem-estar e bno, ou para maldio, conforme
a Palavra de YHWH Tsevaot. 3 E depois disso todos os segredos das luzes e luminrias me foram
mostrados, e como elas iluminam para bno e
15

O Livro de Enoque

para satisfao.

divises so divididas. 13 E os troves conforme

os lugares onde caem, e todas as divises que
so feitas entre os relmpafos para que possam
iluminar, e as suas hostes obedecem. 14 Pois o
trovo tem lugares de descanso que so apontados enquanto aguarda o seu estrondo. E o trovo
e o relmpago so inseparveis. Embora no sejam um e indivisveis, ambos vo juntos atravs
do ventoe no se separam. 15 Pois quando o
relmpago ilumina, o trovo emite sua voz, e o
vento refora uma pausa durante o estrondo, e
a divide igualmente entre eles. Pois o celeiro de
seus estrondos como a areia, e cada um deles
a medida que troveja contido com uma rdea,
e retornado pelo poder do vento, e enviado adiante conforme as muitas direes da terra. 16 E
o vento do mar masculino e forte, e conforme
o poder de sua fora ele o retm com uma redea, e da mesma forma enviado adiante e se
dispersa entre todas as montanhas da terra. 17 E
o vento da geada o seu prprio anjo, e o vento
do granizo um bom anjo. 18 E o vento da neve
abandonou seus aposentos em razo da sua fora. L dentro h um vento especial, e aquilo que
dele ascende como fumaa, e o seu nome
geada. 19 E o vento da neblina no se une a eles
em suas cmaras, mas tem uma cmara especial.
Pois o seu curso glorioso tanto na luz quanto
na escurido, e no inverno e no vero. E em sua
cmara h um anjo. 20 E o vento do orvalho tem
a sua habitao nos confins do cu, e est ligado
s cmaras da chuva, e o seu curso no inverno
e no vero. E suas nuvens e as nuvens da neblina
esto ligadas, e uma d outra. 21 E quando o
vento da chuva sai de sua cmara, os anjos vm e
abrem a cmara e o conduzem para fora, e sempre que espalhado sobre toda a terra, une-se
com a gua na terra. 22 Pois as guas so para
aqueles que habitam na terra. Elas so mantimento para a terra do El-Elyon que est no cu.
Portanto, h uma medida para a chuva, e os anjos
a recebem em seus cuidados. 23 E essas coisas eu
vi em direo ao Jardim do Justo. 24 E o anjo do
shalom, que estava comigo, me disse: Essas duas
bestas esto preparadas para serem alimentadas, conforme a grandeza de Elohim, para que as
punies de Elohim no sejam em vo; e os filhos
sero mortos com suas mes, e as crianas com
seus pais. 25 Ento as punies vindas de YHWH
Tsevaot repousaro; sobre eles repousaro, para
que as punies vindas de YHWH Tsevaot no
venham em vo sobre eles. Depois disso, haver
um julgamento conforme a Sua misericrdia e a

Captulo 60
1 E no qingentsimo ano, e no stimo ms e no
dcimo quarto dia do ms na vida de Chanoch,
naquela parbola eu vi como um poderoso tremor fez o cu dos cus tremer, e a hoste de El-Eliyon, e os anjos, mil vezes milhares e dez mil vezes
dez milhares, se inquietaram com grande inquietude. 2 E o Ancio de Dias se assentava no trono
de Sua glria, e os anjos e os justos permaneciam
ao redor dEle. 3 E um grande tremor me tomou,
e um medo se apoderou de mim, e minhas pernas cederam, e todo o meu ser tombou, e eu
me prostrei em minha face. 4 E Michael enviou
ontro anjo dentre os santos e ele me levantou, e
quanto ele me levantou meu esprito retornou,
pois eu no havia podido suportar a aparncia
dessa hoste, e a comoo e o tremor do cu. 5 E
Michael me disse: Por que te inquietas com essa
viso? At hoje durou o dia da Sua misericrdia;
e Ele foi misericordioso e longnimo para com os
que habitam na terra. 6 E quando o dia, e o poder,
e a punio, e o juzo vierem, que YHWH Tsevaot
preparou para os que no se curvam justia da
Tor, e para os que negam o julgamento reto, e
para aqueles que tomam o Seu Nome em vo
aquele dia preparado para os escolhidos, uma
aliana, mas para os pecadores uma inquisio.
7 E naquele dia duas bestas se separaram, uma
besta fmea chamada Leviatan, para habitar nos
abismos do oceano, sobre as fontes das guas. 8
Mas o macho chamado Behemot, o qual ocupa
com seu peito um deserto desolado chamado
Dudain, ao leste do jardim onde os escolhidos e
justos habitam, onde meu av foi tomado, o stimo desde Adam, o primeiro homem que YHWH
Tsevaot criou. 9 E eu pedi ao outro anjo que me
mostrasse o poder daquelas bestas, e como elas
foram separadas em um dia e lanadas, um nos
abismos do mar, e o outro na terra seca do deserto. 10 E ele me disse: Tu, filho do homem,
aqui desejas saber o que secreto. 11 E o outro
anjo que ia comigo me falou e me mostrou aquilo que era secreto, o Primeiro e o ltimo, o que
est acima nos cus, e na profundeza da terra, e
nos confins dos cus, e nas fundaes do cu, e
nos celeiros dos ventos. 12 E como os ventos so
divididos, e como so pesados, e como portes
dos ventos so observados, cada um conforme
o poder do vento; e o poder das luzes da lua,
que um poder de justia, e a diviso das estrelas conforme os seus nomes, e como todas as
16

O Livro de Enoque

Sua pacincia.

que habitam no jardim da vida. E todo esprito de

luz que for capaz de bendizer, e glorificar, e exaltar, e santificar o Seu Santo Nome; e toda a carne
sem medida glorificar e bendir o Seu Nome
para todo o sempre. 13 Pois grande a graa
de YHWH Tsevaot, e Ele longnimo, e todas as
Suas obras e tudo o que Ele criou, Ele revelou aos
justos e escolhidos no Nome de YHWH Tsevaot.

Captulo 61
1 E eu vi naqueles dias como longos cordes
foram dadas queles anjos, e eles tomaram para
eles prprios asas e voaram, e foram em direo
ao norte. 2 E eu perguntei ao anjo, dizendolhe: Por que aqueles tomaram essas cordas e
saram? E ele me disse: Eles foram medir. 3 E
o anjo que ia comigo me disse: Esses traro
as medidas dos justos, e os cordes dos justos,
para que eles possam permanecer no Nome de
YHWH Tsevaot para todo o sempre. 4 Os escolhidos comearo a habitar com os escolhidos, e
aquelas so as medidas que sero dadas para a
f, a qual fortalecer a justia. 5 E essas medidas
revelaro todos os segredos das profundezas da
terra, e aqueles que foram destrudos pelo deserto, e aqueles que foram devorados pelas bestas, e aqueles que foram devorados pelos peixes
do mar, para que possam retornar e permanecerem no Dia do Escolhido. Pois nenhum deles
ser destrudo perante YHWH Tsevaot, e nenhum deles pode ser destrudo. 6 E todos os que
habitam acima no cu receberam uma mitsv e
poder e uma voz e uma luz semelhante ao fogo.
7 E quele abenoaram com suas primeiras palavras. E exaltaram e louvaram com sabedoria, e
se mostraram sbios no falar e na Ruach Chayim.
8 E YHWH Tsevaot colocou o Escolhido no trono
da glria. E Ele julgar todas as obras dos santos
acima no cu, e na balana suas obras sero pesadas. 9 E quando Ele erguer a Sua face para julgar
seus caminhos secretos conforme a Palavra do
Nome de YHWH Tsevaot, e o seu caminho conforme o caminho do juzo reto de YHWH Tsevaot,
ento todos eles com uma voz falaro e abenoaro, e glorificaro e exaltaro e santificaro o
Nome de YHWH Tsevaot. 10 E Ele convocar todas as hostes celestiais, e todos os santos acima,
e a hoste de Elohim: os kruvim, serafim, ofanim,
e todos os anjos de poder, e todos os anjos dos
principados, e o Escolhido, e os outros poderes
na terra e sobre a gua 11 naquele dia levantaro
uma voz, e abenoaro e glorificaro e exaltaro
na Ruach da f, e na Ruach da sabedoria, e na Ruach da longanimidade, e na Ruach da graa, e na
Ruach do juzo e do shalom, e na Ruach da bondade, e todos diro em uma voz: Bendito Ele, e
que o Nome de YHWH Tsevaot seja bendito para
todo o sempre. 12 Todos os que no dormem
acima no cu O abenoaro. Todos os santos que
esto no cu O bendiro, e todos os escolhidos

Captulo 61
1 E eu vi naqueles dias como longos cordes
foram dadas queles anjos, e eles tomaram para
eles prprios asas e voaram, e foram em direo
ao norte. 2 E eu perguntei ao anjo, dizendolhe: Por que aqueles tomaram essas cordas e
saram? E ele me disse: Eles foram medir. 3 E
o anjo que ia comigo me disse: Esses traro
as medidas dos justos, e os cordes dos justos,
para que eles possam permanecer no Nome de
YHWH Tsevaot para todo o sempre. 4 Os escolhidos comearo a habitar com os escolhidos, e
aquelas so as medidas que sero dadas para a
f, a qual fortalecer a justia. 5 E essas medidas
revelaro todos os segredos das profundezas da
terra, e aqueles que foram destrudos pelo deserto, e aqueles que foram devorados pelas bestas, e aqueles que foram devorados pelos peixes
do mar, para que possam retornar e permanecerem no Dia do Escolhido. Pois nenhum deles
ser destrudo perante YHWH Tsevaot, e nenhum deles pode ser destrudo. 6 E todos os que
habitam acima no cu receberam uma mitsv e
poder e uma voz e uma luz semelhante ao fogo.
7 E quele abenoaram com suas primeiras palavras. E exaltaram e louvaram com sabedoria, e
se mostraram sbios no falar e na Ruach Chayim.
8 E YHWH Tsevaot colocou o Escolhido no trono
da glria. E Ele julgar todas as obras dos santos
acima no cu, e na balana suas obras sero pesadas. 9 E quando Ele erguer a Sua face para julgar
seus caminhos secretos conforme a Palavra do
Nome de YHWH Tsevaot, e o seu caminho conforme o caminho do juzo reto de YHWH Tsevaot,
ento todos eles com uma voz falaro e abenoaro, e glorificaro e exaltaro e santificaro o
Nome de YHWH Tsevaot. 10 E Ele convocar todas as hostes celestiais, e todos os santos acima,
e a hoste de Elohim: os kruvim, serafim, ofanim,
e todos os anjos de poder, e todos os anjos dos
principados, e o Escolhido, e os outros poderes
na terra e sobre a gua 11 naquele dia levantaro
uma voz, e abenoaro e glorificaro e exaltaro
na Ruach da f, e na Ruach da sabedoria, e na Ru17

O Livro de Enoque

ach da longanimidade, e na Ruach da graa, e na

Ruach do juzo e do shalom, e na Ruach da bondade, e todos diro em uma voz: Bendito Ele, e
que o Nome de YHWH Tsevaot seja bendito para
todo o sempre. 12 Todos os que no dormem
acima no cu O abenoaro. Todos os santos que
esto no cu O bendiro, e todos os escolhidos
que habitam no jardim da vida. E todo esprito de
luz que for capaz de bendizer, e glorificar, e exaltar, e santificar o Seu Santo Nome; e toda a carne
sem medida glorificar e bendir o Seu Nome
para todo o sempre. 13 Pois grande a graa
de YHWH Tsevaot, e Ele longnimo, e todas as
Suas obras e tudo o que Ele criou, Ele revelou aos
justos e escolhidos no Nome de YHWH Tsevaot.

suas faces sero preenchidas de vergonha, e a escurido se aprofundar em suas faces. 11 E Ele os
entregar aos anjos para punio, para executar
sobre eles vingana pois eles oprimiram os Seus
filhos e os Seus escolhidos. 12 E eles sero exibidos aos justos e aos Seus escolhidos, e se regozijaro acerca deles, porque a ira de YHWH Tsevaot
repousa sobre eles, e a Sua espada est embebida do sangue deles. 13 E os justos e escolhidos
sero salvos naquele dia. E desde ento nunca
mais vero a face dos pecadores e dos iniquos.
14 E YHWH Tsevaot permanecer sobre eles, e
com o Filho do Homem comero, e se deitaro
e se levantaro para todo o sempre. 15 E os justos e os escolhidos sero erguidos da terra, e cessaro de terem a face cyrvadam e sero vestidos
com vestes de glria, e estas sero as vestes da
vida de YHWH Tsevaot. E as vossas vestes no envelhecero, nem a vossa glria passar perante
YHWH Tsevaot.

Captulo 62
1 E assim ordenou YHWH aos reis e poderosos e
exaltados, e queles que habitam na terra, e disse:
Abr os vossos olhos e erguei vossos shofarot se
fordes capazes de reconhecer o Escolhido. 2 E
YHWH Tsevaot o assentou no trono de Sua glria,
e a Ruach da justia foi ferramada sobre ele. E a
Palavra da Sua boca mata todos os pecadores, e
todos os inquos sero destrudos de perante a
Sua face. 3 E naquele dia se levantaro todos os
reis e os poderosos, e os exaltados, e aqueles que
detm a terra, e vero e reconhecero como Ele
se assenta no trono de Sua glria. E a justia
julgada perante Ele, e nenhuma palavra mentirosa proferida perante Ele. 4 Ento vir sobre
eles dor como em uma mulher no parto e ela
tem dor ao conceber, quando seu filho entra na
boca de seu ventre. E uma poro deles olhar
para a outra, e eles ficaro aterrorizados, e eles
curvaro suas faces, e a dor se apoderar deles,
quando virem o Filho do Homem assentado no
trono de Sua glria. 6 E os reis e os poderosos e
todos os que possuem a terra bendiro e glorificaro e exaltaro Aquele que reina sobre todos,
que estava escondido. 7 Pois desde o princpio
o Filho do Homem foi escondido, e El-Elyon O
preservou na presena do Seu poder, e O revelou
aos escolhidos. 8 E a kehil dos escolhidos e dos
santos ser semeada, e todos os escolhidos permanecero perante Ele naquele dia. 9 E todos os
reis e os poderosos e os exaltados e todos os que
governam a terra cairo em suas faces perante Ele, e adoraro e poro sua esperana sobre
Aquele Filho do Homem, e Lhe rogaro e suplicaro pela graa de Suas mos. 10 Ainda assim,
YHWH Tsevaot de tal forma os pressionar que
Eles sairo apressadamente de Sua presena, e

Captulo 63
1 Naqueles dias os poderosos e os reis que possuem a terra imploraro a Ele para lhes conceder
um pouco de repouso dos Seus anjos de punio,
a quem sero entregues, para que possam se
prostrarem e adorarem perante YHWH Tsevaot,
e confessarem os seus pecados perante Ele. 2 E
eles bendiro e glorificaro a YHWH Tsevaot, dizendo: Bendito YHWH Tsevaot,; e YHWH dos
reis; e YHWH dos poderosos; e YHWH dos ricos;
e YHWH da glria e YHWH da sabedoria; 3 e esplndido em toda coisa secreta o Teu poder
de gerao em gerao, e a Tua glria para todo
o sempre. Profundos e incontveis so os Teus
segredos, e a Tua justia incalculvel. 4 Agora
aprendemos que devemos glorificar e bendizer
a YHWH dos reis e quele que Rei sobre todos
os reis. 5 E eles diro: Quisramos ter descanso
para glorificar e agradecer e confessar nossa f
perante a Sua glria! 6 Mas agora desejamos um
pouco de descanso e no o encontramos. Buscamos duramente e no o encontramos. A luz
desapareceu de perante ns, e as trevas so a
nossa habitao para todo o sempre. 7 Pois no
cremos perante Ele, nem glorificamos o Nome
de YHWH Tsevaot, nem glorificamos a YHWH em
toda a Sua obra. Mas a nossa esperana estava
no cetro do nosso reino, e na nossa glria. 8 E no
dia do nosso sofrimento e tribulao Ele no nos
salvou, e no encontramos repouso para confisso de que nosso YHWH verdadeiro em todas
as Suas obras, e em Seus juzos, e em Sua justia.
18

O Livro de Enoque

E os Seus juzos no diferenciam pessoas. 9 E desapareceremos de perante a Sua face em razo

de nossas obras, e todos os nossos pecados so
medidos em justia. 10 Agora, eles diro entre
eles: Nossas almas esto cheias de lucro injusto,
mas isso no nos impede de descermos para as
chamas da dor do Sheol. 11 E depois disso, suas
faces sero preenchidas de escurido e vergonha
perante Aquele Filho do Homem, e eles sero expulsos de Sua presena, e a espada permanecer
no meio deles perante a Sua face. 12 Assim falou YHWH Tsevaot: Esta a ordenana e o juzo
acerca dos poderosos e dos reis e dos exaltados e
de todos os que possuem a terra perante YHWH
Tsevaot.

10 E Ele me disse: Por causa da iniqidade deles, o

juzo deles foi determinado e no poderei contlo para sempre. Por causa das magias que eles
buscaram e aprenderam, a terra e todos os que
habitam sobre ela sero destrudos. 11 E para esses no haver refgio para sempre, porque revelaram-lhes o que era oculto, e esto condenados.
Mas quanto a ti, meu filho, YHWH Tsevaot sabe
que tu s puro, e sem culpa dessa reprovao
acerca dos segredos. 12 E Ele destinou teu nome
para estar entre os santos, e te preservar entre
aqueles que habitam na terra, e destinou a tua
semente tanto para reinado quanto para grandes
honras. E da tua semente sair uma fonte de justos e santos incontveis para sempre.

Captulo 64
1 E vi outras formas escondidas naquele lugar. 2
E ouvi a voz do anjo dizendo: Estes so os anjos
que desceram terra, e revelaram aquilo que era
oculto aos filhos dos homens e seduziram os filhos dos homens a cometerem pecado.

Captulo 66
1 E depois disso ele me mostrou os anjos da
punio, que esto preparados para virem e
soltarem todos os poderes das guas que esto
abaixo da terra, a fim de trazer juzo e destruio
sobre todos os que habitam na terra. 2 E YHWH
Tsevaot deu ordem aos anjos que saam, para que
no fizessem as guas subirem, mas para aguardarem; pois aqueles anjos eram sobre os poderes
das guas. 3 E eu sa da presena de Chanoch

Captulo 65
1 E naqueles dias Noach viu que a terra tinha
afundado e que sua destruio estava prxima. 2
E ele se levantou de l e foi at os confins da terra
e clamou em alta voz ao seu av Chanoch. E Noach disse trs vezes, com voz amargurada: Ouveme, ouve-me, ouveme. 3 E eu lhe disse: Diga-me
o que tem sido feito na terra, que a terra est em
condio to maligna e abalada, para que eu no
perea com ela! 4 E l houve grande comoo
na terra, e uma voz foi ouvida do cu, e eu ca
sobre minha face. 5 E Chanoch meu av veio e
ficou perante mim, e me disse: Por que clamaste
a mim com choro amargo e pranto? 6 Uma
mitsv saiu da presena de YHWH acerca daqueles que habitam na terra, que a runa deles ser
concluda porque eles aprenderam todos os segredos dos anjos, e toda a violncia dos satanim,
e todos os seus poderes os mais secretos e
todo o poder daqueles que praticam magia, e o
poder da feitiaria, e o poder daqueles que fazem
imagens fundidas para toda a terra, 7 e como a
prata produzida do p da terra, e como metal
malevel se origina na terra, 8 pois o chumbo e
estanho no so produzidos da terra como os
primeiros: uma fonte que os produz, e um anjo
l permanece, e aquele anjo preeminente.9 E
depois disso meu av Chanoch me tomou pela
mo e me ergueu e me disse: Vai, pois perguntei
a YHWH Tsevaot acerca dessa comoo na terra.

Captulo 67
1 E naqueles dias a Palavra de Elohim veio a mim,
e Ele disse: Noach, tua poro subiu perante Mim;
uma poro sem culpa; uma poro de amor e
retido. 2 E agora os anjos fazem uma construo
de madeira. E quando eles conclurem a tarefa,
colocarei Minha mo sobre ela e a preservarei,
e dela sair a semente da vida, e uma mudana
ocorrer para que a terra no permanea sem habitante. 3 E fortalecerei tua semente perante Mim
para todo o sempre, e espalharei aqueles que
habitam contigo, e ela no ser infrutfera sobre
a face da terra, mas ser abenoada e se multiplicar na terra no Nome de YHWH. 4 E Ele aprisionar aqueles anjos que mostraram iniqidade,
naquele vale ardente que meu av Chanoch me
mostrara anteriormente ao oeste, dentre as montanhas de ouro e prata e ferro e metal malevel
e estanho. 5 E eu vi aquele vale no qual havia
grande agitao, e uma agitao das guas. 6 E
a medida que isso ocorria, eis que daquele metal
flamejante e derretido, e da agitao que havia
naquele lugar, era produzido um odor de enxofre, relacionado quelas guas e ao vale dos anjos que desviavam os homens, o qual queimava
debaixo daquela terra. 7 E atravs dos seus vales
19

O Livro de Enoque

procediam rios de fogo, onde so punidos esses

anjos que desviavam aqueles que habitam sobre
a terra. 8 Mas aquelas guas naqueles dias serviro para os reis e os poderosos e os exaltados, e
aqueles que habitam sobre a terra, para cura da
alma e do corpo, mas para juzo do esprito, pois
seus espritos esto cheio de luxria, para que
sejam punidos em seus corpos, pois negaram a
YHWH Tsevaot e vem sua punio diariamente,
mesmo assim no crem no Seu Nome. 9 E conforme aumenta o queimar de seus corpos, haver mudana em seu esprito para sempre. Pois
nenhum falar uma palavra v perante YHWH
Tsevaot. 10 Pois o juzo vir sobre eles, porque
crem na luxria de seus corpos e negam a Ruach YHWH. 11 E aquelas mesmas guas se modificaro naqueles dias, pois quando aqueles anjos
forem punidos nessas guas, o calor daquelas
fontes mudar. E quando os anjos ascenderem,
a gua daquelas fontes mudar e se tornar fria.
12 E eu ouvi Michael respondendo e dizendo:
Este juzo pelo qual os anjos so julgados por
testemunho para os reis e poderosos que possuem a terra. 13 Porque essas guas de juzo que
so cura dos anjos sero morte para seus corpos,
porque no vero nem crero que essas guas
mudaro e se tornaram fogo que queima eternamente.

Captulo 69
1 E depois desse juzo eles os aterrorizaro e os
faro tremer, porque revelaram isso queles que
habitam sobre a terra. 2 E eis os nomes daqueles
anjos, e estes so os seus nomes: O primeiro deles Shemichazah, o segundo Artekif, o terceiro
Ramtel, o quarto Kokavel, o quinto Tamiel, o sexto Ramel, o stimo Daniel, o oitavo Zikiel,o nono
Barakel, o dcimo Azazel, o dcimo-primeiro
Hermoni, o dcimo-segundo Matrel, o dcimoterceiro Ananel, o dcimo-quarto Sitwael, o dcimo-quinto Shimshel, o dcimo-sexto Sahrel, o
dcimo-stimo Tamel, o dcimo-oitavo Turel, o
dcimo-nono Yamiel, o vigsimo Zohariel. 3 E estes so os chefes de seus anjos e os seus nomes,
e os chefes sobre cem e sobre cinqenta e sobre
dez. 4 O nome do primeiro Yekon, isto , aquele
que desviou os filhos de Elohim, e os fez descer
terra, e os desviou atravs das filhas dos homens.
5 E o segundo era chamado Asbeel: ele deu aos
santos filhos de Elohim conselho maligno, e os
desviou para que profanassem seus corpos com
as filhas dos homens. 6 E o terceiro era chamado Gadreel: foi ele quem mostrou aos filhos dos
homens os golpes da morte, e desviou Chav, e
mostrou aos filhos dos homens os instrumentos
de morte, e o escudo e a cota de malha, e a espada para a batalha, e todas as armas de morte aos
filhos dos homens. 7 E de sua mo procederam
contra aqueles que habitam na terra desde aquele dia e para sempre. 8 E o quarto era chamado
Penemue: ele ensinou os filhos dos homens [as
ervas] doces e amargas, e ensinou a eles todos
os segredos de sua sabedoria. 9 Ele ensinou os
homens a escreverem com tinta e pergaminho,
e atravs deles muitos pecaram de eternidade a
eternidade at hoje. 10 Pois os homens no foram
criados para tal propsito, para darem confirmao de sua boa f por pena e tinta. 11 Pois os homens foram criados exatamente como os anjos,
com o propsito de que continuassem puros e
justos, e a morte, que tudo destri, no poderia
ter se apoderado deles, mas atravs deste seu
conhecimento, esto perecendo, e por seu poder
esto me consumindo. 12 E o quinto era chamado Kasdeya: Este aquele que mostrou aos filhos
dos homens todo o ferir maligno dos espritos e
demnios, e o ferir do filho no ventre, para que
morresse, e o ferir da alma pelas mordidas da serpente, e o ferir que vem pelo calor do meio-dia,
e o filho da serpente, chamado Tabael. 13 E este
o nmero de Kasbeel, chefe sobre o juramento
que o El-Elyon revelou aos santos. E o seu nome

Captulo 68
1 E depois disso meu av Chanoch me deu o
ensinamento de todos os segredos no Livro das
Parbolas que lhe havia sido dado, e ele os ajuntou para mim nas palavras do Livro das Parbolas. 2 E naquele dia Michael, o santo, respondeu
a Rafael e disse: O poder da Ruach me comple
e me faz tremer em razo da severidade do juzo dos segredos, o juzo dos anjos. Quem pode
suportar o severo juzo que passado e permanece, e perante o qual eles derretem? 3 E Michael,
o santo, respondeu novamente, e disse a Rafael:
Quem aquele cujo corao no se amoleceu
acerca disso, e cujos controle no foi abalado pela
palavra do juzo que saiu sobre aqueles que eles
desviaram? 4 E sucedeu que quando ele ficou
perante YHWH Tsevaot, Michael, o santo, assim
disse a Rafael: No tomarei partido dele perante
o olho de YHWH; pois YHWH Tsevaot se irou com
eles, porque agem como se fossem YHWH. 5 Portanto, tudo o que est ocultado vir sobre eles
para todo o sempre, pois nem anjo nem homem
receber sua poro, mas sozinhos recebero o
seu juzo para sempre.
20

O Livro de Enoque

Beka. 14 Esse pediu a Michael, o santo, que lhes

revelasse o Nome Sagrado, para que pudessem
entend-lo e recordarem, para que tremessem
perante o Nome e o juramento 15 aqueles que
revelaram tudo o que era secreto aos filhos dos
homens. E este o poder desse juramento, pois
poderoso e forte. E ele colocou este juramento
de Akae na mo de Michael, o santo. 16 E estes
so os segredos deste juramento. E eles so fortalecidos atravs do seu juramento: e o cu foi
suspendido antes do mundo ser criado, e para
sempre. 17 E atravs dele a terra foi fundada sobre a gua, e dos recessos secretos das montanhas vm belas guas, desde a criao do mundo
at a eternidade. 18 E atravs daquele juramento
o mar foi criado, e por sua fundao Ele colocou a
areia contra os seus tempos de ira. E ele no ousa
passar adiante dela desde a criao do mundo at
a eternidade. 19 E atravs daquele juramento as
profundezas so fortalecidas, e habitam e no se
agiram de seu lugar de eternidade a eternidade.
20 E atravs daquele juramento o sol e a lua completam o seu trajeto, e no se desviam de sua ordenana de eternidade a eternidade. 21 E atravs
daquele juramento as estrelas completam o seu
trajeto, e Ele as chama por seus nomes. E elas Lhe
respondem de eternidade a eternidade. 22 E de
semelhante forma os sopros da gua, e dos ventos, e de todas as brisas, e seus caminhos de todas
as cmaras dos ventos. 23 E l so preservadas as
vozes do trovo e a luz dos relmpagos. E l so
preservadas as cmaras do granizo e as cmaras
da geada, e as cmaras da neblina, e as cmaras
da chuva e do orvalho. 24 E todos esses crem
e do graas perante YHWH Tsevaot, e O glorificam com toda asua fora, e o seu alimento est
em cada ato de ao de graas: eles agradecem
e glorificam e exultam o nome de YHWH Tsevaot
para todo o sempre. 25 E este juramento poderoso sobre eles, e atravs dele so preservados
e seus caminhos so preservados, e seu trajeto
no destrudo. 26 E houve grande alegria entre eles, e eles abenoaram e glorificaram e exaltaram, porque o Nome daquele Filho do Homem
lhes fora revelado. 27 E Ele se assentou no trono
de Sua glria, e a soma do juzo foi dada o Filho
do Homem, e Ele fez perecerem os pecadores e
serem destrudos da face da terra. E tambm todos aqueles que fizeram o mundo se desviar 28
com correntes sero sero presos, e em seu lugar
de ajuntamento sero aprisionados para destruio, e todas as sua obras desaparecero da face
da terra. 29 E desde ento nada haver de cor-

ruptvel, pois Aquele Filho do Homem apareceu,

e se assentou no trono de Sua glria. E todo mal
perecer perante a Sua face, e a Palavra do Filho
do Homem ir adiante e ser forte perante YHWH
Tsevaot.
Captulo 70
1 E sucedeu depois disso que o seu nome durante
toda a sua vida foi elevado at o Filho do Homem
e at YHWH Tsevaot dentre todos os que habitam
na terra. 2 E ele foi elevado nas carruagens da Ruach e o seu nome desapareceu dentre eles. 3 E
daquele dia eu no mais fui contado entre eles.
E ele me enviou entre dois ventos, o norte e o
oeste, onde os anjos tomavam cordas para medir
para mim o lugar dos escolhidos e dos justos. 4 E
l eu vi os primeiros pais e os justos que desde o
princpio habitam naquele lugar.
Captulo 71
1 E sucedeu depois disso que meu esprito foi
transladado e ascendeu aos cus. E eu vi os santos filhos de Elohim. Eles pisavam sobre chamas
de fogo; suas vestes eram brancas, e, assim como
seus trajes, suas faces brilhavam como a neve. 2
E eu vi dois rios de fogo, e a luz deles brilhava
como o jacinto, e eu ca prostrado em minha face
perante YHWH Tsevaot. 3 E o anjo Michael, um
dos chefes dos anjos, me tomou por minha destra,
e me ergueu, e me conduziu para todos os segredos da graa, e me mostrou todos os segredos
da justia. 4 E ele me mostrou todos os segredos
dos confins do cu, e todas as cmaras de todas
as estrelas, e todas as luminrias, de onde procedem perante a face dos santos. 5 E ele transladou meu esprito para o cu dos cus, e eu l vi
uma estrutura de cristais, e entre os cristais havia
lnguas de fogo vivo. 6 E meu esprito viu como
o fogo cercava essa morada: nos quatro cantos
havia rios cheios de fogo vivo, e eles cercavam
essa morada. 7 E ao redor havia srafim, kruvim
e ofanim esses so aqueles no dormem e
guardam o trono de Sua glria. 8 E eu vi incontveis anjos, milhares de milhares, e dez milhares
vezes dez milhares, circulando aquela morada. E
Michael, e Rafael, e Gavriel, e Penuel, e os santos
anjos que esto acima dos cus, entram e saem
daquela morada. 9 E Michael e Gavriel, Rafael
e Penuel saram daquela casa, e muitos santos
anjos incontveis. 10 E com eles o Ancio de
Dias, Sua cabea branca e pura como a l. E Suas
vestes eram indescritveis. 11 E eu ca prostrado
sobre meu rosto, e todo o meu corpo amoleceu,
21

O Livro de Enoque

e meu esprito foi transformado. E eu clamei em

alta voz, pela Ruach do poder, e abenoei e glorifiquei e exaltei. 12 E essas bnos que saram
de minha boca foram bem agradveis perante o
Ancio de Dias. 13 E o Ancio de Dias veio com
Michael e Gavriel, Rafael e Penuel, e milhares e
dez milhares de anjos incontveis. 14 E ele veio
at mim e me cumprimentou com Sua voz, e me
disse: Esse o Filho do Homem que nasceu para
justia, e a justia habita nEle, e a justia do Ancio de Dias no o abandona. 15 E ele me disse:
Ele te proclama shalom em nome do olam hab;
pois daqui procede o shalom desde a criao do
mundo, e assim ser a ti pela eternidade, de eternidade em eternidade. 16 E todos andaro nos
caminhos dEle uma vez que a justia nunca o
abandona. Com Ele sero suas moradas, e com
Ele sua herana, e eles no se separaro dEle pela
eternidade, de eternidade em eternidade. E ento haver extenso de dias com aquele Filho do
Homem, e os justos tero shalom e um caminho
reto, no Nome de YHWH Tsevaot para todo o
sempre.

seis portes do leste. 7 E naquele quarto porto,

do qual o sol vem no primeiro ms, h doze aberturas de janelas, das quais vem uma chama
quando elas so abertas em suas estaes. 8
Quando o sol sai no cu, ele vem atravs daquele
quarto porto por trinta manhs, e desce diretamente pelo quarto porto oeste do cu. 9 E
durante esse perodo o dia, a cada dia, se torna
maior e a noite, a cada noite, se torna melhor, at
a trigsima manh. 10 Naquele dia, o dia mais
longo do que a noite em uma nona parte, e o dia
tem exatamente dez partes e a noite oito partes.
11 E o sol sai daquele quarto porto, e se pe no
quarto e retorna ao quinto porto do leste por
trinta manhs, e sai dele e sai no quinto porto.
12 E ento o dia se torna mais longo por duas
partes e o dia tem onze partes e a noite se torna
mais curta e tem sete partes. 13 E ele retorna ao
leste e entra pelo sexto porto, e sai e se pe no
sexto porto por trinta e uma manhs, em razo
de seu sinal. 14 E naquele dia o dia mais longo
do que a noite, e o dia o dobro da noite, e o dia
tem doze partes, e a noite mais curta e tem seis
partes. 15 E o sol sai de modo que o dia abreviado e a noite aumentada, e o sol retorna ao
leste e entra pelo sexto porto e sai dele e se pe
por trinta manhs. 16 E quando as trinta manhs
so concludas, o dia abreviado em exatamente
uma parte, e o dia tem onze partes e a noite sete
partes. 17 E o sol sai desse sexto porto no oeste
e vai para o leste e sai no quinto porto por trinta
manhs e se pe ao oeste novamente no quinto porto. 18 Naquele dia, o dia abreviado em
duas partes, e o dia tem dez partes e a noite oito
partes. 19 E o sol sai daquele quinto porto e
desce ao quinto porto do oeste e sai no quarto
porto, em razo do seu sinal, por trinta e uma
manhs, e desce no oeste. 20 Naquele dia, o dia
igual noite, e se tornam iguais, e a noite tem
nove partes, e o dia nove partes. 21 E o sol sai
daquele porto e se pe no oeste e retorna ao
leste e sai do terceiro porto por trinta manhs, e
se pe ao oeste no terceiro porto. 22 E naquele
dia a noite se torna mais longa que o dia at a trigsima manh, e o dia se torna abreviado, a cada
dia at a trigsima manh, e a noite tem exatamente dez partes e o dia oito partes. 23 E o sol
sai daquele terceiro porto e se pe no terceiro
porto ao oeste, e retorna ao leste, e o sol entra
no segundo porto do leste por trinta manhs, e
semelhantemente entra no segundo porto do
oeste do cu. 24 E naquele dia a noite tem onze
partes e o dia sete partes. 25 E o sol sai naquele

Captulo 72
1 O livro dos trajetos das luminrias do cu, suas
relaes, conforme suas classes, seus domnios,
suas estaes, conforme seus nomes e lugares de
origem, e conforme seus meses, os quais Uriel,
o santo anjo que estava comigo, que seu lder,
me mostrou. E ele me mostrou todas as suas leis
exatamente conforme so, e como ser acerca
de todos os anos do mundo at a eternidade; at
que a nova criao se complete, a qual durar
at a eternidade. 2 E esta a primeira lei das luminrias: A luminria sol sai nos portes orientais
do cu, e se pe nos portes ocidentais do cu.
3 E eu vi os seis portes pelos quais o sol sai, e
seis portes pelos quais o sol se pe; e a lua sai
e se pe nesses portes, e os lderes das estrelas
e aquelas que eles lideram: seis no leste e seis no
oeste, e todos seguem um ao outro em uma ordem precisa correspondente; e tambm h muitas janelas direita e esquerda desses portes.
4 E primeiramente sai a grande luminria,
chamada sol, e seu circuito como o circuito do
cu, e ele repleto de luz e fogo ardente. 5 E a
carruagem na qual ele ascende dirigida pelo
vento, e o sol se pe do cu e retorna atravs do
norte, para alcanar o leste, e assim guiado at
chegar ao porto adequado e brilhar na face da
terra. 6 Dessa maneira ele sai no primeiro ms
no grande porto, e ele vem do quarto dentre os
22

O Livro de Enoque

dia do segundo porto e desce no oeste pelo

segundo porto, e retorna ao leste no primeiro
porto por trinta e uma manhs, e desce no oeste
no primeiro porto. 26 E naquele dia a noite ser
mais to longa que se tornar o dobro do dia, e
a noite tem exatamente doze partes e o dia seis.
27 E com isso o sol completa suas estaes, e
novamente retorna sua estao e entra nesse
porto por trinta manhs; ele se levanta e se pe
no oeste, contrrio a ela. 28 E naquela dia, a noite
diminui em extenso por uma parte, e tem onze
partes, e o dia sete partes. 29 E o sol retorna e
entra pelo segundo porto do leste, e retorna
ao seu curso, por trinta manhs, se levantando e
se pondo. 30 E naquele dia a noite diminui em
extenso, e a noite tem dez partes e o dia oito
partes. 31 E naquele dia o sol sai pelo segundo
porto e desce no oeste, e retorna ao leste e se
levanta no terceiro porto por trinta e uma manhs, e se pe ao oeste do cu. 32 E naquele dia a
noite encurtada e tem nove partes, e o dia tem
nove partes. E a noite igual ao dia, e o ano tem
exatamente trezentos e sessenta e quatro dias.
33 E a extenso do dia e da noite, e a diminuio
do dia e da noite, pelo decurso do sol so separados. 34 Em razo disso o decurso do dia se torna
mais longo, a cada dia, e o decurso da noite mais
curto, a cada noite. 35 E esta a lei e o decurso
do sol e o seu retorno, e a freqncia de seu retorno: por sessenta vezes retorna e se levanta
a grande luminria que chamada de sol, para
todo o sempre. 36 E aquilo que assim se levanta
a grande luminria, e assim chamada conforme
sua aparncia, conforme ordem de YHWH. 37 Assim como se levanta, assim se pe, e no se reduz, e no descansa, mas corre dia e noite, e sua
luz sete vezes mais brilhante que a da lua, mas
a dimenso [da luz] de ambos a mesma.

e toda a sua circunferncia vazia, e no h luz

com a exceo de uma stima poro das quatorze pores de sua luz. 6 E cada dia ela recebe
uma stima poro, ou metade dela, de luz. Sua
luz medida em stimos, um por poro, e por
metade daquela poro. E ela se pe com o sol. 7
E quando o sol se levanta, a lua tambm se levanta com ele, e toma meia poro de luz. E na noite
em que comea seu perodo, anterior primeira
manh, a lua se pe com o sol; E naquela noite a
lua est escura em quatorze pores, exceto por
uma metade; 8 E ela se levanta naquele dia com
exatamente uma stima parte, e seu progresso
diminui com o nascer do sol, e sua luz aumentar pelo resto dos seus dias, at as quatorze pores.
Captulo 74
1 E eu vi outro decurso, e a sua lei, e como conforme aquela lei ela realiza sua revoluo a cada
ms. 2 E Uriel, o santo anjo que lidera sobre todas
elas, me mostrou todas as coisas e suas posies.
E eu escrevi todas as suas posies conforme ele
as mostra a mim, e escrevi seus meses conforme
eram, e a aparncia de suas luzes at que quinze
dias se completassem. 3 E ela conclui, por meio
de pores de stima parte, toda a a sua luz no
oriente. E por meio de pores de stima parte,
conclui toda a sua escurido no ocidente. 4 E em
certos meses, altera suas descidas, e em certos
meses percorre curso peculiar. 5 E em dois, a lua
se pe com o sol, naqueles dois portes que esto no meio: no terceiro e no quarto portes. 6 E
ela sai por sete dias, e volta e retorna novamente
por aquele porto atravs do qual o sol vem. E ao
concluir toda a sua luz, retrocede do sol, e entra
por oito dias no sexto porto, atravs do qual o
sol sai. 7 E quando o sol sai do quarto porto, ela
sai por sete dias no quinto, e retorna novamente
por sete dias no quarto porto, e conclui toda a
sua luz, e retrocedee entra no primeiro porto
por oito dias. 8 E ela retorna novamente por sete
dias ao quarto porto, atravs do qual o sol sai.
9 Assim, eu vi seus lugares, o sol se levantando e
se pondo conforme a ordem de seus meses. 10 E
naqueles dias, se cinco anos so tomados juntos,
o sol sobressai em trinta dias, e todos os dias que
pertencem a ele por um desses cinco dias, quando so plenos, so trezentos e sessenta e quatro
dias. 11 E o sobressair do sol e das estrelas de
seis dias: a cada cinco anos, cada ano so seis, e a
lua fica atrs do sol e das estrelas em trinta dias.
12 E a lua traz todos os anos exatos, de modo que

Captulo 73
1 E depois dessa lei, eu vi outra lei concernente
luminria menor, que chamada de lua. 2 E o
seu circuito como o circuito do cu, e a sua carruagem na qual monta conduzida pelo vento,
e uma medida de luz lhe dada. 3 Todo ms, sua
subida e sua descida so alteradas. Seus dias so
como os dias do sol, e quando a sua luz plena,
sua luz a stima parte da luz do sol. 4 E assim ela
se levanta. E em sua primeira fase, sai do leste na
trigsima manh, e naquele dia torna-se visvel,
e para vs a primeira fase da lua, na trigsima
manh, juntamente com o sol no porto do qual
o sol procede. 5 E sua metade tem sete pores,
23

O Livro de Enoque

seus lugares no precedem nem recedem em

um dia, mas muda os anos com exata justia em
trezentos e sessenta e quatro dias. 13 Trs anos
tm mil e noventa e dois dias; e cinco anos, mil
e oitocentos e vinte dias. 14 Para a lua somente,
so por trs anos mil e sessenta e dois dias. 15 E
assim em cinco anos, haver mil e setecentos e
setenta e dois dias, de modo que os dias da lua
por oito anos sero dois mil e oitocentos e trinta
e dois dias. 16 Pois em oito anos ela fica atrs em
oitenta dias, e todos os dias que ela permanece
atrs em oito anos so oitenta dias. 17 E o ano
corretamente concludo, conforme suas estaes e as estaes do sol, se levantando por seus
portes, atravs dos quais eles se levantam e se
pem por trinta dias.

pelos quais se pe conforme seus nmeros. 8 E

eu vi carruagens no cu, correndo pelo mundo,
acima dos portes nos quais revolvem as estrelas
que nunca se pem. 9 E uma maior do que as
demais, e ela que faz o seu trajeto por todo o
mundo.
Captulo 76
1 E nos confins da terra vi doze portais abertos
para todos os cantos do cu, de onde os ventos
procedem e sopram sobre a terra. 2 Trs deles esto abertos na frente dos cus, e trs no oeste,
e trs direita, e trs esquerda. 3 E os trs
primeiros so os do leste, e trs ao norte, e trs ao
sul, e trs ao oeste. 4 Atravs de quatro deles procedem os ventos de bno e de shalom. E dos
outros oito vm ventos de tormento: quando so
enviados, trazem destruio a toda a terra e s
guas sobre ela, e sobre todos os que nela habitam, sobre tudo o que est na gua e na terra. 5
E o primeiro vento desses portais, chamado de
vento do leste, procede do primeiro portal que
est ao leste, inclinando-se em direo ao sul.
Dele procedem desolao, seca, calor e destruio. 6 E do segundo portal ao meio procede o
que bom. Dele procedem chuva e abundncia
e prosperidade e orvalho. E procedem do terceiro portal, que est ao norte, frio e seca. 7 E
depois desses, procedem do sul ventos atravs
de trs portais. Do primeiro portal, digirindo-se
ao sul, procede vento de calor. 8 E do portal do
meio, prximo a ele, procedem aromas suaves, e
orvalho, e chuva, e prosperidade, e vida. 9 E do
terceiro portal ao oeste procedem orvalho, chuva, gafanhotos e desolao. 10 E depois desses,
os ventos do norte: do stimo portal ao leste
procedem orvalho e chuva, gafanhotos e desolao. 11 E do portal do meio procede, em direo
ao sul, vida e chuva e orvalho e prosperidade.
E atravs do portal ao oeste procedem neblina
e granizo, e neve e chuva, e orvalho e gafanhotos. 12 E depois desses esto os ventos oeste: do
primeiro portal, junto ao norte, procedem orvalho e granizo, e frio e neve e geada. 13 E do portal
do meio procedem orvalho e chuva, e prosperidade e bno. E do ltimo portal, junto ao sul,
procedem seca e desolao, e fogo e destruio.
14 E os doze portais dos quatro cantos do cu esto assim concludos, e todas as suas leis e todas
as suas pragas e todas as suas bnos te revelei,
meu filho Metushelach.

Captulo 75
1 E os lderes dos cabeas de milhares, que so
postos sobre toda a criao e sobre todas aas
estrelas, tambm relacionados aos quatro dias
intercalveis, sendo inseparveis de seus ofcios,
conforme a contagem do ano. E esses prestam
servio nos quatro dias que no so contados
na contagem do ano. 2 E em razo deles os homens cometem erros neles, pois essas luminrias
servem na realidade nas estaes do mundo,
uma no primeiro porto, e uma no terceiro
porto e uma no quarto porto, e uma no sexto
porto, e a exatido do ano realizada atravs
dessas trezentos e sessenta e quatro estaes.
3 Pois os sinais e os tempos e os anos e os dias
me foram mostrados por Uriel, quem a glria de
YHWH apontou para sempre sobre as luminrias
do cu, no cu e no mundo, para que governassem na face do cu e fossem vistas na terra, e fossem lderes para o dia e para noite, isto , o sol, a
lua e as estrelas, e todos os seres que servem, os
quais fazemseus trajetos em todas as carruagens
do cu. 4 Da mesma maneira, Uriel me mostrou
doze portas, abertas no circuito da carruagem do
sol no cu, atravs dos quais os raios do sol saem.,
e por eles que o calor espalhado sobre a terra,
quando so abertos em suas estaes apontadas
5 E h ainda ventos e o sopro do orvalho, quando
so abertos em alguns tempos, permanecendo
abertos nos confins do cu. 6 Vi doze portes no
cu, e nos confins da terra, das quais saem o sol e a
lua e as estrelas e todas as obras do cu, do leste e
do oeste. 7 E muitas aberturas de janelas existem
esquerda e direita deles, e cada janela em seu
tempo produz calor, como aqueles portes dos
quais as estrelas saem conforme Ele lhes orderna,

Captulo 77
24

O Livro de Enoque

1 E o primeiro canto chamado de leste, porque

o primeiro. E o segundo, o sul, porque o Elyon
l desce, e em especial o Bendito l desce eternamente. 2 E o canto oeste chamado o reduzido,
porque l todas as luminrias do cu minguam
e descem. 3 E o quarto canto, chamado norte,
dividido em trs partes: a primeira delas para a
habitao dos homens. A segunda contm mares
de gua, e abismos e florestas e rios, e escurido
e nuvens. E a tera parte contm o jardim da
justia. 4 E vi sete montes, mais altos do que todos os montes da terra. E de l procedem granizo,
e dias, e estaes, e os anos cessam e partem. 5 E
vi sete rios na terra, maiores do que todos os rios.
E um deles vem do oeste e derrama suas guas
no grande mar. 6 E dois deles procedem do norte
para o para o mar, e derramam suas guas no Mar
dos Juncos ao leste. 7 E os quatro remanescentes
procedem do lado norte, dois deles para o Mar
dos Juncos, e dois se esvaziam no grande mar e,
segundo alguns, no deserto. 8 E vi sete grande
ilhas no mar e na terra: duas na terra, e cinco no
grande mar.

quarto para metade da stima parte, e toda a

sua luz remanescente desaparece completamente no dcimo-quinto. 9 E em certos meses,
o ms tem vinte e nove dias, e uma vez tem vinte
e oito. 10 E Uriel me mostrou outra lei: quando
a luz transferida para a lua, e em que lado ela
a ela transferida pelo sol. 11 Durante todo o
perodo em que a lua cresce em sua luz, [a luz]
transferida a ela quando em oposio ao sol por
quatorze dias (quando sua luz completada no
cu), e quando iluminada ao longo, sua luz
plenamente concluda no cu. 12 E no primeiro
dia chamada de lua nova, pois naquele dia a
luz se ergue sobre ela. 13 E torna-se cheia exatamente no dia em que o sol desce no oeste,
e quando noite ascende do leste, a lua brilha
noite toda at que o sol se levante contra ela,
e a lua vista contra o sol. 14 No lado de onde
a luz da lua procede, novamente se mingua at
que toda a luz desaparece, e os dias da lua cessam, e seu trajeto permanece vazio e sem luz.
15 E em trs meses ela completa trinta dias em
seu tempo, e trs meses ela faz cada tempo em
vinte e nove dias, nos quais conclui seu minguar
no primeiro perodo de tempo, e no primeiro
portal, por cento e setenta e sete dias. 16 E no
tempo de sua sada vista a cada tempo por
trinta dias, durante trs meses, e cada a tempo
por vinte e nove dias, durante trs meses. 17
noite aparece a cada tempo como um homem
por vinte vezes, e durante o dia como os cus,
pois nada h nela alm de sua luz.

Captulo 78
1 Estes so os nomes do sol: o primeiro Or
Cheres,1 e o segundo Shemesh.2 2 E a lua tem
quatro nomes: o primeiro Ishon, 3 o segundo
Levan,4 o terceiro Levan- Kass,5 e o quarto
Yareach.6 3 Estas so as duas grandes luminrias.
Seu trajeto como o trajeto do cu, e o tamanho
do trajeto de ambos semelhante. 4 E no trajeto
do sol h sete pores de luz que so a ele adicionadas alm da lua, e a stima poro do sol
a ela transferida at que se esgote. 5 E eles se
pem e adentram os portais do oeste, e fazem
suas revolues ao norte, e procedem pelos portais ao leste, na frente do cu. 6 E quando a lua
se levanta, vista no cu contendo uma dcimaquarta parte de luz. E em quatorze dias sua luz
completada. 7 E quinze partes de luz so transferidas a ela at o dcimo-quinto dia, quando
sua luz completada, segundo o sinal do ano,
e ela se torna quinze partes, e a lua cresce por
[adio de] quatorze partes. 8 E ao minguar, decresce no primeiro dia para quatorze partes de
luz, e no segundo para treze partes, e no terceiro
para doze, e no quarto para onze, e no quinto
para dez, e no sexto para nove, e no stimo para
oito, e no oitavo para sete, e no nono para seis,
e no dcimo para cinco, e no dcimo-primeiro
para quatro, e no dcimo-segundo para trs,
e no dcimo-terceiro para dois, e no dcimo-

1 78:1 Literalmente luz do sol. O termo Cheres aparece em se

referindo ao sol em Shoftim/Juzes 8:13 e 14:18, e em Iyov (J) 9:7.
O termo tambm aparece em Devarim/Deuteronmio 28:17, para
se referir coceira das lceras provavelmente uma espcie de
ardor. bem provvel portanto que Or Cheres signifique luz que
arde, numa referncia ou ao efeito que a luz do sol tem sobre os
olhos, ou mais provavelmente ao perodo em que o sol atinge sua
intensidade mxima, causando ardor na pele.
2 78:1 Este o termo mais comumente usado para o sol nas Escrituras.
3 78:2 Literalmente escura, como em Mishlei/Provrbios 7:9 e
20:20. Tambm o termo usado para a menina dos olhos. Aqui,
provavelmente, refere-se fase da lua em que ela se oculta.
4 78:2 Literalmente branca, termo mais potico utilizado para
a lua, como em Shir haShirim (Cantares) 6:10 e Yeshayahu/Isaas
24:23 e 30:26.
5 78:2 - Kass significa gorda, e o termo refere-se literalmente
lua cheia.
6 78:2 Este o termo mais comumente usado para a lua nas Escrituras.

Captulo 79
1 E agora, meu filho Metushelach, mostrei-te todas as coisas, e a lei de todas as estrelas do cu
est concluda. 2 E ele me mostrou todas as leis
dessas para todos os dias, e para todas as estaes, e para todo governo, e para todo ano, e a
25

O Livro de Enoque

sua partida, segundo a sua ordem a cada ms e

em cada semana. 3 E o minguar da lua, que ocorre
no sexto portal, pois naquele sexto portal sua luz
completada, e aps isso comea o seu decrscimo, 4 o qual ocorre no primeiro portal em sua
estao, at que cento e setenta e sete dias sejam
concludos. Na lei das semanas, vinte e cinco semanas e dois dias. 5 E ela tarda em relao ao sol,
e ordem das estrelas, exatamente cinco dias no
trajeto de um perodo, e quando esse local que
vistes atravessado. 6 Esta a representao e a
descrio de cada luminria, as quais Uriel, chefe
dos anjos que governa sobre elas, me revelou.
Captulo 80
1 E naqueles dias o anjo Uriel me respondeu e
disse-me: Eis que te mostrei todas as coisas, Chanoch, e tudo te revelei para que visses este sol e
esta lua, e os lderes das estrelas do cu, e todos
aqueles que os revolvem, e suas tarefas e tempos
e partidas. 2 E nos dias dos pecadores os anos
sero encurtados, e sua semente ser tardia em
suas terras e campos. E todas as coisas na terra
sero alteradas, e no aparecero no seu tempo.
E a chuva ser impedida, e o cu a reter. 3 E
naqueles tempos os frutos da terra sero revertidos, e no crescero no seu tempo. E os frutos
das rvores sero retidos em seus tempos. 4 E a
lua alterar sua ordem, e no aparecer no seu
tempo. 5 E naqueles dias o sol ser visto, e viajar
noite na extremidade da grande carruagem ao
oeste. E brilhar mais intensamente do que segundo a ordem da luz. 6 E muitos cabeas das
estrelas transgridiro a ordem prescrita. E eles alteraro suas rbitas e tarefas, e no aparecero
nas estaes a eles apontadas. 7 E toda a ordem
das estrelas ser ocultada dos pecadores. E os
pensamentos daqueles que esto na terra erraro acerca delas. E elas alteraro seus caminhos. Sim, erraro e os tomaro por deuses. 8 E o
mal se multiplicar sobre eles. E punio vir sobre eles para destruir a todos.

26