Professional Documents
Culture Documents
INGENIERA DE LA
INTERNACIONALIZACIN
Innovando para competir en el mercado
internacional
NICOLA MINERVINI
Consultor en internacionalizacin
INGENIERA DE LA
INTERNACIONALIZACIN
Innovando para competir en el mercado
internacional
DIRECTOR DE LA COLECCIN:
Gustavo Prez Benzrihen
6
La primera vez que, gracias a Internet, un par de captulos de este libro llegaron a mis
manos, tuve la imperiosa necesidad de ponerme en contacto inmediatamente con su
autor, Nicola Minervini. Lograr esto, fue algo relativamente fcil, porque gracias a un
mensaje por Twitter, Nicola inmediatamente se ofreci a enviarme un borrador de su libro
en portugus, el que devor con la avidez con la que un nio pequeo lee su primer
cuento.
Fue entonces, cuando le propuse al profesor Minervini ser el vehculo a travs del cual dar
a conocer su obra en Espaa, dado que en estos momentos en este pas se vive una
verdadera fiebre exportadora, no siempre empleando los mtodos ms adecuados,
aunque s, hay que reconocerlo, con una pasin y un esfuerzo dignos de reconocimiento.
As comenz este proyecto editorial, el de difundir un libro fundamental para cualquier
aspirante a exportador o internacionalizador de un producto o servicio. Para quien quiera
adoptar una metodologa eficaz, sencilla pero a la vez efectiva para que su negocio
internacional llegue a buen puerto. Y nunca mejor empleada esta metfora.
Fueron muchas las horas dedicadas a la lectura, el anlisis, la interpretacin y la
traduccin de esta obra del portugus original al castellano. A las correcciones y mltiples
revisiones, al maquetado, al diseo de la portada y, finalmente, el arte que encierra este
libro que hoy Ustedes, seores lectores, tienen en sus manos.
Eso s, en todo momento disfrut muchsimo haciendo este trabajo. Porque a la vez que
emprenda todas esas tareas, aprenda, incorporaba y adoptaba conceptos, ideas e
innovadoras maneras de pensar los entresijos del negocio internacional de una forma
sencilla y amena.
7
Estimados lectores, si en vuestras manos este libro es capaz de lograr una mnima parte
de lo que inspir en m, entonces esta obra que hoy os presento habr cumplido su
objetivo.
En verdad, es mi mayor deseo que este texto os sirva de provecho y que apliquis sin
temor todos los consejos y recomendaciones que Nicola nos ofrece aqu.
Y sin ms prolegmenos, leed, disfrutad y haced buenos negocios.
El resto ya es tarea vuestra.
Gustavo Prez Benzrihen*
http://guspbenz.wordpress.com/
International Project Coordinator en IICE y ADICEX
Madrid, noviembre de 2014
9
exterior) me enorgullece y me honra la posibilidad de prologar y de acompaar a su obra
en el objetivo de desarrollar la mentalidad de global de toda la empresa.
El comercio exterior est basado, y tiene que tener como objetivo, no la de despachar
mercancas sino la de venderlas teniendo en cuenta los beneficios que obtiene el cliente
de la empresa y el consumidor final. La mentalidad exportadora de nosotros latinos est
basada en actuar como tenderos. Las empresas son tiendas y las acciones
promocionales estn basadas en la obtencin de pedidos. Una mentalidad muy pobre
para encarar los mercados exteriores que demanda a vendedores con unas grandes
habilidades de empata y de asertividad. En el comercio exterior no importan las
necesidades, los estilos y la infraestructura de la empresa exportadora sino las
necesidades y la metodologa de la empresa importadora y de los clientes de sta. Un
buen producto o un buen servicio con alto valor agregado es muy posible que no tenga
xito en los mercados exteriores si no se sabe vender, si no se sabe promocionar, si no
se sabe comercializar. El proceso de ventas internacionales es un proceso de noviazgo
con el cliente. Con un cliente lejano geogrficamente, con unas reglas culturales
diferentes, con unas necesidades distintas a la del mercado local. El proceso de
conocimiento mutuo, las experiencias comunes darn como resultado una relacin
comercial estable y duradera entre el exportador y el importador.
Estimado lector, entre y disfrute de esta obra y convirtase en un verdadero profesional
adquiriendo las tcnicas y la mentalidad internacional que Nicola Minervini propone.
*Miguel ngel Martn Martn
Director General de Xportalia
www.xportalia.com
10
11
12
13
Introduccin
Estructura del libro
Observando criterios prcticos y didcticos, el libro est especialmente contenido en
los cuadros de Check-List, los cuales constituyen su propia esencia.
Este manual est estructurado en la siguiente forma:
a) Al comenzar la lectura, Usted se encontrar con el Check-Up 1, que le dar una
primera idea de la amplitud de los temas que sern abordados en toda la obra.
Percibir el grado de inters que tendr al consultar este libro, de acuerdo al tipo
de respuesta que Usted mismo consiga dar a cada una de las preguntas del
Check-up.
b) El libro est constituido por nueve mdulos o Partes, conteniendo los primeros
seis uno o ms captulos, que en total son quince. Siempre, al inicio de cada
Parte, Usted encontrar un listado de Check Ups que tienen la finalidad de
medir su nivel de conocimiento sobre los asuntos especficos que sern tratados
posteriormente.
c) La estructura de cada captulo comprende lo siguiente: Objetivos del captulo,
Check-Up inicial, Sumario de las secciones, los temas en s mismos, enlaces a
websites, ejemplos y experiencias. En cada captulo, encontrar varios CheckLists, unos 106 en total a lo largo de todo el libro incluyendo los de la Parte 8.
Estos Check-List pretenden fijar, de forma prctica y sinttica, los conceptos
abordados y representan al mismo tiempo, un recordatorio para realizar las
ms variadas actividades en la gestin cotidiana del comercio exterior. Al final de
cada captulo Usted encontrar en la seccin Puntos para recordar, un listado
de los aspectos ms relevantes sobre los asuntos que ya fueron tratados, y en la
seccin Palabra del Consultor, algunas orientaciones prcticas sobre lo que
hacer en relacin al tema tratado en el mismo captulo. A lo largo de cada
Capitulo, Usted encontrar links relacionados a stios web o a vdeos sobre
dichos temas.
d) La Parte 7, representa una novedad absoluta en esta edicin: est escrito por trece
autores de varios pases, cada uno especializado en un rea diferente del comercio
exterior.
14
15
comerciales, y un largo etctera, haciendo mucho nfasis en la organizacin de una feria
internacional y al estudio de las diferencias culturales.
PARTE 4
La Gestin del Mercado
Siguiendo el ritmo envolvente de los asuntos abordados, entramos en el gran objeto de
estudio de la gestin del mercado, comenzando desde la seleccin de la contraparte ms
idnea hasta la forma de entrada al mercado externo ms eficiente. Desde las alianzas
estratgicas hasta los conceptos preliminares de los contratos internacionales. De los
criterios de seleccin de los mercados hasta la transferencia de tecnologa.
PARTE 5
Redes de Empresas
Una de las formas ms prcticas para que las Pymes puedan entrar en los mercados
internacionales es participar de un consorcio de promocin de competitividad y
exportacin, reduciendo as costes y riesgos.
En este mdulo, trataremos de volcar nuestra experiencia en la implantacin de
proyectos de Sistemas Integrados de Promocin de Exportacin (S.I.P.E.) en
Latinoamrica, indicando particularmente como no hacer un consorcio (considerando el
gran nmero de fracasos del que se tiene noticia sobre diferentes iniciativas de
consorcios). Esta Parte, dada su amplitud y desarrollo del tema, es en la prctica un
libro dentro del propio libro.
PARTE 6
La Gestin de Comercio Exterior en la Empresa
El xito de la poltica comercial de la empresa en el mercado externo depende mucho
de la calidad y preparacin del departamento de comercio exterior.
La falta de una estructura interna especializada en la internacionalizacin es
responsable de muchas de las dificultades en la gestin de un proyecto de
internacionalizacin de las empresas.
La calidad del elemento humano, la formacin continua y la cultura de la exportacin
difundida dentro de la empresa representan el diferencial entre las empresas que
administran la exportacin y las empresas que realizan la gestin profesional y activa
de la exportacin.
Examinaremos varios ejemplos de organigramas de departamentos de exportacin.
PARTE 7
La Gestin de la Internacionalizacin bajo la Visin de los Especialistas
Queriendo atender a las solicitudes hechas en anteriores ediciones por parte de
alumnos y profesores, solicitndonos adems extendernos en asuntos que no son de
nuestra incumbencia, tenemos el honor y placer de hospedar en este libro a autores de
otras publicaciones, profesores, consultores, especialistas en los diferentes campos del
comercio exterior, desde asuntos legales a la gestin logstica, del despacho aduanero a
la importacin, desde temas fiscales al de las patentes.
16
PARTE 8
Autoevaluacin de la Competitividad de la Gestin de los Mercados
Internacionales
Antes de finalizar nuestro largo camino queremos dejar al lector el Export CheckUp, una herramienta que consideramos extremamente til para evaluar la propia
competitividad de su proyecto o empresa y as asimilar mejor los conceptos mencionados
a lo largo de todos los captulos de este libro.
A travs de una serie de fichas con preguntas a responder, el lector podr medir la
calidad de su propia gestin de exportacin, identificar los instrumentos aun no utilizados
para competir, elaborar un plan de accin, analizar sugerencias para la mejora en la
rentabilidad de la exportacin, etc.
PARTE 9
Un Soporte Vlido para que los Profesores Puedan Enriquecer sus Clases
17
incluidos en este libro, hemos tratado de informar a travs de los centenares de enlaces,
donde buscar la informacin especializada, adems de haber incluido el Captulo 13
escrito por 13 autores distintos que tratan diversos temas no citados por nosotros.
19
20
21
Parte 1
La empresa y la ruta para la internacionalizacin
22
23
http://www.slideshare.net/antoniopg/planificacionfiscalinternacionalhttp://www.slideshare.net/antoniopg/planificacionfiscal-internacional,
https://www.youtube.com/watch?v=oC2toGBijHw
Conoce profundamente las fuentes de informacin para administrar la
internacionalizacin?
En los mercados en los que su empresa opera, acostumbra efectuar la
investigacin, el registro y monitoreo de la marca? Ante la duda, visite:
www.wipo.int/portal/index.html.es
Sabe si es posible reducir los aranceles de importacin de sus productos en el
pas destino hacia el cual los exporta?
Es Ud. competitivo en su almacn o en el almacn de su importador? (Utiliza los
trminos de comercio internacional Incoterms 2010, tipo ex-works, FOB, CIF,,
etc? Para ms informacin, visite www.incoterms.com.
Conoce por lo menos diez formas distintas de buscar un importador?
Conoce las leyes de importacin del pas al cual quiere exportar?
Para quienes reciben su catlogo o visitan su sitio web, estn claras sus ventajas
competitivas?
En su comunicacin y promocin, utiliza el criterio AIDA (Atencin, Intereses,
Deseo, Accin)?
Ha implantado en sus empresas una metodologa para evaluar peridicamente la
competitividad de la gerencia de exportacin?
Est seguro de que opera en los mercados correctos y con los mejores socios?
Cmo le fue en esta maratn de preguntas?
Tuvo alguna duda? No pudo responder algunas?
Si tuvo dudas o respuestas negativas, podr obtener un gran provecho de este libro y
eliminar todas sus dudas, a travs de los 102 Check Lists que encontrar y a travs de
los centenares de links, experiencias, ejemplos, ejercicios y otros recursos didcticos muy
prcticos. Si, por el contrario, no tuvo ninguna duda y contest positivamente todas las
preguntas, le felicito: es Ud. un especialista en comercio exterior. Por lo tanto, la lectura
de esta obra contribuir an ms a su carrera, y podr comparar la informacin y los
casos aqu relacionados con su experiencia profesional.
Captulo 1
Los Primeros Pasos
Los vientos y las olas son siempre favorables a los navegantes ms hbiles.
Edward Gibbon
24
25
Estos son:
Una menor vida til del producto
Un mayor volumen de informacin
La investigacin de nuevos mercados
Una promocin ms agresiva
Nuevos competidores
Nuevas formas de entrada a los mercados
Una logstica ms compleja de distribucin fsica internacional
Una elevada disponibilidad de mano de obra de bajo coste en muchos pases
Figura 1.1 La internacionalizacin
Ante este escenario, surge la siguiente certeza: para obtener xito en los mercados
internacionales, casi siempre debemos cambiar la forma en que hemos actuado en el
mercado interno. Pero, qu tipo de cambio tenemos que hacer? Y cmo los ponemos
en prctica?
La mayora de las empresas que ha obtenido xito en el mercado internacional se ha
basado en estos cuatro parmetros:
Desarrollo de tecnologas de informacin.
Bsqueda constante de nuevos nichos de mercado.
Gestin de la internacionalizacin con presencia directa y constante en el exterior.
Hincapi en innovacin de productos, procesos y organizacin interna.
26
27
Cules son los errores ms comunes en un proceso de exportacin?
Qu barreras pueden obstaculizar la exportacin?
Para ms informacin, visite:
http://www.gestion.org/estrategica/comercio-internacional/pasos-para-exportar-con-exito/
http://www.mineco.gob.es/stfls/mineco/comercio/pdf/Guia_Servicios_Internacionalizacion_
2014.pdf
Para su informacin, esta es parte de la introduccin de la gua de servicios del ICEX
(Instituto de Comercio Exterior Espaol para la exportacin).
Iniciaremos a continuacin un largo viaje a travs del universo del comercio exterior.
1.1 Por qu exportar?
Son varios los motivos que llevan a miles de empresas a incursionar en el mercado
internacional.
Los principales motivos para exportar se presentan en el siguiente Check-list:
28
Checklist N 1: Por qu exportar?
Por una estrategia de desarrollo de la empresa.
Para dar un mejor uso a las instalaciones, incrementar la productividad y optimizar
los costes de produccin.
Para superar posibles dificultades de ventas en el
mercado interno (pero cuidado: no considerar la
exportacin como una salida a la crisis. Hay que
pensar en exportar antes de que sobrevenga una
crisis)
Por la posibilidad de obtener precios ms
competitivos en otros mercados.
Para prolongar el ciclo de vida del producto.
Para diversificar los riesgos, que dejan de
concentrarse slo en el mercado interno.
Para mejorar el nivel de los recursos humanos pues, por lo general, en las
empresas internacionales se forma mejor al personal.
Para un mayor desarrollo tecnolgico e incremento de la rentabilidad.
Para mejorar la calidad del producto, pues la empresa estar obligada a adaptar la
calidad en base a las diferentes exigencias de los distintos mercados.
Para una posible diminucin de la carga impositiva por medio del uso de incentivos
fiscales (lo cual depende de la poltica de cada pas).
La mayor ventaja de la exportacin es que permite confrontar la realidad de la
empresa con otras realidades, competidores, y exigencias: es una forma de
elevar el nivel de conocimientos. Es la mejor escuela de la competitividad.
29
1.2 Quin puede exportar?
Muchas empresas tienen miedo a exportar. Es muy comn escuchar afirmaciones como
Mi empresa es demasiado pequea para internacionalizarse o No tengo recursos para
invertir en exportacin o bien, No tengo precio para competir.
Con frecuencia, lo nico que les falta a esas empresas es informacin. La exportacin
tiene una escasa vinculacin con las dimensiones de la empresa, esto es, es mucho ms
importante la actitud de los empresarios (claro que quien quiera exportar ciertos productos,
como los automviles, por ejemplo, debe contar con una empresa de grandes
dimensiones). En Italia, por ejemplo, ms del 75% de la exportacin la realizan pequeas
y medianas empresas (si agregamos ms valor a nuestros productos, tendremos mayores
posibilidades de exportar).
La exportacin exige un gran compromiso con algunos conceptos como calidad,
creatividad, innovacin y profesionalismo, a la vez que, con frecuencia, el tamao de la
empresa es un elemento coadyuvante en esta historia.
La exportacin no es apenas una meta de facturacin: es
un aliado importante en la estrategia de la empresa para
tornarse ms competitiva.
Usted puede conocer qu empresas de su pas exportan a travs de las diversas
instituciones de promocin del comercio exterior. Slo por mencionar algunas de ellas:
Icex (Espaa), Fundacin Exportar (Argentina), ProMxico y Bancomext (Mxico),
ProExport (Colombia), ProChile (Chile), etc. (En los captulos 2 y 3, analizaremos con
detalle varias instituciones de promocin del comercio exterior de varias regiones,
especialmente de Espaa y de Amrica Latina).
Es fundamental que, como primera medida del proceso de internacionalizacin se
evale la capacidad exportadora de la empresa, y no slo la capacidad de produccin.
Capacidad exportadora es la capacidad que tiene la empresa de adecuarse a las
variables del mercado internacional, para lo cual debe realizar una serie de cambios
internos, tanto en el rea de recursos humanos como en la de proyectos, productividad,
comunicacin y gestin.
Visite
https://www.youtube.com/watch?v=IhU_0S3SsZI
Cmo
evaluar
la
Cules son, entonces, las exigencias y requisitos para que una empresa se
convierta en una entidad exportadora? En principio, cada pas establece una serie de
condiciones administrativas para que las empresas puedan llamarse exportadoras (en
los captulos 2 y 3 se encuentran varias direcciones de instituciones de apoyo al comercio
exterior de Espaa y Amrica Latina que proporcionan informacin sobre las condiciones
30
31
que debe cumplir una compaa para obtener el registro de exportador. Por ejemplo,
puede visitar:
http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,5518394_5601903_560188
2_0_0_-1,00.html
Para conocer las que existen en Espaa y
32
En ellas, es posible saber si las soluciones que ofrece una empresa tienen un
diseo, presentacin, utilidad, tendencia y otras caractersticas que requieren los
consumidores globales. (El captulo 7, en la parte 3, est ntegramente dedicado al tema
de las ferias internacionales).
Recuerde este consejo bsico:
Nunca se va a una feria como expositor si todava no la
conoce como visitante: Ud. puede acabar yendo a la feria
equivocada!
Como alternativa a las visitas a las ferias, podemos realizar una investigacin
previa para identificar mercados en los que quiz encontraremos condiciones de entrada
ms rentables, a un coste y riesgo mnimos.
Por lo general, los Ministerios de Relaciones Exteriores y las entidades de
promocin del comercio exterior de cada pas elaboran estudios y documentos sobre la
materia en los cuales se encuentra informacin prctica y actualizada acerca de las
caractersticas principales de la economa, la infraestructura y las condiciones especficas
de acceso a muchos mercados.
He aqu algunos links:
http://www.cesce.com/web/sp/
http://www.icex.es/icex/es/index.html
33
http://www.minetur.gob.es/en-US/Paginas/index.aspx
http://internacional.ivace.es/home.html
http://www.camerdata.es/php/Home/camaras_comercio.php
http://www.comercio.mineco.gob.es/en/Pages/default.aspx
34