Professional Documents
Culture Documents
Napolen Bonaparte
MI TESTAMENTO
Precedido de
frcola
Singladuras
Director de la coleccin: Javier Jimnez
Diseo de cubierta: Silvano Gozzer
Diseo de maqueta y correccin: Susana Pulido
Produccin: Teresa Alba
NDICE
7
73
Mi testamento ..............................................
81
doblegar ni vencer. No haca pie en el agua, necesitaba la tierra firme de los campos de batalla. La isla,
entre otras cosas, fue su refugio, el lugar fantstico
donde se consideraba inexpugnable a pesar de verse
rodeado por su enemigo, el ocano. La isla: el lugar
para vivienda del nico, del Genio. Miniatura de imperio personal. Escenografa para las construcciones
utpicas, como la dominacin francesa del planeta.
Paisaje para la soledad final. Santa Elena: peasco
fnebre.
El 12 de junio de 1815, Napolen sali de Pars
para enfrentar a la coalicin de sus enemigos. El 16
los venci en Ligny. El 18 lo vencieron en Waterloo.
El 21 estaba de nuevo en la capital. Los Cien Das
haban terminado. Siguieron jornadas de discusin
acerca de si caba resistir o bajar la guardia. Finalmente, se acerc a la costa atlntica pensando en la
huida aunque decidi confiar en los ingleses, pueblo
caballeresco y generoso. Se equivoc. Lo llevaron a
un peasco perdido en el Atlntico africano.
El barco Bellerophon zarp de Torbay y diez semanas ms tarde atrac en Santa Elena el 15 de octubre
de 1815. Su escasa estatura y su cuantioso squito
ocultaron al prisionero a las miradas locales aquel
anochecer. Pero, alojado provisoriamente en casa
del caballero Porteous, todo el mundo pudo verlo y
curiosear. Se pens en conducirlo a la morada del
gobernador, lindera con las murallas y la carretera
principal aunque asimismo con el mar, sitio de fcil
escapatoria. El lugar decidido result Longwood,
apartado, extremo, cercado por una de las escasas y
8
quiz las Pirmides o Mont Thabor. De hecho, los ingleses se negaron a tratarlo como Emperador incluso hasta despus de muerto, cuando se discuti si el
sarcfago deba llevar o no el apellido. Fue enterrado
en una tumba sin nombre.
Santa Elena es una minscula emergencia de
piedra volcnica, de diez millas de largo por seis y
tres cuartos de ancho, a 1.500 pies de altura sobre el
nivel del mar. rida y con escasa vegetacin, la forman rocas picudas y sumarias entradas a manera de
portezuelos naturales. La cubre una arena tambin
volcnica llamada puzolana.
El nico pueblo era James Town, enclavado en un
barranco y dotado de un puerto: James Bay. Unas
sesenta casas de barro y piedra, cubiertas de tejas
o maderas, una iglesia, un hospital, unos cuarteles,
algunas tabernas, la morada del gobernador y una
fbrica de excelente cerveza eran toda su instalacin.
Las provisiones resultaban, en general, caras, salvo
el t, algo de pesca y una que otra tortuga. La caza
10
12
1. Vranda.
2. Salle de billard.
3. Salon.
4. Salle manger.
5. Bibliothque.
6. Cabinet de travail.
7. Chambre de lEmpereur.
8. Salle de bains.
9. Louis Marchand.
1o. Magasin - Cave.
11. Cuisine.
12. Lingerie.
13. Domestiques.
14. Argenterie.
15. Pharmacie.
16. Las Cases.
17. Officier anglais.
18. Famille Montholon.
19. Mdecin.
20. Gourgaud.
21. Salle manger mdecin
et Officier anglais.
22. Cabinet mdical.
23. Salle manger des
domestiques.
El gobernador ejerca una vigilancia no slo exterior y policial sino tambin como agente secreto o
de inteligencia. Todos los visitantes ingleses que reciba Napolen deban informarle puntualmente de
lo conversado con l. Acosaba al exilado talando un
rbol seco o excavando cada vez nuevas fosas para
evitar escapadas. La isla se encuentra, en efecto, a
mitad de camino entre frica del Sur y Brasil. A su
vez, aqul sospechaba, falsamente, que Lowe quera
valerse de sus mdicos como espas. Lleg a tener la
fantasa de recibir a un agresor oficial ingls a tiros,
matndolo, tras lo cual otros oficiales lo mataran a
l. Siempre crey ver escrito en la cara de Lowe, observada durante quince minutos, un crimen.
Nadie poda enviar o recibir cartas de Bonaparte,
quien, por su parte, se negaba rotundamente a discutir, siquiera por terceros, con Lowe a propsito,
por ejemplo de presupuestos de gastos y provisiones, mandando a sus propios a tratar con los propios del otro. Haca lo mismo que cuando, en mejores tiempos, opinaba sobre los matrimonios regios
de Europa. Lowe, por las suyas, impuso severas
restricciones a sus movimientos. En sus paseos no
poda apartarse del camino carretero, eludir el que
conduca a la casa de cierta Miss Mason, no entrar
en vivienda alguna ni hablar con nadie que encontrase en sus caminatas o cabalgatas. Asimismo se
le retaceaba el agua dulce, que Napolen gastaba
abusivamente cocindose en la baera, mientras
el Regimiento 53 pasaba escasez para beberla. Una
guardia permanente estaba montada de da y rodea16
Napolen jugando al
ajedrez con el conde
Bertrand. Grabado.
19
Su biblioteca lleg a tener 3.000 volmenes, entre los que llev y los que le fueron enviados. Sera
imposible recorrerlos. Baste anotar lo ms notorio:
clsicos griegos y franceses, Milton y sus combates
anglicos, de nuevo el Deuteronomio protagonizado
por su hroe favorito, Moiss, el telogo, el legislador, el moralista, el caudillo, el que habl con Dios
y al cual traicionaron los israelitas entregados a la
idolatra, Moiss el conductor adltero, el que despist a las tropas de Faran y gan la guerra domstica contra los amalecitas. El que no pudo llegar a la
patria, convertida en tierra de postergada y nunca
cumplida promesa. Veamos las paralelas dualidades: Bonaparte era corso y se imaginaba francs.
Moiss era egipcio y se imaginada israelita.
Dado que no tena acceso a sus dineros, bloqueados en Europa, pas eventuales apuros econmicos,
ms all de lo que costaba su permanencia y manutencin al gobierno ingls. Parte de su vajilla de plata debi ser vendida, despojada de guilas y escudos,
y partida en pequeas piezas. La seora de Bertrand
debi vender en Ciudad del Cabo un lujoso faetn
que le haba regalado, en tiempos mejores, el propio
Emperador.
A menudo se queja de la escasez y mala calidad de
las provisiones, sumadas a la dificultad para conservarlas en buen estado frente a los bruscos cambios
de la temperatura, en especial a lo largo del trrido
verano. De buena o mala fe le extraviaron durante
un tiempo una mquina de hacer hielo que poda
compensar las maldades del clima. No obstante,
22
25
Enfermedades y medicinas
Frecuentado por insomnios, cefaleas, vrtigos, desmayos y temblores, Napolen tema no morir de
acuerdo a sus preferencias y merecimientos. Quera
acabar por obra del fro. Es la mejor muerte, deca,
porque se muere durmiendo. Tambin deseaba ser
incinerado, quiz por razones higinicas o para evitar que se maltratara su cadver, como haba ocurrido en la revolucin con los reyes de Francia, objeto
de burlas macabras y obscenas. En cualquier caso, si
Dios decida resucitarlo milagrosamente, le iba a bastar con un puado de sus cenizas.
Durante sus aos en Santa Elena se quej a
menudo de dolores puntuales en lugares distintos,
difciles de tener en cuenta como sntomas concretos. Su tensin era baja y sus latidos cardiacos,
imperceptibles, acaso por el exceso de gordura. Te26
terminado el combate. O bien sostena que las medicinas son cosas para la gente del Antiguo Rgimen
(sic). A OMeara slo le acept, para sus frecuentes
clicos, un purgante de la poca, la sal de Tartaria.
Es probable que fuera un adepto al naturismo? O,
ms verosmilmente, quin poda curar a Napolen
sino el mismo Napolen?
La enfermedad terminal se le declar en octubre
de 1817, es decir que le dur casi cuatro aos. Manifest sntomas de escorbuto, dolores punzantes en el
costado derecho e hinchazn en las piernas. Al ao
y medio debi guardar cama. Fue tratado como algo
heptico pero l pensaba en la enfermedad mortal
de su padre: un cirro o tumor duro en el ploro. En
sus ocasionales mejoras, se levantaba y emprenda
duros trabajos de jardinera junto a unos peones chinos con los cuales, desde luego, poco poda hablarse.
Pero Napolen era capaz hasta de convencer a un
chino con sus morisquetas. El esfuerzo resultaba
intil: las delicadas plantas florales se secaban, vctimas del atroz clima del lugar.
Se volvi inapetente y vomitaba a menudo. Senta
dolores cortantes, como provocados por una navaja
de afeitar. Viendo la situacin, el feroz gobernador
Lowe le hizo construir una casa nueva, que no lleg
a habitar. Un proverbio turco afirma que si la casa
est lista, llega la muerte. El da anterior a ella se vio
pasar un cometa, lo cual descifr como un augurio,
pues lo mismo haba ocurrido con Julio Csar en
los dichosos Idus de marzo. Momentos antes del fin
alcanz a decir al doctor Arnott que los ingleses lo
28
haban ido matando lentamente y que dejaba en herencia su muerte a la familia real inglesa.
Las hiptesis sobre las causas de su bito siguen
siendo discutidas. Se dice que un dios nace dos veces
y es simtrico que muera ms de una, en cuyo caso
hay que admitir su mtica resurreccin. No se puede
abordar a Bonaparte eludiendo su capacidad de mitificarse. El texto ms exhaustivo que he hallado al respecto es el de un especialista, el doctor Cabans (Les
morts mystrieuses de lhistoire, deuxime srie).
29
Enumera las posibilidades, cientficas y legendarias, del caso: lcera gstrica, cncer, una enfermedad heptica, nefritis, neurastenia crnica (sic),
veneno (no hay personaje clebre que no merezca
morir envenenado), malos tratos propinados por el
enemigo (lo sostienen Montholon y el general Lamarque), hasta el mismo crimen (Lowe lo precipit
por un barranco y un centinela lo acribill creyendo
que intentaba huir).
La autopsia mostr un estmago ulcerado y perforado, con manchas oscuras como de borra de caf,
dato que entusiasma a los partidarios del veneno. No
falta quien habla de suicidio, dado que siempre llevaba consigo un frasquito con la ponzoa necesaria.
Lo us varias veces pero siempre histricamente?
con la dosis equivocada. En septiembre de 1817 ya
lo aquej un edema en una pierna, atribuido entonces a una hidropesa. En octubre sinti una especial
pesadez y dolores en el hipocondrio derecho, luego
en el hombro del mismo lado, de modo que se deba
apoyar contra un objeto para aliviarse. Le apareci
una tumefaccin sensible y OMeara crey en una
afeccin heptica, quiz una hepatitis.
Se le administraron medicinas varias, sobre todo
baos calientes. Acostumbraba rascarse la cicatriz
de una herida de bayoneta sufrida en su juventud, en
Toulon. Se haca sangre y la herida volva a abrirse.
Los dolores persistieron. Padeca insomnios, debilidad y tos seca.
El informe de Arnott es pobre. Slo detect trastornos digestivos diez das antes de la muerte, que
30
Fantasas
Queda dicho que Napolen siempre se consider Emperador, aunque su reino se redujera a la pelada roca
africana en el vasto Atlntico. Esta soledad le dio para
armarse las condignas fantasas, algunas de las cuales
flotan en su testamento. Es cierto que haba abdicado
del trono pero no del ttulo. Ya no era Emperador de
los Franceses, pero continuaba existiendo como Emperador Napolen a secas y con ello le bastaba.
No era un preso, apenas un asilado, no obstante
los ingleses ignorasen el derecho internacional. Lo
haban condenado sin ser odo, tratado como un
prisionero de guerra en tiempos de paz, un absurdo
jurdico. Tena prohibida la palabra, la defensiva
palabra, y todo porque los ministros ingleses ignoraban su situacin, pues de otra manera su suerte
sera distinta. Desde luego, quien haba revuelto
Europa imponindole su ley por la fuerza poco poda
argumentar al respecto. Mas argumentar es cosa de
gente legal. Por ello, mudo pero no grafo, declar
por escrito y con la debida compostura solemne, el 4
de agosto de 1815, no aceptar el ser un prisionero de
guerra sino mero husped de la Gran Bretaa. Estaba ciertamente arrepentido de haberse entregado a
sus carceleros, pues ni Austria ni Rusia lo habran
tratado tan mal.
35
39
Reflexiones y balances
Por debajo de exasperaciones megalmanas y fantasas novelescas, late en el Napolen final la dura
conviccin de eso mismo: que est viviendo su final
captulo. Es la hora de poner orden en las ideas y
echar las cuentas del balance porque el negocio ha
cerrado sus puertas. Pueden quedar franquicias
sueltas pero son imaginarias y, en cualquier caso,
lejanas. Las verdaderas recadas del bonapartismo
tardarn en llegar.
Algunas de esas ideas son recurrentes y obsesivas. Dira que dos son las principales: la conduccin
y la historia. La conduccin es comparable con la
medicina. Ambas buscan el equilibrio, lo que se
llama la salud, pero no consiguen nada definitivo ni
situaciones acabadas. Es decir que el enfermo sana y
recae, nunca se inmuniza ni se salva completamente
porque la muerte liquida todo tratamiento.
La poltica, confes a Roederer, consiste en gobernar a los hombres segn ellos quieren que los
gobiernen. El gobernado busca siempre a un conductor, lo cual identifica conduccin y poltica. Por
eso nunca sera Napolen el caudillo de una sublevacin popular, que significa el desgobierno. Muy por
el contrario: el caudillo interviene para poner orden
donde se ha perdido, sofocando una sublevacin, si
es necesario. Lo suyo es ordenar, callar, no castigar
ni quejarse. sta es la almendra del bonapartismo:
un conductor que sabe lo que el pueblo quiere sin
saber lo que quiere. El primer deber de un prnci40
fin a la campaa de la Vende. Hacindome musulmn, me establec en Egipto. Hacindome ultramontano me conquist las simpatas de Italia. Si, llegado
el caso, tuviera que gobernar a un pueblo judo, sera
capaz de reconstruir el templo de Salomn. Del mismo modo hablara de libertad en la parte libre de
Santo Domingo pero legitimara la esclavitud en la
isla de Borbn y en Hait. En lnea parecida, aos
ms tarde, el 27 de julio de 1816 le dice a OMeara:
En revolucin se prescinde de todo. El bien que
uno hace hoy es olvidado maana. Cambiada la faz
de los asuntos, se rompen todos los vnculos de agradecimiento, amistad, parentesco y cada uno busca
su propio provecho.
Podramos hablar de un realismo poltico en
Napolen, lo cual explica su inquina contra los idelogos y hasta contra los economistas, contra el gallinero parlamentario de la revolucin y su culto por
el desorden, a favor de cierta herencia maquiavlica
que luego tratar en lugar ms apropiado. Para l,
la historia era una suerte de madre misteriosa que
produca un impulso fatal, premiando a quien mejor lo personificase pero sin asegurarle la menor
consistencia por lo que un tomo podra aniquilar
al supremo vencedor. No s si esto calm alguna
vez los nervios del Emperador desterrado, hacindole aceptar las tenebrosas razones de la fatalidad
histrica. A veces, el nio castigado que se queda
sin postre y se va a dormir a una alcoba oscura sin
juguetes se rebela y, cuando la casa se aquieta, hurta
un bocadillo en la nevera. Lo mejor sera conocer lo
44
Opiniones
Mientras Napolen gastaba sus horas adoctrinando
a sus compaeros de infortunio, jugando al ajedrez
o durmiendo la siesta, en Europa se segua hablando
de l, escribiendo sobre l, decidiendo qu hacer con
los cascotes de la demolicin dejada por las guerras
de l. Hubo opiniones para todos los gustos. La crnica negra lo secuestr como personaje en libros
convenientemente annimos o firmados con seudnimos, como Los amores secretos de Napolen,
donde se lo haca amante incestuoso de su hermana,
la hermosa y cachonda Paulina. En la Francia de
1815, la opinin dominante le pona una calificacin
muy baja. La conscripcin militar obligatoria y las
terribles derrotas militares, sus muertos, invlidos,
viudas, hurfanos y mendigos se contaban por cientos de miles. El pas estaba ocupado por ejrcitos
extranjeros, se haba perdido parte del territorio
nacional, el bloqueo continental haba desatado una
crisis de provisiones, la deuda del tesoro pblico era
enorme y pesaba sobre los contribuyentes. Despreciado y en vas de olvido, la muerte le vali de rehabilitacin. El dspota calamitoso empez a ser visto
como gran jefe y mrtir, como un francs supliciado
45
Europa, sobre todo cuando, de lejos, asisti a la batalla del Molino de Valmy, ganada por los franceses,
a partir de la cual decidi que se entraba en una nueva era de la historia.
Goethe consideraba a Napolen una naturaleza
demonaca, similar a otras como Federico de Prusia,
Pedro el Grande de Rusia y lord Byron, tres renovadores o modernizadores, si se quiere. Los caracterizaba por tener el especial cuo y la peculiar capacidad de una fuerte realizacin vital, resistente tanto a
la razn como al entendimiento. Son naturalezas no
del todo explicables, con rincones oscuros, entre las
cuales Goethe no se inclua a s mismo porque (sic)
no era un animal capaz de meter sus patas en todos
los juegos. Se ve que hay un parecido de familia entre
lo que dejaron dicho el admirado y el admirador: lo
oscuro de la almendra histrica y la carga energtica,
vital y animal en grado sumo pero inconmensurable,
que tienen estos personajes. Son supremos ejemplares de la humanidad, figuras a la vez prometeicas y
diablicas, personificaciones de la historia entendida
como destino, seres incomparables que nadie alcanza y todos siguen, movimientos volcnicos que estremecen sus siglos.
La funcin de lo prometeico-demonaco es hostigar y mejorar al hombre desde estas alturas cimeras
de las cuales aqul se vale. La historia se las provee
oportunamente. Son lo que se llama modernamente
el humanismo y que los antiguos mitificaron en la
rebelin de los Titanes contra Jpiter, intentando
establecer el orden humano de la vida. Forma es48
de sus personajes y, especialmente, en los mitos clsicos. Recorri, por decirlo rpido, la distancia que
separa a sus dos Faustos.
Fue consciente de que Napolen, aparte de su buen
proyecto confederal alemn, haba causado enormes
daos a los alemanes de carne y hueso. Entendi
asimismo el odio que haba suscitado entre sus compatriotas. Pero no renunci a considerar a Napolen
como el vrtice de su poca, segn su teora cnica de
los tiempos, que arrancan de una base con muchos
participantes para irse afinando y seleccionando cada
vez a menos y culminar en uno solo para luego hacer
el recorrido inverso. La derrota de Napolen abri la
decadencia europea, incluyendo regresivamente a
masas crecientes de mediocridades.
Otra coincidencia decisiva entre los dos personajes es el carcter esttico del manejo mundano.
Goethe, al igual que su admirado Napolen, entenda el ejercicio histrico del poder como una interpretacin musical. Si el corso evocaba un violn, el
alemn pensaba en el pianista virtuoso Hummel.
Esta calidad autoriz a los griegos a definir a semejantes figuras como semidioses, actores en la
comedia y la tragedia de un mundo hermoso. No
todo es gloria festiva en ellos: elevarse hasta la cima
es muy peligroso porque convierte en absoluta a la
personalidad que se considera nica, capaz de sacrificar todo lo que no encuadre en la idea que tiene de
s misma. No necesariamente lo hacen destacando
por su talento o su inteligencia. Los caracteriza la
aceptacin que despiertan en los dems, base de su
50
caso moral, porque no pudo ser un gobernante bondadoso, un padre de familia providente ni un santo.
Me quedo con el matiz. A la inteligencia de Goethe
ciertas cosas no se le escapaban con la inaprensible
velocidad que Napolen habra preferido.
Estas observaciones de color en el gran fresco
napolenico tambin aparecen en un admirador de
la poca, Stendhal, que escribi, succionando fuentes ajenas, una Vida de Napolen e hizo aparecer
el fantasma imperial en la vida de sus hroes como
Lucien Leuwen, Julien Sorel y Fabrizio del Dongo,
por no incluir entre ellos al autobiogrfico Henry
Brulard. Si Goethe apela a la inteligencia de las contradicciones, Stendhal es ya un ejecutor de la irona
romntica.
Hay que establecer algo previo. Uno de los
puntos de sutura entre Napolen y Stendhal es su
condicin de mentirosos. Quiero decir fabuladores
y no mitmanos. Ambos mintieron a sabiendas y sin
dejarse convencer por sus mentiras para mejor controlar su efecto entre los dems. Como soberano,
reconoce el escritor, Napolen menta a menudo,
es decir que meta la mula en rendido homenaje a
la razn de Estado. Si uno sola macanear dicho
sea en buen argentino en sus peroratas doctrinales, el otro lo haca pluma en mano y negro sobre
blanco. En esto, Stendhal invent que haba seguido
al general en todas sus campaas, incluidos el calor
moscovita y la frigidez alpina, que haban dialogado
a solas en su despacho y cuchicheado en un palco de
la Scala de Miln. Creo que estas livianas mendaci52
que es el que ejerce una persona a la cual se transfieren las voluntades de todos porque la reconocen
como poderosa. Es decir: el poder es una tautologa
que nada explica y, por lo mismo, que no existe para
la razn humana. Si obedece a leyes, son secretas e
inaccesibles al saber profano. Poco le falt a Tolsti
para acreditar lo sagrado del poder y llegar a lo que
Freud iba a discurrir en Ttem y tab.
El poder, absoluto en tanto se sostiene a s mismo,
puro, duro y desnudo, es el poder segn Maquiavelo
y Napolen. Ms an: la dupla Casualidad/Genio
(Tolsti) se puede leer como una reformulacin de la
maquiaveliana Fortuna/Virtud. Napolen, tal como
lo ve Tolsti, es el genio que sabe aprovechar la oportunidad que le brindan las casualidades, hasta que se
le ponen en contra y otro genio, agazapado y paciente, le gana la partida. Es el zar Alejandro I que acta,
pacifica y conduce a Europa, haciendo, por los resultados, lo contrario de Napolen: matar, imponer
violencias, sin metas ni planes que no sean su propia
gloria y grandeza. Es decir que Alejandro, benvolo,
se pone al servicio de la historia, en tanto Napolen,
despiadado aventurero, la pone a su servicio. Ambos, en trminos maquiavlicos, son virtuosos que
saben encontrarse con la fortuna.
Tolsti detestaba al francs y amaba al ruso, no
por patriota, que de eso tena poco y nada, sino porque fue el monarca que, desde el absolutismo y por
primera vez, intent reformas liberales. Aado: a la
manera de Napolen. Se dira que, a regaadientes,
el gran escritor les da la razn a los dos, la misma
57
59
para el pelirrojo no es una virtud la rojez. Sin embargo, por obra de Napolen o porque Napolen estuvo
imbuido del disclpese la hiprbole espritu de la
poca, cabe aceptar el titanismo de su imaginacin y
de sus planes, incluidos los fracasos y los desmanes
folletinescos, las masacres y las venganzas. Hay divinidades para todo. La suya fue una poca titnica
y l la personific. O l le dio ese tinte de titanismo y
entonces la poca fue napolenica. Tanto monta.
Hasta ah llego.
Hay pruebas al canto: los sistemas del siglo xix
que intentan hallar una clave dominante que explique
espacios universales de las ciencias o del pensamiento
filosfico (Hegel en la historia, Marx en la economa,
Comte en la sociedad como extensin de la fsica y
la qumica, Darwin en la biologa); las sinfonas de
Beethoven; la pintura de David, Goya, Gricault y
Delacroix; la estatuaria de Canova y sus imitadores;
las peras de Meyerbeer; Rossini, considerado por
Stendhal como el Napolen de la msica; los ciclos
novelescos de Balzac, Dickens, Galds; los poemas
picos de Victor Hugo, Wagner y Byron; la enciclopedia viviente que es Goethe. Vistas en panorama,
son empresas monumentales, faranicas, propias de
conquistadores ambiciosos e imperiales, de nuevo:
napolenicas. Insisto: titnicas.
La precedencia, conviene no olvidarlo, es la Revolucin francesa, algo grande que hasta el da de hoy los
historiadores trifulcan acerca de saber en qu consisti, salvo en admitir que es eso: algo grande, algo muy
grandote, algo propio de aquellos Titanes que Goethe
60
Bonapartismos
Es habitual situar las propuestas no me atrevo a
decir que ideas o pensamientos de Napolen en las
tradiciones del realismo poltico. Sera una suerte de
recada en el maquiavelismo, as como Maquiavelo
fue una recada de Julio Csar. De tal modo, hablar de cesarismo, maquiavelismo o bonapartismo
resultara hablar de lo mismo la horrible rima involuntaria lo acaba de proclamar o, al menos, de
una corriente que se mantiene y renueva a lo largo
del tiempo como una alternativa constante de la
meditacin sobre el poder. Frecuentemente, aunque
no indiscutiblemente, se trata de una simplificacin:
separar la tica de la poltica. Algunos pensadores
liberales como Croce, Singledon y Villari ven en esta
concepcin de lo poltico una escisin entre moral
y poltica, poniendo a sta del lado de lo esttico.
Isaiah Berlin matiza oportunamente la cuestin.
Efectivamente, Maquiavelo admite que su prncipe
deba hacer, en ocasiones, algo que le resulte inmoral, que choque con sus convicciones morales, pero
lo har en funcin de principios ticos superiores
y para evitar males de mayor entidad, de modo que
el mal menor equivalga a un bien. Es bello perseguir
61
en cuanto a Clo, la musa de la Historia: [...] charlatana, enredadora y mentirosa, no deja de ser prudente y sabia. Como sola ironizar melanclicamente el
General tras haber admitido la oscuridad inescrutable
del profundo devenir histrico: Qu queda de las
grandes civilizaciones? Cuatro columnas rotas.
La Europa posnapolenica
El Congreso de Viena, que trat de recomponer la
Europa posnapolenica, sesion entre septiembre
de 1814 y junio de 1815. No obstante la gravedad de
los temas tratados, el tpico que ha dejado es frvolo
y salonero, como si las aristocracias, al recuperar
sus espacios, se dedicasen de nuevo a su exclusivo y
pacfico ejercicio de la diversin elegante. No servan
para otra cosa, salvo para la ceremoniosa antecmara diplomtica, segn juzgaba Napolen. Y as hubo
en la capital austriaca multitud de festicholas, bailes en los palacios de la nobleza y en el Saln Apolo,
donde destacaban el canciller austriaco Metternich y
el zar Alejandro, guapos y ligones.
El mapa del continente qued compuesto por
Gran Bretaa unida a Irlanda, Portugal, Espaa,
Francia, Suecia (que abarcaba Noruega), Dinamarca,
los Pases Bajos (Blgica incluida), Suiza, CerdeaPiamonte, Npoles y las Dos Sicilias, multitud de seoros alemanes, Prusia, Rusia, Toscana, los Estados
Vaticanos, Austria, Dinamarca, Polonia y la Turqua
Europea (Balcanes y Grecia), es decir lo mismo que
65
ropa interior, espuelas, botones para camisas, hebillas para zapatos, orinal, cama de hierro, catres de
campaa, colchones, calcetines (convenientemente
usados muchos de ellos), toallas (dem), fundas de
almohadas, gafas y cajitas hurtadas a Luis XVIII.
Quien quiera hablar de fetiches, que lo haga. Quien
prefiera hablar de reliquias, que tambin lo haga. Y
si no, que se tenga en cuenta la conservacin de sus
cabellos, objeto imprescindible para acreditar envenenamientos. Los previ el Emperador? Lo cierto es
que las consecuencias son como si lo hubiera hecho.
Napolen quera morir conservando su calidad
imperial. No slo para su ltimo aliento sino para
toda la posteridad, incluyendo estas modestas lneas.
A veces se le escapa referirse a s mismo en tercera
persona (El Emperador decide, etc.) y otras, en
plural mayesttico, como corresponde a la voz imperial (Nosotros decidimos, etc.). Hasta el da preciso
de la apertura testamentaria estaba fijado en el texto.
Hagamos como que es hoy y procedamos a leerlo.
72
y Bertrand. Hay un inventario de tabaqueras, dictado y que, en un comienzo, era un anexo. Estas decisiones trataron de evitar que Inglaterra expropiara los
objetos que permanecan en la isla.
El segundo codicilo: Completa al primero y contiene las instrucciones para ser abierto en Europa
en manos de los ejecutores testamentarios, los tres
antes citados.
El tercer codicilo: Fue redactado un par de
das antes de su fecha, que es el 24 de abril. En
l se dispone de los diamantes de la Corona y las
rentas provenientes de las propiedades en la isla
de Elba.
El cuarto codicilo: Tambin lleva la fecha del
da 24 aunque se lo entiende escrito uno o dos das
antes. Decide sobre legados a personas que conoci
a comienzos de su carrera, gastos de sucesin y designacin de un tesorero. Estuvo guardado en un sobre
lacrado que se ha perdido.
El quinto codicilo: Lleva indicaciones de fecha
iguales al anterior, est ensobrado y lacrado. Se
refiere a los fondos que debern remitirse a la emperatriz Mara Luisa.
El sexto codicilo: Coinciden las fechas con los
anteriores y contiene disposiciones sobre los fondos
italianos de su lista civil en manos de Eugne de
Beauharnais.
Instrucciones para los ejecutores testamentarios: Fueron dictadas a Marchand y firmadas por
Napolen. Estn fechadas el 26 pero se las supone
escritas entre el 22 y el 25.
74
Un Legado informal a favor del duque de Reichstadt aparece dictado al dorso de un naipe a Marchand y fechado el 29 de abril por la noche.
Temiendo que su testamento cayera en manos de
los ingleses, Napolen copi todo su contenido, en
parte de su puo y letra y en parte al dictado, con
fecha 15 de abril, firmado y sellado con su escudo.
Lo entreg al abate Vignali, su capelln, quien, bajo
secreto de confesin, deba ponerlo en manos de su
madre Letizia, conocida como Madame Mre o, en
su defecto, al cardenal Fesch o, en su defecto, a cualquiera de sus otros hermanos, para ser entregado a
su hijo al cumplir sus diecisis aos. Este documento
pertenece al llamado Archivo de Su Alteza Imperial
el prncipe Napolen.
Se puede establecer una cronologa de la escritura ya referida gracias a las memorias de los intervinientes, es decir Marchand, Bertrand y Montholon.
Ha sido puntualmente establecida por el mencionado Jean Savant (Cahiers de lAcadmie Napolon,
septiembre de 1951).
Un primer texto testamentario fue redactado a
bordo del navo Bellerophon que lo llev a Santa
Elena y corregido en 1819. Bertrand lo guard en
carcter de depositario. La segunda y definitiva voluntad del testador se escribi en su lecho de muerte,
entre el 13 y el 18 de abril. Napolen escriba sentado,
sobre un papel apoyado en un cartn en tanto Montholon, de pie, sostena el tintero. Se cerr con cierta
solemnidad, con lazos rojos y la firma de los testigos,
incluido el abate Vignali. El primer testamento fue
77
80
Mi testamento
83
arneses, espuelas, vasos de mi capilla, libros, lencera, que han servido a mi cuerpo y a mis costumbres,
segn el estado anexo, letra A. Deseo que este nfimo
legado le sea caro al renovar el recuerdo de un padre
del cual le hablar el universo.
2.o Lego a lady Holland el antiguo camafeo que
me dio el papa Po VI en Tolentino.
3.o Lego al conde Montholon 2 millones de francos como prueba de mi satisfaccin por los cuidados
filiales que me ha dispensado a lo largo de seis aos y
para resarcirlo de las prdidas ocasionadas durante
su estancia en Santa Elena.
4.o Lego al conde Bertrand 500.000 francos.
5.o Lego a Marchand, mi primer ayuda de cmara,
400.000 francos. Los servicios que me ha prestado
son dignos de un amigo. Deseo que se case con una
viuda, hermana o hija de un oficial o soldado de mi
Vieja Guardia.
6.o A Saint-Denis, 100.000 francos.
7.o A Noverraz, 100.000 francos.
8.o A Perron, 100.000 francos.
9.o A Archambault, 50.000 francos.
10.o A Coursaut, 25.000 francos.
11.o A Chandellier, dem.
12.o Al abate Vignali, 100.000 francos. Deseo
que se construya una casa cerca de Pontenovo di
Rostino.
13.o Al conde Las Cases, 100.000 francos.
14.o Al conde Lavallette, 100.000 francos.
15.o Al cirujano jefe Larrey, 100.000 francos; es el
hombre ms virtuoso que he conocido.
85
87
ESTADO (A)
1. No ser vendido ninguno de mis efectos; el
sobrante ser repartido entre mis ejecutores testamentarios y mis hermanos.
2.o Marchand conservar mis cabellos y se har
confeccionar unos brazaletes con un candado de oro
para ser enviados a la emperatriz Mara Luisa, a mi
madre y a cada uno de mis hermanos, hermanas, sobrinos, sobrinas, al cardenal y uno ms considerable
para mi hijo.
3.o Marchand enviar uno de mis pares de hebillas para zapatos de oro al prncipe Jos.
o
88
ESTADO (A)
INVENTARIO DE MIS EFECTOS QUE
MARCHAND GUARDAR PARA ENVIAR
A MI HIJO
o
1. Mi neceser de plata, el que est sobre mi mesa,
guarnecido con sus utensilios, navaja, etc.
2.o Mi reloj despertador, que perteneci a Federico II y que me traje de Potsdam (en la caja n.o III).
3.o Mis dos relojes, con la cadena de cabellos de
la Emperatriz y una cadena con mis cabellos para
el otro reloj, que Marchand har confeccionar en
Pars.
4.o Mis dos sellos (uno de Francia, guardado en la
caja n.o III).
5.o El pequeo reloj de pndulo dorado que actualmente est en mi alcoba.
6.o Mi lavamanos, con su jofaina y su pedestal.
7.o Mis mesillas de noche, las que usaba en Francia, y mi orinal de metal dorado.
8.o Mis dos camas de hierro, mis colchones y cobertores, si se pueden conservar.
9.o Mis tres frascas de plata donde guardaba mi
aguardiente, las que llevaban mis cazadores de campaa.
10.o Mi catalejo de Francia.
89
uno de granadero
uno de guardia nacional
2 sombreros
un capote gris y verde
un abrigo azul (el que llevaba en Marengo)
una cibelina corta
2 pares de zapatos
2 pares de botas
un par de pantuflas
6 cinturones
Napolen
II
1.o Mis armas, a saber: mi espada, la que llevaba en Austerlitz, el sable de Sobieski, mi pual, mi
daga, mi cuchillo de caza, mis dos pares de pistolas
de Versalles.
2.o Mi neceser de oro, el que me sirvi en las maanas de Ulm, Austerlitz, Jena, Eylau, Friedland,
la isla de Lobau, la Moskowa y Montmirail; desde
este punto de vista, deseo que sean apreciadas por
91
92
IV
1.o Mi medallero.
2.o Mi platera y mi porcelana de Svres que he
usado en Santa Elena (estados B y C).
3.o Encargo al conde Montholon guardar estos
objetos y entregarlos a mi hijo cuando cumpla sus
diecisis aos.
V
1.o Mis tres arneses con sus riendas, mis espuelas
que me han servido en Santa Elena.
2.o Mis cinco fusiles de caza.
3.o Encargo a mi cazador Noverraz guardar estos
objetos y entregarlos a mi hijo cuando tenga diecisis aos.
VI
1.o Cuatrocientos volmenes escogidos de mi biblioteca entre los que ms he consultado.
2.o Encargo a Saint-Denis guardarlos y entregarlos a mi hijo cuando tenga diecisis aos.
ESTADO (B)
INVENTARIO DE LOS EFECTOS
QUE HE DEJADO EN CASA DEL SEOR
CONDE DE TURENA
El sable de Sobieski (incluido por error en el Estado A; es el sable que el Emperador llevaba en Abukir y que est en manos del seor conde Bertrand)
un gran collar de la Legin de Honor
93
95
CODICILOS
Abril 16, 1821, Longwood
ste es un codicilo de mi testamento.
1.o Deseo que mis cenizas reposen a orillas del
Sena, en medio de ese pueblo francs que tanto
am.
2.o Lego a los condes Bertrand, Montholon y Marchand el dinero, joyas, platera, porcelana, muebles,
libros, armas, etc. y, en general, cuanto me pertenece
en la isla de Santa Elena.
Este codicilo, escrito totalmente de mi puo y
letra, est firmado y sellado con mi escudo.
Napolen
99
102
CARTAS
Seor Lafitte, he remitido a usted, al partir de Pars
en 1815, una suma cercana a los 6 millones, de la cual
usted me dio un doble recibo. He anulado uno de
ellos y encargado al conde Montholon que le presente otro recibo para que le entregue usted dicha suma
despus de mi muerte, con los intereses a razn del
5 por ciento desde el 1 de julio de 1815, descargando
de ella los pagos que yo haya ordenado.
Deseo que la liquidacin de la cuenta se resuelva de acuerdo entre usted, el conde Montholon, el
conde Bertrand y el seor Marchand y, una vez arreglada, doy a usted por la presente, finiquito ntegro y
absoluto por dicha suma.
Esta carta no tiene otra finalidad y ruego a Dios,
seor Lafitte, que Dios tenga a usted bajo su santa y
digna proteccin.
Napolen
Seor barn de La Bouillerie, tesorero de mi patrimonio privado, le pido que remita la cuenta y el montante despus de mi muerte al conde Montholon, a
quien encargu la ejecucin de mi testamento.
Esta carta no tiene otra finalidad y ruego a Dios,
seor barn de La Bouillerie, que Dios tenga a usted
bajo su santa y digna proteccin.
Napolen
105
SEGUNDO CODICILO
El 16 de abril de 1821, Longwood
ste es un segundo codicilo a mi testamento.
Por el primer codicilo de este mismo da he hecho donacin de cuanto me pertenece en la isla de
Santa Elena a los condes Bertrand y Montholon y a
Marchand. Es una manera de poner fuera de juego
a los ingleses. Mi voluntad es que se disponga de mis
efectos de la siguiente manera:
1.o Se hallarn 300.000 francos en oro y plata, de
los cuales 30.000 se destinarn a pagar las deudas
a mis domsticos. Lo restante ser as distribuido:
50.000 a Bertrand; 50.000 a Montholon; 50.000
a Marchand; 15.000 a Saint-Denis; 15.000 a Noverraz; 15.000 a Pierron; 15.000 a Vignali; 10.000 a
Archambault; 10.000 a Coursot; 5.000 a Chandellier. Lo restante ser dado como gratificaciones a
los mdicos ingleses, domsticos chinos y al cantor
de la parroquia.
2.o Lego a Marchand mi collar de diamantes.
3.o Lego a mi hijo todos los efectos que han sido
de mi uso personal segn el estado A adjunto al presente.
4.o Todo el resto de mis cosas ser repartido entre
Montholon, Bertrand y Marchand, prohibiendo que
sea vendido cualquier objeto que haya tenido relacin con mi cuerpo.
5.o Lego a Madame, mi muy buena y querida madre, los bustos, cuadros, pequeas pinturas que hay
en mis habitaciones y las diecisis guilas de plata
106
107
114
sta es una instruccin para Montholon, Bertrand y Marchand, mis ejecutores testamentarios.
He hecho un testamento y siete codicilos de los
cuales Marchand es el depositario.
Napolen
115
LBUM
Espuelas pertenecientes
al emperador Napolen.
Civico Museo del
Risorgimiento, Miln.
DICCIONARIO DE PERSONAJES
legislara sobre los territorios all realmente representados. Su mujer, identificada como lady Holland,
aparece beneficiada en el testamento de Napolen
por las razones explicadas en pp. 78-79.
Lafayette, Marie Joseph, marqus de (1757-1834).
Militar francs, emparentado con la antigua nobleza por su casamiento con una Noailles. Contra la
opinin de Luis XVI, en 1777 march a Amrica del
Norte para luchar junto a los independentistas de
los futuros Estados Unidos y Canad, a resultas
de lo cual fue gravemente herido en combate. En
1779 volvi a Francia y logr convencer al rey para
que apoyase aquella causa, junto con Espaa. Retorn a Amrica y colabor en las campaas de George
Washington (1780 y 1781). Particip en la Asamblea
francesa apoyando a Mirabeau y la Declaracin de
los Derechos del Hombre y el Ciudadano. Fue jefe
de la Guardia Nacional y partidario de una monarqua sometida a una Constitucin, segn el modelo
britnico. Colabor con la fuga del rey y, ante su
fracaso, debi huir. Los austriacos lo encarcelaron
y en 1797 obtuvo la libertad. Retirado de la poltica,
volvi a ella como diputado durante los Cien Das.
Provoc la abdicacin de Napolen y recuper su
diputacin en 1818. Un nuevo retiro se interrumpi
en 1825 con un triunfal viaje por Estados Unidos.
En 1827 fue nuevamente diputado por el partido
liberal. En 1830 apoy a Luis Felipe. Luego pas a
la oposicin. Sus memorias fueron publicadas entre
1837 y 1840.
Lafitte, Jacques (1767-1844). Hombre de negocios
francs, de origen pobre y que lleg a ser socio
135
del banquero suizo Perrigaux. Fue regente y gobernador del Banco de Francia entre 1809 y 1819.
Napolen le confi su dinero (5 millones de francos
en oro). En 1816 fue elegido diputado. En 1830 particip en la insurreccin que llev a Luis Felipe al
trono de Francia. Entonces se lo nombr ministro
de Finanzas. En 1831 volvi a sus negocios privados,
cayendo en quiebra un par de veces.
Larrey, Dominique Jean, barn (1766-1842). Enfermero militar, fue el introductor de los hospitales de
campaa, ambulancias y primeros auxilios en los
campos de batalla. Sigui a Napolen en sus distintos itinerarios. Estudi en Estados Unidos y se
incorpor a la Academia de Medicina. Se le deben
investigaciones sobre el tracoma y la afeccin llamada pie de trinchera, producida por estar largo
tiempo en terrenos inundados.
Las Cases, Emmanuel Augustin Dieudonn, conde
(1766-1842). Partidario de la monarqua, se exil en
Inglaterra durante la Revolucin. Napolen lo coopt en 1809 y lo nombr consejero de Estado. Pas
dieciocho meses con el Emperador en Santa Elena y
escribi sus conversaciones en el famoso y homnimo Memorial (1823). Se volvi a exilar en Alemania
y en Blgica. Volvi a Francia en 1822.
Marchand, Louis Joseph Narcisse, conde (1791-1861).
Se desempe desde 1811 como primer ayuda de
cmara de Napolen, quien lo nombr conde en su
lecho de muerte, por lo cual en el testamento aparece
a veces como mero seor y otras como conde, y se lo
nombra como depositario testamentario. Obediente
a las instrucciones imperiales, se cas con la hija
136
139
OTROS TTULOS
Coleccin Singladuras
1. El filsofo ignorante. Voltaire (2.a ed.)
2. Tocar los libros. Jess Marchamalo (3.a ed.)
3. Un corazn bajo una sotana. Arthur Rimbaud
4. Libros y libreros en la Antigedad. Alfonso Reyes
5. Escritura y melancola. Juan Domingo Argelles
6. Los signos en rotacin. Octavio Paz
7. Consejos maternales a una reina. Mara Teresa de Austria
y Mara Antonieta de Francia
8. Cortzar y los libros. Jess Marchamalo (2.a ed.)
9. Crnicas literarias y autorretrato. Gabriele dAnnunzio
10. Falkland-Malvinas. Panfleto contra la guerra.
Samuel Johnson
11. La guerra civil: Cmo pudo ocurrir? Julin Maras (2.a ed.)
12. Conversaciones y entrevistas. Encuentros en Ysnaia
Poliana. Lev Tolsti
13. Qu es la Historia? Reflexiones sobre el oficio
de historiador. Azorn
14. Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth.
Richard Wagner
15. Caricaturas y retratos. Semblanzas de escritores
y pensadores. Julio Camba
16. Mi Testamento. Napolen Bonaparte
Coleccin Seales
1. Si quieres lee. Contra la obligacin de leer y otras utopas
lectoras. Juan Domingo Argelles
2. El funcionario poeta. Elementos para una esttica de la
burocracia. Carlos Eymar