Integrale Gebäudetechnik

Von Euw | Alimpic | Hildebrand
Gebudetechnik
Systeme integral planen
Inhalt
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
Integrale Gebudetechnik
Vorteile der Teamarbeit
Graue Energie
Im Spannungsfeld Gebudetechnik und Architektur
Komfortbedrfnisse,
Behaglichkeit
Grundprinzipien der sanften
Klimatechnik
Energie und Gebudetechnik
Beispielhafte integrale
Gebudetechnik
Heizungsanlagen
Komponenten einer
Heizungsanlage
Hydraulik von Heizungsanlagen
Wrmepumpen
Praxisbeispiele zu
Wrmepumpen
Feste Brennstoffe
Praxisbeispiel zu Holzfeuerung
Fernwrme
Praxisbeispiele Fernwrmenutzung
Wrmekraftkopplung
Praxisbeispiele zu Wrmekraftkopplungen (WKK)
Thermische Solarwrmenutzung
Praxisbeispiele zur
Solarwrmenutzung
Wrmeverteilung und
Wrmeabgabe
3
3
6
5.
5.1
5.2
10
5.3
12
5.4
17
18
6.
6.1
25
6.2
6.3
33
33
35
42
50
62
66
68
68
71
72
74
80
87
3.
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
Klimaklte
Bedeutung, Begriffe
Kltemittel
Khllasten
Klteabgabe im Raum
Trends in der Kltetechnik
89
89
92
97
109
113
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
Lufterneuerung
Typologie der Lftungsanlagen
Systemwahl
Wrmerckgewinnung
Luftfrderung und
Luftbehandlung
115
115
132
133
134
6.4
6.5
6.6
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
Warmwasserversorgung
Aufbau und Komponenten
Hydraulische Einbindung von
WW-Anlagen
Wassererwrmung mittels
Abwrme
Legionellen
Diverse Gebudetechnik
Versorgung mit elektrischer
Energie
Aufzge und Fahrtreppen
Gerte und Betriebseinrichtungen
Sonnenschutz
Gebudeautomation
Messeinrichtungen fr
Photovoltaikanlagen
Anhang
Quellen
Weiterfhrende Infos
Autorenverzeichnis
Schlagwortverzeichnis
141
141
144
152
153
157
157
161
163
165
168
172
173
173
174
175
176
Impressum
Gebudetechnik Systeme integral
planen
Herausgeberin: Fachhochschule Nordwestschweiz, Institut Energie am Bau
Autoren: Reto von Euw, Zoran Alimpic,
und Kurt Hildebrand mit Beitrgen von
Ruben Lthy, Heinrich Manz, Jrg Nipkow,
Jrg Tdtli und Volker Wouters
Projektleitung: Fachhochschule Nordwestschweiz; Institut fr Energie am Bau,
Muttenz; Armin Binz, Achim Geissler,
Barbara Zehnder
Lektorat und Seitenherstellung: Faktor
Journalisten AG, Zrich; Othmar Humm,
Christine Sidler, Sarah Jost
Diese Publikation ist Teil der Fachbuchreihe
Nachhaltiges Bauen und Erneuern.
Grundlage bilden die Zertifikatskurse des
Masterstudienganges Energie und Nachhaltigkeit am Bau (www.enbau.ch), ein
Weiterbildungsangebot von fnf schweizerischen Fachhochschulen. Die Publikation wurde durch das Bundesamt fr Energie BFE / EnergieSchweiz und die Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK)
finanziert.
Bezug: Als Download (kostenfrei) unter
www.energiewissen.ch oder als Buch
beim Faktor Verlag, info@faktor.ch oder
www.faktor.ch
Oktober 2012.
ISBN: 978-3-905711-18-9
Kapitel 1
Reto von Euw
Kurt Hildebrand
1.1 Vorteile der Teamarbeit

Die Parameter sind klar zu definieren.
Bauen bedeutet eine gestalterisch ansprechende Verbindung von Konstruktion,
Material und Gebudetechnik eine Aufgabe fr ein interdisziplinres Team. Durch
diese Zusammenarbeit wird ein Mehrwert
erzeugt. Dieser widerspiegelt sich im Komfort und im Energieverbrauch, aber auch
in der Zufriedenheit der Nutzer. Um diese
Ziele zu erreichen, muss an einem neuen
Verstndnis fr Planung, Bau und Betrieb
von Bauten gearbeitet werden. Die Planenden mssen Aspekte der Architektur,
der Raumorganisation und der Gebudetechnik verbinden und nach aussen kommunizieren; sie mssen den Mut aufbringen, der Bauherrschaft ein Gesamtkonzept zu verkaufen. Dies zwingt die Planenden dazu, sich mit dem Gebude als
System auseinanderzusetzen, das Konzept zu verstehen und im Kontext zum
Nutzenden bzw. zur Bauherrschaft zu
sehen (Abbildung 1). Dabei sollten sie die
im Team erarbeiteten Ziel- und Projektdefinition laufend berprfen und die heute
mglichen dynamischen Planungsinstrumente wie Simulationen, Regel- und Fhrungshilfen der Gebudeautomation angemessen einsetzen.
Angemessene Lsungen. Die heutige
Technik im Bauwesen erlaubt uns, komplexe Aufgaben zu lsen nicht nur komplex im Sinne von viel eingesetzter Technik, sondern angemessene Lsungen mit
angemessener Technik. Wir streben nach
wie vor kompakte Gebude an unter Bercksichtigung der Tageslichtnutzung, der
Fassadenorientierung, des Glasanteiles,
der Speichermasse, der Luftdichtheit, des
Schallschutzes, der Sicherheit und nicht
zuletzt der Gestaltung und der sozialen
Vertrglichkeit. Dies bedingt eine stetige
Iteration der einzelnen Planungsschritte
des Planungsteams unter Bercksichtigung der Wnsche der Bauherrschaft.
Ein interdisziplinres Team muss sich um

die Gesamtheit eines Bauwerkes kmmern. Bauherrschaft, Architekt, Kostenplaner, Tragwerk- und Bauingenieur sowie die
Gebudetechnikplaner mssen in einem
partnerschaftlichen Zusammenwirken die
Nutzungsvereinbarungen, Ziel- und Projektdefinition im Hochbau treffen. In jeder
Projektphase muss die Mglichkeit bestehen, dies zu hinterfragen, zu optimieren
und dafr Verantwortung zu bernehmen.
Die modulare Darstellung der Gebudetechnik, kurz Modula GT, zeigt die Zusammenhnge der Gebudetechnik aller
Gewerke. Die Idee ist, dass ein interdisziplinres Team eine gemeinsame Terminologie nutzt und dadurch zu einem
besseren gegenseitigen Verstndnis gelangt. Die Methode enthlt jedoch keine
Anforderungen an gebudetechnische
Systeme. Das Instrument Modula GT kann
fr bestehende Bauten wie fr Neubauten angewendet werden. Dieses
Instrument wird mit der Norm SIA 410
(Vernehmlassung) beschrieben.
Neubauten:
Konzept- und Variantenstudien
Machbarkeitsprfungen, Systemwahl
Vorprojekt bis Realisation
Architektur
Gebude
als System
Bauingenieurwesen
Gebudetechnik
(HLKSE)
Abbildung 1:
Das Gebude als
System.
4
Sanierungen respektive Betriebsoptimierungen:

Analyse der bestehenden Systeme
Erfassen bestehender Teilsysteme
Erfassung der Hardware (Installationen)
Darstellung der Software (Gebudeautomation)
Tabelle 1:
Zuordnung der gebudetechnischen
Teilsysteme zu den
Hauptbegriffen.
Anlagen der klassischen Haustechnik

Heizungs-, Lftungs-, Klima- und Sanitranlagen, Elektroversorgung und Gebudeautomation werden in zunehmendem
Masse miteinander vernetzt. Deshalb ist
ein gesamtheitliches Verstndnis dieser
Disziplinen H L K S E GA sehr wichtig als einzelne Funktionen wie auch als
gebudetechnisches Gesamtsystem.
Fr den Planer schwinden die Unterschiede
zwischen Neubauten und Sanierungen.
In beiden Fllen gelten dieselben Regeln
der integralen Planung. Bei hochwertigen
Teilsysteme Quelle/Senke
Brobauten wird bei der Umbau- und

Anpassungsflexibilitt erwartet, dass die
Hohlrume unter den Fussbden oder
in den Decken fr gebudetechnische
Installationen Anpassungen erlauben. Ausschlaggebend fr die Planung sind vor
allem die Nutzungsformen sowie die Verfgbarkeit von Energieressourcen am
Standort des Gebudes. Anzustreben sind
nach wie vor kompakte Gebude, unter
Bercksichtigung der Ziele der 2000-WattGesellschaft.
Gebudeorientierung
Das Angebot an Solarstrahlung ist je nach
Tageszeit, Standort, Wetterlage und Ausrichtung der Flche stark unterschiedlich.
Zudem kann die Nutzung von Sonnenenergie durch Verschattung beeintrchtigt
sein. Es ist ein Optimum zwischen der
Wrmenutzung und Schutz vor berhitzung anzustreben. In Abbildung 2 ist dar-
Umwandlung
Speicherung
Verteilung
Raum/bergabe
Systeme
Heizungsanlagen
Energiezufuhr
Wrmeerzeugung
Wrmespeicherung
Wrmeverteilung
Wrmeabgabe
Lftungs- und
Klimaanlagen
Aussenluft-/
Fortluftfhrung
Luftaufbereitung
Luftwrmespeicherung
Luftverteilung
Luftabgabe
Klteanlagen
Energiezufuhr
Wrmesenke
Klteerzeugung
Rckkhlung
Kltespeicherung
Klteverteilung
Klteabgabe
Wasserversorgungsanlage Wasserquelle
Wasserbehandlung
Wasserspeicherung
Wasserverteilung
Entnahmestelle
Wasserentsorgungsanlage Abwasser
Abscheideanlage
Abwasserspeicherung
Abwasserleitung
Entwsserungsgegenstand
Gasversorgungsanlage
Gasquelle
Gasbehandlung
Gasspeicher
Gasverteilung
Gasverbrauchsapparat
Druckluft- und
Vakuumanlage
Aussenluft
Kompressor/
Luftbehandlung
Druckluft-/
Vakuumbehlter
Luftverteilung
Druckluft-/
Vakuumverbraucher
Sanitranlagen
Elektro- und Kommunikationsanlagen

Elektroanlage
Starkstromanschlussleitung
Starkstromerzeugung
Energiespeicher
Installationen
(Stark- bzw.
Schwachstrom)
Verbraucher
Kommunikationsanlage
Kommunikationseinspeisung
Datenquelle
Datenspeicher
Daten- und
Kommunikationsinstallation
Daten- und
Kommunikationsverbraucher
Gebudeautmationssysteme
Feldebene
Automationsebene
Managementebene
5
Gebudetechnik
gestellt, wie die Verschattung eines Gelndes auf einem Papier sich darstellt. Horizontaufnahmen mit Panoramabildern knnen heute auch digital erfasst (z. B. www.
energieburo.ch/fr_produkte.htm) und elektronisch ausgewertet werden.
E -120 -100 -80 -60 -40 -20
-20 -40 -60 -80 -100 -120 W
66
A: 22. Juni
Sonnenbahnen gltig
fr 47 geogr. Breite
8 20 geogr. Lnge
Zentralschweiz
63
60
B: 20. Mai, 24. Juli
66
63
C: 14. April, 27. Aug.

D: 21. Mrz, 23. Sept.
E: 23. Feb.,19. Okt
55
F: 21. Jan., 22.Nov.
50
G: 21. Dez
60
55
50
45
40
35
30
45
40
35
30
Bume
20
10
5
60
80
100
120
Haus
140
160
20
10
5
180 200 220 240 260 280 300
Tageslichtnutzung
Tageslichtnutzung versus Kompaktheit, d.h. Raumtiefen

bis 6 m (Fenster: Lichttransmission)
Fassadenorientierung
Passive Sonnenenergienutzung mitbercksichtigen.

Orientierung nach Nutzung (z. B. Wohnen SdwestNordost, Bro Sden-Norden)
Angemessene Glasanteile, optimierte Glasanteile pro Fassade
Reine Glasfassaden sind nicht behaglich zu grosser

Strahlungsaustausch, negativer Einfluss der
Oberflchentemperaturen, etc.
Speichermasse
Selbstregeleffekte, dmpfende Wirkung von Wrmeund Klteeinflssen (von innen und aussen)
Luftdichtheit
Verhindern von ungewolltem Luftaustausch und damit

unkontrolliertem Energiefluss
Schallschutz
SchalIimmissionen gezielt beschrnken
Wrmeschutz
Ziel: hoher Komfort und eine optimale Energiebilanz
Materialwahl
Bercksichtigung von grauer Energie und gesundheitsschdlichen Einflssen, Schonung von Ressourcen
Dmmperimeter
Dmmperimeter mglichst einfach definieren, unter

Minimierung von Wrmebrcken
Bilanz von Energieflssen
Leistungs- und Energieaufwand ist mglichst mit dynamischen Rechenmodellen zu berechnen und zu optimieren.
Sicherheit
Betriebliche Sicherheit, Unfallsicherheit, Brandschutz,

etc.
Soziale Vertrglichkeit
Fr Menschen gebaut, schn und richtig, in der Funktionalitt berzeugend
Abbildung 2:
Beispiel eines
Sonnenstandsdiagrammes mit
eingezeichneter
Horizontaufnahme.
Tabelle 2: Abhngigkeiten zwischen

Architektur und
Gebudetechnik.
6
1.2 Graue Energie

Form, Hlle und Tragstruktur sind fr die
Massenbilanz sowie die graue Energie eines Gebudes bestimmend. beraus relevant fr die Primrenergiebilanz sind aber
auch die gebudetechnischen Anlagen.
Die berechneten Resultate zweier verschiedener Gebudetypen mit unterschiedlichem Technisierungsgrad zeigen
dabei konstant hohe Anteile: Beim Neubau Bettenhaus Stadtspital Triemli liegt der
Anteil der Haustechnik am Gesamtbetrag
der grauen Energie bei knapp einem Viertel. Und fr die Wohnsiedlung Sihlbogen der Baugenossenschaft Zurlinden
betrgt der Anteil der Haustechnik hnlich
hohe 23 % (Abbildung 3 und Tabelle 4).
Darin schlgt sich die kurze Lebensdauer
der Anlagen nieder. Die meisten technischen Systeme mssen whrend eines Gebudelebenszyklus von rund 60 Jahren
mindestens einmal ersetzt werden. Die
kologische Bewertung von Gebudetechnikanlagen zeigt weitere energetisch
relevante Aspekte von Haustechnikanlagen.
Lftungsanlagen
Untersucht wurden Wohnungslftungsanlagen in einem Dutzend Mehr- respektive
Einfamilienhusern. Bei Letzteren liegt der
nicht erneuerbare Primrenergiebedarf
bezogen auf einen m2 EBF jeweils bei rund
200 MJ/m2 EBF. Die Kanalsysteme bergen
jeweils den Hauptanteil der grauen Energie. Besonders zu Buche schlagen Rohre
aus verzinktem Stahl gegenber den PEKanlen mit geringerem Anteil an grauer
Energie. Zentrale Anlagen schneiden
trotz lngeren Verteilwegen gnstiger ab
als dezentral installierte Lftungsanlagen.
Erdregister verursachen, insbesondere
wenn mit Beton anstelle von PE oder PVC
konstruiert, einen relevanten Primrenergiebedarf. Der Primrenergiebedarf von
Abluftanlagen betrgt aufgrund des geringeren technischen Aufwands deutlich weniger als die Hlfte als bei einer einfachen
Wohnungslftung. Bemerkenswert zudem: Wird die Kchenabluft ausschliesslich in vertikalen (mglichst wenigen hori-
zontalen) Steigzonen organisiert, verringert sich der Anteil der grauen Energie.
Ausserdem: Lftungsanlagen in Brogebuden setzen hhere Luftvolumenstrme
um, weshalb die Aggregate mehr Masse
und einen im Vergleich zu Wohnungslftungsanlagen hhren Primrenergiebedarf
(pro m2 EBF) aufweisen.
Heizung
Wrmeverteilung und Abgabesystem tragen hauptschlich zum Anteil der grauen
Energie eines Heizsystems bei. In einer Fallstudie sind neun reale Beispiele bilanziert:
Der Primrenergiebedarf von Heizungsanlagen ist demjenigen von Lftungsinstallationen in etwa gleichzusetzen. Wird der
flchenbezogene Primrenergiebedarf des
Wrmeabgabesystems berechnet, zeigt
sich der Einfluss des spezifischen Leistungsbedarfs. Eine Gegenberstellung von
Heizkrper versus Bodenheizung ist anhand pauschaler Werte aber nicht sinnvoll.
Bei Feuerungsanlagen macht die Peripherie den Unterschied aus: Fr die lheizung
ist der Tank zustzlich zu bilanzieren, bei
den Holzfeuerungen ist es der hufig beigestellte Energiespeicher und bei der Wrmepumpe ist insbesondere das Abtiefen
der Erdsonde von hoher Relevanz. Im weiteren ist die Primrenergiebilanz von Heizungsanlagen ebenfalls abhngig vom
spezifischen Leistungsbedarf.
Elektroanlagen
Kunststoffe und Kupfer prgen die
Material- und Energiebilanz von hausinternen Elektroanlagen. Die Verkabelung
und die Beleuchtung tragen daher je
nach Ausrstungsstandard zu einem
hohen flchenspezifischen Primrenergiebedarf bei. In Brogebuden mit vielen
Steckdosen und Datenkabelanschlssen
ist der Installationsgrad hoch. Im hoch
technisierten Triemli liegt der GraueEnergie-Anteil der Elektroanlagen bei ber
10 % des gesamten Gebudes (berechnet
auf ein Jahr).
Sanitranlagen
Zum Grundinventar der sanitren Anlagen
gehren neben den Wasserleitungen der
7
Gebudetechnik
Warmwasserboiler und Badezimmerapparaturen. Die Zahl der Steigzonen und der

Ausrstungsstandard bestimmen den Primrenergiebedarf; bei Wohnhusern liegt
er typischerweise etwas hher als bei Brogebuden. Bezogen auf die Energiebezugsflche liegt die Graue Energie von
Sanitranlagen in einem vergleichbar
relevanten Bereich wie Heizsysteme oder
Lftungsanlagen.
Solaranlagen
Die energetische Amortisation ist bei Solarthermie- und Photovoltaikanlagen von
grossem Interesse: Flachkollektoranlagen
liefern sptestens nach 2 Jahren positive Wrmeenergie. Zwischen ein bis drei
Jahren mssen photovoltaische Zellen (je
nach Wirkungsgrad) in Betrieb sein, um
den Primrenergiebedarf abzuzahlen. Der
Primrenergiebedarf ist bei der Installation

einer solarthermischen Anlage (Warmwasserspeicher, Leitungen, Dmmungen und
Pumpen mitgerechnet) relevant und liegt
bei maximal 100 MJ/m2 EBF. Beeinflusst
wird die Primrenergiebilanz von solarthermischen Anlagen insbesondere vom Einsatzzweck. Anlagen, welche nur fr Warmwassererzeugung eingesetzt werden, kommen gnstiger weg als bei der Kombination mit Heizungsuntersttzung. Hierzu ist
ein Wrmespeicher erforderlich, was mehr
Masse und mehr graue Energie erfordert.
Haustechnik: Graue Energie

Anlagen
Primrenergiebedarf *
(in MJ pro m2 EBF)
Lftung
(fr Wohnraumlftung)
Merkmale
Stahlzinkkanal
PE-Kanle
Erdregister
210
131
60
Heizung
(Erdwrmepumpe)
Leistungsbedarf
10 W/m2
30 W/m2
50 W/m2
70
210
340
Heizung
(Heizl, Erdgas, Holz)
Leistungsbedarf
10 W/m2
30 W/m2
50 W/m2
10
30
40
Elektro
Installationsgrad
gering
mittel
hoch
150
250
500
Typologie
Brogebude
Wohnbaute
160
230
Typologie
Einfamilienhaus
Mehrfamilienhaus
112
67
Sanitr
Solarthermie (nur
Warmwassererzeugung)
* Durchschnittswerte gemss SIA 2032; Quelle: Basler & Hofmann, 2008
Tabelle 3: Richtwerte fr den

Primrenergieaufwand zur
Erstellung von
haustechnischen
Installationen.
8
Beispiel Sihlbogen
Das Gebude weist sieben Wohngeschosse und ein Untergeschoss auf. Es hat
eine einfache, kubische Form, mit einer separaten, vorangestellten Balkonschicht.
Fnf innenliegende Treppenhuser erschliessen pro Geschoss je zwei Wohnungen. Ein einfaches Tragsystem ermglicht
eine hohe Flexibilitt. Die Nasszonenbereiche sind konzentriert in einer Mittelzone
angeordnet. Konstruktiv gesehen handelt
es sich um eine Mischbauweise aus massiven Decken und Innenwnden, sowie einer tragenden und dmmenden Leichtkonstruktion in Holz bei den Fassaden, mit
einer hinterlfteten Bekleidung.
$CNMQP
+PPGPCWUDCW

*CWUVGEJPKM

Abbildung 3: Anteile der Gewerke

an der gesamten
grauen Energie
(Beispiel Sihlbogen
in Zrich-Leimbach).
Tabelle 4: Beispiel
Sihlbogen. Primrenergiebilanz der
einzelnen Bauteile
und Gewerke
EBF: Energiebezugsflche
GF: Geschossflche
)GDkWFGJNNG

6TCIUVTWMVWT

Bauteile, Gewerke
MJ pro m2
EBF und Jahr
MJ pro m2
GF und Jahr
Haustechnik
(inkl. Elektro, Heizung, Lftung, Sanitr)
23,46
20,47
23 %
Tragkonstruktion
(inkl. Innenwand, Sttzen, Decke)
22,44
19,58
22 %
Innenausbau
(inkl. Trennwnde, Bodenbelge,
Wand-, Deckenbekleidung)
15,3
13,35
15 %
Gebudehlle, inkl.
Fenster, Tren
Aussenwand ber Terrain (inkl. Bekleidung)
Dach (inkl. Dachhaut)
Aushub, Fundament
Aussenwand unter Terrain (inkl. Bekleidung)
36,6
12,24
11,22
6,12
5,1
2,04
30,8
10,68
9,79
5,34
4,45
1,78
36 %
12 %
11 %
6%
5%
2%
Balkone
4,08
3,56
4%
Total
102
89
Anteil
100 %
9
Gebudetechnik
Objektdaten
Standort
Zrich-Leimbach
Gebudetyp
7-geschossiger Wohn- und

Gewerbebau
Baujahr
2012
Gesamtbaukosten (BKP 2)
ca. 90 Mio. Franken
Geschossflche
9860 m2
Aussengeschossflche Balkone
1326 m2
Energiebezugsflche
8583 m2
Gebudehllflche
8149 m2
Gebudehllzahl
0,95
Heizwrmebedarf Qh
56 MJ/m2 a
Graue Energie fr Erstellung
3590 MJ/m2 EBF
Graue Energie fr Entsorgung
627 MJ/m2 EBF
Graue Energie total pro Jahr
102 MJ/m2 a
Abbildung 4: Die
Siedlung Sihlbogen
in Zrich-Leimbach:
Rendering, Grundriss Obergeschoss
und Schnitt.
Tabelle 5: Objektdaten Sihlbogen
(Quellen: kologische Bewertung von
Gebudetechnikanlagen fr SIA 2032,
Schlussbericht; Basler & Hofmann Ingenieure und Planer AG, 2008).
10
1.3 Im Spannungsfeld Gebudetechnik und Architektur

Schachtkonzept, Situierung der Zentralen, Installationsebenen und Installationszonen
Systemtrennung primre, sekundre
und tertire Systeme: Aufgrund der unterschiedlichen Lebenszyklen der Bauteilsysteme und deren Bewirtschaftung wird
wieder vermehrt auf die Zugnglichkeit zu
Leitungen, Kanalsystemen, etc. geachtet.
Integrale Gebudetechnik bedeutet auch,
auf Unterschiede in der Nutzungsdauer zu
achten.
Das Primrsystem ist eine langfristige Investition (Nutzungsdauer 50 bis 100 Jahre)
und versteht sich als weitgehend unvernderbarer Rahmen fr das Sekundrsystem.
Es umfasst im Wesentlichen:
Tragkonstruktion (horizontales und vertikales Raster)
Gebudehlle (Fassade und Dach)
ussere Erschliessung (Arealerschliessung)
Innere Erschliessung (Haupterschliessung
horizontal und vertikal)
Grundstruktur der Gebudetechnik (Konzept der technischen Erschliessung horizontal und vertikal, Standort der Technikrume)
Abbildung 5:
Systemdifferenzierung
nach der
Nutzungsdauer.
Das Sekundrsystem stellt eine mittelfristige Investition dar (Nutzungsdauer 15

bis 50 Jahre) und sollte ber einen hohen
Variabilittsgrad verfgen. Es ist anpass-
Primrsystem
(Nutzungsdauer 50100 Jahre)
Tragkonstruktion, Gebudehlle,
ussere und innere Erschliessung
Sekundrsystem
Innenausbau, Gebudetechnik
Tertirsystem
Betriebseinrichtungen, Mobiliar,
EDV-Verkabelung
bar und enthlt in erster Linie die Elemente:

Innenausbau (Wnde, Bden, Decken)
Gebudetechnische Installationen
Das Tertirsystem ist eine mittel- bis
kurzfristige Investition (Nutzungsdauer 5
bis 15 Jahre) und ohne grssere bauliche
Massnahmen vernderbar. Zu diesem System zhlen vor allem:
Einrichtung und das Mobiliar
Apparate (inklusive derer Anschlsse an
das Sekundrsystem)
EDV-Verkabelung
Die Gebudetechnik ein Teil des
Sekundrsystems
Heizungsanlagen
Lftungs- und Klimaanlagen
Klteanlagen
Sanitranlagen (Wasser-, Gas- und Druckluftanlagen)
Beleuchtungsanlagen
Anlagen zur Elektroversorgung
Kommunikationsanlagen
Gebudeautomationsanlagen
Transportanlagen
Sicherheitsanlagen, z. B. Brandschutzanlagen
Sonnenschutzsysteme
Wird eine Differenzierung der Systeme
nach ihrer Nutzungsdauer eingefordert, so
ist dies im Planungsprozess rechtzeitig zu
bercksichtigen. Die Disposition der Zentralen steht an erster Stelle, denn Zentralen
und Dezentralen wie auch Mischformen
haben erheblichen Einfluss auf die Schachtdispositionen und auf die Komponentenqualitt (Apparate und Gerte). Lage,
Grsse und Zugnglichkeit von Zentralen
sind ein wichtiges Element der integralen
Planung. Dies gilt insbesondere hinsichtlich des Energieverbrauches, der Instandhaltung und der Wartung, des Messkonzeptes und der Sicherheit (z. B. Brandschutz). Sowohl die Grsse als auch die
Geometrie des Raumes mssen Anpassungen an den Installationen sowie Ergnzungen ermglichen. Die Zugnglichkeit,
auch fr grssere Komponenten, muss
gewhrleistet sein. Die Bercksichtigung
11
Gebudetechnik
dieser Aspekte in einer frhen Planungsphase ist von eminenter Bedeutung. Eine
Ausnahme bilden Tabs (thermoaktive Bauteilsysteme), die im Konstruktionsbeton
eingelassen sind. Risikoanalysen haben
jedoch gezeigt, dass die Nutzungsdauer
solcher Systeme, sofern sie nicht beim
Einbringen mechanisch verletzt werden,
lnger als 50 Jahre betrgt.
Der SIA hat in den Normen SIA 382/1 und
SIA 384/1 Diagramme publiziert, die zur
Dimensionierung von gebudetechnischen Infrastrukturen dienen, z. B. Querschnitte von Installationsschchten, Grsse der Zentralen, Dimensionierung von
Brennstofflagern. Die Infrastruktur der Gebudetechnik kann zwischen 10 % und
30 % der Gebudeflche einnehmen. Damit wird sie fr den architektonischen Entwurf relevant.
Flexibilitt bedeutet auch Offenheit des
Gebudes fr zuknftige Nutzungsnderungen. Gebude werden oft nur fr eine
geplante Nutzung konzipiert. Dies fhrt
bei Umnutzungen zu grossen Aufwendungen, da die Gebudestruktur stark auf die
Erstnutzung ausgerichtet ist. Bei Neubauten und Erneuerungen muss durch die
Bauherrschaft der Spielraum fr modifizierte Nutzungen definiert werden. Die
Qualitt der Primrstruktur wird durch die
langfristig zweckmssige Dimensionierung der Grundgrssen, welche fr Nut-
zungsentwicklungen und Umnutzungen

entscheidend sind (z. B. Raumhhe, Nutzlasten, installationstechnisches und logistisches Erschliessungspotenzial) massgeblich bestimmt. Durch die Systemtrennung
erhalten Gebude einen Mehrwert fr die
Zukunft. Der Mehraufwand fr das Primrsystem wird durch die reduzierten Folgeaufwendungen und die vorteilhafte
Nutzungsflexibilitt kompensiert. In grsseren Einheiten, z. B. in einem Masterplan
eines Areals, soll fr Umnutzungen und
Sanierungen eine Rochade mglich sein.
Das heisst, ein Gebude oder eine Einheit
muss aufgrund der Flexibilitt eine temporr auszulagernde Abteilung oder eine Einheit aufnehmen knnen.
Die Grundversorgung eines Gebudes
wie auch die dazu supplementren Installationen, zum Beispiel ein Mieterausbau,
sollten sptere nderungen und Ergnzungen zulassen. Entsprechend flexibel
sind die Konzepte zu gestalten.
Unter Beachtung der oben dargestellten
Rahmenbedingungen und energetisch
sinnvollen Ausstattung mit energieeffizienten Gerten wird das Gebude fehlertolerant. Das heisst, Streinflsse werden
grundstzlich in ihrer Wirkung gedmpft
wahrgenommen, entsprechend kann die
Gebudetechnik massvoll und optimiert
darauf reagieren wenn berhaupt notwendig.
Additive
Massnahme
Nutzung 1
Nutzung 2
Nutzung 1
Nutzung 1
Abbildung 6:
Zur Typologie der
Flexibilitt in einem
Hochbau (HSLU).
12
1.4 Komfortbedrfnisse,
Behaglichkeit
Die Verantwortung fr ein gutes Innenraumklima und fr einen energieund
kostensparenden Betrieb kehrt wieder ins
Ttigkeitsfeld der Architekten zurck. Das
Planungsteam muss die Gebude so planen, dass sie mit nur wenigen angemessenen mechanischen Hilfsmitteln einen optimalen Komfort sicherstellen. Abhngig
vom Verwendungszweck stellen sich die
Anforderungen an die Komfortbedrfnisse. In einem Kunstmuseum hat die Konstanz der relativen Raumluftfeuchte und
deren absoluten Betrag erste Prioritt. In
einem Brobau spielt der Einfluss des thermischen Komforts auf die kreative Leistungsfhigkeit eine bedeutende Rolle. Im
Wohnungsbau muss individuellen Lebensgewohnheiten mehr Rechnung getragen
werden als beispielsweise im Schulhausbau. Selbstverstndlich werden die Architekten zur Lsung der Aufgaben auf Spezialisten fr bauphysikalische, raumakustische und raumklimatechnische Fragen zurckgreifen. Entscheidend ist aber die Gesamtverantwortung des Architekten, denn
die Sicherstellung des Komforts soll hauptschlich mit baulichen Massnahmen garantiert werden.
Bezglich Komfortanforderungen unterscheiden sich Wohn- und Brorume
kaum noch. Die Aktivittsgrade sind einander hnlich und die Bekleidung kann
individuell leicht angepasst werden.
Da heute das Rauchen in den meisten

Gebuden und Broanlagen untersagt ist,
richten sich die Aussenluftraten nach den
Nichtrauchern. In Rumen, in denen das
Rauchen erlaubt ist, hat sich die notwendige Luftrate an den Rauchern zu orientieren.
Zur Physiologie des Wrmeempfindens
Menschen verfgen ber ein usserst flexibles Thermo-Kontrollsystem, das ihre
Kerntemperatur durch die Balance zwischen der chemischen Wrmeerzeugung
ihres Metabolismus und der Khlung
durch Abstrahlung an Umgebungsflchen,
durch Konvektion an die Umgebungsluft
und durch Wasserverdunstung in engen
Masse
60 kg bis 90 kg
Krpervolumen
0,075 m3
Puls
60/min bis 80/min
Atemzge
16/min
Atemluftmenge
0,5 m3/h
CO2-Ausatmung
(ruhend)
18 l/h bis 20 l/h
Krpertemperatur
37 C
mittlere
Hauttemperatur
32 C bis 33 C
Grundwrmeumsatz
70 W bis 80 W
Dauerleistung
85 W
Verdunstungsrate
40 g/h bis 50 g/h
Parameter
Empfindlichkeitsschwelle Beurteilung
Raumlufttemperatur
0.5 C
sehr empfindlich
Unterschied zwischen Luftund Oberflchentemperatur
2K
sehr empfindlich
Luftbewegung in Hautnhe
1 m/s
sehr empfindlich
Strahlungswrme
25 W/m2
empfindlich
Relative Luftfeuchtigkeit
15 %
wenig empfindlich
Tabelle 6:
Biophysikalische
Daten des
Menschen.
Tabelle 7: Die
Empfindsamkeit des
Krpers.
13
Gebudetechnik
3 km/h
0,8
1,0
1,4
2,0
5 km/h
10 km/h
3,0
8,0 met
Ttigkeit
met
W/m2
ruhig liegend
0,8
47
ruhig sitzend
1,0
58
sitzende Arbeit (Bro,

Wohnung, Schule, Labor)
1,2
70
entspannt stehend
1,2
70
leichte Arbeit, stehend

(Laden, einkaufen, Labor,
leichte Werkarbeit)
1,6
93
mittelschwere Arbeit stehend 2,0

(Verkauf, Hausarbeit,
Werkstatt, Garage)
117
Schwerarbeit, Indoor-Sport
(Schwerindustrie, Tanz,
Tennis, Gymnastik)
175
0,1
0,3
3,0
0,5
0,8
1,0
1,5
Bekleidungsart
clo
m2K/W
unbekleidet, nackt
Turnbekleidung, Tropenbekleidung: Unterwsche, Shorts,

Socken, Turnschuhe, Sandalen
0,3 bis 0,4
0,06
leichte Sommerbekleidung:
offenes, kurzes Hemd, lange,
leichte Hosen, Socken, Schuhe
0,5
0,078
feste Arbeitskleider, leichter

Strassenanzug, Hausbekleidung
im Winter: Hemd (langarm),
Hose, leichte Jacke, Pullover
1,0
0,16
clo
Grenzen hlt. Kleinere Schwankungen der

Raumbedingungen werden als stimulierend empfunden und halten den Kontrollmechanismus in Gang. Als wichtigster Behaglichkeitsparameter gilt die operative
Temperatur, der arithmetische Mittelwert
der mittleren Oberflchentemperaturen
der Umbebungswnde und der Raumlufttemperatur. Die Grundgrsse met (metabolism) dient als Mass fr den energetischen Grundumsatz des Krpers in Funktion der physischen Aktivitt. 1 met 60
W/m2, dies entspricht etwa der metabolischen Wrmeentwicklung einer still sitzenden Person, bezogen auf 1 m2 Krperoberflche.
Besonders wohl fhlen sich die Menschen,
wenn sich ihre Wrmeabgabe durch Abstrahlung an die Umgebungsflchen und
durch Konvektion (einschliesslich Atmung)
an die Luft im Verhltnis 45 zu 50 aufteilt.
Dies ist mitunter ein Grund dafr, dass die
konventionelle Klimatechnik, bei der ausschliesslich die Lufttemperatur kontrolliert
wird, nie voll befriedigen konnte. Erst
wenn die operative Temperatur sei es
durch eine zu hohe mittlere Temperatur
der Umgebungsflchen oder durch eine
zu hohe Raumlufttemperatur so weit
ansteigt, dass die notwendige Khlung
nicht mehr gewhrleistet ist, setzt eine
ber den Grundwert hinausgehende Khlung durch erhhte Verdunstung ein
(Schwitzen). Dieser Effekt wird durch den
erhhten Wassertransport an die Hautoberflche ausgelst.
Die optimale Raumtemperatur als empfundener Mittelwert aus der Raumlufttemperatur und dem Mittelwert der Temperaturen der Umgebungsflchen richtet sich
nach dem Aktivittsgrad und dem integralen Wrmedmmwert der Bekleidung. Fr
einen Mann mit mittelschwerem Anzug,
Langarm-Hemd, Krawatte, kurzen Socken
und leichten Strassenschuhen ist ein Bekleidungsfaktor von 1,1 anzunehmen. Fr eine
angenehme Sommerbekleidung mit Kurzarm-Hemd, leichter Baumwollhose und
nackten Fssen in leichten Moccasins betrgt der entsprechende Wert nur 0,5.
Abbildung 7:
Wrmeproduktion
und met-Werte
in Abhngigkeit
der Ttigkeit
(Krperoberflche
erwachsene Person
ca. 1,8 m2; siehe
auch Tabelle 52 auf
Seite 101).
Tabelle 8: Wrmeproduktion und

met-Werte in
Abhngigkeit der
Ttigkeit.
Abbildung 8:
Thermischer
Widerstand von
Bekleidung und
entsprechende
clo-Werte.
Tabelle 9: cloWerte von Bekleidungsvarianten und

deren thermischer
Widerstand.
14
Abbildung 9:
Geistige Leistungsfhigkeit in Abhngigkeit der Raumlufttemperatur.
Abbildung 10:
Wrmeabgabe des
Menschen. Quelle:
Robert Meierhans
Abbildung 11:
Wrmeabgabe des
Menschen (sitzend,
keine krperliche
Ttigkeit, normale
Bekleidung,
ruhende Luft.
Quelle: Recknagel
Nur 3 % der befragten Personen mit leichten Hausschuhen beurteilen einen 24 C

warmen Fussboden als leicht zu warm,
whrend gleichzeitig weitere 3 % finden,
er sei leicht zu khl. Insgesamt also 6 %
leicht Unzufriedene. Liegt die Fussbodentemperatur bei 22 C, dann steigt die Zahl
der nicht gnzlich Zufriedenen auf 8 %, das
heisst, nur noch 2 % finden den Fussboden
leicht zu warm; dafr sagen jetzt 6 %, er
drfte leicht wrmer sein. Erst unter 20 C
und ber 27 C sind sich alle einig bei
leicht zu khl respektive leicht zu
warm. Fr den direkten Wrmefluss von
der Fusssohle zum Fussboden und die Abstrahlung vom Fussgelenk zur Umgebung
wre eine Fussboden-Oberflchentemperatur von 24 C ideal. Bei der Komfortbeurteilung der Fussbodentemperatur spielt
aber wegen dem direkten Kontakt noch
eine zweite Grsse eine wichtige Rolle,
nmlich die Wrme-Eindringzahl. Die Wrmeeindringzahl hngt vom Material des
Fussbodenbelages ab. Je geringer die Wrmeleitung der obersten Schicht ist, umso
weniger Wrme fliesst von der Fusssohle in
den Fussboden. Das bedeutet, dass in der
obersten Schicht ein Wrmestau stattfindet und den Wrmeabfluss bremst. Der
gebremste Wrmefluss wird zudem als
angewachsene Umgebungstemperatur
wahrgenommen, ein Effekt, der im Winter
als angenehm empfunden wird. Der PPDIndex ist ein dem PMV-Index fest zugeordneter Prozentsatz, der mit dem mittleren
Prozentsatz einer grsseren Anzahl von
Versuchspersonen innerhalb der statistischen Unsicherheit bereinstimmt. PPD
steht fr predicted percentage of dissatisfied, PMV fr predicted mean vote.
Der PMV- und der PPD-Index beschreiben
thermische Empfindungen von zu heiss
bis zu kalt fr den ganzen Krper als
Ganzes. Thermische Unbehaglichkeit kann
aber auch bezglich einzelner Kriterien
empfunden werden. Zugserscheinungen
zhlen hierbei zu den am hufigsten genannten Ursachen.
Leistungsfhigkeit in %
100
%
85
75
65
22
23
24
25
26
27
28
C
30
Raumlufttemparatur
Strahlung 45%
Atmung 10%
Verdunstung 15%
Ausscheidung 5%
Konvektion 15%
Wrmeabgabe [W]
180
160
140
120
100
80
Konvektion
60
Verdunstung
Wrmeleitung
40
Strahlung
20
0
Im Winter sind bei guter Wrmedmmung die inneren Oberflchentemperaturen und damit der Strahlungskomfort ent-
10
14
18
22
26
Lufttemperatur [C]
30
34
38
15
Gebudetechnik
Spezifische Wrmeabgabe (met bzw. W/m2)
scheidend hher. Gut wrmegedmmte

Gebude bentigen geringere Heizleistungen und erlauben deshalb sanftere Massnahmen zur Kontrolle der Raumtemperatur. Diese Bauweise vermeidet Lufttrockenheit, Kaltluftabfall an Aussenwnden
und Fenstern und unangenehme Wrmeabstrahlung gegen kalte Oberflchen. Aus
hygienischen Grnden spielen warme
Oberflchentemperaturen auch als MassTropenbekleidung (T-Shirt,
nackt Shorts)
nahme gegen Pilzbefall eine wichtige

Rolle. An schlecht gedmmten, kalten Aussenwnden stellt sich nmlich eine hhere
relative Luftfeuchtigkeit ein, die schnell zu
Schimmelpilz mit toxischen Zerfallsprodukten fhrt und fr ernsthafte Allergien
sorgen kann.
Im Sommer kann die durch Wrmedmmung und Beschattung auf nahezu Raum-
traditionelle europische
Stadtbekleidung (Hemd,
Anzug, Weste)
leichte Arbeitsbekleidung (Arbeitshose,

Langarmhemd)
leichte Sommerkleider Hausbekleidung im Winter

(lange Hose) (Langarmhemd, Pullover)
0,1
0,2
Shorts
0
(met)
3,0
0,3 (m2 K/W)

(W/m2)
175
schwere Werkstattarbeit
150
10 C
12 C
14 C
16 C
18 C
2,0
5 C
125
20 C
22 C
24 C
26 C
leichte, stehende Ttigkeit (Einkaufen,

Labor, leichte Werkbankarbeit, Unterricht)
75
sitzende Ttigkeit (Bro, Wohnung,

Schule, Labor); entspannt stehend
ruhig, sitzend (Bro, PC-Arbeit)
3 C
1 C
100
4 C
28 C
1,0
mittelschwere Ttigkeit (Verkufer,

Hausarbeit, Werkstattarbeit)
1,5 C
0,5
2 C
2,5 C
1,5
50
ruhig, liegend
2 (clo)
Wrmedmmwert der Bekleidung (clo bzw. m2 K/W)
Abbildung 12:
Spezifische Wrmeabgabe (met) des
Menschen in
Abhngigkeit des
Wrmedmmwertes
(clo) der Bekleidung. Rahmenbedingungen: 50 %
relative Feuchte,
0,15 m/s Luftgeschwindigkeit und
10 % Unzufriedene.
Quelle: ISO 7730
PPD; erwarteter Anteil unzufriedener Personen

(Predicted percentage of dissatisfied)
100
10
1
-2
-1.5
khl
-1
-0.5
leicht
khl
0.5
neutral
1.5
leicht
warm
PMV; erwartete durchschnittliche Bewertung

(Predicted mean vote)
2
warm
Abbildung 13:
Zusammenhang
zwischen dem
erwarteten Anteil
unzufriedener
Personen und der
durchschnittlichen
Bewertung des
thermischen
Komforts. Abweichungen von der
neutralen
Temperatur in K.
16
Tabelle 10:
Anforderungskategorien der
thermischen
Behaglichkeit
(gemss EN ISO
7730).
Tabelle 11:
Angemessene
Temperaturbereiche
fr konditionierte
Wohnungen und
Bros.
Tabelle 12: Werte

fr eine mittlere
Luftqualitt gemss
EN 13779
Abbildung 14: Zu
erwartender Anteil
Unzufriedener infolge Asymmetrie
der Strahlungstemperatur.
(Norm SIA 180)
temperatur gehaltene Gebudemasse als

Pufferspeicher fr Wrmelast-Spitzen genutzt werden. Mit flexiblen Beschattungseinrichtungen lsst sich der Gewinn von
Tageslicht gut dosieren und bermssiger
Wrmeeintrag vermeiden. Energieintensive Klimatisierungsmassnahmen mit den
sattsam bekannten Begleiterscheinungen
wie lstige Gerusche und Luftzug werden
dadurch reduziert.
Zum guten Innenraumklima gehren
aber auch schadstoffarme Ausbaumaterialien, ein gutes Tageslicht- und Farbdesign
sowie ein guter Schallschutz und eine gute
Raumakustik. Ausbaumaterialien haben
einen wesentlichen Einfluss auf die notwendige Raumlftung, die Tageslichtnutzung wirkt sich insofern auf die Khlleistungen aus, als dass der Einsatz von elektrischer Beleuchtung die Wrmelasten erhht.
Fr die Heizungs- und Klimaindustrie
stellen gut wrmegedmmte Gebude vernderte Anforderungen an die Konzepte
fr Heizung und Khlung. Schnell reagierende und leistungsstarke Systeme sind
kaum mehr notwendig. Die neue Strategie
heisst Sanfte Klimatechnik. Die Klimatechnik hat ausser der Aussenluftzufuhr
und dem Abtransport von Feuchtigkeit und
Gerchen nur noch wenig zu einem komfortablen Innenraumklima beizutragen.
Temperatur-Asymmetrie: Komfortmngel knnen auch aufgrund einer Temperaturasymmetrie entstehen, beispielsweise
wegen unterschiedlichen Temperaturen
von Raumumschliessungsflchen. Der
Mensch reagiert gegenber kalten Wnden wesentlich intoleranter als gegenber
warmen. Das heisst: Achtung vor kalten
Aussenwand- und Fensterflchen! Beim
Vergleich von warmen und kalten Decken
sieht es umgekehrt aus: Whrend bei Decken eine Untertemperatur von 10 K toleriert wird, liegt die Grenze fr warme Decken wesentlich nher, nmlich schon bei
5 K. Das heisst: Deckenheizungen eignen
sich nur fr sehr kleine Leistungen mit entsprechend tiefen Deckentemperaturen.
Kategorie
(Anteil Unzufriedene)
Beschreibung
A: unter 6 %
Hohes Mass an Erwartungen an das

Raumklima; empfohlen fr Rume,
in denen sich sehr empfindliche und
anfllige Personen mit besonderen
Bedrfnissen aufhalten.
B: unter 10 %
Normales Mass an Erwartungen
C: unter 15 %
Annehmbares, moderates Mass an

Erwartungen
Kategorie
Raumtemperatur C
Sommer,
Sommerbekleidung:
0,5 clo/1,2 met,
Toleranzbereich
Raumtemperatur C
Winter,
Winterbekleidung:
1,0 clo/1,2 met,
Toleranzbereich
24,0 C 26,0 C
20,0 C 22,5 C
23,5 C 26,5 C
19,0 C 24,0 C
23,0 C 27,0 C
18,0 C 24,0 C
Raumluft mit mittlerer

Luftqualitt
Typische Wohn- und

Brorume
CO2-Pegel 950 ppm bis

1350 ppm
Luftrate 22 m3/h P bis

36 m3/h P
Anteil Unzufriedener in %
100
warme Decke
kalte Wand
10
kalte Decke
warme Wand
10
15
20
25
30
Asymmetrie der Strahlungstemperatur in K
35
17
Gebudetechnik
1.5 Grundprinzipien der sanften Klimatechnik
Abbildung 15:
Wrmefluss Heizen/
Khlen. Quelle: Robert Meierhans
Abbildung 16:
Schwache Dmmung erzwingt eine
hohe Heizleistung
bei hoher Heizflchentemperatur
(links). Gute Dmmung ermglicht
geringere Heizleistung bei tieferer
Heizflchentemperatur (rechts). Die
bessere Dmmung
erlaubt bei gleicher
Heizflche eine tiefere Oberflchentemperatur. Quelle:
Robert Meierhans
Abbildung 17:
Relativ kleine
Heizflche (links),
mglichst grosse
Oberflche (rechts).
Quelle: Robert
Meierhans
Abbildung 18:
Heizen und khlen
mit gewrmten
und gekhlten
Oberflchen.
Quelle: Robert
Meierhans
Das wichtigste Grundprinzip ist denkbar

einfach: Je weniger Wrme ein Gebude
bei kaltem Wetter verliert und je weniger
Sonnenhitze und Feuchtigkeit im Sommer
durch seine Fenster eindringt, desto geringer ist der Aufwand, um ein annehmbares
Innenraumklima sicherzustellen. Das Khlwasser wird oft noch mittels einer Klimakltemaschine erzeugt oder als Abwrmequelle einer reversiblen Wrmepumpe
genutzt. Erneuerbare Energien, wie die Direktnutzung von Grundwasserklte oder
Erdsondenklte, sind der motorischen Klteerzeugung vorzuziehen.
6/12C
90/70C
=
Nachtkhlung: Wenn die Nachtluft khl

genug ist, kann die Gebudemasse durch
natrliches Auskhlen auf den nchsten
warmen Tag vorbereitet werden. Bei wrmeren Klimaverhltnissen kann dieser Vorkhlung mit einer Kltemaschine nachgeholfen werden. Mit dieser Strategie kann
die Spitzenkhlleistung gekappt und ein
Teil der Khlarbeit in die Nachtstunden verschoben werden. Oft ergibt sich, dass mit
freier Nachtkhlung auch ohne Klimakltemaschine gengend gekhlt werden kann.
Wrmeabgabe: Der Wrmetransfer ergibt
sich proportional zur exponierten Oberflche, zum Wrmedmmvermgen und zur
Temperaturdifferenz zwischen aussen und
innen. Der Heizeffekt der Wrmequelle
richtet sich nach ihrer Oberflche (Grsse
und Beschaffenheit), ihrer Form und ihrer
mittleren Oberflchentemperatur.
Wrme fliesst ab: Heizen
Wrme fliesst zu: Khlen
40/30C
90/70 C (frher)
Schwache Dmmung: hohe

Heizleistung bei hoher
Oberflchentemperatur
Gute Dmmung: geringere

Heizleistung bei tieferer
Oberflchentemperatur
45C
=
=
22C
Die grosse Oberflche der Fussboden-Heizung erlaubt tiefere Betriebstemperaturen. Im Idealfall liegen diese bei tiefster
Aussentemperatur nur 2 K ber der gewnschten minimalen Raumlufttemperatur. Das heisst, dass die Dmmung der Gebudehlle so zu bemessen ist, dass der
Raum mit einer Oberflchentemperatur
von 22 C auf 20 C geheizt werden kann.
Die maximale Oberflchentemperatur ergibt sich also je nach kltester Aussenlufttemperatur eines Ortes aus der Wr-
Relativ kleine HeizkrperOberflche
mglichst grosse Oberflche
11 W/m2 K
7 W/m2 K
22 C
20 C
11 W/m2 K
22 C
26 C
7 W/m2 K
18
medmmung der Bauhlle. Diese Eigenschaft ist aus zwei Grnden gnstig:
1.6 Energie und Gebudetechnik
Die Heizung wird selbstregulierend, das

heisst, dass sie bei Fremdwrmeanfall, wie
z. B. bei Sonneneinstrahlung und dadurch
ansteigender Raumlufttemperatur keine
Wrme mehr abgibt, weil sich das Temperaturgeflle zwischen Heizflche und
Raumluft bis Null Kelvin reduziert.
Die Energiequelle ist in einem abgeschlossenen System jenes Element, welches

die Energie, meist durch Umwandlung aus
einer anderen Energieform, zur Verfgung
stellt, der Energietrger ist die mengenmssige bilanzierfhige Einheit, welche
Energie enthlt oder bertrgt.
In Abbildung 18 wird dargestellt, dass

mit einem Fussboden, der sich fr eine
selbstregulierende Heizung eignet, auch im
Sommer gekhlt werden kann. Dies gilt
insbesondere bei mehrgeschossigen Bauten, in denen sich die Heiz- und Khlleistung auf Fussbden und Decken verteilt.
Als fossile Energietrger gelten Kohle,

Erdgas, Erdl und Methanhydrat. Allen
fossilen Energietrgern ist gemeinsam,
dass sie nur in begrenztem Mass vorhanden sind und ihre Verwendung mit mehr
oder weniger hohen CO2-Emissionen verbunden ist. Nicht erneuerbare Energiequellen: Kohle (Steinkohle, Braunkohle),
Torf, Erdl, lsande und lschiefer, Erdgas, Gashydrat, Uran, Plutonium.
Pro 1 Kelvin (Grad Celsius) Temperaturdifferenz zwischen Raumluft- und Deckenoberflche knnen im Heizfall ca. 7 W/m2
und im Khlfall ca. 11 W/m2 ausgetauscht
werden. Zwischen Raumluft- und Fussboden-Oberflchentemperatur betrgt der
entsprechende Wert im Heizfall 11 W/m2
und im Khlfall 7 W/m2. Im oben dargestellten Beispiel wird also mit 2-mal 18 W/
m2 = 36 W/m2 geheizt und mit 4-mal 18
W/m2 = 72 W/m2 gekhlt.
Bei einer Klimaanlage, die die Raumluft
3- bis 6-mal pro Stunde umwlzt, msste
fr die gleichen Leistungen mit 26 C bzw.
mit 14 C eingeblasen werden. Dies fhrt
tendenziell dazu, dass im Winter die
warme Luft an der Decke hngen bleibt
und dass die kalte Khlluft im Sommer zu
Zuglufterscheinungen fhrt. Wenn wir
diese Grundstze beachten, werden Bauten fehlertolerant und damit flexibler fr
Nutzungen verschiedenster Art bei unvernderter Gebudetechnik.
Die wesentlichen Rahmenbedingungen
Gebude mit kompakten Formen und
sorgfltig bemessenem Glasanteil
Abstimmung von Gebudespeichermassen und Raumoberflchen zur Einspeicherung von solaren Wrmeeintrgen
Sommerlicher und winterlicher Wrmeschutz
Erneuerbare Energiequellen: Biomasse,

Geothermie, Solarenergie, Wasserkraft,
Windenergie.
Definitionen und Begriffe: SIA 416/1,
SIA-Merkblatt 2025, SIA-Merkblatt 2031,
SIA-Merkblatt 2032
Primrenergie (Rohenergie): Unter Primrenergie versteht man Energietrger,
die man in der Natur vorfindet und welche
noch keiner Umwandlung oder Umformung unterworfen wurden, unabhngig
davon, ob sie in dieser Rohform direkt
verwendbar sind oder nicht; also Energie
in jenem Ausgangszustand, wie er fr
die wirtschaftliche Nutzung zur Verfgung steht. Z. B. Erdl, Erdgas, Steinkohle,
Uran, Laufwasser, Brennholz und andere
Biomasse, Sonneneinstrahlung, Wind,
Umgebungswrme (Umweltenergie), Erdwrme. Die Primrenergie wird gewhnlich unterteilt in die nicht erneuerbaren
und die erneuerbaren (regenerativen)
Energietrger.
Sekundrenergie: Energie, die durch
Umwandlung aus Primrenergie oder aus
anderer Sekundrenergie (unter Entstehung von Umwandlungsverlusten) ge-
19
Gebudetechnik
wonnen wurde und fr die weitere Umsetzung bzw. Nutzung zur Verfgung steht.
Beispiele: Erdlprodukte (Heizl, Benzin,
Diesell, etc.), Flssiggas, Koks, Biogas,
Elektrizitt, Fernwrme, Abwrme.
Endenergie: Energie, welche vom Endverbraucher (z. B. einem Industriebetrieb,
einem Gebude, einem Haushalt) zum
Zwecke der weiteren Umwandlung und
Nutzung bezogen bzw. eingekauft wird.
Beispiele: Heizl, Erdgas, Fernwrme (als
Heisswasser oder Prozessdampf), die aus
dem Netz bezogene Elektrizitt, die vom

Betrieb energetisch genutzten Industrieabflle.
Einsatzenergie: Die beim Verbraucher
unmittelbar vor der letzten Umwandlungsstufe (der Umwandlung zu Nutzenergie)
bereitgestellte Energie. Einsatzenergie ist
also z. B. Strom, welcher der Klemme des
Elektromotors oder der Glhlampe zugefhrt wird, oder Heizwasser, welches in
den Heizkrper strmt.
Primrenergie
Nichtenergetischer Verbrauch
Transport
Umwandlung
Transport- und Umwandlungsverluste

Eigenbedarf
Sekundrenergie
Nichtenergetischer Verbrauch
Transport
Verteilung
Transport- und Verteilverluste

Eigenbedarf
Zurckgelieferte Energie
Bilanzperimeter
Gelieferte Energie
Eigenenergieproduktion
Endenergie
Umwandlung
Verteilung
Umwandlungs- und Verteilverluste
Einsatzenergie
letzte Umwandlung
Umwandlungsverluste
Nutzenergie
Wrme, Kraft, Licht
ungenutzte Abwrme
Abbildung 19:
Stufen der Energieumwandlung von
der Primrenergie
bis zur Nutzenergie,
schematisch. Quelle:
Norm SIA 410;
Vernehmlassung.
20
Eigenproduktion erneuerbarer Energien: Eigenenergieproduktion aus erneuerbaren Energien (mit Sonnenkollektoren,

Sonnenzellen usw.). Die passive Nutzung
von Sonnenenergie gilt nicht als Eigenenergieproduktion.
Heizwert (unterer Heizwert): Wrmemenge, die bei vollstndiger Verbrennung
eines Brennstoffes frei wird, wenn der bei
der Verbrennung entstehende Wasserdampf nicht kondensiert.
Tabelle 13: Stufen
der Energie in der
Gebudetechnik.
Merkblatt SIA 2025.
Graue Energie: Gesamte Menge nicht erneuerbarer Primrenergie, die fr alle vorgelagerten Prozesse, vom Rohstoffabbau
Gebudetechnik
Eigenenergieproduktion: Innerhalb des

Bilanzperimeters aus erneuerbaren Energien (mit Sonnenkollektoren, Sonnenzellen usw.) produzierte Energie, die entweder innerhalb des Bilanzperimeters
genutzt oder an den Handel zurckgeliefert wird. Die passive Nutzung von Sonnenenergie gilt nicht als Eigenenergieproduktion.
Raumwrme
Wassererwrmung
Energiedienstleistung
thermischer
Komfort
Warmwasser
thermische Nutzenergie
Heizwrmebedarf
Heizwmeleistung
Wrmebedarf
fr WW
Wrmeleistung
fr WW
gebudetechnische Anlage
Heizungsanlage
Wassererwrmungsanlage
gebudetechnische Teilanlagen
Heizwrmeerzeuger
Heizwrmespeicher Heizwrmeverteilung
Wrmeerzeuger
fr WW
WW-Speicher
WW-Verteilung
Wrmeverlust
der
Heizungsanlage
der Wassererwrmungsanlage
Hilfsenergie
der
Heizungsanlage
der Wassererwrmungsanlage
Endenergie
Brennwert (oberer Heizwert): Wrmemenge, die bei vollstndiger Verbrennung

eines Brennstoffes frei wird, wenn der bei
der Verbrennung entstehende Wasserdampf kondensiert.
Verwendungszweck
netto gelieferte
Energie
Heizenergie
Heizleistung
Gewichtete Energie
Abwrme: Die in einem Prozess nicht

nutzbare Wrme. Die Abwrme wird
entweder an die Umgebung oder ber
Wrmerckgewinnungsanlagen einem
anderen System zugefhrt. Abwrmetrger sind z. B. Raumabluft, Khlwasser,
Abdmpfe, Abgase aus fen und Verbrennungsmotoren. Je nach Abwrmetrger und Temperaturniveau ergeben
sich unterschiedliche Nutzungsmglichkeiten.
Nutzenergie
Nutzenergie: Energie, die dem Energieanwender nach der letzten Umwandlung

(am Ausgang der energieverbrauchenden
Gerte, z. B. an der Antriebswelle des Motors, am Heizkrper im Zimmer) in der fr
den jeweiligen Zweck bentigten technischen Form zur Verfgung steht.
netto gelieferte
gewichtete
Energie
Energie fr WW
Leistung fr WW
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Teilenergiekennzahl
Heizung
Teilenergiekennzahl
Warmwasser
21
Gebudetechnik
Raumkhlung/ Lftung
Entfeuchtung
Befeuchtung
Beleuchtung
diverse
Gebudetechnik
Betriebseinrichtungen
thermischer
Komfort
Luftaustausch
Befeuchtung
Beleuchtung
Gebudemanagment,
Transport
Kochen,
Rechenleistung, usw.
Klimakltebedarf
Klimaklteleistung
Energie auf Nutzebene nicht definiert
Elektrizittsproduktion
Total
Klimaklteanlage
Lftungsanlage
Befeuchtungsanlage
Beleuchtungsanlage
div. Anlagen
div. Gerte
Photovoltaikanlage, WKK
Energie fr
Lftung
Energie fr
Befeuchtung
Energie fr
Beleuchtung
Energie fr
diverse
Gebudetechnik
Energie fr
Betriebseinrichtungen
Elektrizitt aus
erneuerbaren
Energien
Klimaklteerzeuger
Klimakltespeicher
Klimaklteverteilung
der
Klimaanlage
der
Klimaanlage
Klimaklteenergie
Klimaklteleistung
Gesamtenergie
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Gewichtungsfaktoren
Teilenergiekennzahl
Raumkhlung/
Entfeuchtung
Teilenergiekennzahl
Lftung
Teilenergiekennzahl
Befeuchtung
Teilenergiekennzahl
Beleuchtung
Teilenergiekennzahl
diverse
Gebudetechnik
Teilenergiekennzahl
Betriebseinrichtung
Teilenergiekennzahl
Elektrizitt aus
erneuerbaren
Energien
Energiekennzahl
22
Kennwerte von Energietrgern

Endenergietrger
Referenz
EnergieGewichtungsfaktor
Primrenergiefaktor
Anteil
erneuerbarer
Primrenergie
Treibhausgasemissionen
spezifisch
EnDK
SIA 2031
SIA 2031
SIA 2031
g/MJ
g/kWh
Feste Brennstoffe
Koks
1,0
1,66
0,7 %
120 g/MJ
432 g/kWh
Briketts
1,0
1,19
0,6 %
107 g/MJ
385 g/kWh
Stckholz
0,7
1,06
95,2 %
3 g/MJ
11 g/kWh
Holzschnitzel
0,7
1,14
94,6 %
3 g/MJ
11 g/kWh
Pellets
0,7
1,22
83,0 %
10 g/MJ
36 g/kWh
Heizl
1,0
1,24
0,7 %
82 g/MJ
295 g/kWh
Propan
1,0
1,15
0,5 %
67 g/MJ
241 g/kWh
Butan
1,0
1,15
0,5 %
67 g/MJ
241 g/kWh
Erdgas
1,0
1,15
0,5 %
67 g/MJ
241 g/kWh
Propan
1,0
1,15
0,5 %
67 g/MJ
241 g/kWh
Butan
1,0
1,15
0,5 %
67 g/MJ
241 g/kWh
Biogas (mit 40 % bis 75 % Methan)
0,7
0,48
8,2 %
38 g/MJ
137 g/kWh
Verbrauchermix Schweiz
2,0
2,97
15 %
43 g/MJ
155 g/kWh
Wasserkraft (ohne Pumpspeicher)
2,0
1,22
97 %
3 g/MJ
11 g/kWh
Wasserkraft (Pumpspeicherung)
2,0
4,25
15 %
55 g/MJ
198 g/kWh
Photovoltaik
2,0
1,66
76 %
25 g/MJ
90 g/kWh
Windenergie
2,0
1,33
92 %
8 g/MJ
29 g/kWh
Biomasse (Holz)
2,0
3,80
96 %
32 g/MJ
115 g/kWh
Biogas
2,0
0,20
20 %
52 g/MJ
187 g/kWh
Kernenergie
2,0
4,08
0,1 %
5 g/MJ
18 g/kWh
Erdl
2,0
3,36
2%
277 g/MJ
997 g/kWh
Erdgas
2,0
3,30
1%
205 g/MJ
738 g/kWh
Kehricht
2,0
0,02
0%
2 g/MJ
7 g/kWh
Flssige Brennstoffe
Gasfrmige Brennstoffe
Elektrizitt
Produktion Inland (Strom aus . . .)
23
Gebudetechnik
Stromproduktion Ausland (Strom aus . . .)

Wasserkraft (ohne Pumpspeicher)
2,0
1,23
97 %
3 g/MJ
11 g/kWh
Photovoltaik
2,0
1,74
74 %
25 g/MJ
90 g/kWh
Kernenergie
2,0
4,25
0%
5 g/MJ
18 g/kWh
Erdl
2,0
3,85
0%
277 g/MJ
997 g/kWh
Erdgas
2,0
3,22
0%
180 g/MJ
648 g/kWh
Kohle
2,0
3,92
2%
344 g/MJ
1238 g/kWh
Nicht berprfbare Quelle

(UCTE*-Strommix)
2,0
3,53
6%
165 g/MJ
594 g/kWh
* UCTE: Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (Union fr die Koordinierung des Transports von Elektrizitt)
ber Herstellungs- und Verarbeitungsprozesse und fr die Entsorgung, inkl. der
dazu notwendigen Transporte und Hilfsmittel, erforderlich ist. Sie wird auch als
kumulierter, nicht erneuerbarer Energieaufwand bezeichnet.
Hilfsenergie: Von den gebudetechnischen Anlagen verbrauchte Elektrizitt,
um die gelieferte Energie in Nutzenergie
umzuwandeln.
Energie-Gewichtungsfaktor: Von der
Energiepolitik festgesetzter Bewertungsfaktor. Die Energie-Gewichtungsfaktoren werden auf der Homepage der Energiedirektorenkonferenz (www.endk.ch) publiziert.
Bilanzperimeter: Perimeter, der das Gebude (oder die Gebudeteile, fr welche
die Berechnung der Energiebilanz durchgefhrt werden soll) inkl. der dazugehrigen Aussenanlagen vollstndig umschliesst. Er definiert insbesondere die Abgrenzung gegen benachbarte Gebude
oder gegen Gebudeteile, die nicht in die
Berechnung einbezogen werden sollen.
Raumgruppe, Zone: Gruppe von Rumen, welche in Bezug auf die Betriebseinrichtungen bzw. die Beleuchtung bzw. fr
Lftung und Klimatisierung gleichartige
Voraussetzungen haben (gleiche Grenzund Zielwerte). Die Gruppierung der
Rume kann je nach Verwendungszweck

unterschiedlich sein.
Raumnutzung: Die Rume werden auf
Grund ihrer vorherrschenden Nutzung einer von rund 40 Nutzungen gemss Merkblatt SIA 2024 zugeteilt.
Standardnutzung: Nutzungsbedingungen, welche bei der Berechnung des Projektwertes eingesetzt werden mssen,
wenn dieser mit den Grenz- und Zielwerten verglichen werden soll. Die Standardnutzungswerte der Raumnutzungen sind
dem Merkblatt SIA 2024 entnommen.
Wrmerckgewinnung: Bei der Wrmerckgewinnung wird die bei einem Prozess
oder in einer Anlage (z. B. raumlufttechnische Anlage) anfallende nutzbare Abwrme demselben System ohne Zeitverschiebung als Nutzwrme (Rckwrme)
wieder zugefhrt. Der Gesamtnutzungsgrad des Systems kann damit erheblich
erhht werden. Beispiele:
Wrmerckgewinnung aus Fortluft einer
mechanischen Lftungs- und Klimaanlage
Rckfhrung von Prozessabwrme in einem Waschprozess (z. B. Geschirrwscher)
Wrmerckgewinnung aus dem Abwasser in einem Schwimmbad
Tabelle 14:
Kennwerte von
Energietrgern.
24
Brenn- und Heizwerte von Energietrgern

Energietrger
Dichte
Erdlprodukte
Heizl extra leicht
Propan (flssig)
Butan (flssig)
Benzin
Diesel
Flugtriebstoffe
kg/l
MJ/kg
kWh/kg
MJ/kg
kWh/kg
Verhltnis
Heizwert zu
Brennwert
0,84
0,51
0,58
0,74
0,84
0,82
42,6
46,3
45,7
42,5
42,8
43,0
11,8
12,9
12,7
11,8
11,9
11,9
45,0
50,3
49,5
45,8
45,7
45,7
12,5
14,0
13,8
12,7
12,7
12,7
0,94
0,92
0,92
0,93
0,94
0,94
28,1
20,1
7,8
5,6
29,3
20,9
8,1
5,8
0,96
0,96
kg/m3
MJ/kg
kWh/kg
MJ/kg
kWh/kg
540
780
675
975
250
1200
15,7
15,0
12,4
11,6
30,0
16,7
4,4
4,2
3,4
3,2
8,3
4,6
17,0
16,3
13,6
13,1
31,0
18,3
4,7
4,5
3,8
3,6
8,6
5,1
11,9
3,3
kg/m3
MJ/m3
kWh/m3
MJ/m3
kWh/m3
0,76
1,01 1,46
0,72
2,01
2,70
36,3
14,4 27,0
35,9
93,1
117,8
10,1
4,0 7,5
10,0
25,9
32,7
40,3
15,9 29,9
39,8
101,2
125,9
11,2
4,4 8,3
11,1
28,1
35,0
Kohle
Steinkohle
Braunkohle
Holz
Stckholz (Weich-)
Stckholz (Hart-)
Holzschnitzel (Weich-)
Holzschnitzel (Hart-)
Holzkohle
Pellets
Feuchtegehalt
20 %
20 %
50 %
50 %
5 % 35 %
8 % 11 %
Abfall
Kehrichtverbrennung
Gase
Erdgas
Biogas (40% 75% Methan)
Methan
Propan
Butan
Heizwert
Brennwert
0,92
0,92
0,91
0,89
0,96
0,91
0,90
0,90
0,90
0,92
0,94
Anmerkungen
Holz: Die Angaben kg/m3 beziehen sich auf Fest-Kubikmeter (Holzschnitzel: 1 Fest-Kubikmeter = 2,8 Schnitzel-Kubikmeter;
Pellets: 1 Fest-Kubikmeter = 1,8 Schtt-Kubikmeter); Gase: Pro Norm-m3 (0 C, 1013 mbar).
Tabelle 15: Brenn- und Heizwerte von Energietrgern
(Quellen: SIA 416/1; Gesamtenergiestatistik; Recknagel/Sprenger/
Schramek; Holzenergie Schweiz; Erdlvereinigung; Ecoinvent;
VDI-Wrmeatlas).
25
Gebudetechnik
1.7 Beispielhafte integrale Gebudetechnik

Konzeptberlegungen: Alle Bauten sind
mit einer Wrmepumpe ausgerstet. Die
beiden lteren (1970 und 1990) werden
saniert, das 2010 Haus ist ein Neubau und
als einziges mit einer lftungstechnischen
Anlage ausgerstet (Tabelle 16).
Wrmepumpe und Erdsonde: Je grsser
der Energiebedarf des Gebudes, desto
leistungsfhiger die Wrmepumpe und
desto mehr Erdsonden-Meter mssen gebohrt werden. Der Anteil der grauen Energie ist deutlich hher.
Zu den abweichenden Kosten: Einen
Teil der abweichenden Kosten wird fr die
thermisch bessere Hlle (Dmmung, Fenster), fr die mechanische Lftung und die
Photovoltaik-Anlage eingesetzt. Die Energieeffizienz steigt merklich und die Wrmepumpe kann aufgrund des geringeren
Bedarfes mit solarem Strom betrieben
werden.
Die Erkenntnis, dass der grsste Energieaufwand fr die Wassererwrmung bentigt wird, sollte zu besseren Lsungen
fhren, insbesondere zur Nutzung geeigneter Energiequellen. Die beispielhaften
Angaben zur Reduktion der Wrmeerzeu-
gerleistung lassen sich auch auf andere

Komponenten und Einrichtungen bertragen, z. B. Lagerplatz fr das Brennholz.
Die Daten zeigen, dass der Energiebedarf
fr die Bereitstellung des Warmwassers
bei 3500 kWh/a liegt. Der Aufwand zur
Deckung der Transmissionsverluste bei
1000 kWh/a und die Lftungswrmeverluste bei 500 kWh/a liegen. Das Summenhufigkeitsdiagramm der Aussentemperaturen in Abbildung 21 zeigt, dass etwa
zwei Drittel aller Werte eines Jahres (Meteodaten Zrich) ber 5 C liegen und damit die Energiequelle Luft etwa dieselbe
Temperatur aufweist wie eine bliche Erdsonde.
Die Erdsonden-WP wird eine JAZ von 3 bis
4 aufweisen und die Aussenluft-WP eine
JAZ von ebenfalls 3 bis 4. Tendenziell wird
diese jedoch besser abschneiden als die
Erdsondenanlage, da die Wassererwrmung ber das ganze Jahr erfolgt auch
in den warmen Sommertagen mit sprbar
hheren Lufttemperaturen und die kritische Temperatur fr den Vergleich der
beiden WP-Arten bei rund 5 C liegt bzw.
die brigen 35 % der winterlichen Temperaturen die Erdsonde die Gesamtbetrachtung nicht verbessert (Abbildung 21).
MJ/m2a
800
80
1970
1990
2010
Abbildung 20. Integrale Konzepte und

ihre technische Entwicklung: Entwicklung der Gebudehlle und deren
Auswirkung auf die
Wrmeerzeugung
(Beispiel Wrmepumpe). Fr alle
Gebude Energiebezugsflche EBF
ca. 150 m2.
26
Tabelle 16:
Vergleich von 3
Hauskonzepten
1970, 1990
und 2010 (Abbildung 20).
Annahmen:
Erdsonde pro Meter
80 Franken (ohne
Anschlsse und
WP). Die Differenz
der kleineren Heizungsinfrastruktur
etc. wird vernachlssigt. Einheitlicher
Kostenstand (2010).
Die Vergleiche beziehen sich auf 150
m2 EBF.
Gebude
1970
1990
2010
Eigenschaften
Schlechte Dmmung
(4 cm)
Grosse thermische
Verluste
Hohe Betriebstemperaturen (90 C/70 C)
Ungengender
Komfort
Verbesserte Dmmung
(10 cm)
Weniger thermische
Verluste
Tiefere Betriebstemperaturen (55 C/45 C)
Ungengender
Komfort
Gute Dmmung
(ber 20 cm, U-Werte
der Aussenwand
unter 0,12 W/m2 K,
des Fensters unter 1,0
W/m2 K)
Kleine Verluste
Tiefe Betriebstemperaturen (30 C/25 C)
Erneuerbare Energien
nutzen
Kontrollierte Lftung
(36 m3/h Person)
Guter Komfort
Transmissionswrmeverluste
24 000 kWh/a
10 000 kWh/a
1 000 kWh/a
Lftungswrmeverluste
8 000 kWh/a
8 000 kWh/a
500 kWh/a
Energiebedarf
Warmwasser
8 000 kWh/a
6 000 kWh/a
3 500 kWh/a
Total
40 000 kWh/a
960 MJ/m2a
266 kWh/m2a
24 000 kWh/a
576 MJ/m2a
160 kWh/m2a
5 000 kWh/a
120 MJ/m2a
33 kWh/m2a
Verhltnis Transmission,
Lftung und Warmwasser
60 % / 20 % / 20 %
40 % / 35 % / 25 %
20 % / 10 % / 70 %
Wrmeerzeugerleistung
18 kW
12 kW
3 kW
Elektrische
Anschlussleistung
7 kW
5 kW
1,2 kW
Jahresarbeitszahl WP
3,5
3,5
2,5
Erdsondenlnge
(40 Wth/m) Gesamtlnge
450 m
300 m
75 m
Kosten Erdsonde
36 000 Fr.
24 000 Fr.
6 000 Fr.
Kosten Wrmepumpe
20 000 Fr.
14 000 Fr.
5 000 Fr.
Total
56 000 Fr.
38 000 Fr.
11 000 Fr.
Abweichung
45 000 Fr.
27 000 Fr.
--
Kosten in %
100 %
68 %
20 %
27
Gebudetechnik
Fazit: Bessere Konzepte sind in der

Summe Gebude als System nicht teurer. Entgegen der hufigen Meinung,
knnen solche Konzepte in grsseren
Wohn- und Dienstleistungsbauten zu
sprbar tieferen Investitionskosten und
tieferen Betriebs-, Instandhaltungs- und
Wartungskosten fhren.
sehr stark verbessert wird. Kaltluftabfall

an den Fenstern und Diskomfort wegen
kalten Wandoberflchen gehrt der Vergangenheit an. Der Komfort und die Behaglichkeit steigen sofort merklich. Die
Lftungswrmeverluste nehmen rapide ab
durch den Einsatz einer einfachen Lftungsanlage. Dank der Wrmerckgewinnung (WRG-Anteil ber 90 %) wird der
thermische Energieaufwand fr die Lufterneuerung schon fast vernachlssigbar klein. Eine gute lftungstechnische
Anlage ermglicht einen elektrothermischen Verstrkungsfaktor von bis zu 30!
Erkenntnisse aus der Analyse der drei Beispiele 1970 bis 2010: Die Entwicklung
zeigt, dass der thermische Energieaufwand zur Deckung der Transmissionsverluste dank der optimierten Gebudehlle
Mittlere jhrliche Stundenzahl za mit Temperaturen unter AUL [h]

Anzahl Stunden
8'500
8'000
7'500
7'000
6'500
6'000
5'500
12, 5'523
5'000
4'500
4'000
3'500
3'000
2'500
2'000
1'500
1'000
500
0
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
Aussenlufttemperatur AUL [C]
Abbildung 21: Summenhufigkeit der

Aussenlufttemperatur, ber das ganze
Jahr, 24-h-Betrieb,
Standort Zrich,
Quelle: SMA 1995
28
Das heisst: Um einen Faktor 7 besser als

eine Wrmepumpe mit einer Jahresarbeitszahl von 4,3.
Schlussfolgerung
Eine Lftungsanlage, korrekt dimensioniert als Hygienelftung, ist eine effektive
Massnahme.
Die Wrmepumpe bernimmt die Umwandlung von Umgebungswrme auf das
notwendige Temperaturniveau, um den
marginalen Anteil der Wrmeverluste
durch die Hlle zu kompensieren.
Die Luft-Wasser-Wrmepumpe erfhrt
auf Grund der minimierten Wrmeverluste
Hlle und Lufterneuerung ein Revival.
Letztlich bleibt der grsste Aufwand fr
die Wassererwrmung. Die Gewohnheiten
der Menschen in unserem Land sind diesbezglich weitgehend unverndert.
Beispiel Medienhaus Marburg
Sanfte Klimatechnik, Energie- und Gebudetechnik nach den Zielen der 2000-WattGesellschaft
Die Organisation gibt vor, was gebraucht wird: Das Konzept ist eine Teamarbeit mit Ziel- und Projektdefinition. Die
Bauherrschaft verlangte ein funktionales
Medienhaus mit grosser Transparenz.
Die Anforderungen an die Architektur
und Materialisierung wurden im interdisziplinren Planungsteam erarbeitet und
definiert. Gefordert war eine Energie- und
Gebudetechnik nach den Zielen der
2000-Watt-Gesellschaft und eine Gebudetechnik, die nicht als Strung empfunden wird.
Entwurfsphase mit permanenter Reflexion und Zielberprfung. Die Entwurfsphase entspricht einer Iteration von
Architektur, Material, Tragwerk und Technikkonzepten. Begleitet von periodischen
berprfungen durch thermische und
Raumstrmungssimulationen konnten die
Risiken minimiert werden.
Das Gebude als System. Die Hlle kompakt, gut gedmmt und trotzdem tages-
lichtoptimiert (mit einem grossen Oblicht)

schafft die Voraussetzungen fr eine optimale Gebudetechnik. Als Energiequellen
werden Solarstrahlung und Erdreich genutzt. Im Sommer erfolgt ein Wrmeentzug (Khlen direkt ber die Erdsonden) und
im Winter ein Wrmeeintrag (Heizen mittels Wrmepumpe). Die hygienisch notwendige Lufterneuerung erfolgt ber eine
Lftungsanlage mit Feinstaubfilter und einer maximalen Wrmerckgewinnung, die
eine Nachheizung der Luft mit der Wrmepumpe berflssig macht. Die Rume werden mit einem thermoaktiven Bauteilsystem (Tabs) beheizt und gekhlt. Das Tabs ist
in einem berdurchschnittlich dicken Estrich verlegt. Damit wird die Trennung zwischen Primr- und Sekundrsystem respektiert. Die Luftzufuhr erfolgt ber eine impulsarme Verdrngungslftung (Quelllftung), integriert in den sekundren Innenausbau. Die Teamarbeit und konsequente
Zielberprfung erbringen optimale Resultate. Simulationen whrend des Entwurfes
und der Umsetzung sowie eine angemessene Gebude- und Raumautomation tragen ebenfalls dazu bei.
29
Gebudetechnik
Abbildung 22: Das Medienhaus in

Marburg. Beteiligte: Architekten: Deon Architekten; Konzept Energie- und Gebudetechnik: Kurt Hildebrand, Hochschule Luzern; Gebudesimulationen: Iwan Plss,
Hochschule Luzern.
Abbildung 23: Luftstrmung im Raum bei
Aussentemperatur 0 C, U-Wert Verglasung 0,5 W/m2K.
30
Solarstrom
(Photovoltaik)
Nutzung von Strom-, Wrme-, Kltegewinn

statische
Heizkrper
Speicherwassererwrmer
Fussboden
- Heizung
- Khlung
Lftung
- Lufterhitzung
- Luftkhlung
Wrmepumpe
Abbildung 24:
Gebudetechnik im
Medienhaus Marburg, schematisch.
Wrmequelle: Erdwrmesonde
- Erdwrme als Quelle fr die Wrmepumpe
- Erdklte direkt genutzt
Abbildung 25:
Modula GT am Beispiel des Medienhauses Marburg
Heizung
Quelle
Umwandlung
Speicher
Verteilung
Raum
Erdsonde
Wrmepumpe
Technischer Speicher
Wrme
2-Rohr-System
Fussbodenheizung/
Fussbodenkhlung
Heizkrper
Untergeschoss
Technischer Speicher
Klte
Khlung
Lftung
Aussenluft
via 60 m Erdregister
Lftungsgert mit
WRG (im UG)
1-Kanal-System
ffnen der
Lftungsflgel
Aussenluft
Elektro
Sanitr
Quellluftauslsse
Erd- / Obergeschoss
ffentliches Netz
Hauptverteilung
Sonne
Photovoltaik /
Wechselrichter
ffentliches Netz
Hauseintritt mit
Druckreduzierventil
Speicherwassererwrmer
Unterfluhrkanle
Licht / Kraft /
Apparate
Warmwasserverteilung
Armaturen /
Apparate
Kaltwasserverteilung
31
Gebudetechnik
Abbildung 26: Das Medienhaus in der

Abenddmmerung
T emperaturverteilung Brotyp Ost
<= 22C
22 - 26C
26 - 28C
28 - 30C
> 30C
100%
90%
P rozentualer Anteil [-]
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
S tandard
Vers ch. 0.7
Versc h. 0.3
Glas 0.5
Glas 0.4
LW 2
LW 5
Variante
Variante 1 (Standard)
Verschattung Transparenz: 0.5 []
LW: Luftwechsel
Glas g-Wert: 0.62 []

Lftung: 2 x 36 m3/h => ca. LW 1/h
Variante 2 (Verschattung 0.7)
Variante 3 (Verschattung 0.3)
Variante 4 (Glas 0.5)
Glas g-Wert: 0.5 []
Variante 5 (Glas 0.4)
Glas g-Wert: 0.4 []
Variante 6 (LW 2)
Lftung LW 2/h (Nacht)
Variante 7 (LW 5)
Lftung LW 5/h (Nacht)
Abbildung 27: Thermische Simulation

Variantenbersicht. Anteile der Temperaturstufen an der gesamten Betriebszeit von
1215 Stunden (100 %) fr 7 Varianten der
Gebudetechnik.
Kapitel 2
Heizungsanlagen
Reto von Euw
2.1 Komponenten einer Heizungsanlage

10
10
7
9
4
WW
5
8 SPWE
WE
1
11
ES
2
9
4
WA
3
WA
3
8
4
KW
Wrmeerzeuger (WE)
Ein Wrmeerzeuger formt Endenergie und allfllige

weitere zugefhrte Energien in direkt nutzbare
Wrme um. Er bertrgt die Wrme an ein Heizmedium.
Energiespeicher (ES)
Ein Energiespeicher sorgt mit seiner Wrmespeicherkapazitt den zeitlichen Ausgleich zwischen Angebot und Bedarf an Energie. Mit Energiespeichern
werden unter anderem Sperrzeiten des Elektrizittsversorgungsunternehmens berbrckt und kleine
Schalthufigkeiten des Wrmeerzeugers erreicht.
Grundstzlich unterscheidet man die Energiespeicher nach deren Funktionen:
Technischer Speicher: hydraulische Entkoppelung
und Reduzierung der Schalthufigkeit
Energie-Wrmespeicher: Speicherung von Wrmeenergie zur Spitzenabdeckung und berbrckung
von Sperrzeiten
Wrmeabgabe (WA)
Die Wrmeabgabe an einen Raum erfolgt meistens

mit Heizkrpern, Fussbodenheizung (FBH) oder
thermoaktive Bauteilsysteme (Tabs).
Umwlzpumpe (P)
(siehe Abschnitt Hydraulik von Heizungsanlagen)
Die Umwlzpumpe frdert das Heizungswasser

durch einen definierten Kreislauf. Bei Heizungsumwlzpumpen wird zwischen ungeregelten und
geregelten Umwlzpumpen unterschieden.
Sicherheitsventil (SV)
Versagen die thermostatischen Regel- und Begrenzungseinrichtungen oder liegt ein Bedienungsfehler
vor, kann ein gefhrlicher Druckanstieg in einem hydraulischen Kreislauf resultieren. In diesem Fall ffnet das Sicherheitsventil.
Abbildung 28:
Wesentliche
Komponenten einer
Heizungsanlage
34
Heizungsanlagen
Ausdehnungsgefss
In Heizungsanlagen findet eine laufende Temperaturnderung statt und mit dieser eine Dichte- und
Volumennderung des Wassers. Das Ausdehnungsgefss nimmt bei der Erwrmung des Wassers die
Volumenzunahme auf und gibt diese bei einer Abkhlung wieder ans Netz ab.
Regler
Regler bewirken das Einhalten von vorgegebenen

Soll-Werten (z. B. Raumtemperatur, Vorlauftemperatur). Messfhler erfassen den Ist-Wert und mittels
Stellorganen (z. B. Ventile, Klappen) werden die zu
regelnden Grssen eingestellt.
Grundstzlich unterscheidet man in der Regelungstechnik zwischen Regelung und Steuerung. Bei der
Regelung wird der Ist-Wert erfasst. Weicht der IstWert vom Soll-Wert ab, reagiert das Regelorgan.
Man spricht von einem geschlossenen Regelkreis
(z. B. Raumtemperaturregelung).
Die Steuerung wirkt auf einen offenen Regelkreis.
Dabei wird der Ist-Wert nicht mit dem Soll-Wert
verglichen (z. B. Einfache Abluftanlage mit Nachlaufbetrieb).
Fhler (F)
Fhler erfassen den Ist-Wert und geben diesen dem

Regelgert weiter. Es wird zwischen Fhler und Thermostaten unterschieden. Bei Fhlern wird der SollWert am Regelgert eingestellt. Hingegen wird beim
Thermostaten der Soll-Wert an Ort und Stelle direkt
eingestellt.
Stellorgan
Stellorgane (z. B. Ventile, Klappen) bestehen aus dem

Stellantrieb und dem Stellglied. Das Stellorgan stellt
aufgrund des Eingangssignals eine Grsse (z. B. Hub)
im Stellglied ein.
10 Aussentemperaturfhler,
Witterungsfhler
(siehe Abschnitt Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung)
Eine aussentemperaturgefhrte Regelung ist die am

hufigsten eingesetzte Art einer Heizungsregelung.
Dabei wird die Vorlauftemperatur in Abhngigkeit
der Aussentemperatur geregelt. Welche Vorlauftemperatur bei welcher Aussentemperatur notwendig
ist, wird durch die Heizkurve definiert.
11 Speicherwassererwrmung (SPWE)
Eine Speicherwassererwrmung (SPWE) ist eine Wassererwrmung in Form eines Behlters mit eingebauten Heizflchen, in denen das Kaltwasser erwrmt
und gespeichert wird.
Warmwasserspeicher
(WWSP)
Ein Warmwasserspeicher (WWSP) ist ein Behlter

zum Speichern von Warmwasser ohne eingebaute
Heizflchen.
35
Gebudetechnik
2.2 Hydraulik von Heizungsanlagen

Damit die notwendige Wrme in den
Gebuden bereitgestellt, verteilt und am
richtigen Ort abgegeben wird, kommen
in Gebudetechnikanlagen hydraulische
Netze zum Einsatz. In der Gebudetechnik
kennt man 6 Grundschaltungen derartiger
Netze:
Beimischschaltung
Direktschaltung
Drosselschaltung
Umlenkschaltung (in der Schweiz fr
Neubauten nicht mehr zu verwenden)
Einspritzschaltung mit 3-Weg-Stellorgan
(in der Schweiz fr Neubauten nicht mehr
zu verwenden)
Einspritzschaltung mit DurchgangsStellorgan
WE
WE
WA
WA
WE
WE
WA
Abbildung 29:
Hydraulische
Grundschaltungen
(Quelle: Norm
SIA 384/1)
WA
1 Beimischschaltung
2 Direktschaltung
3 Drosselschaltung
4 Umlenkschaltung
3
5 Einspritzschaltung
6 Einspritzschaltung
mit Durchgangs-
WE
WA
WE
WA
Stellorgan
WE Wrmeerzeuger
oder -bertrager
WA Wrmeabgabe
(z. B. Heizkrper,
Lufterhitzer)
36
Heizungsanlagen
In den folgenden Ausfhrungen werden nur

auf die Beimischschaltung (Grundschaltung
1) und die Einspritzschaltung mit Durchgangs-Stellorgan (Grundschaltung 6) eingegangen. Diese sind die meist eingesetzten
Schaltungen in der Gebudetechnik.
Beimischschaltung
Funktionsweise
Bei der Beimischschaltung wird das Rcklaufwasser mit dem Vorlaufwasser auf die
gewnschte Temperatur (VL-Temperatur
der Heizgruppe) gemischt. Die gewnschte
VL-Temperatur der Heizgruppe ist mit der
Heizkurve definiert und ist abhngig von
der Aussentemperatur.
Beim Einsatz von Thermostatventilen wird
der Massenstrom im Wrmeabgabekreislauf variabel. In diesem Fall sollte eine geregelte Umwlzpumpe eingesetzt werden.
Abbildung 30:
Beimischschaltung
(Grundschaltung 1)
1 Stellorgan,
2 Umwlzpumpe
3 Fhler
4 Abgleichdrossel
5 Aussenfhler
6 Regler
7 Sicherheitstemperaturbegrenzung bei FBH
Beimischschaltung mit internem Bypass:

Ist die vom Wrmeerzeuger erzeugte Vorlauftemperatur bei Auslegebedingungen
(Volllast-Betrieb) hher als die Vorlauftemperatur in der Heizgruppe, muss bei der
Beimischschaltung ein interner Bypass eingebaut werden. Durch das stetige Beimischen des abgekhlten Rcklaufwassers
via Bypass sinkt die Vorlauftemperatur. Damit steht dem Stellorgan der komplette
Hub fr die Regulierung zur Verfgung.
Dadurch wird die Regulierfhigkeit des
Stellorgans optimal ausgenutzt.
Merkmale
Tiefe Rcklauftemperatur bei kleiner Last
(gut geeignet bei kondensierendem Wrmeerzeuger)
Konstanter Massenstrom mit variabler
Vorlauftemperatur im Verbraucherkreis,
sofern keine Massenstromregler (z. B. Thermostatventile) bei der Wrmeabgabe eingesetzt sind
Gleichmssige Temperaturverteilung
ber dem Heizkreis
Geringe Einfriergefahr bei Lufterwrmern
Bei differenzdruckarmen Verteiler (kleine
Anlagen) bentigt es keine Hauptpumpe.
Dadurch wird der Massenstrom ber dem
Wrmeerzeuger variabel.
Einsatzgebiet
Regelung von Heizkrper- und Fussbodenheizungen
Lufterwrmer mit Einfriergefahr
Anlagen mit Niedertemperatur-Wrmeerzeugern (kondensierende Wrmeerzeugung; Brennwertkessel) oder Wrmepumpen
Einspritzschaltung mit Durchgangsstellorgan
Funktionsweise
Je nach Stellung des Durchgangsventils
(4), wird mehr oder weniger Vorlaufwasser
des Wrmeerzeugers in den Heizkreis eingespritzt. Wie bei der Beimischschaltung
ist auch bei der Einspritzschaltung die VL-
Abbildung 31:
Beimischschaltung
mit internem Bypass
1 Stellorgan,
2 Umwlzpumpe
3 Fhler
4 Abgleichdrossel
5 Aussenfhler
6 Regler
2
3
WE
WA
7
WE
WA
37
Gebudetechnik
Temperatur des Heizkreises von der definierten Heizkurve gegeben und ist abhngig von der Aussentemperatur. Kommen
Thermostatventile zum Einsatz, so gelten
die gleichen Aussagen, wie bei der Beimischschaltung.
Merkmale
Tiefe Rcklauftemperatur
Gleichmssige Temperaturverteilung
ber dem Heizkreis
Geringe Einfriergefahr bei Lufterwrmern
Bei Einspritzschaltungen mit Durchgangsstellorgan muss immer eine Hauptpumpe bercksichtigt werden.
Massenstrom ber dem Wrmeerzeuger
ist variabel.
Einsatzgebiet
Wrmepumpen und Brauchwarmwasserladung
Anlagen mit Niedertemperatur-Wrmeerzeugern (kondensierende Wrmeerzeugung; Brennwertkessel oder Wrmepumpen)
Direkte Fernheizungsanschlsse
Regelung von Heizkrper- und Fussbodenheizungen
Energieinhalt nutzen, muss die Abluft soweit heruntergekhlt werden, bis sich
Wassertropfen (Kondensat) bilden. Heizkessel, welche die Kondensationswrme
nutzen, bezeichnet man als Brennwertkessel (kondensierende Heizkessel). Dabei
wird mit einer niedrigen Rcklauftemperatur die Kondensation ermglicht und somit
eine Nutzung des Brennwerteffekts.
Kommen Heizkessel zum Einsatz, welche
die speziellen materialtechnischen Anforderungen an die Heizkesselkonstruktion
nicht erfllen und somit die Kondensationswrme nicht nutzen knnen, darf die
Rcklauftemperatur in den Heizkesseln
den Taupunkt des jeweiligen Brennstoffs
nicht unterschreiten. Dies kann mit einer
hydraulischen Schaltung, der Kesselrcklaufhochhaltung, garantiert werden.
Funktionsweise
Liegt die Rcklauftemperatur (K,RL,min.)
unter dem Taupunkt des jeweiligen Brennstoffs, wird heisses Vorlaufwasser mittels
3-Weg-Ventil dem Rcklauf zugemischt.
Haben Kesselkreis und Heizgruppen stark
unterschiedliche Rcklauftemperaturen,
so ist auf der Kesselseite ein konstanter interner Bypass vorzusehen.
Kesselrcklaufhochhaltung
In den Abgasen ist Feuchtigkeit (aus Brennstoff und Verbrennungsluft) in Form von
Wasserdampf vorhanden. Will man diesen
5
6
Abbildung 32:
2
Einspritzschaltung
7
WA
1 Umwlzpumpe
2 Fhler
3 Abgleichdrossel
WE
3
4 Stellorgan
5 Aussenfhler
6 Regler
38
Heizungsanlagen
Merkmale
Sichere Lsung
Geeignet, wenn zwischen Wrmeerzeuger und Verbraucher grosse Distanzen
liegen (z. B. Fernwrme).
Stellglied kann gleichzeitig auch genutzt
werden, um die Kesselvorlauftemperatur
zu regeln.
als bei nicht geregelten Pumpen. Geregelte Umwlzpumpen eignen sich daher
nur, wenn folgende Flle eintreten:
Der Durchfluss variiert um mehr als 1 zu 2.
Keine ungeregelte Pumpe mit ausreichend
flacher Pumpenkennlinie zu finden ist.
Fr grosse Heizungskreise mit Heizleistungen ber 300 kW bis 400 kW.
Einsatzgebiet
Bei nichtkondensierenden Heizkesseln
(z. B. Holzheizkessel)
Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn): Mit fossilen Brennstoffen (Gas, l) betriebene Heizkessel bei
Neubauten und Kesselersatz muss die
Kondensationswrme genutzt werden.
Der Einsatz von Brennwertkessel ist deshalb unumgnglich.
Bei der Auslegung von Umwlzpumpen

sollte darauf geachtet werden, dass sie
whrend des Betriebs mit einem guten
Wirkungsgrad luft. Deshalb sollten bei
der Auslegung auf folgende Punkte geachtet werden:
Bei ungeregelten Umwlzpumpen sollte
der Auslegebetriebspunkt im mittleren
Drittel der Pumpenkennlinie liegen.
Bei geregelten Umwlzpumpen sollte
der Auslegungsbetriebspunkt im hinteren
Drittel der Pumpenkennlinie liegen. Somit
wird ein grosser Regelbereich und im Teillastfall ein guter Wirkungsgrad erreicht.
Wichtig ist, dass gewhlte Umwlzpumpen immer der effizientesten Energieklasse
entsprechen.
Umwlzpumpen
Bei Heizungsumwlzpumpen wird zwischen ungeregelten und geregelten Umwlzpumpen unterschieden. Bei geregelten Umwlzpumpen ist der Wirkungsgrad
im Teillastbereich oft deutlich schlechter
Druckdifferenz (kPa)
ungeregelte
Umwlzpumpe
geregelte
Umwlzpumpe
QK, VL
WE
(Holz)
Abbildung 34:
Empfohlene
Bereiche bei der
Pumpenauslegung
von ungeregelten
und geregelten
Pumpen.
Pumpenkennlinie
1/
3
2/
3
3/
3
Volumenstrom
(m3/h)
Wirkungsgrad (%)
QK, RL, min.
Abbildung 33:
Kesselrcklaufhochhaltung mit
internem Bypass
Volumenstrom
(m3/h)
39
Gebudetechnik
Ungeregelte Umwlzpumpen
Bei ungeregelten Umwlzpumpen befindet sich der Betriebspunkt immer auf der
konstanten Pumpenkennlinie. D.h., der
Volumenstrom und die Frderhhe verndern sich nicht. Ungeregelte Umwlzpumpen werden eingesetzt, wenn die hydraulischen Daten whrend eines Ladevorgangs konstant bleiben (z. B. Warmwasserladung, Hauptpumpe bei differenzdruckloser Verteilung).
Abbildung 35:
Pumpendiagramm
einer ungeregelten
Umwlzpumpe
Abbildung 36:
Pumpendiagramm
einer geregelten
Umwlzpumpe mit
konstantem
Betriebsdruck (CP)
Abbildung 37:
Pumpendiagramm
einer geregelten
Umwlzpumpe mit
proportionalem
Betriebsdruck (PP)
Geregelte Umwlzpumpen
Geregelte Umwlzpumpen passen die Frderhhe bei ndernden Lastzustnden im
Heizungskreis laufend an. Dabei knnen
zwei verschiedene Betriebsarten gewhlt
werden:
Regelung mit konstantem Betriebsdruck
(CP): Dabei bleibt der Differenzialdruck der
Anlage bei nderndem Volumenstrom
konstant. Diese Betriebsart kommt zum
Einsatz bei kleineren Heizungsanlagen mit
konstanten Druckverlusten im Voll- und
Teillastbetrieb.
Regelung mit proportionalem Betriebsdruck (PP): Bei dieser Regelungsart sinkt
der Differenzdruck mit abnehmendem Volumenstrom und steigt mit zunehmendem
Volumenstrom. Dabei wird der Differenzdruck in der Pumpe gemessen und geregelt. Proportionaldruckgeregelte Pumpen
kommen bei Anlagen mit variablen Druckverlusten im Teillastbetrieb zum Einsatz.
Witterungsgefhrte
Vorlauftemperaturregelung
Die witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung beeinflusst die Raumtemperatur. Dabei stellt sich bei schlechtem Wetter
und tiefen Aussentemperaturen eine hhere Vorlauftemperatur ein, um die gewnschte Raumtemperatur zu erreichen.
Mit der eingestellten Heizkurve knnen
die intern und extern anfallenden Wrmelasten im Raum nicht erfasst werden.
Besonders bei gut gedmmten Gebuden
sinkt der Einfluss einer Aussentemperaturnderung auf die Raumtemperatur. Die
nur aussentemperaturgefhrte Vorlauftemperaturregelung kann mit dem Zuschalten von Wind- respektive Sonnenein-
flssen verbessert werden. In diesem Fall

spricht man von einer witterungsgefhrten Vorlauftemperatur.
Auch kann der zustzliche Wrmeanfall
mit einer Raumtemperaturkompensation
korrigiert werden. Dazu wird die Raumtemperatur in einem Referenzraum gemessen und bei einem zustzlichen Wrmeeintrag wird die Heizkurve entsprechend der Raumtemperaturabweichung
parallel nach unten verschoben. Voraussetzung fr den Erfolg dieser Methode ist,
dass die Strgrssen (interner und exterDruckdifferenz (kPa)
Betriebspunkt (Teillast)
Anlagenkennlinie
Betriebspunkt (Auslegung)
Pumpenkennlinie
Volumenstrom
(m3/h)
Volumenstrom
(m3/h)
Volumenstrom
(m3/h)
40
Heizungsanlagen
ner Wrmeeintrag) auf alle Rume gleichmssig einwirken. Dies ist leider in der Regel nicht der Fall Strgrssen treten vielmehr in einzelnen Rumen unterschiedlich
auf. Hier helfen nur Thermostatventile in
allen Rumen. Deshalb wird die witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung
heute oft mit Thermostatventilen kombiniert.
Platzierung von Aussenfhlern
Nie direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Nie auf Fassaden mit grosser Auftriebswrme montieren.
Nicht ber Lftungs-Austrittsffnungen
montieren.
Die frher allgemein gltige pauschale Regel Immer Nordseite fr den Aussenfhler ist heute mit Sicherheit nicht mehr
gltig, sondern sie ist zu differenzieren.
Bei gut gedmmten Gebuden mit massiven Bauteilen mchte man die Speicherfhigkeit der Masse nutzen. Dabei wird die
anfallende Wrme in Bauteilen gespeichert und zeitverzgert an die sinkende
Temperatur der Umgebungsluft wieder
abgegeben. Fhler an der Ostfassade sollten in den Morgenstunden von einem Nadelbaum (Achtung: Laubbume haben im
Winter keine Bltter), Nachbargebude
oder Balkon beschattet sein. Ansonsten
kann der Fhler von der Morgensonne zu
fest aufgeheizt werden, sodass die Vorlauftemperatur zu niedrig ist.
Heizkurve
Die Heizkurve beschreibt die Zuordnung
der Vorlauftemperatur zur Aussentemperatur. Im Regler wird die Heizkurve eingestellt; sie ist abhngig vom Gebude und
vom Wrmeabgabesystem.
Mit Vorlauftemperatur bezeichnet man die
Temperatur des der Wrmeabgabe (Fussbodenheizung, Heizkrper) dienenden
Heizungswassers. Sie liegt je nach Aussentemperatur und dem Wrmeabgabesystem zwischen 25 C und 50 C. Anlagen
mit reinen Flchenheizungen (z. B. Fussbodenheizungen) kommen mit 25 C bis
35 C aus.
Die Heizkurve sollte nach der Inbetriebnahme berwacht und optimiert werden.
Es empfiehlt sich, dass im Referenzraum
(ungnstigster Raum) die Thermostatventile an kalten Tagen geffnet bleiben und
die Rckmeldungen vom Nutzer angefordert werden. Je nach Rckmeldung wird
die Heizkurve nach unten oder oben korrigiert. Ist die Heizkurve korrekt eingestellt,
so wird die gewnschte Raumtemperatur
an kalten Wintertagen und ohne intensive
Sonneneinstrahlung gerade noch erreicht.
Mit Aufzeichnungen der Aussen- und der
Raumtemperatur whrend einer Heizperiode knnen die korrekten Einstellungen
an der Heizkurve einfacher und prziser
vorgenommen werden.
41
Gebudetechnik
Qa
1
6
Abbildung 38: Witterungsgefhrte

Vorlauftemperaturregelung in Verbindung
mit Thermostatventilen
Heizgruppe
3
1 Vorlauftemperatur-Regelung
7
Qi
WE
2 Stellorgan
3 Heizgruppenpumpe
4 Thermostatventil
WA
Raum
5 Aussentemperatur-Fhler
6 Heizkurve (VL-Sollwertgeber)
7 Vorlauftemperaturfhler
a = Aussentemperatur
i = Raumtemperatur
Tagesaufenthaltsrume
Abbildung 39: Platzierung von Witterungsfhlern
Aussenfhler
Vor- und Rcklauftemperatur (C)
50
QVL
40
QRL
Heizgrenze
21
-7
10
Aussentemperatur (C)
21
Abbildung 40: Beispiel einer Heizkurve
(Wrmeabgabe ber Heizkrper)
42
Heizungsanlagen
2.3 Wrmepumpen
Eine Wrmepumpe (WP) entspricht im
technischen Aufbau einer Kltemaschine
(KM). Im Gegensatz zur KM erwrmt die
WP ein Wrmetrgermedium, das Heizungswasser. Die von der WP erzeugte
Wrme stammt aus einem tieferen Ener-
Tabelle 17: Kltemittelkennwerte

(siehe auch Tabelle
48 auf Seite 93)
Abbildung 41:
Prinzip eines
Kltekreislaufes
Abbildung 42:
Kltekreislauf im
h-log-p-Diagramm
dargestellt
giepotenzial, welche mit dem Verdampfer

aus Abwrme oder aus der Umwelt entzogen wird. Nach dem Verdampfer ist das
Kltemittel in einem gasfrmigen Zustand
und wird mittels Verdichter auf ein hheres nutzbares Temperaturniveau gebracht.
Kltemittel
GWP100a
(CO2 = 1,0)
Praktischer
Grenzwert
(kg/m3)
Angaben zur
Sicherheit
Kritische
Temperatur
(C)
Temperaturgleit
bei 1 bara(K)
Siede-Temperatur bei 1 bara

(C)
R-134a
1200
0,25
101
26
R-407C
1520
0,31
87
7,4
44
R-404A
3260
0,48
73
0,7
47
R-410A
1720
0,44
72
< 0,2
51
R-417A
1950
0,15
90
5,6
43
R-507A
3300
0,52
70
47
R-290 (Propan
0,008
brennbar
97
42
R-717 (NH3)
0,00035
giftig
133
33
R-723 (NH3 & DME)
giftig
131
37
R-744 (CO2)
0,07
hoher Druck
31
57*
R-718 (H20)
374
100
Kursiv: Natrliche Kltemittel

*CO2 muss wegen Eisbildung ber 5,3 bar betrieben werden (Tripelpunkt)
GWP100a bezeichnet den Treibhauseffekt bezogen auf CO2 = 1, der ber einen Zeitraum von 100 Jahren verursacht wird.
Der Praktische Grenzwert bezeichnet den maximal zulssigen Grenzwert des Kltemittels in der Luft. Darin sind
Sicherheitsmargen fr ungleichmssige Konzentrationen (Schichtung) bereits bercksichtigt.
Die Kritische Temperatur bezeichnet die Temperatur, oberhalb der es unmglich ist, ein Gas unter Anwendung noch so
hoher Drcke zu verfssigen.
Die Temperaturgleit bezeichnet die Differenz zwischen Siede- und Taupunkttemperatur bei konstantem Druck.
Druck, log p (bar)
Hochdruck
Flssigkeit
Dampf
Verflssiger
Niederdruck
Verdampfer
pc
p0
Verdichter
Kompressor
Drosselorgan
Verflssigung
p = konstant
Expansion
h = konstant
4
Verdichtung
s = konstant
Verdampfung
p = konstant
1
hVerdampfer
hVerflssiger
hVerdichter
Enthalpie
(kJ/kg)
43
Gebudetechnik
Arten von Energiequellen

Wichtigste Voraussetzung, um mit einer
Wrmepumpe eine gute Jahresarbeitszahl
(JAZ) zu erreichen, ist eine geeignete Energiequelle. Ihre Temperatur sollte mglichst
hoch und konstant sein und damit wird
eine kleine Temperaturdifferenz zwischen
Energiequelle und Verflssigertemperatur
erreicht. Die JAZ beschreibt das Verhltnis

des gesamten Jahreswrmebedarfs (Q) des
zu erwrmenden Gebudes zur gesamten
aufgenommenen elektrischen Energie (E),
einschliesslich aller elektrischen Gerte der
Heizungsanlage (WP mit Regler, Primrund Sekundrpumpe, etc.).
Heizungsanlage
Wrmenutzungsanlage
Wrmeerzeugungsanlage
Zusatzheizungsanlage
Wrmepumpenanlage
Wrmequellenanlage
WP
Verflssiger
Speicheranlage
Wrmeabgabe
Speicher
Kessel
Wrmequelle
Verdampfer
Wrmeverteilung
Leistungszahl
Coefficient of Performance COP
QWP
QWP
PWP
COP =
PWP + PV + PK + PSR + PA
Jahresarbeitszahl JAZ
JAZ =
QWP - QSPA
EWP + EP,V + EP,K + ESR + EA + EC
Die Leistungszahl
einer Wrmepumpe wird als
COP Coefficient
of Performance
bezeichnet. Der
COP gibt an, wie
viel nutzbare Wrmeleistung im Verhltnis zur aufgenommenen elektrischen Leistung eine
Wrmepumpe bei
einem genormten
Betriebspunkt in
Form von Wrme
abgibt. Der COP
darf nicht mit der
Jahresarbeitszahl
(JAZ) verwechselt
werden.
Jahresnutzungsgrad der Wrmeerzeugungsanlage WEA
WEA =
QWEA
EWP + EP,V + EP,K
Leistungen (Momentanwerte oder

Mittelwerte ber kurze Zeitdauer)
+ ESR
+ EA + EC + EKEA + EKEA,H
Energiemengen (Jahreswerte)
QWP
PWP
Heizleistung der Wrmepumpe
QWP
Verdichter-Leistungsaufnahme der
Wrmepumpe
von der Wrmepumpe produzierte

Wrmemenge
QSPA
Wrmeverluste der Speicheranlage
PV
Leistungsanteil zur berwindung des

Verdampferdruckabfalls
QWEA von der ganzen Wrmeerzeugungsanlage

produzierte Wrmemenge
PK
Leistungsanteil zur berwindung des

Verflssigerdruckabfalls
EWP
EP,V
Verdichter-Energieverbrauch der Wrmepumpe
PSR
Leistungsaufnahme der Steuerung und

Regelung innerhalb der Wrmepumpe
Energieverbrauch der Verflssigerpumpe (Anteil)
PA
mittlere Leistungsaufnahme der

Abtaueinrichtung
EP,K
ESR
EA
Energieverbrauch der Abtaueinrichtung
EC
EKEA
Energieverbrauch der Carterheizung
Energieverbrauch der Verdampferpumpe (Anteil)

Energieverbrauch der Steuerung und Regelung
Brennstoffverbrauch der Kesselanlage
EKEA,H Hilfsenergieverbrauch der Kesselanlage
Abbildung 43:
Systemgrenzen von
Wrmepumpenanlagen
44
Heizungsanlagen
Fr die JAZ knnen folgende Zahlen

als Richtgrssen angenommen werden
(Quelle: Europischer Wrmepumpenverband EHPA):
Wasser-Wasser-Wrmepumpenanlagen
4,5
Direktverdampfer-Wrmepumpenanlagen 4,2
Sole-Wasser-Wrmepumpenanlagen 4,0
Luft-Wasser-Wrmepumpenanlagen 3,5
Fr eine WP eignen sich folgende Energiequellen:
Luft (Umgebungswrme aus Aussenluft
und Fortluft)
Wasser (Oberflchenwasser und unterirdisches Wasser, Abwasser)
Geothermie (oberlchennahe und tiefe
Geothermie)
Abwrme (gewerbliche Klte, Klimaklte
oder Prozessklte)
Luft-Wasser-WP
Die Luft-Wasser-WP entzieht Wrme der
Aussenluft oder der Fortluft von raumlufttechnischen Anlagen (RLT-Anlagen). Diese
Luftquellen stehen in unbeschrnkten
Mengen zur Verfgung. Nachteilig sind
die saisonal tiefen Aussenlufttemperaturen und deren Luftfeuchte. So kann es
sein, dass bei tiefen Aussenlufttemperaturen Reif und Eis am Verdampfer ansetzen.
Mittels Abtaueinrichtung in der WP wird
der vereiste Lamellenwrmebertrager
wieder abgetaut.
Wrmequelle: Aussenluft
Bei der Aussenluft-Wasser-WP unterscheidet man Kompaktgerte und Splitgerte.
Wobei bei den Kompaktgerten zwischen
zwei Bauformen unterschieden wird: Innenaufstellung und Aussenaufstellung.
Die Luft wird bei der Innenaufstellung aussen gefasst und mit einem Luftkanal zur
WP gefhrt. Besteht im Gebude Platzmangel, kann ein Kompaktgert fr Aussenaufstellung zum Einsatz kommen.
Kann wegen grossen Luftvolumenstrmen
der Luftkanal nicht im Gebude installiert
werden, wird die WP in zwei Teile gesplittet. Ein Splitgert besteht demzufolge aus
zwei Teilen: einem Verdampfer (aussen
aufgestellt) und einem Verflssiger mit

Verdichter (innen aufgestellt). Die beiden
Teile sind mit Kltemittelleitungen verbunden.
Planungshinweise fr Luft-Wasser-WP
(Quelle: Handbuch Wrmepumpen)
Elektroanschluss ist bewilligungspflichtig: Die Nutzung von Aussenluft ist
nicht bewilligungspflichtig. Hingegen muss
der Elektroanschluss vom zustndigen
Elektrizittswerk bewilligt werden.
Zeitweise eingeschrnkte Heizsystemtemperaturen: Aufgrund von saisonal tiefen Aussenlufttemperaturen kann
unter Umstnden die Heizsystemtemperatur nicht erreicht werden oder die Wrmepumpe wird mit einem schlechten COP
betrieben.
Automatische Abtauung des Verdampfers: Bei Aussentemperaturen unter
ca. 5 C und entsprechender Luftfeuchtigkeit kann der Verdampfer vereisen. Es ist
eine automatische Abtauung notwendig.
Kondenswasserbildung beim Verdampfer muss abgefhrt werden:
Durch die Abkhlung unter den Taupunkt
der Luft im Verdampfer entsteht Kondenswasser. Dieses muss gesammelt und in
einer frostsicheren Leitung abgefhrt
werden.
Keinen Kurzschluss von gefasster
und abgekhlter Aussenluft: Es ist zu
beachten, dass die zum Verdampfer gefhrte Luft nicht abgekhlte Luft ansaugt
Abbildung 44:
Luft-Wasser-WP;
Kompaktgert
45
Gebudetechnik
und dadurch zu einem Kurzschluss kommen kann.

Steigerung der Energieeffizienz
durch idealen Luftfassungsstandort:
Wird die Luft an warmen Standorten gefasst, z. B. in Autoeinstellhallen, Gebudeabluftanlagen oder in Erdluftwrmetauschen, kann die Energieeffizienz der WP
gesteigert werden.
Aussenluftfassung ist zu schtzen:
Die Aussenluftfassung ist vor Beschdigung durch Personen sowie Schnee, Laub,
Staubpartikeln und Kleintieren zu schtzen.
Bewilligung fr Aussengerte: Eine
Installation von Aussengerten bedingt
eine Baubewilligung.
Kltetechnische Regeln bei der Planung von Split-Anlagen beachten.
Schallemissionen beachten.
Wasser-Wasser-WP
Wasser-Wasser-WP beziehen Wrme aus
Abwasser, Grundwasser oder Oberflchengewssern (Flssen oder Seen). Wrmequellen aus Abwasser und Grundwasser haben gegenber der Luft-Wasser-WP
den grossen Vorteil, dass die Quellentemperatur das ganze Jahr hindurch fast konstant ist. Aufgrund des relativ hohen und
konstanten Temperaturniveaus eignet sich
Grundwasser als die beste Wrmequelle
fr WP. Aber auch Oberflchenwasser aus
Seen und Flssen knnen eingesetzt werden. Wasser-Wasser-WP sind immer bewil-
Abbildung 45:
Luft-Wasser-WP;
Splitgert
ligungspflichtig und die Art der Entnahme,

die Rckgabe sowie die minimale Rckgabetemperatur des Wassers sind mit den
zustndigen Amtsstellen abzuklren.
Wrmequelle: Grundwasser
Durch das Einsickern von Oberflchenwasser oder Niederschlagswasser sammelt
sich das Wasser in Hohlrumen von tieferen Bodenzonen an. Die mittlere Jahrestemperatur des Grundwassers ist ziemlich konstant und liegt zwischen 9 C und
11 C.
Planungshinweise fr WasserWasser-WP
Das Nutzen von Grundwasser und Oberflchenwasser ist bewilligungspflichtig.
Geologisches und Hydrologisches Gutachten: Planung und Umsetzung muss mit
einer geologischen oder hydrologischen
Beratung erfolgen.
Infiltration von Oberflchenwasser beachten: Bei Fassungen in der Nhe von
Oberflchengewssern ist eine mgliche
Infiltration durch diese zu beachten.
Grundwasserstrmung bei der Wahl von
der Entnahme- und Rckgabestelle bercksichtigen.
Wasseranalyse bercksichtigen. Folgende
Grenzwerte sollten nicht berschritten
werden:
pH-Wert ber 7
Eisen (gelst) unter 0,15 mg/l
Abbildung 46:
Wasser-Wasser-WP;
Grundwasserfassung
46
Heizungsanlagen
Mangan (gelst) unter 0,1 mg/l

Anlage auf den niedrigsten zu erwartenden Grundwasserstand auslegen: Die Leistung der Frderpumpe sollte auf diesen
ausgelegt werden.
Temperatur- und Stmungsberwachung: Diese bietet Schutz vor Abkhlung
des genutzten Wassers unter den Gefrierpunkt sowie vor bernutzung.
Sole-Wasser-WP
Die Sole-Wasser-WP bezieht die Wrme
ber einen geschlossenen Solekreis der
Erde. Hierfr kommen horizontale Register
(Erdwrmeregister) oder vertikale Sonden
(Erdwrmesonden) zum Einsatz. Da das
Erdreich ber das ganze Jahr eine nahezu
konstante Temperaturkonstanz aufweist,
ist die Erdwrme eine ideale Wrmequelle
fr die WP. Weitere Technologien kommen
zum Einsatz:
Energiepfhle
Erdwrmekrbe
Erdwrmegraben
Schlitzwnde
Wrmequelle: Erdwrmesonden (EWS)
Erdwrmesonden werden vertikal angesetzt und reichen zwischen 50 m bis
350 m tief in den Boden. Damit der Solekreis im Verdampfer der WP nicht einfriert,
wird ein Frostschutz-Gemisch (GlykolWasser) als Wrmetrger verwendet. Fr
einen regulren WP-Betrieb kann ein
Energiebezug zwischen 70 bis max.
Abbildung 47:
Sole-Wasser-WP;
Wrmequelle:
Erdwrmesonden
100 Wh pro m Erdsonde (ohne sommerliche Regeneration) angenommen werden.

Planungshinweise fr Erdwrmesonden-WP
EWS-Anlagen sind bewilligungspflichtig.
Regeneration des Erdreichs durch
Free-Cooling-Betrieb: EWS dienen whrend den Sommermonaten als direkte
Kltequelle.
Keinen Einsatz fr die Bauaustrocknung
Sondenbohrungen durch zertifizierte
Bohrfirma
Sondenzuleitung unter der Frostschutztiefe verlegen: Werden die Sondenzuleitungen ber der Frostschutztiefe
verlegt, sind diese zu dmmen.
Mindestabstand zwischen den Sonden beachten.
EWS-Felder sind von Spezialisten zu
berechnen.
Wrmequelle: Erdwrmeregister
Erdwrmeregister bestehen aus horizontal
verlegten Rohren, welche im Erdreich zwischen 1,2 m bis 1,5 m unter dem Terrain
liegen. Ebenfalls sollte bei diesem Verfahren ein Frostschutzgemisch als Wrmetrger eingesetzt werden (Glykol-Wasser).
Planungshinweise fr Erdregister-WP
Erdwrmeregister knnen bewilligungspflichtig sein.
Maximale Entzugsleistung beachten (Tabelle 19).
Sorgfltiges Eindecken des Erdregisters:
Damit allfllige Schden an den Rohren erkennbar sind, sollte das ganze System beim
Eindecken unter Druck sein.
Erdregister vor Wurzelwuchs schtzen
(Bepflanzung, Bume).
Mgliche Strungen
Hochdruckstrung: Kann die Kondensationswrme nicht abgefhrt werden, entsteht im Kltemittelkreis einen zu hoher
Druck und die WP geht auf Hochdruckstrung. Ein berschreiten der Betriebsgrenze
47
Gebudetechnik
des Kondensationsdruckes wird durch den

Hochdruck-Sicherheitspressostat verhindert. Er schaltet den Verdichter aus und die
Wrmepumpe geht ausser Betrieb. Dies
kann unter anderem eintreten, wenn die
Verflssigereintrittstemperatur des Heizwassers zu hoch oder der Volumenstrom
ber dem Verflssiger zu klein ist.
Niederdruckstrung: Durch einen massiven und raschen Temperaturabfall beim
Eintritt des Verflssigers, kann der Kltemitteldruck beim Verflssiger so stark absinken, dass die WP auf Niederdruckst-
rung gehen kann. Dabei schaltet der Niederdruck-Sicherheitspressostat den Verdichter aus. Ein rasches Umstellen von
Wassererwrmung auf Heizbetrieb kann
eine Niederdruckstrung auslsen.
Hydraulische Einbindung
Grundstzlich sollte in jedes WP-Heizsystem ein Energiespeicher eingebaut werden. So werden lange WP-Laufzeiten erreicht und somit kein unzulssiges Takten.
Dies ist fr die Lebensdauer der WP von
grsster Bedeutung. Mit einem Energiespeicher knnen auch Sperrzeiten ber-
Untergrund
Spezifische Entzugsleistung
qE in W/m
Allgemeine Richtwerte
Schlechter Untergrund (trockenes Sediment)
( < 1,5 W/mK)
20
Normaler Festgesteinsuntergrund und

wassergesttigtes Sediment
(1,5 3,0 W/mK)
50
Festgestein mit hoher Wrmeleitfhigkeit

( > 3,0 W/mK)
70
Einzelne Gesteine
Kies, Sand (trocken)
< 20
Kies, Sand (wasserfhrend)
55 65
Ton, Lehm (feucht)
30 40
Kalkstein (massiv)
45 60
Sandstein
55 65
Saure Magmatite (z. B. Granit)
55 70
Basische Magmatite (z. B. Basalt)
35 55
Gneis
60 70
Erdwrmeregister (Die spezifische

Entzugsleistung der oberen Erdschichten ist
abhngig von der Beschaffenheit des Erdreichs
und deren Wasserinhalt.)
Tabelle 18: Mgliche

spezifische Entzugsleistungen qE fr
Erdwrmesonden
mit Doppel-URohrsonden nach
VDI 4640 Blatt 2
(Quelle: Planungsanleitung KWT)
Spezifische Entzugsleistung
qE in W/m2
Trockener sandiger Boden
10 15
Feuchter sandiger Boden
20 25
Trockener lehmiger Boden
20 25
Feuchter lehmiger Boden
25 30
Grundwasserfhrender Boden
30 35
Tabelle 19: Mgliche spezifische Entzugsleistungen qE

fr Erdwrmeregister
(Quelle: Planungsanleitung KWT)
48
Heizungsanlagen
Abbildung 48:
Monovalente
Betriebsweise
Abbildung 49:
Bivalent-alternative
Betriebsweise
Abbildung 50:
Beispiel eines synoptischen Schemas
fr eine bivalentalternative Betriebsweise
brckt und Tag-Nacht-Tarife bercksichtigt

werden. Weiter kann bei sinkender Heizlast (Teillastbetrieb) mit einem Energiespeicher eine hydraulische Entkoppelung erreicht werden. Grundstzlich ist ein Energiespeicher notwendig:
wenn mehrere Heizkreise geregelt sind
(hydraulische Entkoppelung notwendig, da
die Heizkreise je nach Bedarf gedrosselt
werden).
wenn die Heizungsanlage einen grsseren Thermostatventil-Anteil als 40 % der
Heizflche hat (hydraulische Entkoppelung
notwendig, da die Thermostatventile je
nach Bedarf schliessen und so den Volumenstrom drosseln).
wenn die Aussenluft-WP mit Abtauungsvorgang ber Heizwasser funktioniert (Heizungswasservolumen notwendig fr Abtauphase).
bei Heizungsanlagen mit geringem Heizungswasservolumen (Heizungswasservolumen notwendig fr unzulssiges Takten).
wenn Sperrzeiten der WP zu berbrcken sind.
Beim Wrmeabgabesystem Fussbodenheizung oder Tabs dient die speicherwirksame Gebudemasse ebenfalls als Energiespeicher. So kann beim Einhalten des
Mindest-Volumenstroms des Heizwassers
auf einen Energiespeicher verzichtet werden. Der notwendige Mindest-Volumenstrom muss dabei mit einer hydraulischen
Entkoppelung erreicht werden. Dies kann
mittels Bypass, hydraulischer Weiche oder
eines berstrmventils erfolgen. Weiter
kann unter Umstnden auf einen Energiespeicher verzichtet werden, wenn eine
modulierende WP zum Einsatz kommt
(Sperrzeiten beachten).
Monovalenter Betrieb
Bei monovalenten Anlagen stellt die
Wrmepumpe in allen mglichen Betriebszustnden den erforderlichen Wrmeleistungsbedarf bereit. Die Wrmepumpe
wird auf den maximalen Wrmeleistungsbedarf des Gebudes sowie fr die
maximal notwendige VL-Temperatur ausgelegt.
Bivalent-alternativer Betrieb
Die Wrmepumpe erzeugt bis zu einer bestimmten Aussentemperatur den sogenannten Bivalenzpunkt die gesamte
Wrmeleistung. Wird dieser Bivalenzpunkt
unterschritten, bernimmt der zweite
Wrmeerzeuger die Deckung des WrmeWrmeleistungsbedarf Fh (kW)
100%
WP
0%
21
-7
Wrmeleistungsbedarf Fh (kW)
100%
Bivalenzpunkt
Zusatzheizung
WP
0%
-7
Qu = Umschaltpunkt
21
Qu
WW
WP
WE
(Holz)
SPWE
ES
KW
WA
49
Gebudetechnik
leistungsbedarfs. Der zweite Wrmeerzeuger muss somit auf den maximalen Wrmeleistungsbedarfs des Gebudes sowie
fr die maximal notwendige Vorlauftemperatur ausgelegt werden. Die WP kann
auf einen kleinen Wrmeleistungsbedarf
ausgelegt werden.
Abbildung 51:
Bivalentteilparallele
Betriebsweise
Abbildung 52:
Beispiel eines
synoptischen
Schemas fr eine
bivalentteilparallele
Betriebsweise
Bivalent-paralleler Betrieb
Die Wrmepumpe liefert bis zu einer bestimmten Aussentemperatur den sogenannten Bivalenzpunkt die gesamte
Wrmeleistung. Wird dieser Bivalenzpunkt
unterschritten, schaltet der zweite Wrmeerzeuger zu. Somit arbeiten an Tagen
mit tiefen Aussentemperaturen beide
Wrmeerzeuger und ergnzen sich in der
Wrmeproduktion. Der zugeschaltete
Wrmeerzeuger muss nicht auf den maximalen Wrmeleistungsbedarf des Gebudes ausgelegt werden. Hingegen ist es
wichtig, dass die maximal notwendige
Vorlauftemperatur erreicht werden kann.
Bivalent-teilparalleler Betrieb
Ein bivalent-teilparalleler Betrieb stellt eine
Zwischenlsung zwischen Alternativ- und
Parallelbetrieb dar. Die Wrmepumpe wird
wie im alternativen Betrieb ausgelegt.
Diese deckt den gesamten Wrmeleistungsbedarf bis zum Bivalenzpunkt den
Einschaltpunkt des zweiten Wrmeerzeugers. Dabei wird bei tieferen Aussentemperaturen der zweite Wrmeerzeuger zugeschaltet und arbeitet mit der WP im parallelen Betrieb. Fllt die Aussentemperatur noch tiefer bis zum definierten Umschaltpunkt, geht die WP ausser Betrieb
und der zweite Wrmeerzeuger deckt den
gesamten Wrmeleistungsbedarf bis zur
tiefsten Aussentemperatur alleine. Der
zweite Wrmeerzeuger muss somit auf
den maximalen Wrmeleistungsbedarf des
Gebudes ausgelegt werden. Dabei ist es
wichtig, dass die maximal notwendige
Vorlauftemperatur erreicht werden kann.
100%
100%
Bivalenzpunkt
Zusatzheizung
Abbildung 53:
Bivalent-parallele
Betriebsweise (z. B.
Luft-Wasser-WP und
Zusatzheizung)
Abbildung 54:
Beispiel eines
synoptischen
Schemas fr eine
bivalent-parallele
Betriebsweise
Bivalenzpunkt
Zusatzheizung
WP
WP
0%
0%
-7
QE = Einschaltpunkt
QE
21
-7
QE = Einschaltpunkt
Qu = Umschaltpunkt
Qu QE
21
F
WW
WP
ES
WE
(Gas)
WW
SPWE
WA
KW
WP
ES
WE
(Gas)
SPWE
WA
KW
50
Heizungsanlagen
2.4 Praxisbeispiele zu
Wrmepumpen
Beispiel 1: Wrmepumpe ohne Energiespeicher (MuKEn-Standardlsung Nr.
6 und 7, MuKEn steht fr Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich, 2008).
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Die Wrmeabgabe (WA) erfolgt mit einer
Fussbodenheizung. Je nach Wrmebedarf
des Raumes, sinkt respektive steigt die RLTemperatur (RL). Dementsprechend erfolgt der Temperaturanstieg beim Verflssigeraustritt (VL-Temperatur). berschreitet die RL-Temperatur (RL) den Soll-Wert
gemss der Heizkurve, schaltet die WP ab.
Der Soll-Wert der RL-Temperatur ist abhngig von der Aussentemperatur und der
eingestellten Heizkurve.
Kritische Elemente
Keine hydraulische Entkoppelung zwischen WP und Heizkreis
Quelle
Umwandlung
Heizung
Umweltwrme / Abwrme
Wrmepumpe
Speicherung
Bemerkungen
Ohne Energiespeicher
Witterungsgefhrte RL-Temperatur (RL)
Temperaturhub ber Verflssiger zwischen 5 K und 10 K
Ungeregelte Heizgruppe
Standardlsung 6
WP mit Erdsonde oder Wasser fr Heizung und Warmwasser ganzjhrig
Bei Elektro-Heizeinsatz fr
Nacherwrmung, wird ein
rechnerischer Nachweis notwendig.
MuKEn 2008
Tabelle 20:
Spezifikationen zu
Beispiel 1.
Ladung des SPWE (Speicherwassererwrmers)

Die SPWE-Ladung kann als Vorrangschaltung konzipiert werden. Dabei wrde
beim Bedarf der SPWE-Ladung (WW) der
Heizungskreis unterbrochen und die WP
fhrt auf das notwendige Temperaturniveau hoch. Da die WP am Verflssiger einen konstanten Temperaturhub (zwischen
5 K und 10 K) hat, erfolgt die SPWE-Ladung in Stufen, bis die gewnschte VLTemperatur am Fhler (VL,1) gemessen
wird.
Diese Ladevariante ist zeitintensiv und
sollte somit whrend der Nacht freigegeben werden. Da whrend dieser Zeit keine
Wrmeabgabe an den Raum erfolgt, kann
es zu einer Absenkung der Raumtemperatur kommen.
SPWE: Speicherwassererwrmer
Wassererwrmung
Indirekte Wassererwrmung
Zusatzheizung elektrisch
mglich
SPWE mit innenliegendem
Wrmebertrager (Stufenladung)
Variante: SPWE mit aussenliegendem Wrmebertrager
(Schichtladung)
Vorerwrmung SPWE mittels
WP und Nacherwrmung mittels Elektro-Heizeinsatz mglich.
Erwrmung sollte in der
Nacht erfolgen.
Standardlsung 7
WP mit Aussenluft fr Heizung und Warmwasser ganzjhrig
Max. VL-Temperatur von
35 C fr Heizung
Bei Elektro-Heizeinsatz fr
Nacherwrmung wird ein
rechnerischer Nachweis notwendig.
51
Gebudetechnik
Abbildung 55: WP
mit monovalentem
Betrieb; ohne Energiespeicher und einer Heizgruppe
Abbildung 56.
Beispiel Regelfunktion: Verlauf der
Heiztemperatur mit
einer witterungsgefhrten Rcklauftemperatur und
konstantem Temperaturhub
Minimaler Volumenstrom ber dem Verflssiger

Umwlzpumpe mit mindestens 2 Betriebspunkten Betriebspunkt fr Heizbetrieb und einer fr Warmwasserladung
oder der Einsatz von zwei Umwlzpumpen
(je eine Pumpe in SPWE-Ladekreis und im
Heizkreis)
Notwendiges Heizungswasservolumen
und gengend speicherfhige Masse
Thermostatventile knnen hydraulische
Probleme ergeben (bei Thermostatventilanteil grsser als 40 % muss eine hydraulische Entkoppelung eingebaut werden).
Abtauung des Verdampfers mit Heizungswasser nicht mglich.
Speicherfhigkeit des Gebudes bei einer SPWE-Vorrangschaltung und Nachtabsenkung beachten.
Hochdruck- und Niederdruckstrung (Erhhung der Verflssigereintrittstemperatur

beim Ende der SPWE-Ladung respektive
beim schnellen Umschalten von der SPWELadung auf Heizbeitrieb)
Jahresarbeitszahl sinkt, falls eine SPWETemperatur von 60 C erreicht werden
muss.
Wird die SPWE-Temperatur von 60 C
mit der WP nicht erreicht, muss eine Zusatzheizung vorgesehen werden.
SPWE-Ladung erfolgt in Stufen, somit
zeitintensiv.
Unterbrechung des Wrmeabgabesystems whrend SPWE-Ladung
Einsatz
Fr EFH und kleine MFH mit einer Heizgruppe
Vorlauf-, Rcklauf- und WW-Temperatur (C)
Umstellventil (UV)
65
60
QVL,1
WW
WP
50
WA
QWW
QRL
SPWE
QWW
QVL,1
35
30
KW
QRL
100
Ladezustand (%)
Freigabe der SPWE-Ladung
Ladezustand
35
EIN
QVL
30
QRL
Abbildung 57.
Beispiel Regelfunktion: SPWE-Ladeverlauf mit konstantem Temperaturhub
Heizgrenze
Variante
Ladefreigabe: SPWE-Temperatur (QWW)
AUS
QWW (C)
50
60
Variante
Ladefreigabe: Zeitschaltuhr
21
EIN
AUS
-7
10
Freigabe
21
2200
0600
Zeit (h)
Abbildung 58.
Beispiel Regelfunktion: Freigabe fr
SPWE-Ladung (temperaturgesteuert
oder zeitgesteuert)
52
Heizungsanlagen
Beispiel 2: Wrmepumpe mit Energiespeicher (MuKEn-Standardlsung Nr. 6

und 7)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Erreicht der Energiespeichertemperaturfhler (1) nicht den geforderten Soll-Wert,
geht die Wrmepumpe und die Umwlzpumpe (P1) in Betrieb. Der Soll-Wert der
Energiespeichertemperatur ist abhngig
von der Aussentemperatur und der definierten Heizkurve. Die WrmeerzeugerVorlauftemperatur entspricht der hchsten Vorlauftemperatur (VL,x) der Heizgruppe. Die Umwlzpumpe (P1) frdert
das Heizungswasser ber das 3-WegVentil (Stellung Durchgang) zum Energiespeicher bis der Energiespeichertemperaturfhler (2) dem Soll-Wert entspricht.
Die Vorlauftemperaturen (VL,x) von den
Heizgruppen werden witterungsgefhrt
geregelt.
Ladung des SPWE
(Speicherwassererwrmer)
Die SPWE-Ladung kann als Vorrangschaltung konzipiert werden. Dabei wrde
beim Bedarf der SPWE-Ladung (WW) der
Heizkreis unterbrochen (Stellung 3-WegVentil: Abzweig) und die WP fhrt auf das
notwendige Temperaturniveau hoch, bis
die geforderte VL-Temperatur (VL,1) erreicht ist.
Gemss SIA 385/1 muss die Warmwasserversorgung so ausgelegt sein, dass beim
Austritt des Wasserwrmers 60 C erreicht
werden kann. Erreicht somit die SPWE-Ladung mit der WP eine Speichertemperatur
von 60 C nicht, muss mit einem ElektroHeizensatz die Temperatur auf 60 C erhht werden knnen.
Kritische Elemente
Umwlzpumpe (P1) mit mindestens 2 Betriebspunkten Betriebspunkt fr Heizbetrieb und fr Warmwasserladung oder der
Einsatz von zwei Umwlzpumpen (je eine
Pumpe im SPWE-Ladekreis und im Heizkreis)
Speicherfhigkeit des Gebudes bei einer SPWE-Vorrangschaltung und Nachtabsenkung beachten.

SPWE-Ladung erfolgt in Stufen, somit
zeitintensiv.
mit der WP nicht erreicht, sollte eine Zusatzheizung vorgesehen werden.
muss.
beim Ende der SPWE-Ladung respektive
beim schnellen Umschalten von der SPWELadung auf Heizbeitrieb).
Einsatz
Fr EFH und MFH
Kleine Gewerbebauten mit maximal
zwei unterschiedlichen Nutzerverhalten
53
Gebudetechnik
Umstellventil (UV)
Px
QVL, 1
WW
WP
Q1
ES
SPWE
P1
WAx
Q2
QWW
KW
Umwandlung
Heizung
Umweltwrme respektive
Abwrme
Wrmepumpe
Speicherung
Energiespeicher
Quelle
Witterungsgefhrte VL-Temperaturregelung des Primrkreises und der Heizgruppe
Bemerkungen
QVL,x
Abbildung 59: WP
mit monovalentem
Betrieb, Energiespeicher und mehreren Heizkreisen
(HK)
Wassererwrmung
Heizung indirekt
mglich
Variante: SPWE mit aussenliegendem Wrmebertrager
(Schichtladung)
Vorerwrmung SPWE mittels
WP und Nacherwrmung
mittels Elektro-Heizeinsatz
mglich.
Tabelle 21:
Spezifikationen zu
Beispiel 2.
54
Heizungsanlagen
Beispiel 3: Wrmepumpe mit dezentraler Wassererwrmung (MuKEn-Standardlsung Nr. 6 und 7)

Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Der Heizbetrieb funktioniert konventionell
(Beispiel Nr. 2) mit einer witterungsgefhrten Vorlauftemperaturregulierung. In den
Heizkreisen werden die Vorlauftemperaturen (VL,1) durch witterungsgefhrte VLTemperaturen geregelt.
Ladung aller dezentralen SPWE
(Speicherwassererwrmer)
Smtliche dezentralen Speicherwassererwrmer werden gleichzeitig geladen. Dies
kann einmal am Tag respektive whrend
der Nacht erfolgen. Dabei gibt die programmierte Zeitschaltuhr die Warmwasserladung frei. Das Umstellventil (UV) stellt
vom Heizbetrieb auf Warmwasserladung
um. Weiter fhrt die WP auf das notwendige Temperaturniveau hoch, bis die Rcklauftemperatur (Fhler RL) den Soll-Wert
erreicht hat. Danach wird von Warmwasserladung auf Heizbetrieb umgestellt.
Wird ein anderer Wrmeerzeuger (z. B.
Holz- oder Gaskessel) eingesetzt, kann
whrend der Warmwasserladung auf eine
konstante VL-Temperatur (z. B. 65 C) gefahren werden.
Abbildung 60:
Heizkreis (HK) mit
der Heizungsverteilung und der Speicherwassererwrmung (dezentrale
Wassererwrmung)
Abbildung 61: WP
mit monovalentem
Betrieb und mit
Energiespeicher;
Speicherwassererwrmung erfolgt
dezentral in den
Heizkreisen.
Kritische Elemente
Umwlzpumpe (P2) mit mindestens 2
Betriebspunkten; Betriebspunkt fr Heizbetrieb und einer fr Warmwasserladung
Hohe VL-Temperaturen auf die FBH nach
der Warmwasserladung
Mehrere dezentrale SPWE-Ladungen an
einem gemeinsamen Heizkreis
Wahl der Freigabe fr die Warmwasserladung und Unterbrechung der Wrmeabgabe ist abhngig von der speicherwirksamen Gebudemasse.
Heizkreis (HK)
HV = Heizverteiler
(FBH, Heizkrper)
UV
HV
HV
WW
SPWE
KW
UV
Wrmeabgabe (WA)
HV
HV
WW
SPWE
QVL,1
P2
KW
P2
QVL, 1
Q1
ES
WP
Einsatz
MFH, Reihen-EFH mit zentraler Wrmeerzeugung
Sanierungsbereich von dezentralen elektrischen SPWE-Erwrmung
Wrmeabgabe (WA)
HK
Q2
P1
QRL
55
Gebudetechnik
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Umweltwrme / Abwrme
Umwandlung
Wrmepumpe
Heizung indirekt,
mglich
Speicherung
Energiespeicher

Wrmetauscher (Stufenladung)
Bemerkungen
Nacherwrmung mittels
Bivalenter Betrieb mglich
Elektro-Heizeinsatz mglich
Sonnenenergienutzung in ES Ungeregelte SPWE-Ladung
mglich
Warmwasserladung wird fix
Witterungsgefhrte VL-Temfreigegeben.
peraturregelung des Primrkreises und der Heizgruppe
Tabelle 22:
Spezifikationen zu
Beispiel 3.
EIN
65
60
50
Ladezustand
VL
WW
AUS
RL
Abbildung 62.
Beispiel Regelfunktion: SPWE-Ladeverlauf mit konstantem Temperaturhub
ber dem Verflssiger
60
35
Freigabe
SPWE
30
100
Ladezustand (%)
2400
0200
60
QRL (C)
Freigabe
SPWE
1400
1600 Zeit (h)
Abbildung 63.
Beispiel Regelfunktion: Freigabe der
SPWE-Ladung
56
Heizungsanlagen
Beispiel 4: Wrmepumpe mit Kombispeicher (MuKEn-Standardlsung Nr. 6

und 7)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Erreicht der Fhler im Kombispeicher (1)
nicht den geforderten Soll-Wert, schalten
die Wrmepumpe und die Umwlzpumpe
(P1) ein und der untere Teil des Kombispeichers wird geladen. Bei zwei getrennten
Stufenladungen ist das Umstellventil (UV)
auf der Stellung Durchgang.
Der Soll-Wert der Energiespeichertemperatur ist abhngig von der Aussentemperatur und der definierten Heizkurve. Die
Wrmeerzeuger-Vorlauftemperatur entspricht der hchsten Vorlauftemperatur
(VL,x) der Heizgruppen. Der Kombispeicher wird solange geladen, bis der Fhler
(2) den Soll-Wert erreicht hat.
Kritische Elemente
Wird die Warmwassertemperatur von
60 C mit der WP nicht erreicht, muss eine
Zusatzheizung (z. B. Elektro-Heizeinsatz)
vorgesehen werden.
muss.
beim Ende der Warmwasser-Ladung respektive beim schnellen Umschalten von der
Warmwasser-Ladung auf Heizbeitrieb).
Einsatz
EFH, MFH
perforiertes Blech
Abbildung 64: WP
im monovalenten
Betrieb und mit
Kombispeicher
welcher mit zwei
getrennten Stufenladungen geladen
wird.
Abbildung 65: WP
im monovalenten
Betrieb und mit
Kombispeicher
welcher mit einer
gemeinsamen
Stufenladung geladen wird.
Ladung des oberen Speicherbereichs

via getrennter Stufenladung (Abbildung 64): Sobald die Warmwasserladung
anspricht (WW), fhrt die WP auf das notwendige Temperaturniveau in Stufen
hoch. Dabei schaltet die Umwlzpumpe
(P2) ein und das Umstellventil (UV) schaltet
auf Umlenkung. Der obere Speicherbereich wird geladen, bis die Soll-VL-Temperatur (VL,1) erreicht ist.
via gemeinsamer Stufenladung (Abbildung 65): Muss die Warmwassertemperatur erreicht werden, erwrmt die WP mittels VL-Temperaturhochhaltung das Heizungswasser auf eine konstante VL-Temperatur (K,VL). Das warme Heizungswasser
tritt im mittleren Bereich des Kombispeichers ein. Durch den Dichteunterschied
ergibt sich eine natrliche Konvektion und
der obere Kombispeicherbereich wird kontinuierlich erwrmt. Diese Ladung erfolgt
solange, bis die Soll-Temperatur (WW) erreicht ist.
P2 QVL,1
WW
SPWE
QWW
WP
Q1
P1
UV
QVL,x
WAx
Q2
ES
KW
WW
SPWE
QK,VL
QWW
QVL,x
WP
Q1
P1
ES
QRL
Q2
KW
WAx
57
Gebudetechnik
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Abwrme
Sonnenenergienutzung ist
mglich
Umwandlung
Wrmepumpe
Heizung indirekt, Zusatzheizung elektrisch mglich.
Speicherung
Kombispeicher
Im Kombispeicher liegender
Warmwasserspeicher
Bemerkungen
Monovalenter Betrieb.
Bei der gemeinsamen StuWird der Kombispeicher mit
fenladung wird whrend der
zwei getrennten StufenlaWarmwasserladung die Vordungen geladen, so sollte im
lauftemperatur hochgehalKombispeicher ein Lochblech
ten.
eingeschweisst werden.
65
60
50
QVL,1
QWW
QRL
35
30
100
Ladezustand (%)
Freigabe der
SPWE-Ladung
Abbildung 66.
Beispiel Regelfunktion: Ladeverlauf
des oberen Kombispeicherbereichs
(Abbildung 64)
65
60
50
30
QK,VL
QWW
QRL
50
Freigabe der
SPWE-Ladung
100
Ladezustand (%)
Abbildung 67.
Beispiel Regelfunktion: Ladeverlauf
des oberen Kombispeicherbereichs
mit VL-Temperaturhochschaltung (Abbildung 65)
Tabelle 23:
Spezifikationen zu
Beispiel 4.
58
Heizungsanlagen
Beispiel 5: Wrmepumpe und Zusatzheizung (keine MuKEn-Standardlsung)

Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb (Abbildung 68 und Abbildung 69)
Bis zum Bivalenzpunkt deckt die WP den
notwendigen Wrmeleistungsbedarf (dito
Beispiel Nr. 1). Wird durch das Sinken der
Aussentemperatur der Bivalenzpunkt unterschritten, schaltet die WP aus und die
Zusatzheizung (z. B. Biomassekessel oder
Gas-Brennwertkessel) deckt den notwendigen Wrmeleistungsbedarf. Somit ist die
WP nur bei mildem und durchschnittlichem kalten Wetter in Betrieb.
Die Regelung der WP erfolgt mit einer witterungsgefhrten VL-Temperaturregelung.
Wird mit dem Unterschreiten des Bivalenzpunktes auf den Gas-Brennwertkessel umgeschaltet, wird ebenfalls die VL-Temperatur witterungsgefhrt geregelt. Wird hingegen auf den Holzkessel umgeschaltet,
wird die VL-Temperatur unabhngig von
den Aussenbedingungen auf einen konstanten Wert hochgefahren.
erreicht man bei bivalent-alternativen Anlagen nur mit der Zusatzheizung. Somit
schaltet bei der Freigabe der SPWE-Ladung
die WP ab und die Zusatzheizung geht in
Betrieb.
Kritische Elemente
Auslegung der Zusatzheizung auf den
maximalen Wrmeleistungsbedarf
Holzheizkessel mit Rcklaufhochhaltung
da tiefe RL-Temperaturen mglich sind
und somit eine Kondensation im Heizkessel
vermieden werden kann.
Temperatur- und Leistungsbetrachtung
fr Umschaltpunkt
Einsatz
MFH
Gewerbe- und Industriebauten
Ladung des SPWE (Speicherwassererwrmer)

Fr die SPWE-Ladung mssen hohe
VL-Temperaturen erzeugt werden. Diese
Tabelle 24:
Spezifikationen zu
Beispiel 5.
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Abwrme
Fester Brennstoff (Biomasse)
Alternative: Gasfrmiger
Brennstoff
Umwandlung
Wrmepumpe
Heizkessel
Heizung indirekt
Speicherung
Energiespeicher

Bemerkungen
Bivalent-alternativer Betrieb
Energiespeicher vor Gasheizkessel
Energiespeicher nach Heizkessel
Rcklaufhochhaltung beim
Holzheizkessel
Nacherwrmung mittels Elektro-Heizeinsatz nicht ntig.
59
Gebudetechnik

QK,VL
WP
WW
WE
(Holz)
80
SPWE
QWW
QK,RL
WAx
ES
KW
60
QK,VL
QK,RL
QWW
40
QRL
10
50
Ladezustand (%)
Freigabe
der SPWE-Ladung
100
WW
WP
ES
Abbildung 71.
Beispiel Regelfunktion: SPWE-Ladeverlauf mit konstanter
VL-Temperatur (Abbildung 68)
SPWE
WE
(Gas)
QVL,1
WAx
QWW
KW
QVL,1
65
60
QRL
Abbildung 68:
Wrmepumpe mit
Holzheizkessel und
Energiespeicher
im bivalent-alternativen Betrieb
Abbildung 69:
Wrmepumpe mit
Gas-Brennwertkessel und Energiespeicher im bivalent-alternativen Betrieb
Abbildung 70.
Beispiel Regelfunktion: Bivalent-alternativer Betrieb mit
WP oder Gas-Brennwertkessel whrend
Heizbetrieb
QWW
QRL
50
40
35
30
10
50
QVL
40
QRL
Bivalenzpunkt
Heizgrenze
21
GasWP
Brennwertkessel
-7
21
5
12
Freigabe
der SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
Abbildung 72.
VL-Temperatur (Abbildung 69)
Ladezustand
EIN
Variante
AUS
QWW (C)
50
60
Variante
EIN
AUS
Freigabe
2200
0600
Zeit (h)
Abbildung 73.
SPWE-Ladung
60
Heizungsanlagen
Beispiel 6: Wrmepumpe und Gasheizkessel

(Keine MuKEn-Standardlsung)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb (Abbildung 74)
Im Heizbetrieb deckt die WP bis zum Bivalenzpunkt den notwendigen Wrmeleistungsbedarf im monovalenten Betrieb
ab (dito Beispiel Nr. 2). Wird mit tiefer
Aussentemperatur der Bivalenzpunkt unterschritten, deckt die WP zusammen mit
der Zusatzheizung den notwendigen Wrmeleistungsbedarf. Da die WP und die Zusatzheizung hydraulisch in Serie geschaltet
sind, erhht die Zusatzheizung die Verflssiger-Austrittstemperatur von der WP auf
die notwendige VL-Temperatur (VL).
Heizbetrieb (Abbildung 75)
Bei Luft-Wasser-WP sollte im bivalentteilparallelen Betrieb gefahren werden. In
diesem Fall schaltet die WP ab einer bestimmten Aussentemperatur ganz ab und
der notwendige Wrmeleistungsbedarf
wird von der Zusatzheizung vollstndig
gedeckt. Dabei ist garantiert, dass die WP
immer effizient betrieben werden kann.
bei der Freigabe der SPWE-Ladung die WP

ab und die Zusatzheizung geht in Betrieb.
Im bivalent-parallel Betrieb ffnet das
Durchgangsventil (V2), so dass das RL-Heizungswasser direkt dem Wrmeerzeuger
zugefhrt werden kann.
Kritische Elemente
Maximale zulssige Kondensator-Eintrittstemperatur der WP maximaler Kondensationsdruck fr den Normalbetrieb
Bei bivalent-teilparallelem Betrieb deckt
die Zusatzheizung den gesamten maximalen Wrmeleistungsbedarf.
Bei Gas-Brennwertkessel muss die Kondensator-Austrittstemperatur der WP unter
der Kondensationstemperatur von Erdgas
liegen.
Leistungsgeregelte (modulierende) GasBrennwertkessel
Einsatz
MFH
Gewerbe- und Industriebauten
Ladung des SPWE

Fr die SPWE-Ladung mssen hohe VLTemperaturen erzeugt werden. Diese erreicht man bei bivalenten Anlagen mit WP
nur mit der Zusatzheizung. Somit schaltet
Tabelle 25:
Spezifikationen zu
Beispiel 6.
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Abwrme
Gasfrmiger Brennstoff
(Erdgas)
Umwandlung
Wrmepumpe
Heizkessel
Heizung indirekt
Speicherung
Energiespeicher

Bemerkungen
Bivalent-teilparalleler Betrieb Nacherwrmung mittels

bei Luft-Wasser-WP
Elektro-Heizeinsatz nicht
Bivalent-paralleler Betrieb bei
ntig.
anderen WP
61
Gebudetechnik
QVL
WW
SPWE
WE
(Gas)
ES
WP
QWW
50
QVL
40
WAx
QRL
KW
V1
21
Bivalenzpunkt
Heizgrenze
GasWP +
Brennwert- Gas-Brennkessel
wertkessel
V2
WP
0
5
12
-7
QVL
WW
ES
WP
WE
(Gas)
SPWE

QWW
WAx
KW
V1
Abbildung 78.
VL-Temperatur
(Abbildung 74 und
Abbildung 75)
WW
RL
40
35
30
10
50
Bivalenzpunkt
40
WP +
Gas-Brennwertkessel
QRL
QVL
Heizgrenze
Freigabe
der SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
21
WP
-7
5
12
Ladezustand
21
EIN
Abbildung 74: Wrmepumpe mit Gas-Brennwertkessel und Energiespeicher im bivalent-parallelen Betrieb
Variante
AUS
QWW (C)
50
60
Variante
Abbildung 75: Wrmepumpe mit Gas-Brennwertkessel und Energiespeicher im bivalent-teilparallelen Betrieb (z. B. bei Luft-Wasser-WP)
EIN
Abbildung 76. Wrmepumpe mit Beispiel Regelfunktion: Bivalentparalleler Betrieb mit WP und Brennwertkessel
Abbildung 77.
Beispiel Regelfunktion: Bivalentteilparalleler
Betrieb mit WP und
Brennwertkessel
VL
65
60
50
21
AUS
Freigabe
2200
0600
Zeit (h)
Abbildung 79.
SPWE-Ladung
62
Heizungsanlagen
2.5 Feste Brennstoffe

Allgemeines
Bei der Verbrennung von Holz, spricht man
auch von einer CO2-neutralen Verbrennung. Weshalb CO2-neutral, wenn die
Holzverbrennung mit einem CO2-Ausstoss
belastet ist?
Die Bume nehmen aus der Luft Kohlendioxid (CO2) und aus dem Boden Wasser
(H2O) auf und wandeln diese mit Hilfe der
Photosynthese in Sauerstoff (O2) und Traubenzucker (Clycose: C6H12O6) um. Somit
kann bei einer Verbrennung von Holz nur
so viel CO2 frei gesetzt werden, wie fr das
Wachstum des Holzes an CO2 aufgenommen wurde. Holz ist somit eine erneuerbare Energiequelle und deren Verbrennung ist CO2-neutral. (Quelle: Holzenergie
Schweiz)
Stckholz
Stckholz ist nach wie vor ein gebruchlicher Holzbrennstoff. Wer sich fr Stckholz entscheidet, verfgt ber gengend
Platz zur Lagerung des Brennstoffes und
hat meistens eine enge Beziehung zu Wald
und Holz. Stckholz ist in Form von Rugeln
und Splten in Lngen von 100 cm, 50 cm,
33 cm oder 25 cm in Freizeitmrkten oder
beim rtlichen Forstbetrieb erhltlich.
Schnitzel
Automatische
Holzschnitzelfeuerungen
werden fr die Beheizung von grossen Gebuden und Industriebetrieben sowie fr
den Betrieb von Nahwrmverbnden seit

Jahren mit Erfolg eingesetzt. Dank enormer technischer Entwicklungen stehen
Schnitzelheizungen aber auch fr Objekte
mit kleinem Wrmebedarf zur Verfgung.
Die kleinsten Kesseltypen verfgen ber
eine regelbare Wrmeleistung ab 5 kW.
Pellet
Zur Herstellung der kleinen, 5 mm bis 45
mm langen und zylinderfrmigen Pellets
werden Sgemehl und Hobelspne aus
der holzverarbeitenden Industrie unter hohem Druck durch ein Sieb gepresst, vergleichbar der Produktion von Vermicelle.
Dank der homogenen Eigenschaft des
Brennstoffs wird in den vollautomatisch
betriebenen Pelletheizungen eine sehr effiziente und gleichmssige Verbrennung
erreicht, bei der nur wenig Asche anfllt.
Die Dichte von Pellets ist je nach Holzart
1,5- bis 2-mal hher als diejenige von
Stckholz. 2 kg Pellets ersetzen 1 Liter
Heizl und bentigen fr die Lagerung nur
etwa doppelt soviel Platz.
Im Gegensatz zu anderen automatischen
Holzzentralheizungen sind Pellet-Heizkessel bereits ab einer regulierbaren Leistung
von 3 kW erhltlich. Dadurch eignen sie
sich besonders fr den Einsatz in Einfamilienhusern, welche einen geringen
Energiebedarf aufweisen (z. B. MinergieHuser).
CO2
Wasser
H2O2
CO2
H2O2
Nutzwrme
O2
Abbildung 80:
Kreislauf der
Biomasse
Verluste
Mineralstoffe
Asche
63
Gebudetechnik
Holzbriketts
Unter Holzbriketts versteht man Presslinge
unterschiedlicher Form und Grsse, die
aus trockenen, unbehandelten Holzresten,
wie beispielsweise Hobel- und Sgespnen, unter hohem Druck zu gleichmssig
grossen und harten Briketts verpresst werden. Je nach Ausgangsmaterial der Briketts, haben diese unterschiedliches
Brandverhalten. So brennen die einen wie
ein Scheitholzstck, die anderen glimmen
mehr, als dass sie eine Flamme bilden. Im
Schnitt kann man sagen, dass durch die
hohe Verdichtung beim Brikettieren das
Naturprodukt Holz in etwa das Brennverhalten von Braunkohle hat. Im Unterschied
zur Braunkohle produzieren Holzbriketts
beim Abbrand jedoch weniger Russ, Asche
und Schwefel, sind also umweltfreundlicher und sauberer. Zudem bleibt die CO2Bilanz ausgeglichen, da die Briketts aus
einem nachwachsenden Rohstoff, nmlich
Holz, hergestellt werden.
Briketts weisen gegenber dem klassischen Brennholz einige Vorteile auf. Sie
haben z. B. auf das Volumen bezogen
einen vielfach hheren Heizwert. Dies
bedeutet fr den Kunden, dass er fr die
Lagerung des Holzbrennstoffes viel weniger Platz bentigt. Man kann sagen, dass
abhngig von der Qualitt des Briketts, 1
Tonne Holzbriketts (die klassische Liefermenge) etwa 3 bis 5 Raummeter trockenes
Buchenbrennholz ersetzen. Dabei nimmt
die Tonne Holzbriketts lediglich den Platz
von ca. 1,5 Raummetern ein. Ein weiterer
Vorteil ist die praktische Verpackung, denn
die meisten Briketts kommen in handlichen Paketen zu etwa 10 kg, die auf eine
Palette gesetzt sind.
Abbildung 81:
Stckholz
Abbildung 82:
Schnitzel
Abbildung 83:
Pellets
Abbildung 84:
Holzbriketts
64
Heizungsanlagen
Holzfeuerungssysteme
In Holzfeuerungssystemen findet der Verbrennungsprozess statt und die freigesetzte Energie kann genutzt werden. Damit dieser Energieinhalt von Holz genutzt
werden kann, muss es verbrannt werden.
Die Verbrennung von Holz erfolgt in drei
Phasen.
Trocknungsphase: Bei der Trocknungsphase wird das im Holz enthaltene Wasser
bei Temperaturen bis zu 150 C verdampft.
Phase der thermischen Zersetzung (Pyrolyse): Mit der Pyrolyse werden die gasfrmigen Verbindungen im Holz freigesetzt. Diese Entgasung erfolgt bei Temperaturen zwischen 150 C und 600 C. Nach
dieser Phase bleibt die Holzkohle zurck.
Verbrennungsphase: Mit der Zugabe
von Luft (Sauerstoff) und einer Temperatur
von 400 C bis 1 300 C findet die Verbrennung statt. Bei der letzten Phase verbrennen die Holzkohle und die freigesetzten
Gase in einem Holzfeuerungssystem.
Hydraulische Einbindung
Mit einem Energiespeicher kann bei geringer Heizlast der Taktbetrieb verhindert
werden. Dies ist bei einer Holzfeuerung
eminent wichtig, da ein Takten eine unvollstndige Verbrennung und somit hhere Emissionen zur Folge hat. Somit kann
die Holzfeuerung bei geringer Wrmenachfrage in einem emissionsgnstigen
Trocknung
Pyrolyse
Abbildung 85:
Phasen der
Holzverbrennung in
einem Holzfeuerungssystem
Verbrennung
Lastbereich betrieben werden, da die nicht

abgenommene Wrme im Energiespeicher
zwischengelagert wird. Verzichtet man auf
einen Energiespeicher, wird die Hydraulik
und die Regelung wesentlich anspruchsvoller. Ist die Wassermenge im Kesselkreis
und der temperaturmssige Spielraum
klein, sollte nie auf einen Energiespeicher
verzichtet werden.
Darauf ist beim Kauf zu achten
Qualittssiegel von Holzenergie
Schweiz: Das Qualittssiegel gewhrleistet, dass die Feuerungen bei korrektem Betrieb einen hohen Wirkungsgrad erzielen
und tiefe Emissionen aufweisen.
Automatische Holzfeuerungen: Diese
verringern die Gefahr des unsachgemssen
Betriebs wesentlich. Kleinere Nahwrmenetze mit automatischen Holzfeuerungen
sind deshalb eine sinnvolle Alternative zu
Einzelheizungen.
Korrekter Betrieb: Vorgaben des Feuerungsherstellers mssen im Betrieb berprft und eingehalten werden.
Verbrennung von naturbelassenem
Holz: In Holzheizkesseln, fen und Chemines darf nur naturbelassenes Holz verbrannt werden. Wer Restholz, Altholz, Abflle etc. verbrennt, handelt nicht nur widerrechtlich, sondern beschdigt die Feuerung, emittiert unzulssig grosse Schadstoffmengen und beeintrchtigt damit die
Gesundheit von Mensch und Tier.
Optimales Anfeuern und Holznachlegen: Zum Anfeuern wird nur wenig und
feines Holz verwendet, das am besten auf
etwas grberes Holz gelegt und so angezndet wird, dass das Feuer von oben die
darunter liegenden Scheiter entfacht.
Sobald das Holz voll brennt oder sptestens, wenn noch Glut und etwas Flammen
vorhanden sind, sollten immer nur kleine
Mengen trockenes Holz nachgelegt werden.
Zu vermeiden ist ein berfllen des
Feuerraums und zwar sowohl beim Anfeuern als auch beim Nachlegen: Das Anznden eines grossen Brennstoffstapels mit
darunter liegendem Anzndmaterial fhrt
zu starker Rauchentwicklung, ebenso aber
auch das Nachlegen von zu viel Holz. Ganz
65
Gebudetechnik
zu vermeiden ist ein vollstndiges Schliessen der Luftklappen, so lange noch unter
Flammenbildung abbrennendes Holz im
Ofen ist, da dies einen Schwelbrand mit
sehr hohen Russemissionen verursacht.
Nur geprfte Qualittspellets verwenden
Bei Grossanlagen nur Holz mit geeigneten Abmessungen und Wasserge-
halt verwenden: Bei grsseren automatischen Holzheizungen sollte der Betreiber

sicherstellen, dass nur Brennstoff mit geeigneten Abmessungen und Wassergehalt
verwendet und kein Altholz eingesetzt
wird. Mindestens einmal pro Jahr sowie bei
einem Wechsel des Brennstoffsortiments
sollte die Anlage neu einreguliert werden.
Tabelle 26:
Holzheizungen im
Wohnbereich
(Quelle: Holzenergie Schweiz)
Beschreibung
Feuerraum
Verbrennungstechnik
Wirkungsgrad*)
Wrmespeicherung
Trmpfe
Geschlossenes
Chemine
(alle Varianten)
eingebaut, mit
geschlossenem
Feuerraum,
hufig mit
Warmluftkanlen, z.T.
Beheizung eines
Speicherkrpers,
Strahlungswnde
aus Metall oder

Schamottier,
relativ gross,
Scheiter 25 bis
33 cm
moderne
Modelle mit
wirksamer
Nachverbrennung
um 75 %
ohne
Speichermasse
gering, bei
Beheizung eines
Speicherkrpers
mehrere
Stunden
hoher dekorativer Wert,

schnelle Raumerwrmung
Chemineofen
freistehend,
verkleidet mit
Metall, Schamottsteinen,
Kacheln oder
Speckstein
gross, wird
er ganz
ausgentzt,
entsteht schnell
grosse Hitze
moderne Gerte 60 bis 80 %

mit einfacher
Nachverbrennung
0 bis 2 Stunden
hoher dekorativer Wert, preiswert, einfache

Installation,
schnelle Raumerwrmung
Pelletofen
freistehend,
klein
automatischer
Betrieb,
Anschluss an
Zentralheizungssystem mglich
ausgereift
um 90 %
0 bis 2 Stunden
automatische
Zndung, wenig
Asche, geringe
Emissionen,
kleineres Brennstofflager
Holzkochherd
mit verlngerter
Zugfhrung,
beheizbare Sitzbank mglich
klein, meist fr
Scheiter 25 bis
33 cm
bei fachgerechtem
Betrieb gut
50 bis 70 %, mit 1 bis 2 Stunden

Sitzbank bis
im Herd, 3 bis 6
80 %
Stunden in
Sitzbank, je
nach Grsse
Speicherofen
fest aufgebaut,
mit Kacheln,
Speckstein oder
Verputz verkleidet, viel Strahlungswrme
Anlage und
Brennstoff
angepasst,
Scheiter 25 bis
50 cm
gut bis sehr gut
75 bis 90 %
*) Wirkungsgrad wird auf Heizwert (unterer Heizwert) bezogen.
18 bis 36
Stunden, je
nach Speichervolumen
hoher dekorativer Wert, wenig

Holz nachlegen,
gute Wrmespeicherung,
gemtlich
66
Heizungsanlagen
2.6 Praxisbeispiel zu
Holzfeuerung
Beispiel 1: Heizkessel mit festem Brennstoff (MuKEn-Standardlsung Nr. 5)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Der Temperaturfhler (1) ist abhngig von
der Heizkurve. Unterschreitet die Temperatur (1) die VL-Temperatur des Heizkreises
(VL,1), geht der Holzheizkessel und die
Umwlzpumpe (P1) in Betrieb. Der gesamte Energiespeicher wird mit heissem
Heizungswasser geladen, bis die VL-Temperatur am Temperaturfhler (2) erreicht
ist. Die Heizkreispumpe (P3) frdet den
notwendigen Volumenstrom vom Energiespeicher durch die Heizgruppe. Die Vorlauftemperaturen (VL,x) der Heizkreise
werden witterungsgefhrt geregelt.
Kritische Elemente
Kondensatbildung im Holzheizkessel bei
nicht kondensierenden Heizkesseln; Kessel-Rcklaufhochhaltung von mindestens
60 C vorsehen.
Abfhrung der berschussenergie des
Heizkessels; Energiespeicher vorsehen.
Einsatz
EFH; MFH; berbauungen
Gewerbebauten
Ladung des SPWE (Speicherwassererwrmung)

Wird im SPWE die Soll-Temperatur (WW)
unterschritten, ffnet das Durchgangsventil (V2 hat keine Regelfunktion) und die
Umwlzpumpe (P2) im SPWE-Ladekreis
schaltet ein. Das Heizungswasser fliesst
durch den innenliegenden Rohrbndelwrmetauscher und das Brauchwarmwasser wird auf die gewnschte Temperatur
(WW) erwrmt.
Tabelle 27:
Spezifikationen zu
Beispiel 1.
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Fester Brennstoff
Umwandlung
Heizkessel
Heizung indirekt
Speicherung
Energiespeicher

Wrmebertrager
Bemerkungen
Monovalenter Betrieb,
Sonnenenergienutzung im
Energiespeicher mglich
Sonnenenergienutzung im
SPWE mglich
MuKEn
Standardlsung 5: Automatische Holzfeuerung fr Heizung und

Warmwasser ganzjhrig
67
Gebudetechnik
Vorlauf-, Rcklauf und WW-Temperatur (C)
V3
QK,VL
V2
(Holz)
WE
WW
P2
Q1
SPWE
QWW
QK,RL
P3
QVL,1
60
WAx
ES
Q2
QK,VL
80
QK,RL
QWW
40
KW
P1
10
v1
50
Freigabe der
SPWE-Ladung
Abbildung 86:
Holzheizkessel mit
Energiespeicher
QK,VL
80
Heizgrenze
QK,RL
Variante
AUS
QWW (C)
50
60
Variante
40
Abbildung 87.
Beispiel Regelfunktion: Verlauf der
Heiztemperatur
ber dem Holzheizkessel whrend der
Ladung des Energiespeichers
Ladezustand (%)
Ladezustand
EIN
60
100
Abbildung 88.
VL-Temperatur
21
EIN
AUS
-7
21
12
Freigabe
00
22
06
00
Zeit (h)
Abbildung 89.
SPWE-Ladung
68
Heizungsanlagen
2.7 Fernwrme
Fernwrme bedeutet, dass die Wrmeerzeugung nicht unmittelbar am Ort des
Verbrauchs erfolgt und die vom Endkunden genutzte Wrme angeliefert wird.
Abbildung 90:
Fernwrmeanschluss mit Systemtrennung und konstantem Massenstrom
A Fernwrmenetz
B bergabestation
C Hausinterner Verbraucherkreis
1 DruckdifferenzRegler
2 Wrmezhler
3 Sekundr-VLRegelung
4 Wrmebertrager
Fernwrme wird in einer zentralen Anlage

zum Beispiel einer Kehricht-, Holzschnitzel-, Verbrennungs- oder Klranlage
oder einem Heizkraftwerk erzeugt und
ber ein Rohrleitungsnetz den Kunden
zum Heizen und zur Wassererwrmung
zugeleitet. Bildlich ausgedrckt funktioniert die Fernwrme wie eine grosse
Zentralheizung, die Gemeinden, Quartiere, Stdte und Regionen mit Wrme
von einem oder mehreren grossen
Wrmequellen versorgt. Als Wrmequellen kommen in Frage: Kehricht, Abwrme
aus thermischen Kraftwerken und industriellen Prozessen, Holzschnitzel, Klranlagen, Geothermie sowie Umweltwrme.
Die Fernwrme wird ber ein gut isoliertes
Verteilnetz in Form von heissem Wasser
(80 C bis 130 C) zum Endverbraucher zugeleitet. Das in den Heizungen abgekhlte
Wasser (rund 50 C oder tiefer) fliesst ber
ein zweites Rohr in die Fernwrmezentrale
zurck, womit der Kreislauf geschlossen
ist.
2.8 Praxisbeispiele Fernwrmenutzung

Beispiel 1: Fernwrme mit konstantem Massenstrom sekundrseitig
(MuKEn-Standardlsungen Nr. 10 und 11)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Bei Wrmebedarf, schaltet die Umwlzpumpe (P1) im Verbraucherkreis ein. Die
VL-Temperatur (VL) ist witterungsgefhrt
und wird mit dem Durchgangsventil (3)
auf die von der Heizkurve vorgegebene
Temperatur geregelt. Da eine ungeregelte
Umwlzpumpe (P1) zum Einsatz kommt,
wird im Teillastbetrieb ein Teil des Heizungswassers durch den Bypass gefrdert.
Ladung des SPWE (Speicherwassererwrmers)
Unterschreitet die Ist-Temperatur die SollTemperatur am SPWE-Temperatursensor
(WW), schalten die Umwlzpumpe (P1) und
die SPWE-Pumpe (P2) ein und das Durchgangsventil ffnet (besitzt keine Regelfunktion). Die VL-Temperatur (VL) wird
hochgefahren und konstant gehalten.
Kritische Elemente
RL-Temperaturen in der bergabestation
und im hausinternen Verbraucherkreis
knnen im Teillastbereich hoch sein.
Druckloser Verteiler im Verbraucherkreis
Einsatz
MFH und Gewerbebauten
Abbildung 91: Vorund Rcklauftemperatur in

Abhngigkeit der
Aussentemperatur

QVL
3
4
50
QVL,1
P2 SPWE Q
WW
WAx
40
VL
RL
KW
m3
2
Heizgrenze
21
m
P1
= konstant
m
VL RL
A
WW
-7
5
12
21
69
Gebudetechnik
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Fernwrme
Umwandlung
Wrmebertrager
Heizung indirekt
Speicherung

Bemerkungen
Mit einem Bypass wird ein

konstanter Massenstrom auf
der Sekundrseite erreicht.
Witterungsgefhrte VL-Temperatur
Konstante VL-Temperatur
mglich.
MuKEn
Standardlsung 10:
Abwrmenutzung fr
Heizung und Warmwasser
ganzjhrig
z. B. Abwrme aus Fernwrme (KVA, ARA, etc.) oder
Industrie
Standardlsung 11:
Wrme aus Wrmekraftkopplung (WKK)
Elektrischer Wirkungsgrad
mindestens 30 %
Abdeckung des Wrmebedarfs von Heizung und WW
von mindestens 70 %
65
60
50
Abbildung 92.
VL-Temperatur (Beispiel: SPWE-Ladung
vom Heizbetrieb
35 C/30 C ausgehend)
Ladezustand
VL
EIN
WW
Tabelle 28:
Spezifikationen zu
Beispiel 1.
Variante
AUS
RL
QWW (C)
50
60
Variante
40
35
30
EIN
10
AUS
Freigabe
Freigabe
der SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
2200
0600
Zeit (h)
Abbildung 93.
SPWE-Ladung
70
Heizungsanlagen
Beispiel 2: Fernwrme mit variablem

Massenstrom sekundrseitig (MuKEnStandardlsungen Nr. 10 und 11)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Bei Wrmebedarf schaltet die Umwlzpumpe (P1) im Verbraucherkreis ein. Die
VL-Temperatur (VL) ist witterungsgefhrt
und wird mit dem Durchgangsventil (3)
auf die von der Heizkurve vorgegebene
Temperatur geregelt.
Im Teillastbetrieb regelt die drehzahlregulierte Umwlzpumpe (P1) den Massenstrom.
funktion). Die VL-Temperatur (VL) wird

hochgefahren und konstant gehalten.
Kritische Elemente
Minimaler Volumenstrom auch im Teillastbereich beachten
Hydraulischer Abgleich der Heizgruppen
Drehzahlregulierte Umwlzpumpe
Einsatz
EFH und MFH

(WW), schalten die Umwlzpumpe (P1) und
die SPWE-Pumpe (P2) ein und das Durchgangsventil (5) ffnet (besitzt keine Regel-
QVL
WW
5
P2
SPWE Q
WW
WAx
KW
Abbildung 94: Fernwrmeanschluss
mit Systemtrennung
und variablem
Massenstrom
Tabelle 29:
Spezifikationen zu
Beispiel 2.
P1
m
= variabel
m
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Fernwrme
Umwandlung
Wrmebertrager
Heizung indirekt
Speicherung

Bemerkungen
Keinen Bypass (Massenstrom

variabel),
Witterungsgefhrte VL-Temperatur,
Konstante VL-Temperatur
mglich.
Geregelte Umwlzpumpe
(P1)
71
Gebudetechnik
2.9 Wrmekraftkopplung
Abbildung 95:
Produzierte Energien aus einer GasWrmekraftkopplung
Abbildung 96:
Ansicht eines BHKW
Eine Wrmekraftskopplung (WKK) produziert neben der Wrme auch noch Strom.
Der Verbraucher wird so mit den beiden
wichtigsten Energiearten, Strom und
Wrme, versorgt. Die bei der Stromerzeugung anfallende Wrme wird hierbei sinnvoll zur Bereitstellung von Heizwasser,
Dampf oder Trocknungswrme verwendet. Der Brennstoff wird somit zu 90 % bis
95 % genutzt. WKK-Anlagen gehen in Betrieb, sobald Wrme bentigt wird; sie
sind somit wrmegefhrt.
Die Mikro-Wrmekraftkopplung (MikroWKK) steht fr eine Klasse von WKK-Anlagen, die das unterste Leistungssegment
der WKK abdeckt (ca. 1 kWe bis 15 kWe
und 3 kWth bis 70 kWth). Die Mini-Wrmekraftkopplung (Mini-WKK) umfasst im
Vergleich zur Mikro-WKK den Bereich der
WKK-Anlagen von 3 kWe bis 50 kWe.
Abgas
Wrmetauscher
nutzbare
Wrmeenergie
Generator
elektrische
Energie
Erdgas
WKK-Anlage
Blockheizkraftwerke (BHKW)
Wrmekraftkopplungsanlagen sind meist
Blockheizkraftwerke (BHKW), die aus einem Verbrennungsmotor und einem Generator bestehen. Als Treibstoff kommt
vorwiegend Gas zum Einsatz. Das Leistungsspektrum dieser Technologie liegt
zwischen 15 kWe und 1 000 kWe. Ein
BHKW ist eine modular aufgebaute Anlage, die vorzugsweise am Ort des Wrmeverbrauchs betrieben wird, die aber auch
Nutzwrme in ein Nahwrmenetz einspeisen kann.
72
Heizungsanlagen
2.10 Praxisbeispiele zu Wrmekraftkopplungen (WKK)

Beispiel 1: BHKW und Heizkessel mit
gasfrmigem Brennstoff (MuKEn-Standardlsungen Nr. 11)
Funktionsbeschrieb
Heizbetrieb
Mit dem Energiespeicher werden lange
Laufzeiten des BHKW erreicht. Bis zu einer
definierten Aussentemperatur (dem Bivalenzpunkt) erfolgt die Erwrmung des Heizungswassers ber das BHKW. Wird dieser
Punkt unterschritten, wird die zu erreichende VL-Temperatur (VL)mit der Zusatzheizung garantiert.
Tabelle 30:
Spezifikationen zu
Beispiel 1.

(WW,1), schaltet der Primrkreis ein. Werden aus dem Energiespeicher die notwendigen VL-Temperaturen erreicht, bezieht
die Temperaturhochhalteladung das Wasser aus dem Energiespeicher. Ansonsten
wird die Wrme mit dem Spitzenheizkessel bereitgestellt.
Dabei wird das Heizungswasser ber den
aussenliegenden Wrmetauscher gefrdert. Das zu erwrmende Trinkwasser wird
solange ber den Bypass gefhrt, bis die
Warmwasserladetemperatur (1) erreicht
ist. Ist diese Temperatur erreicht, wird der
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Gasfrmiger Brennstoff (Erdgas)
Umwandlung
WKK
Heizkessel
Heizung indirekt
Energiespeicher
SPWE mit aussenliegendem Wrmebertrager (Schichtladung)
Speicherung
Bemerkungen
SPWE durch das Umschalten des 3-WegVentils (1) geladen. Durch die Temperaturhochhaltung erfolgt eine konsequente
Temperaturschichtung im SPWE.
Kritische Elemente
Tiefe RL-Temperaturen im BHKW nicht
erwnscht; somit Rcklauftemperaturhochhaltung vorsehen.
Tiefe RL-Temperaturen bei Brennwertkessel erwnscht.
Drehzahlregulierte Umwlzpumpe bei
Gaskessel
Lange Ladezeit mittels BHKW erwnscht
Energiemanagement des Energiespeichers
Einsatz
MFH
Wrmeverbund von mehreren MFH
Gebude mit grossem Warmwasserbedarf (Spitler, Altersheime, Sportanlagen)
Abbildung 97:
BHKW und GasBrennwertkessel im
bivalent-parallelen
Betrieb
QVL
QK,VL
BHKW
Blockheizkraftwerk
(BHKW),
Varianten: Bivalent-alternativer
oder bivalent-teilparalleler Betrieb
WW
Q1
ES
QWW,1
WE
(Gas)
QWW,2 WAx
QK,RL
KW
1
73
Gebudetechnik
Beispiel 2: BHKW und WP mit Frischwassermodul (MuKEn-Standardlsungen

Nr. 6, 7 und 11)
Funktionsbeschrieb
Ladung der Energiespeicher
Der Energiespeicher ist mittels Lochblech
in zwei unterschiedliche Temperaturzonen
eingeteilt. Mit dem oberen Speicherbereich wird das Frischwassermodul geladen.
Der untere Speicherbereich speichert die
Energie fr die Heizgruppen (Niedertemperatur). Spricht der obere Energiespeichertemperatursensor (1) an, gehen die
Wrmepumpe und das BHKW in Betrieb.
Dabei erwrmt die WP das RL-Wasser auf
den Niedertemperaturbereich. Das BHKW
erwrmt das vorgewrmte Heizungswasser in etwa auf die Soll-Temperatur (VL)
und leitet dieses in den oberen Energiespeicherbereich ein. Dieser wird von oben
bis zum Temperaturfhler (2) geschichtet
geladen. Spricht der untere Niedertemperaturbereich (3) an, wird die notwendige
Wrme nur von der WP bereitgestellt.
Tabelle 31:
Spezifikationen zu
Beispiel 2.
Quelle
Umwandlung
Speicherung
Bemerkungen
sertemperaturen (z. B. Spltische, Duschen)

Ausstosszeiten des Warmwassers Zirkulation, somit Legionellenschaltung vorsehen.
Notwendiger Energieinhalt fr das
Frischwassermodul
Kalkausscheidung im Wrmebertrager
des Frischwassermoduls
Einsatz
MFH
Gebude mit grossem Warmwasserbedarf (z. B. Sportanlagen; Legionellenproblematik beachten).
Kritische Elemente
Lange Laufzeit des BHWKs erwnscht
Lademanagement des Energiespeichers
Tiefe VL-Temperaturen fr WP (Steigerung der Effizienz)
Hydraulische Einbindung des BHKW
Nieder- und Hochtemperatur-Massenstrme Grund fr gegenseitige Strung
Unterschiedlicher Bedarf an Warmwas-
Heizung
Wassererwrmung
Gasfrmiger
Brennstoff
(Erdgas),
Umweltwrme
WKK (BHKW),
WP
Heizung indirekt mittels Frischwassermodul
Energiespeicher
Auch Kombispeicher mglich
Abbildung 98:
BHKW und WP im
bivalent-teilparallelen Betrieb und mit
Frischwassermodul
Frischwassermodul
ES
Bivalent-teilparalle- Elektrische Nacherler Betrieb

wrmung mglich
WW
1
2
3
4
KW
WP
BHKW
VL
WAx
74
Heizungsanlagen
2.11 Thermische
Solarwrmenutzung
Thermische Solaranlagen nutzen solare
Wrme zur Untersttzung bzw. Deckung
des huslichen Warmwasserbedarfs und
der Wohnungsheizung. Zentrales Bauteil
thermischer Solaranlagen ist der Sonnenkollektor. Das Herz des Kollektors sind
die Absorber. Das sind schwarze Metallflchen, in denen in einem System von kleinen
Rhren eine Flssigkeit zirkuliert, die durch
die Wirkung der Sonnenstrahlung erwrmt
wird. Die im Absorber erwrmte Flssigkeit
gibt Wrme ber einen Wrmetauscher
an das Warmwasser- und Heizungssystem
des Hauses ab. Die solare Wrme steht
den Nutzern z. B. am Warmwasserhahn,
am Heizkrper / Fussbodenheizung und im
Schwimmbecken zur Verfgung.
Die direkt von der Sonne gewonnene
Wrme reicht hufig fr den aktuellen
Nutzwrmebedarf eines Hauses nicht aus,
wenn z. B. Wolken die Sonnenkollektoren
beschatten. Dann bernimmt eine weitere
Wrmequelle, die Zusatzheizung, die Erwrmung des Speicherinhalts.
Abbildung 99:
Aufbau einer thermischen Solaranlage
Abbildung 100:
Begriffe der Sonnenstrahlung
Das Strahlungsangebot auf der

Erdoberflche
Sonnenstrahlen sind elektromagnetische
Wellen, deren Energieinhalt sich nach dem
Eintritt in die Erdatmosphre durch Reflexion und Absorption an Bestandteilen der
Luft (z. B. Wasserdampf, Ozon, etc.) reduziert. So liegt die Gesamtleistung der Sonneneinstrahlung an der Aussenhlle der
Erdatmosphre bei 1 355 kW/m2 (Solarkonstante), wovon im Maximum ca. 1 000
W/m2 (Globalstrahlung) auf den Erdboden
auftreten. Die Globalstrahlung besteht
aus:
direkten Strahlungen (Sonnenlicht, das
bei klarem Himmel direkt auf den Erdboden trifft) und
indirekten Strahlungen (Diffusstrahlung,
Sonnenlicht, das durch Wolken gestreut
(abgelenkt) auf den Erdboden trifft).
Flachkollektoren
Flachkollektoren sind die meistverbreitete
Bauart von Kollektoren. Flachkollektoren
knnen auf Gestellen aufgestndert bzw.

auf Dchern ber der Dachhaut installiert
(Aufbaukollektoren) oder ins Hausdach
oder in die Fassade integriert werden (Einbaukollektoren). Ebenfalls zhlen die unverglasten Kollektoren zu den Flachkollektoren. Diese kommen im unteren Temperaturbereich (z. B. fr Erwrmung von Freibadanlagen) zum Einsatz.
Auf welche technische Details ist bei der
Wahl eines Flachkollektors zu achten?
Zertifizierung: Das Institut fr Solartechnik SPF an der Hochschule Rapperswil
testet Sonnenkollektoren auf Ertrag und
Boiler
Solarkreis
Heizkessel
Speicher
Solarkonstante (1355 kW/m2)

Reflexion
durch Wolken
Absorption in
der Atmosphre
Streuung in der
dichteren Atmosphre
diffuse Strahlung
direkte Strahlung
Bodenreflexion
75
Gebudetechnik
Kollektorbauarten
Einsatzbereich
Unverglaste Flachkol- 20 C bis 40 C

lektoren aus Kunststoff
Verglaste Flachkollek- 30 C bis 100 C
toren mit spektralselektiver Beschichtung
Vakuumrhrenkollek- 50 C bis 150 C
toren mit Metallabsorber
Stagnationstemperatur *)
ca. 80 C
160 C bis 220 C
250 C bis 350 C
Typische
Anwendung
Freibadanlagen fr
private und kommunale Bder
Wassererwrmung
und Raumheizung
Wassererwrmung
und Raumheizung,
Prozesswrme
*) Stagnationstemperatur gelten bei 30 C Umgebungstemperatur und einer

Einstrahlung in die Kollektorebene von 1 000 W/m2
andere Kriterien. Die Resultate sind unter
www.solarenergy.ch verfgbar.
Absorberbeschichtung: Der Absorber
muss entweder schwarz eingefrbt oder
mit einer speziellen Beschichtung versehen
sein, die selektiv wirkt (selektive Absorberbeschichtung). D.h., die von aussen kommende krzerwellige Sonnenenergie mglichst gut aufnimmt und die lngerwellige
Wrmeenergie des Absorbers nur schlecht
abgibt.
Grossflchenkollektor: Dieser hat Vorteile im Vergleich zu mehreren Einzelmodulen.
Dmmung: Der Kollektor muss gegen
Wrmeverluste mit mineralischem Dmmstoff gut gedmmt sein.
Vakuumrhrenkollektoren
Vakuum ist ein besonders guter thermischer Isolator. Dadurch weisen Vakuumrhrenkollektoren einen wesentlich kleineren Wrmeverlust auf als Flachkollektoren.
Vakuumrhrenkollektoren sind besonders
leistungsstarke Kollektoren, welche fr die
Bereitstellung von Prozesswrme im Bereich von 100 C bis 150 C eingesetzt
werden.
Tabelle 32: Einsatzbereich von Flachkollektoren (weitere Infos: Leitfaden

Solarthermie, Swissolar)
Tabelle 33: Einsatzbereich von Vakuumrhrenkollektoren (weitere Infos:

Leitfaden Solarthermie, Swissolar).
Abbildung 101:
Flachkollektor
1 Glas
2 Wrmetrgermedium
3 Kupferrohr
4 Aluminiumwanne
5 Absorber, schwarz
oder selektiv beschichtet
6 Wrmedmmung
Abbildung 102:
Vakuumrhrenkollektor
1 Glas
2 Wrmetrgermedium
3 Distanzhalter
4 Wrmedmmung
(Vakuum)
5 Einlauf
6 Auslauf
7 Absorber, schwarz
selektiv beschichtet
76
Heizungsanlagen
Planungshinweise fr thermische Solarnutzung (weitere Infos: Leitfaden

Solarthermie, Swissolar)
Vereinbarungen mit dem Nutzer
schriftlich
festhalten:
Anlagedaten
schriftlich fixieren, welche fr die Planung
verbindlich sein sollten (z. B. Platzierung
der Kollektoren, allgemeine Platzverhltnisse, solarer Deckungsgrad, Anlagedaten,
Lieferfristen von Kollektoren, Anwendungen der Sonnenenergie, Wrme- und
Warmwasserbedarf,
Investitionslimiten,
Randbedingungen der konventionellen
Haustechnik, etc.)
In den meisten Kantonen ist die Installation einer Sonnenkollektoranlage
bewilligungspflichtig: Ansprechpartner
fr das Bewilligungsverfahren ist das Bauamt der Gemeinde, in der die Anlage realisiert werden soll.
Einreichung von allflligen Frderantrgen
Gengend Raum- und Platzbedarf
fr Kollektoren, Speicher und Rohrleitungstrassee vorsehen.
Unterschiedliche Offerten von Kollektoren oder ganzen Solaranlagen anfordern und vergleichen: Es lohnt sich
Offertvergleiche bezglich Fabrikate, Systeme, Qualitt, Quantitt, Preise, Rabatte,
Wirtschaftlichkeit, Leistungsfhigkeit, Termine, Organisation, etc. vorzunehmen.
Kompromiss zwischen Wrmekosten
und solaren Deckungsanteil: Der solare
Deckungsgrad fr Heizung und Warmwasser liegt bei EFH im Minergiestandard bei
30 % bis 50 % (gilt fr Mittelland).
In EFH und MFH stellen Kompaktanlagen
zur Brauchwassererwrmung mit einem
solaren Deckungsgrad von 50 % bis 70 %
das wirtschaftliche Optimum dar.
Warmwasserbedarf richtig abschtzen: Fr die Dimensionierung von Anlagen
zur Wassererwrmung sollten Bedarfsprofile erhoben werden. Als Standardverbrauchswerte gelten bei EFH 40 Liter
Warmwasser zu 60 C pro Person und Tag,
bei MFH sind es 35 Liter.
Ausrichtung von Flachkollektoren
fr Wassererwrmung. Der Neigungswinkel sollte zwischen 20 und 50 liegen.
Neigungswinkel unter 20 fhren zu mangelhafter Belftung und somit zu Kondensationsniederschlgen an der Innenseite
des Kollektors. Zudem rutscht der Schnee
schlecht ab. Orientierung: Weicht die optimale Orientierung von Sden ab, ist dies
mit einer Vergrsserung der Kollektorflche zu kompensieren. Sdabweichung von
+/-90 sind fr Neigungswinkel bis zu 50
mit einer Vergrsserung der Kollektorflche um 50 % bis 75 % zu kompensieren.
Bei Neigungswinkel von bis zu 75 wird
eine Einschrnkung der Orientierung auf
+/-45 empfohlen.
Ausrichtung von Flachkollektoren
fr Heizungsuntersttzung. Der Neigungswinkel sollte zwischen 30 und 70
liegen. Anlagen mit hohem Neigungswinkel haben den Vorteil, dass im Sommer
kaum berschssige Wrme anfllt und im
Winter auch grosse Schneemengen kein
Problem darstellen. Orientierung: Sdabweichung von +/-45 sind fr Neigungswinkel bis zu 75 mit einer Vergrsserung
der Kollektorflche von etwa 20 % zu
kompensieren. Bei hheren Neigungswinkeln empfiehlt sich eine Einschrnkung der
Orientierung auf +/-45.
Zusatzheizung: Die Wahl der Zusatzheizung hat einen grossen Einfluss auf die
kologie des gesamten Systems. Holzheizungen und Wrmepumpen sind dafr besonders geeignet.
berhitzungsschutz: Ist das Sonnenenergieangebot grsser als der Wrmebedarf, besteht Gefahr einer Speicherberhitzung oder einer Verdampfung des WasserGlykol-Gemischs im Kollektor. Es sind
berhitzungsschutz-Massnahmen (Hydraulik, Regulierung) einzuplanen.
Volumenstrme durch Kollektoren:
Fr optimale Energiegewinnung eignet sich
die High-flow-Anlage mit einem Volumenstrom zwischen 30 l und 50 l pro Stunde
und m2 Kollektorflche. Low-flow-Anlage
mit einem Volumenstrom zwischen 10 l
und 20 l pro Stunde und m2 Kollektorflche
eignen sich fr die Erzeugung von hohen
Temperaturen.
77
Gebudetechnik
Einsatzgebiet
Unverglaster
Flachkollektor
Verglaster
Flachkollektor
Vakuumrhrenkollektor
Schwimmbad
Sommerbetrieb
++
--
--
Hallenbad mit
Sommerbetrieb
--
++
Brauchwassererwrmung
im EFH
Tabelle 34:
Auswahl von geeigneten Kollektoren
(weitere Infos: Leitfaden Solarthermie,
Swissolar)
Legende:
--
++
++ gut geeignet
+
geeignet
nicht
empfehlenswert
-- vermeiden
und Schwimmbad im EFH
--
++
Brauchwasservorerwrmung
im MFH
--
++
--
im MFH
++
++
und Heizungsuntersttzung
im EFH und MFH
--
++
++
Gewerbliche Anwendung
fr die Vorerwrmung bis
50 C (Hotels, Kantinen,
Campingpltze, etc.)
--
++
fr die Wrmenutzung bis
80 C (Wschereien, Autowaschstrassen, etc.)
--
++
++
fr Prozesswrme bis 150 C
(Nahrungsmittelindustrie,
etc.)
++
78
Heizungsanlagen
Richtwerte fr den Bau von thermischen Solaranlagen (Projektphase)

Bei der Ermittlung von Investitionskosten
fr Solaranlage mssen auch die Abzge
von mglichen Frderbeitrgen und steuerlichen Vergnstigungen bercksichtigt
werden.
Fr eine genaue Auslegung einer Solaranlage

sollte man die Berechnungen mit Hilfe eines Simulationsprogrammes (z. B. Polysun), allenfalls
in mehreren Varianten, am Computer ausfhren.
Kombianlagen2)
Anlagen zur Wassererwrmung

Flachkollektorflche1) m2/Person
Vorwrmvolumen1) 3) Flachkollektorl/m2
flche1) m2/(MWha)
Vorwrmvolumen1)3)
l/ m2
Wohngebude
Belegung
kleine Gebude
bis 20 Personen
1,2
50
120
mittlere Gebude
bis 20 Personen
0,8
40
0,8
90
grosse Gebude
ber 100 Personen
0,5
30
0,8
60
1) Bezugsflche: Absorberflche
2) Wassererwrmung und Heizungsuntersttzung
3) Das Totalvolumen (VT) des Speicher-Wassererwrmers ist die Summe des Vorwrmvolumens (VV), des Bereitschaftsvolumens
(VZ) und des Totvolumens. Das Bereitschaftsvolumen (VZ) ist abhngig von der Verfgbarkeit der Zusatzenergie und betrgt
maximal einen Tageswarmwasserbedarf, (inkl. Zirkulation).
Ausrichtung
Sd, Sdwest (+45),

Sdost (-45)
West (+90), Ost (-90)
Vergrsserung bei Wassererwrmung
Vergrsserung bei Kombianlagen
Neigung
Korrektur der Kollektorflche
Neigung
Korrektur der Kollektorflche
20 bis 50
keine Korrektur
30 bis 50
keine Korrektur
60
+15 %
75
+20 %
75
+50 %
> 75
Korrektur berechnen
> 75
Korrektur berechnen
20 bis 50
+5 %
20 bis 45
keine Korrektur
50
+10 %
50
+10 %
> 50
Korrektur berechnen
> 50
Korrektur berechnen
Tabelle 35: Grobe Richtwerte fr die bentigte Kollektorenflche mit optimaler Ausrichtung (Quelle: Solarordner und Merkblatt Sonnenenergie: Kosten und Kennzahlen des BFE)
Tabelle 36: Vergsserung der Kollektorflche bei nicht idealer Ausrichtung (weitere
Infos: Leitfaden Solarthermie, Swissolar)
79
Gebudetechnik
80
Heizungsanlagen
2.12 Praxisbeispiele zur

Solarwrmenutzung
Beispiel 1: Thermische Sonnenenergienutzung zur Wassererwrmung (MuKEn-Standardlsungen Nr. 3 und 4)
Funktionsbeschrieb
Warmwasserladung mittels
High-flow-Solaranlage (Abbildung 103)
Ist die Kollektorfeldtemperatur (1) 3 K bis
5 K wrmer als die Temperatur im SPWE
(WW), schaltet die Solarpumpe ein. Die
Speicherladung erfolgt von unten nach
oben durch die induzierten Konvektionsstrmungen. Sobald der Temperaturunterschied zwischen Kollektorfeld und SPWE
(1 WW) kleiner als 3 K respektive 5 K ist,
schaltet die Solaranlage wieder ab.
Kann die SPWE-Ladung nicht mittels Kollektoren erwrmt werden, erwrmt der
Elektroheizeinsatz (andere Wrmequelle
mglich) das obere Speichervolumen
(meistens Stundenspitze) nach.
Warmwasserladung mittels Lowflow-Solaranlage (Abbildung 104)
Die Temperaturfhler (WW,1 und WW,2) im
SPWE geben den Solarladekreis frei, sobald
eine der beiden Temperaturen kleiner ist als
die Temperatur im Kollektorfeld (1). Wird
im oberen Bereich (WW,1) eine Temperaturdifferenz zum Kollektorfeld (1) von 3 K bis
5 K festgestellt, schaltet das 3-Weg-Ventil
auf Umlenkung und der obere SPWE-Bereich wird geladen. Die Restwrme im Solarkreis wird mit dem zweiten Wrmebertrager dem unteren SPWE-Bereich zugefhrt. Ist die Temperatur im oberen Bereich
(WW,1) hher als die Kollektorfeldtemperatur (1), kann nur die anfallende Wrme
mittels dem unteren Wrmebertragerdem Trinkwasser abgegeben werden. Es
erfolgt eine Vorerwrmung des Trinkwassers. Der Elektroheizeinsatz (andere Wrmequellen mglich) wrmt das obere Speichervolumen nach (meistens Stundenspitze).
Kritische Elemente
berhitzungsproblematik
WW-Kreis
Innenliegende Wrmebertrager knnen

zur Vermischung der Temperaturschichten
fhren.
Schichtladung ist mit High-flow-Betrieb
nicht mglich.
Fliessgeschwindigkeit im Solarkreislauf
Druckhaltung im Solarkreis
Einsatz
EFH und MFH
Q1
WW
SPWE
QWW
KW
Q1
WW
SPWE
QWW,1
QWW,2
KW
und
Abbildung 104:
Low-flow-Solaranlage fr indirekte
Wassererwrmung
mit elektrischer Zusatzheizung
Q1
WW
SPWE
QWW,1
QWW,2
Solar-
Abbildung 103:
High-flow-Solaranlage fr indirekte
Wassererwrmung
KW
Abbildung 105:
Thermische Solaranlage mit aussenliegendem Wrmetauscher fr indirekte
Wassererwrmung
81
Gebudetechnik
Beispiel 2: Thermische Sonnenenergienutzung mit aussenliegendem

Wrmetauscher fr Wassererwrmung
(MuKEn-Standardlsungen Nr. 3 und 4,
Abbildung 105)
Funktionsbeschrieb
Sobald die Speichertemperaturen (WW,1)
tiefer liegen als im Kollektorfeld (1), gehen
der Primr- und Sekundrkreis in Betrieb;
der SPWE wird geladen bis der Temperaturfhler (WW,2) die Temperaturdifferenz
zum Kollektorfeld (1) unterschreitet.
berhitzungsproblematik im Solar- und

WW-Kreis
Kleine Eintrittsgeschwindigkeiten in den
SPWE notwendig (Zerstrung der Temperaturschichtung)
Im EFH ist der Wrmeeintrag in den
SPWE mittels freier Konvektion mglich
(ohne Umwlzpumpe).
Druckhaltung im Solarkreis
Einsatz
Nachrstung im EFH und MFH
Grosse Solaranlagen
Kritische Elemente
Kalkausscheidung im Wrmebertrager
Verluste im Wrmebertrager
Beispiel 1
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Sonnenenergie
Elektrizitt
Umwandlung
Sonnenkollektoren
Speicherung

Bemerkungen
Zusatzheizung mit anderen

Quellen mglich.
MuKEn
Standardlsung 3:
Solaranlage zur Wassererwrmung
Kollektorenflche mindestens 2 % der Energiebezugsflche
Verbesserte Wrmedmmung der Gebudehlle
Standardlsung 4:
Holzfeuerung fr Heizung
und Solaranlage zur Wassererwrmung
Kollektorenflche mindestens 2 % der Energiebezugsflche
Beispiel 2
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Sonnenenergie
Elektrizitt
Umwandlung
Sonnenkollektoren
Speicherung
SPWE mit aussenliegendem

Wrmebertrager (Schichtladung) fr thermische Solarnutzung und direkte Wassererwrmung mit Elektroheizeinsatz
fr Zusatzheizung
Bemerkungen
Zusatzheizung mit anderen

Quellen mglich,
High-flow-System fr Sonnenkollektoren
Tabelle 37:
Spezifikationen zu
Beispiel 1.
Tabelle 38:
Spezifikationen zu
Beispiel 2.
82
Heizungsanlagen
Beispiel 3: Vorerwrmung mit

thermischer Sonnenenergienutzung
Abbildung 106)
Funktionsbeschrieb
Die thermische Sonnenenergienutzung
erfolgt nach Beispiel Nr. 1 (Warmwasserladung mittels High-flow-Solaranlge). Sobald die Temperatur (WW,2) im Vorwrmspeicher (1) wrmer ist als die Temperatur
(WW,1) im Nachwrmspeicher 2, geht die
Umwlzpumpe (P1) in Betrieb. Damit werden die beiden Speicher umgeschichtet
respektive umgeladen, bis die Temperatur
(WW,2) kleiner ist als die Temperatur (WW,1)
Kritische Elemente
WW-Kreis
Kleine Eintrittsgeschwindigkeiten in den
Vorwrme- und Nachwrmespeicher (Zerstrung der Temperaturschichtung)
Einsatz
Grosse Wassererwrmungsanlagen
Beispiel 4: Thermische Sonnenenergienutzung fr Wassererwrmung und Heizungsuntersttzung
Abbildung 107)
Funktionsbeschrieb
Ladung des Energiespeichers ber
thermische Sonnenenergienutzung
Der Einschaltpunkt des Solarkreises wird
durch die Einschalttemperaturdifferenz
(2 und 3) definiert. Diese ergibt sich aus
den Temperaturmessungen (2) im Energiespeicher und im Kollektorfeld (3). Ist die
Temperatur im Kollektorfeld 3 K bis 5 K hher als im Energiespeicher, schaltet die Solarladepumpe ein, das Umstellventil (UV)
steht auf Durchgang und der Energiespeicher wird im unteren Bereich geladen.
Q1
WW
SPWE
VE
1
QWW,3
Abbildung 106: Vorerwrmung mit

Umschichtung und
mit Zusatzheizung
Tabelle 39:
Spezifikationen zu
Beispiel 3.
QWW,2
P1
QWW,1
SPWE
NE
2
Heizung
KW
Beispiel 3
Quelle
Heizung
Umwandlung
Speicherung
Bemerkungen
Wassererwrmung
Sonnenenergie
Zusatzheizung elektrisch oder
mittels Heizungsanlage
Sonnenkollektoren
Heizung indirekt
Sonnenenergie fr Vorerwrmung
mit innenliegendem Wrmetauscher (Stufenladung) und Nacherwrmung mit Zusatzheizung
Zusatzheizung mit Heizungsanlage; elektrische Zusatzheizung
mglich
High-flow-System fr Sonnenkollektoren, Umschichtung von Vorwrmespeicher in Nachwrmespeicher
83
Gebudetechnik
Ladung des SPWE via thermischer

Sonnenenergienutzung
Die thermische Sonnenenergienutzung erfolgt nach Beispiel Nr. 1 (Warmwasserladung mittels High-flow-Solaranlage). Die
SPWE-Wassererwrmung erfolgt bei ausreichendem Sonnenenergieangebot mittels Sonnenkollektoren. Wird die Ist-Temperatur im SPWE nicht erreicht, kann mit
der WP das Temperaturniveau auf dieses
angehoben werden. Bei ausreichender
Sonneneinstrahlung heizt die Solaranlage
den unteren SPWE-Bereich auf.
Kritische Elemente
mit der WP nicht erreicht, muss eine Zusatzheizung vorgesehen werden.
WW-Kreis
Innenliegende Wrmetauscher knnen

zur Vermischung der Temperaturschichten
fhren.
berhitzungsschutz im WW-Kreis
Richtige Platzierung des Temperaturfhlers im Kollektorfeld
Mit der SPWE-Ladung via Temperaturhochhaltung wird eine Schichtladung erzwungen Wrmeeintrag durch innenliegenden Solar-Wrmetauscher darf nicht zu
gross sein, da ansonsten die Temperaturschichtung durchbrochen wrde.
Einsatz
MFH
Gewerbebauten
WW
WWSP
WP
UV
ES
WAx
2
Abbildung 107: WP
mit monovalentem
Betrieb und solarer
Untersttzung
KW
Beispiel 4
Quelle
Umwandlung
Speicherung
Bemerkungen
MuKEn
Heizung
Umweltwrme und Abwrme
Sonnenenergie
Wrmepumpe
Sonnenkollektoren
Energiespeicher
Wassererwrmung
Heizung indirekt
Sonnenkollektoren
SPWE mit aussenliegendem
Wrmebertrager (Schichtladung)
Monovalenter Betrieb mit WP, Elektrische Zusatzheizung mgHolzfeuerung und Gas mglich lich
Standardlsung 8:
Standardlsung 9:
Komfortlftung
Solaranlage fr Heizung und
Solaranlage fr Heizung und
Wassererwrmung
Warmwasseraufbereitung
Kollektorflche mindestens
Kollektorflche mindestens
7 % der EBF
5 % der EBF
Bei Elektro-Heizeinsatz wird
Bei Elektro-Heizeinsatz wird
ein rechnerischer Nachweis
ein rechnerischer Nachweis
notwendig.
notwendig.
Tabelle 40:
Spezifikationen zu
Beispiel 4.
84
Heizungsanlagen
Beispiel 5: Holzfeuerung und thermische Solaranlage mit Kombispeicher

(MuKEn-Standardlsung Nr. 4, Abbildung
108)
wlzpumpe (P1) in Betrieb. Der obere Teil

des Kombispeichers wird mit heissem Heizungswasser geladen, bis am Temperaturfhler (WW) der Sollwert wieder erreicht ist.
Funktionsbeschrieb
Wegen der Problematik der Kondensatbildung im Holheizkessel, wird mit der Kessel-Rcklaufhochhaltung der Kessel-RL
(K,RL) angehoben. Die Ladung des Kombispeichers erfolgt durch die Dichtedifferenz
des einstrmenden Heizungswassers. Die
Heizgruppen werden witterungsgefhrt
geregelt.
Heizbetrieb mit Holzheizkessel

Der VL-Temperaturfhler (VL,1) ist abhngig von der Heizkurve. Fllt die Energiespeicher-Temperatur (1) unter die VL-Temperatur der Heizgruppe (VL,1), geht der
Holzheizkessel und die Umwlzpumpe (P1)
in Betrieb. Der untere Kombispeicherbereich wird mit Heizungswasser geladen,
bis am Temperaturfhler (2) der Sollwert
erreicht ist.
Warmwasserladung mit
Holzheizkessel
Spricht der Fhler im Kombispeicher (WW)
an, geht der Holzheizkessel und die Um-
Warmwasserladung mit Solaranlage

Ist die Kollektorfeldtemperatur (S,3) 3 K bis
5 K wrmer als die Temperatur im KombiQS,3
WW
QWW
SPWE
P2
QS,1
WE
(Holz)
QK,RL
Abbildung 108:
Holzfeuerung und
Thermische
Solaranlage mit
Kombispeicher
Tabelle 41:
Spezifikationen zu
Beispiel 5.
Q1
Q2
UV
QVL,1
WAx
QS,2
ES
P1
KW
Beispiel 5
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Fester Brennstoff
Sonnenenergie
Umwandlung
Heizkessel
Sonnenkollektoren
Heizung indirekt
Speicherung
Kombispeicher
Im Kombispeicher liegender
SPWE
Bemerkungen
Thermische Sonnenenergienutzung mit Schichtladung

(Low-flow-System)
MuKEn
Standardlsung 4:
Holzfeuerung fr Heizung und Solaranlage fr Warmwasseraufbereitung
Kollektorflche mindestens 2 % von der Energiebezugsflche
85
Gebudetechnik
speicher (S,1), schaltet die Solarpumpe (P2)

ein und das Umstellventil (UV) geht auf
Umlenkung. So erfolgt der Wrmeeintrag
im oberen Bereich. Sobald der Temperaturunterschied zwischen Kollektorfeld (S,3)
und Kombispeicher (S,1) kleiner als 3 K respektive 5 K ist, schaltet die Solaranlage ab.
Heizbetrieb mit Solaranlage
Ist die Kollektorfeldtemperatur (S,3) 3 K bis
5 K wrmer als die Temperatur im Kombispeicher (S,2), schaltet die Solarpumpe (P2)
ein und das Umstellventil (UV) geht auf
Durchgang. So erfolgt der Wrmeeintrag
im unteren Bereich. Sobald der Temperaturunterschied zwischen Kollektorfeld (S,3)
und Kombispeicher (S,2) kleiner als 3 K respektive 5 K ist, schaltet die Solaranlage ab.
Kritische Elemente
Kondensatbildung im Holzheizkessel bei
nicht kondensierenden Heizkesseln; Kessel-Rcklaufhochhaltung von mindestens
60 C vorsehen.
WW-kreis
Verdampfung Wasser-Glykol-Gemisch
Fliessgeschwindigkeiten im Solarladekreis
Erhhte Wrmeverluste durch den grsseren Kombispeicher
Kleine Fliessgeschwindigkeiten beim Eintritt in den Energiespeicher
berhitzungsschutz im WW-Kreis
Einsatz
EFH und MFH
86
Heizungsanlagen
Beispiel 6: WP und thermische

Sonnenenergienutzung mit Kombispeicher (MuKEn-Standardlsungen Nr. 8
und 9, Abbildung 109)
Funktionsbeschrieb
Warmwasserladung und Heizbetrieb
mit Solaranlage
Die solare Energienutzung im Kombispeicher ist dito Beispiel Nr. 5.
Warmwasserladung und Heizbetrieb
mit Wrmepumpe
Muss die Warmwassertemperatur erreicht
werden, erwrmt die WP mittels VL-Temperaturhochhaltung das Heizungswasser
auf eine konstante VL-Temperatur (K,VL).
Das warme Heizungswasser wird im oberen Bereich des Kombispeichers eingeleitet. Dabei schaltet das Umstellventil (UV)
auf Durchgang.
Erreicht im Heizbetrieb der Fhler im Kombispeicher (1) nicht den geforderten SollWert, schalten die WP und die Umwlzpumpe (P1) ein und der untere Teil des Kombispeichers wird geladen. Dabei geht das
Umstellventil (UV) auf Umlenkung.
Kritische Elemente
berhitzungsschutz im Solar- und WWkreis
Grosser Temperaturhub der WP bei der
Verdampfung Wasser-Glykol-Gemisch
Fliessgeschwindigkeiten im Solarladekreis
Erhhte Wrmeverluste durch den grsseren Kombispeicher
Umwlzpumpe (P1) mit mindestens 2 Betriebspunkten; Betriebspunkte fr obere
Speicherladung und untere Speicherladung
Einsatz
EFH und MFH
QS,3
WW
UV
QK,VL
QWW
SPWE
QS,1
QVL,1
WP
Abbildung 109:
Wrmepumpe im
monovalenten
Betrieb mit thermischer Solaranlage
und Kombispeicher
Tabelle 42:
Spezifikationen zu
Beispiel 6.
Q1
WAx
Q2
P1
QS,2
ES
KW
Beispiel 6
Heizung
Wassererwrmung
Quelle
Umweltwrme und Abwrme

Sonnenenergie
--
Umwandlung
Wrmepumpe
Sonnenkollektoren
Heizung indirekt via Kombispeicher
Speicherung
Kombispeicher
Kombispeicher
Bemerkungen
Monovalenter Betrieb mit

WP
Solaranlage mit Low-flowBetrieb
Elektrische Nachwrmung
mglich
87
Gebudetechnik
2.13 Wrmeverteilung und

Wrmeabgabe
Wrmeabgabe
Bei neuen wie bei alten Anlagen sollen innerhalb eines Heizkreises oder Heizgruppen oder Zonen nur Wrmeabgabekomponenten (Heizkrper, Flchenheizungen,
Lufterhitzer usw.) mit gleicher Auslegungstemperatur eingesetzt werden. Ist
dies nicht mglich, mssen neue Heizkreise gebildet werden.
Anordnung der Wrmeabgabekomponenten und thermische Behaglichkeit: Die
Anordnung sowie die Art und Grsse der
Heizflchen im Raum beeinflussen in
Kombination mit den Eigenschaften des
Raumes die Raumtemperatur (operative
Temperatur), die Strahlungsasymmetrie
sowie die Raumluftgeschwindigkeit. In
kritischen Lagen soll zusammen mit der
Auftraggeberschaft festgelegt werden,
fr welche Rume die Berechnung der
thermischen Behaglichkeit, z. B. Asymmetrie der Strahlungstemperatur, durchgefhrt wird. Massgebend ist der Aufenthaltsbereich. Die Vorlauftemperaturen von
Heizflchen (auch Lufterhitzer) sind gemss den Grenz- und Zielwerten gemss
Tabelle 44 auszulegen.
Leistung von Heizflchen
Heizflchen mssen auf Grundlage der
raumweise ermittelten Norm-Heizlast
nach SIA 384.201 ausgelegt werden, wobei andere Wrmeabgaben (z. B. Rohrnetz, fen) zu bercksichtigen sind. Die
Planung muss alle Faktoren einbeziehen,
welche die Leistung der Heizflchen nennenswert beeinflussen knnen, z. B. Verkleidungen, Anschlsse, Durchflsse, Abdeckungen, Anstriche, Fussbodenbelge,
Teppiche, Vorhnge. Bei przis dimensionierten Wrmeabgabesystemen kann die
garantierte Raumtemperatur nicht eingehalten werden, wenn
die durchschnittliche Aussentemperatur
unterhalb der Norm-Aussentemperatur
liegt.
benachbarte Rume gegenber der Annahme reduziert beheizt werden.
interne Wrmequellen oder die Belegung mit Personen von den Projektgrundlagen abweichen.
die Nutzung gegenber den Projektgrundlagen abweicht.
Wrmeverteilung mit mechanischer
Lftung
Lftungsanlagen sollen nur dann zur Wrmeverteilung eingesetzt werden, wenn
dadurch der Aussenluftvolumenstrom
nicht ber dem hygienisch notwendigen
Wert liegt. Im Heizfall ist insbesondere das
Risiko von zu geringer Raumluftfeuchte zu
bercksichtigen. Bei Dienstleistungs- und
Wohnbauten soll die Heizwrme nicht
ber Lftungsanlagen verteilt werden,
wenn die spezifische Norm-Heizlast ber
10 W/m2 liegt (bezogen auf die Energiebezugsflche). Dies ist in der Regel nur bei
neuen Gebuden mit einer aussergewhnlich guten Wrmedmmung, wie z. B.
Minergie-P-Gebuden, erfllt.
88
Heizungsanlagen
Art der Wrmeabgabe
Grenzwert
Zielwert
Wrmeabgabe allgemein, ohne Fussbodenheizung
50 C
40 C
Fussbodenheizung (bis Raumtemperaturen von 22 C)
35 C
30 C
System
Tabelle 43: Vorlauftemperaturen bei Dimensionierungsbedingungen (SIA 384/1).
Maximale
Leistung
Heizung
Maximale
Vorlauf- oder
Zulufttemperatur
W/m2 NGF
Heizkrper
50
50
Wasser
Deckenheizung
40
30
Wasser
Fussbodenheizung
40
35
20
19
Wasser
Tabs
40
30
40
19
Wasser
80
17
Wasser
Khldecke
Luftheizung
Maximale
Leistung
Khlung
W/m2
NGF
W/
Person
Minimale
Vorlauf- oder
Zulufttemperatur
Medium
Bemerkungen
50
Luft
bei 36 m3/h P
Mischlftung
120
16
Luft
bei 36 m3/h P
Quelllftung
70
20
Luft
bei 36 m3/h P
16
Luft
Umluftkhler
100
Tabelle 44: Leistungsgrenzen und Temperaturniveaus von Heiz- und Khlsystemen.

Bei den Werten handelt es sich um Richtwerte. Im Einzelfall knnen diese je nach
konkreter Lsung abweichen. Insbesondere sind die Abgrenzungen zwischen den
einzelnen Systemen nicht immer eindeutig.
NGF: Nettogeschossflche (Quelle: SIA
382/2)
Kapitel 3
Klimaklte
Zoran Alimpic
3.1 Bedeutung, Begriffe

Im Zentrum steht die Beschreibung von
Klteanlagen im Temperaturbereich zwischen ca. 0 C bis ca. 20 C. Dazu gehren
insbesondere die Komfortklima-Anlagen.
Alle anderen industriellen und verfahrenstechnischen Tiefkhlanlagen, beispielsweise Gefriertrocknung, Gas-Verflssigungen, Vakuumtechnik und Supraleitung,
sind nicht Gegenstand dieses Buches.
Stellenwert: Kltetechnik hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Einerseits sind die Komfortansprche der
Nutzer gestiegen, andererseits sind die internen Abwrmen durch den hheren
Technisierungsgrad angestiegen.
Hydraulische Grundschaltung
Bei einer Grundschaltung gemss Abbildung 110 ist es wichtig, dass jeweils die einzelnen Kreislufe wie Rckkhlung, Klteerzeugung und Klteverteilung sorgfltig ausgelegt werden. Dabei gilt zu beachten, dass
der Erzeugerkreis (Primr-Kreislauf) mittels
Kltespeicherung hydraulisch vom Verbraucherkreis (Sekundr-Kreislauf) abgekoppelt
ist. Damit wird gewhrleistet, dass die Primrkreispumpe (Verdampferpumpe) die
beiden Kltespeicher ohne Beeintrchtigung der beiden Sekundrkreispumpen
(Hauptpumpen) laden kann. Diese wiederum entladen die Speicher ohne den Kltemaschinen-Primrkreis zu beeinflussen.
Abbildung 110:
Komponenten einer
Klteanlage
Komponente einer Klteanlage

Wrmerzeugung mit Erdsonden-Wrmepumpe
mit Doppelkondensator und Brennwertkessel
mit modulierendem Gasbrenner (10% bis 100%) zur
Spitzenlast-Abdeckung und Wasser-Nachwrmung
respektive Legionellenschaltung
Rckkhler: Hybrid- und

Trockenkhler
WasserGlykol
Solaranlage zur
Wassererwrmung
Photovolaik
BWW
>60C
M
M
+
+
Wrme
+
+
Warmwasser
(WW)
BWW
Warmwasser
(WW)
-M
KaltWasser
10C
M
M
=
-
FreeCooling
Klte
+
+
GetrnkeKhlraum
Kondensator
M
M
Erdsonden
fr Heizung
und Khlung
Klte
Klimaklte mit KompressionsKltemaschinen und Direktkhlung
Wrmerckgewinnung aus Klimaklte

mit Enthitzer
Tiefkhlraum
90
Klimaklte
Symbole in der Kltetechnik

Symbol
Bedeutung nach SIA 410 Symbol
Bedeutung nach SIA 410
Verdunstungsverflssiger
und Verdunstungskhler
oder hybrider Rckkhler
Geschlossenes MembranAusdehnungsgefss mit

Luftkompressor
Verdichter:
Allgemeines Sinnbild
Geschlossenes MembranAusdehnungsgefss
Kolben-Verdichter,
2-stufig, offene Bauweise
Platten-Wrmetauscher
Kolben-Verdichter,
1-stufig, halbhermetisch
Wrmezhler mit elektronischem Zhlwerk
Kolben-Verdichter,
1-stufig, hermetische Bauweise
Rotations-KolbenVerdichter
Tabelle 45: Symbole

der Kltetechnik
(Quelle: SIA 410
und EN 1861)
Abbildung 111:
Hydraulische
Grundschaltung
einer grsseren
Klteanlage
Rckkhlung
Dreiweg-Mischventil
mit Antrieb
Durchgangs-Regelventil
mit Antrieb
Turbo-Verdichter,
1-stufig
Sicherheitsventil mit Feder
Schrauben-Verdichter
Rckflussverhinderer,
Rckschlagventil
Umwlzpumpe
Filter, Schmutzfnger
Ventilator
Messfhler, Sonde:
Temperatur
Klteerzeugung
Klteverteilung
Kltespeicherung
Klteabgabe
=
Kltemaschine
Leistungsregelung:
20%-100%
+
+
Klte
Klte
M
FU
FU
Primr-Kreislauf
DP
Sekundr-Kreislauf
91
Gebudetechnik
Frequenz-Umformer: In grsseren Anlagen wird empfohlen, die Differenzdruckmessung am Ende des Leitungsnetzes,
beispielsweise beim ungnstigsten Verbraucher, zu installieren. Damit resultiert
eine erhebliche Einsparung von Pumpenstrom bei den beiden Inline-Hauptpumpen
(Trockenlufern).
Schnittstellen zu anderen
Fachbereichen
Die Kltetechnik darf nie isoliert betrachtet
werden, weil es immer mit anderen Fachgewerken verknpft ist. Deshalb sind die
Schnittstellen ein wichtiges Thema (Tabelle
46).
Tabelle 46:
Schnittstellen in der
Kltetechnik
Fachgewerk, Spezialist
Wichtigste Schnittstellen mit der Klimaklte
Architektur
Kunst am Bau
sthetik des Rckkhlers auf dem Flachdach, Farb- und Materialkonzept, Abklrungen mit Denkmalpflege, Mithilfe bei Baueingabe, Transportwege und Einbringffnungen, Bercksichtigung lngerer
Bewilligungsverfahren und Lieferzeiten, Prfen von Dachsanierungen, Schallschutzwnden und rtliche
Trennung von Maschinenrumen.
Akustik
Schallschutz, insbesondere von Kompressoren und drehzahlgeregelten Ventilatoren und Umwlzpumpen, Unterscheidung von Tages- und Nachtbetrieb.
Bauphysik
Anbringung schalldmmender Materialien an Wnden und Decken.
Baustatik, Festigkeit
Gewicht der Kltemaschine, des Rckkhlers und der Energiespeicher, Aussparungen und Sockel fr
alle Apparate.
Elektroanlagen
Anschlsse aller Elektromotoren, insbesondere der Kompressoren, Rckkhlventilatoren und Hauptpumpen.
Heizungsanlagen
Einbindung der Abwrmenutzung in die Hydraulik der Wrmeerzeugung, Doppelnutzung der Wrmepumpe auch als Kltemaschine, Direktkhlung mittels Energiequellen wie Erdsonden und Grundwasser.
Gewerbliche Klte
WRG-Nutzung fr andere Prozesse, insbesondere die Wassererwrmung. Prfung eines gemeinsamen

Rckkhlers.
Lftungs- und
Klimaanlagen
Bestimmung von mglichst hohen Betriebstemperaturen zur Luftkhlung und zur Entfeuchtung, Bercksichtigung von Revisionsffnungen bei Monoblocs, korrekte Dimensionierung von Siphons fr Kondensatabscheidung.
Sanitranlagen
Einbindung der Abwrmenutzung in die Hydraulik der Brauchwarmwasser-Erzeugung, Montage korrekter Schwitzwasser-Siphons, Wasseraufbereitung fr besprhte Rckkhler, respektive Nasskhler.
Steuerung und
Regelung
Definition der minimalen Laufzeiten pro Kompressorstufe, Analyse des Teillastverhaltens, hydraulische
Abkoppelung von Energieerzeugung und Energieverteilung, optimale Kaskadenregelung aller Energieerzeuger.
Sicherheit
Fllen aller Wasserrohre im Freien mit einem Frostschutzgemisch, Korrosionsschutz der Leitungen mit
2-Komponenten-Anstrich, Auswahl der vorgeschriebenen Dmmungen im Bereich von Brandabschnitten, Fernberwachung durch Fachspezialisten, Sturmlftung in Technikzentralen fr Absaugung von
Kltemitteln im Strfall, Vermeidung von Temperaturstaus durch Minimallftung der Technikzentralen,
Anbringung von Gelndern und Schutzabsperrungen respektive Verschalungen von aussen aufgestellten
Apparaten, Instruktion der Nutzer und Anlagebetreiber.
Energie
Gewhrleistung von maximalen COP und EER unter Bercksichtigung des Teillastverhaltens, Messung
und Auswertung aller relevanten Energiestrme, Reduktion der Energieverluste und Vermeidung von
Kondensat durch optimale Dmmung, Prfung von Optionen wie Enthitzern, Doppelkondensatoren und
Free-Cooling.
92
Klimaklte
3.2 Kltemittel
Halogeniert: Kohlenwasserstoff-Verbindungen mit Halonen. Halone sind: Brom,

Fluor, Jod und Chlor.
Teil-halogeniert: Bei diesen Verbindungen sind die Wasserstoffatome nur teilweise durch Chlor- oder Fluoratome ersetzt.
ODP: Wert fr Ozonabbau-Potenzial
(Ozon Depletion Potential)
GWP: Wert fr das Erwrmungspotenzial oder Treibhauspotenzial (Global Warming Potential)
Blends: Kltemittel aus mehreren verschiedenen Kltemitteln.
R290: Propan, R600a: Isobutan, R717:

NH3, Ammoniak, R718: H2O, Wasser (bei
Pilotprojekten schon eingesetzt).
FCKW /CFC: Vollhalogenierte FluorChlor-Kohlen-Wasserstoffe (Chlor Fluor
Carbone)
FKW/HFC: Fluor-Kohlen-Wasserstoffe
(Hydro Fluor Carbone)
H-FCKW/HCFC: Teilhalogenierte FluorChlor-Kohlen-Wasserstoffe
HFKW: Teilhalogenierte Fluor-KohlenWasserstoffe
Kltemittel
reine Fluide
Abbildung 112:
Gngige Kltemittel, wie sie zur Produktion von Klimaklte eingesetzt
werden.
Gemische
FCKW
H FCKW
HFKW
Natrlich
Zeotrop
Azeotrop
R11
R12
R22
R123
R32
R717: Ammoniak
R718: Wasser
R744:CO2
R404a
R407c
R410a
R502
R507
R410a
R125
R134a
R143a
R290: Propan
Verbotente Kltemittel: Es gilt zu beachten, dass die Kltemittel R11, R12,

R22 und R502 verboten sind. Diese sollten gemss der untenstehenden Tabelle durch chlorfreie Kltemittel ersetzt werden.
Kltemittel
Mittel- und langfristige (chlorfreie) Alternativen

HFCKW
Tabelle 47: Ersatz

FCKW
HFCKW Blends
Zusammensetzung
Halogenfreie
Stoffe
R11
R134a,R243c
R12
R134a,R152a
R22
R134a, R32
R407c (AC9000, R32, R125, R134a

Klea66, HX3)
R717, R290
R22
R134a, R32
R410a (AZ20);
FX220
R32/125:
R32/23/ 134a
R717, R290
R502
R32
R404a
(HP62,FX70)
R507 (AZ50)
R134a/125/ 134a
R134a/125
R290, R717
R502
R125
FX40; HX4
R134a/125/ 32
R143a/125/32/134a
R290, R717
R502
R143
R407a(KLEA60);
R407b (KLEA61)
R32/125/ R134a
R290, R717
R134a, R152a
R290, R600a
93
Gebudetechnik
Grundstze
FCKW (vollhalogenierte Fluor-ChlorKohlen-Wasserstoffe) respektive CFC (Chlor
Fluor Carbone) drfen nicht mehr eingesetzt werden. Dies gilt auch grsstenteils
fr H-FCKW (teilhalogenierte FluorChlor-Kohlen-Wasserstoffe)
respektive
CFC (Chlor Fluor Carbone) wie beispielsweise das R22.
Knnen natrliche Kltemittel aus
sicherheitstechnischen,
prozessbedingten oder wirtschaftlichen Grnden nicht
eingesetzt werden, so knnen HFKW (teilhalogenierte Fluor-Kohlen-Wasserstoffe)
verwendet werden.
Als Alternative zu den HFKW bieten sich

zeotrope Gemische wie beispielsweise das
R407c an. Diese haben das Merkmal, dass
beim Phasenwechsel zwischen Flssigkeit
und Dampf die unterschiedliche Zusammensetzung sichtbar wird. Dementsprechend verlaufen Verdampfung und Kondensation zwar bei konstantem Druck ab,
nicht aber bei konstanter Temperatur (Temperaturgleit).
Azeotrope sind zwar Gemische wie beispielsweise das Kltemittel R410a, die sich
aber wie Einstoff-Kltemittel verhalten.
Typ
Einsatz
Hinweis
ODP
R11=1,0
GWP
CO2=1,0
Toxitt in
ppm
R11
Klimabereich
verbotenes Kltemittel
1.0
3 500
R12
Klima- und Normalbereich
1,0
1 700
1 000
R502
Normal- und Tiefkhlbereich
0,23
4 300
1 000
R22
bergangs-Kltemittel
0,05
1 600
1 000
R410a
Retrofit Blends mit R22
0,03
1 025
800
R401b Tiefkhlbereich
0,035
1 120
840
R409a
Normalbereich
0,05
1 340
R134a
langfristige Alternative
1 200
1 000
R404a
langfristige Alternative;
Blends
3 520
1 000
R407a
Blends
1 960
1 000
R407b Normal- und Tiefkhlbereich
Blends
2 680
1 000
R407c
Blends
1 600
1 000
R507
Blends
3 600
1 000
R290
Klima- und Normal- und

Tiefkhlbereich
(natrliches Kltemittel)
1 000
R600a

Tiefkhlbereich
1 000

Tiefkhlbereich
R717
(NH3)
50
Tabelle 48:
Kltemittel (KM,
siehe auch Tabelle
17 auf Seite 42)
94
Klimaklte
In Abbildung 113 sind Kltemittel zu

Gruppen zusammengefasst:
Die (rot-markierten) Kltemittel wie das
R11, R12, R22 und R502 sind aufgrund des
hohen Ozonabbau-Potenzials (ODR: Ozon
Depletion Potential) verboten.
Die (grn-markierten) natrlichen Kltemittel wie das R290, R717, R718 und R744
knnen bedenkenlos eingesetzt werden.
Diese haben weder ein Ozonabbau- noch
ein Treibhauseffekt-Potenzial.
Alle brigen chlorfreien Kltemittel sind
ebenfalls erlaubt, tragen aber zum Erwrmen der Atmosphre bei (GWP: Wert fr
das Erwrmungspotenzial oder Treibhauspotenzial, respektive Global Warming
Potential).
TEWI kann wie folgt berechnet werden:
Treibhauseffekt und TEWI-Kennwert:

Mit der Berechnung des Kennwertes TEWI
(Total Equivalent Warming Impact) kann
die Abschtzung der globalen Erwrmung
vorgenommen werden. Diese erfolgt
durch die Erfassung sowohl des direkten
Beitrags der Kltemittelemissionen in die
Atmosphre als auch des indirekten Beitrags der Kohlendioxidemissionen, verursacht durch die Erzeugung der fr den
Betrieb der Klteanlage bentigten Energie whrend ihrer technischen Lebensdauer.
Nutzen des TEWI-Kennwertes:

Bei einer gegebenen Anlage umfasst der
TEWI einerseits die direkte Auswirkung auf
den Treibhauseffekt durch Kltemittelverlust unter bestimmten Bedingungen, andererseits die indirekte Auswirkung auf den
Treibhauseffekt durch das CO2 (CO2 wird
bei der Erzeugung der zum Betrieb der Anlage erforderlichen Energie freigesetzt).
Es ist mglich, durch den TEWI die wirkungsvollsten Massnahmen zur Abschwchung des tatschlichen Einflusses einer
Klteanlage auf den Treibhauseffekt zu bewerten.
Fluor: F
(chlorfreie) Kltemittel
mit Fluor und
Treibhauseffekt-Potenzial
GWP
R32
2
Berechnungsverfahren fr TEWI
TEWI = Total Equivalent Warming Impact
TEWI = (GWP L n) + (GWP m [1 - recovery ] + (n Eannual )
| Leckage| Rckgewinnungsverluste | Energiebedarf|
|
direkter Treibhauseffekt
Abbildung 113:
Eigenschaften der
Kltemittel
indirekter |
Treibhauseffekt
R11
R12
R22
GWP100a
= Treibhauspotenzial als CO2-quivalent pro kg

Kltemittel (kgKM)
= Leckrate pro Jahr in kgKM/a
= Betriebszeit der Anlage in Jahren
= Anlagefllmasse in kg Kltemittel
Rckgewinnung
= dimensionslos
EJahr
= Energiebedarf pro Jahr in kWhel gemss Stommix [CO2-quivalent/kWhel]
Chlor: CI
(verbotene) Kltemittel
mit hohem OzonabbauPotenzial ODR
R123
R125 R502
R134a R143a
R404a R407c
R410a
R290,
Propan
R717,
Wasser
R718,
Ammoniak
natrliche Kltemittel
Wasserstoff: H
R744,
CO2
anorganische
Kltemittel
95
Gebudetechnik
log p
Tconstant
EER =
QK tot
Pe
Pe = Leistungsaufnahme von Verdichter,

Verdampferpumpe,
Verflssigerpumpe,
sowie Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen
Gesetzliche Vorschriften und Normen
Empfehlung SIA 382/2: Klimatisierte Gebude Leistungs- und Energiebedarf,
2011
Norm SIA 382/1: Lftungs- und Klimaanlagen Allgemeine Grundlagen und Anforderungen, 2011
Merkblatt SIA 2024: Standard-Nutzungsbedingungen fr die Energie- und Gebudetechnik, 2006
1 1
x=1
4
x=
EER (Energy Efficiency Ratio)

EER ist das Verhltnis von erzeugter Khlleistung (QKtot) zur Energiezufuhr (Pe).
(Hufig wird statt EER der Wert COP verwendet. EER und COP sind gleichwertig;
EER wird bei Klteanlagen verwendet.)
Kreisprozess
Der Kreisprozess erfolgt grundstzlich in
vier Phasen (Abbildung 114): Die Strecke 4
1 entspricht der Khlleistung und ist die
Nutzleistung der Klteanlage. Die Strecke
1 2 ist die ber den Verdichter aufgewendete Antriebsleistung. Die Strecke 2
3 entspricht der ber den Verflssiger abgegebenen Wrmeleistung. Es ist die Abwrme der Klteanlage. Aus dem Verhltnis von Nutzleistung zu Antriebsleistung
lsst sich die Leistungszahl COP (Coefficient of Performance) bestimmen. COP wird
bei WP verwendet.
Tconstan
Der TEWI knnte stark reduziert werden,

wenn die Kltemaschine mit kostrom betrieben wrde, der vollstndig aus erneuerbaren Energiequellen stammt.
Der TEWI hat einen Einfluss auf die Betriebskosten.
Zurzeit werden bei Neuanlagen der Klimaklte oftmals folgende Kltemittel eingesetzt, welche auch einen guten TEWI-Wert
liefern: R290 (Propan), R717 (Ammoniak),
R718 (Wasser), R744 (CO2) und R134a
(CF3CH2F).
Merkblatt SIA 2044: Klimatisierte Gebude Standard-Berechnungsverfahren

fr den Leistungs- und Energiebedarf, 2011
EnergieSchweiz: Hocheffiziente Khlsysteme fr Gebudesanierungen; Khlung
Serverrume, 2010.
EnDK, Konferenz Kantonaler Energiedirektoren: Mustervorschriften der Kantone
im Energiebereich (MuKEn); Ausgabe
2008.
Abbildung 114:
Klte-Kreisprozess
im Druck-EnthalpieDiagramm (respektive log-p/h-Diagramm) dargestellt.
96
Klimaklte
Mittlere Tagessumme der Gesamtwrmelast

(solare und interne Wrmelasten) Qtotal in Wh/m2 d
150
250
350
450
System fr Lftung und Khlung
Risikobeurteilung des thermischen Komforts und Beurteilung der Systemwahl
[0] Nur Fensterlftung**

Komfort Fensterlftung tags
Wahl Haustechnik-System
evtl. gengend
evtl. gengend
ungengend
ungengend
unzumutbar
ungengend
unzumutbar
ungengend
[1] Mechanische Lftung und Nachtlftung

Luftwechselrate 2,0/h
Komfort ohne Fensterlftung tags
Komfort mit Fensterlftung tags**
28 C bis 29 C
29 C bis 31 C
30 C bis 32 C
31 C bis 34 C
evtl. gengend
gengend
angemessen
ungengend
evtl. gengend
evtl. gengend
unzumutbar
ungengend
ungengend
unzumutbar
unzumutbar
ungengend
[2] Wie 1 und Primrluftkhlung

26 C bis 27 C
gut
sehr gut
optimal
27 C bis 29 C
gengend
gut
angemessen
28 C bis 31 C
ungengend
evtl. gengend
evtl. gengend
29 C bis 33 C
unzumutbar
ungengend
ungengend
[3] Wie 2 und Zusatzkhlung tags mit 20 W/m2

<< 26C
gut
gut
berdimensioniert
< 26C
gut
sehr gut
optimal
26C bis 27C

gengend*
gut
angemessen
27 bis 28C
ungengend*
evtl. gengend*
evtl. gengend*
Anmerkungen:
* Bei hohen Gesamtlasten muss die Zusatzkhlung (Leistung respektive Laufzeit) entsprechend erhht werden, um den gewnschten thermischen Komfort zu erreichen.
** Die untersttzende Fensterlftung tagsber muss am gegebenen Standort (Lrmbelastung) machbar sein: Die Angaben setzen
eine angemessene manuelle Bedienung durch die Benutzer voraus. Zudem muss die zu ffnende Fensterflche eine minimale Abmessung (d.h. mehr als 3% EBF) aufweisen.
Tabelle 49: Risikobeurteilung bezglich des thermischen
Komforts und Beurteilung der Systemwahl. Quelle: Merkblatt SIA 2021.
Nutzungsbedingungen
(z.B. gemss SIA 2024)
Klimadaten
(SIA 2028)
Raumabmessungen
Opake
Bauteile,
Wrmebrcken
Fenster,
Tageslicht,
Sonnenschutz Beleuchtung
Interne*
Wrme- und
Feuchtquellen
Lftung,
Infiltration
Wrme-/
Klteabgabe
Thermisches Raummodell
(z.B. gemss SIA 2044)
Abbildung 115:
Thermisches Raummodell nach SIA
382/2 (Beschrieb in
SIA 2044)
Heizwrmeleistung &H
Klimaklteleistung &C
Raumlufttemperatur 1l
empfundene Temperatur 1o
Raumluftfeuchte Vl
* Wrmeeintrge und Feuchtquellen durch Personen und Betriebseinrichtungen sowie zustzliche Feuchtequellen
wie Zimmerpflanzen, Duschen, Kochen
97
Gebudetechnik
3.3 Khllasten
fern Stammdaten, welche in der Praxis

besttigt wurden.
Anforderungen und Quantifizierung

Grundstzlich sind Gebude baulich (mit
Sonnenschutz) so zu konzipieren, dass bei
normaler Nutzung nicht mechanisch gekhlt werden muss. Dazu kann eine Risikobeurteilung des thermischen Komforts im
Sommer gemss Merkblatt SIA 2021 gemacht werden (Tabelle 49).
Als mittlere Tagessumme der Gesamtwrmelast knnen beispielsweise die Standardwerte aus SIA 2024 eingesetzt werden. Ist eine Fensterlftung nicht mglich,
beispielsweise aufgrund schalltechnischer,
architektonischer oder wrmetechnischer
Gegebenheiten, so mssen aufgrund der
Flussdiagramme nach SIA 382/1 und SIA
382/2 die technischen Anforderungen an
eine Klteanlage geprft werden.
Falls Khlung notwendig ist
Sollte aufgrund dieser ersten Abschtzung
eine mechanische Khlung notwendig
sein, soll diese mglichst energieeffizient
erfolgen. Beispiele dafr sind:
Nutzung khler Aussenluft in der Nacht
(Nachtabsenkung)
Direktkhlung mit Erdsonden, Erdregistern, Grundwasser- oder Oberflchenwasser (Free-Cooling)
Khlung mittels Absorbtionskhlung mit
Abwrme, Fernwrme aus KVA, thermische Solarenergie, etc.
Um einen Klteerzeuger richtig zu dimensionieren, muss zuerst die Klimaklteleistung nach SIA 382/2 berechnet werden.
Als erster Schritt dienen jeweils die Standardnutzungen nach SIA 2024. Diese lie-
Die Berechnung der notwendigen Klteleistung ist sehr detailliert und muss durch
den Gebudetechnikingenieur gemacht
werden. Deshalb ist es fr Planer wichtig,
in einer frhen Projektphase die Wrmelast abzuschtzen. Beispiele: Mittlere und
maximale Personenbelegung, Laufzeit und
Einschaltdauer von internen Lasten und
gewnschte oder vorgeschriebene Raumzustnde im Raum.
Fazit: Es ist wichtig, dass alle Annahmen
aufgelistet und mit dem Nutzer respektive
Bauherrschaft oder dem Betreiber besprochen werden. Erst nach einer Einigung
sollte die Anlagen-Dimensionierung ausgefhrt werden. Eine Khlung ist nach SIA
382/2 notwendig, wenn die Wrmeeintrge den Werten in Tabelle 50 entsprechen.
Wrmelasten im Raum
Die in einem Raum anfallenden Wrmelasten teilen sich in externe und interne Lasten auf. Die externe Wrmelast (Transmission und Strahlung) ist hauptschlich von
folgenden Faktoren abhngig:
Geographische Lage des Gebudes:
Himmelsrichtung, Standort, Hhe ber
Meer, Sonneneinstrahlung (direkte und diffuse Strahlung).
Beschattung des Gebudes, usserer
und beweglicher Sonnenschutz vor lichtdurchlssigen Bauteilen, korrekte Bedienung des Sonnenschutzes, Wahl des Vorplatzes des Gebudes, Gewhrleistung einer energieeffizienten Nachtauskhlung.
Interne Wrmeeintrge pro Tag in Wh/m2d

mit Fensterlftung
Tag und Nacht
mit Fensterlftung
nur am Tag
ohne Fensterlftung
> 240
160 240
< 160
> 200
120 200
< 120
> 160
80 160
< 80
Khlung
notwendig
erwnscht*
nicht notwendig
* Es ist nur eine minimale Khlung erlaubt: 7 W/m (Nettogeschossflche). Bei bestehenden Anlagen oder Sanierungen sind sogar 12 W/m erlaubt (Mustervorschriften
der Kantone im Energiebereich (MuKEn), Ausgabe 2008).
Tabelle 50: Abschtzung der Notwendigkeit respektive

der Wnschbarkeit
einer Khlung gemss SIA 382/2.
98
Klimaklte
Geometrie des Gebudes (Gebudehllzahl), mit optimaler Konstruktion und Hinterlftung der Gebudehlle (opake Bauteile und Fenster) und des Daches. Wahl
des optimalen Verglasungsanteils je Himmelsrichtung.
Wahl der optimalen Speichermasse des
Gebudes mit Speicheraktivierung fr ein
ausgeglichenes Raumklima. Bei lichtdurchlssigen Bauteilen wie Fenster und Oblichter gelangt Wrme sofort ins Gebude. Bei
opaken Bauteilen trifft zwar die Strahlung
sofort auf, die Wrme strmt aber durch
die Massentrgheit erst Stunden spter in
die Rume.
In jedem Fall muss der Gesamtdurchlassgrad (g-Wert) weniger als 15 % betragen.
Dies wird beispielsweise erreicht mit einer
Doppelverglasung und hellen Aussenlamellenstoren. Bei gekhlten Rumen kann
davon ausgegangen werden, dass die externen Lasten ca. 10 W/m ausmachen im
Randstreifen von 5 Metern ab der Aussenfassade (Abbildung 116).
Die interne Wrmelast ist hauptschlich
von folgenden Faktoren abhngig:
Personen: Belegung, Aktivitt, Bekleidung und Volllaststunden in h/d. Beispiel:
Bei einer maximalen Raumlufttemperatur
betrgt die sensible (fhlbare) Wrmeabgabe zwischen 61 W/Personen und 72 W/

Personen (von ruhig sitzend bis leichter
Werkbankarbeit).
Betriebseinrichtungen: Gerte, StandbyVerlust und Volllaststunden in h/d. Beispiele: In einem Einzel- oder Gruppenbro
betragen nach SIA 2024 die Abwrmen
von Arbeitshilfen wie beispielsweise Computer, Bildschirm, Drucker, Khlschrank,
Bro- und Haushaltgerte ca. 3 W/m bis
15 W/m. Bei hochinstallierten, modernen
Rechenzentren oder Produktionskchen
betrgt der innere Wrmeanfall heute
schon teilweise ber 2 000 W/m.
Beleuchtung: Spezifische elektrische
Leistung, Korrekturfaktoren fr Prsenzmelder und Dimmung und Volllaststunden
in h/d. Beispiel: In einem Einzel- oder Gruppenbro betragen nach SIA 2024 die Abwrmen der Beleuchtungen im Raum ca.
11,6 W/m bis 15,9 W/m.
Lftung: Spezifische elektrische Ventilatorleistung und Volllaststunden. Beispiel: In
einem Einzel- oder Gruppenbro betragen
nach SIA 2024 die Abwrmen des Lftungsventilators im Raum ca. 0,5 W/m bis
1,1 W/m.
Beleuchtung: Muss ein Raum aus irgendeinem Grund be- und entfeuchtet werden,
Direkte Sonneneinstrahlung
Externe Wrmelast abhngig von: Lage, Geometrie & Vorplatz des Hauses,
Beschattung, Sonnenschutz, Konstruktion mit Hinterlftung & Masse
ABL
ZUL
Gesamtdurchlassgrad: g < 0.15

Reflexion an
Storen & Glser
Heizdecke
im Winter
Wrmabfuhr
durch Abluft
Wrmeleitung &
Konvektion
BeleuchtungsAbwrme
PersonenAbwrme
GerteAbwrme
Diffuse
Strahlung
Abbildung 116:
Thermische Einflsse auf einen
Raum.
Externlasten: Annahme von ca. 10 W/m in

5-Meter-Zone von Aussenfassade
VentilatorAbwrme
in Zuluft
Energieaustausch
zwischen Raumluft
und Speichermasse
Wrme-Aufnahme
durch Khldecke
Internlasten im
Raum wie:
- Personen
- Beleuchtung
- Betriebseinrichtungen
- Lftung
- Sonstige
Wrmequellen
Wrme-Aufnahme
durch Bodenkhlung & BauteilAktivierung
99
Gebudetechnik
so steigt der Energieverbrauch an. Deshalb

sollten nur spezielle Rume wie beispielsweise Operationssle, Intensivpflegestationen und Radiologien befeuchtet werden.
Fazit: Aus Tabelle 51 geht klar hervor, dass
Fenster mit hellen Aussenlamellenstoren
die tiefsten Werte aufweisen. Deshalb sollten diese, wenn immer mglich, in gekhlten und klimatisierten Rumen eingesetzt
werden (g-Wert unter 0,15). Quelle: SIA
380/1, EN 13363-1/2
Der Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung mit Sonnenschutz (g-Wert) bezeichnet das Verhltnis von der im Raum
ankommenden zur aussen senkrecht auftreffenden Strahlungsenergie.
Mit Aussenlamellenstoren reduziert sich
demnach die Sonnenstrahlung durch die
Fenster so stark, dass hauptschlich die internen Lasten fr die Berechnung der erforderlichen Klteleistung massgebend sind.
Deshalb gelten fr Rume mit hohen internen Wrmelasten folgende Grundstze:
ng
strahlu
Diffus
Direk
Dire
ktst
tstra
rah
hlun
lun
opakes Bauteil
fus
Dif
transluzentes Bauteil
lun
ah
str
Abbildung 117:
Sonneneinstrahlung
auf das Gebude
Art der
Verglasung
Beschrieb der Kombination:

Verglasung mit Sonnenschutzeinrichtung
GesamtenergieDurchlassgrad g
2-IV
Klarglas
Klarglas + Aussenlamellenstoren hell
Klarglas + Innenlamellen hell
0,75
0,15
0,45
2-IV-IR
Wrmeschutzglas
Wrmeschutzglas + Aussenlamellenstoren hell
Wrmeschutzglas + Innenlamellen hell
0,55
0,12
0,47
2-IV
Reflexionsglas
0,26
3-IV
Klarglas
Klarglas + Aussenlamellenstoren hell
Klarglas + Innenlamellen hell
0,70
0,13
0,43
3-IV-IR
Wrmeschutzglas mit 2 Beschichtungen

Wrmeschutzglas + Aussenlamellenstoren hell
Wrmeschutzglas + Innenlamellen hell
0,45
0,11
0,42
3-IV
Reflexionsglas
0,23
Tabelle 51: Beispiele

fr Gesamtenergiedurchlassgrade von
Verglasungen
(g-Wert). Siehe
auch Abbildung 180
auf Seite 167.
100
Klimaklte
Bei einem optimalen Sonnenschutz

dringt gengend Tageslicht in die Rume
ein. Deshalb muss die Beleuchtung nur in
Geschossflchen eingeschaltet werden,
welche mehr als 5 m Abstand zu den Fenstern aufweisen.
Dabei werden die externen Lasten wie
folgt bercksichtigt: In dieser nicht knstlich beleuchteten Randzone von 5 m wird
mit einer Raumbelastung von 10 W/m
gerechnet.
Interne Wrmelasten
Die interne Wrmelast ist hauptschlich
von folgenden Abwrmequellen abhngig,
deren Werte der Standardnutzung nach
SIA 2024 entnommen werden knnen:
1. Personen: Belegung, Aktivitt, Bekleidung und Volllaststunden in h/d.
2. Betriebseinrichtungen: Gerte, StandbyVerlust und Volllaststunden in h/d. Beispiele: Abwrmen von Arbeitshilfen wie
Computer, Bildschirm, Drucker, Khlschrank, Bro- und Haushaltgerte, Medizinalgerte, etc.
3. Beleuchtung: Spezifische elektrische
Leistung, Korrekturfaktoren fr Prsenzmelder, Dimmung und Volllaststunden in h/d.
4. Lftung: Spezifische elektrische Ventilatorleistung und Volllaststunden.
Diese vier Abwrmequellen sind im folgenden detailliert beschrieben.
Wrmeabgabe von Personen
In Tabelle 52 ist die Wrmeabgabe von
Personen, bei verschiedenen Raumtemperaturen (relative Raumfeuchte: 30 % bis
70 %), aufgelistet.
Wrmeabgabe von Betriebseinrichtungen
Die Wrmeabgaben von Betriebseinrichtungen sind gemss SIA 2024 eher bescheiden. Ganz anders sieht es in hoch
technisierten Rumen aus. Beispiele fr
solche Rume sind:
Rechenzentren, Serverrume
ICT Kommunikationsrume, EDV-Leitzentralen
Kchen, Produktionskchen
Rechenzentren: Bei hochinstallierten Rechenzentren betrgt der innere Wrmeanfall bis zu 2 000 W/m, Tendenz steigend.
Hierbei mssen leistungsfhige Umluftkhler oder direktgekhlte Apparate eingesetzt werden.
Kchen: Bei Produktionskchen sind die
elektrischen Anschlusswerte meistens sehr
hoch mit Werten ber 2 000 W/m. In solchen Fllen ist es sehr wichtig, mit Spezialisten die Gleichzeitigkeiten festzulegen
und Absaugvorrichtungen wie Ablufthauben unmittelbar bei den Apparaten vorzusehen.
Wrmeabgabe von Beleuchtungen: In
Tabelle 53 ist eine Auswahl von typischen
Grenz- und Zielwerten fr den jhrlichen
Energiebedarf Beleuchtung E'Li aufgelistet. Diese basieren auf Standardnutzungen gemss SIA 2024.
101
Gebudetechnik
Kat.
Ttigkeit
AnwendungsBereich
Sensible respektive fhlbare (qs) und latente (qi)

Wrmeabgabe in Watt pro Person, in Abhngigkeit der Raumluft-Temperatur
26 C
24 C
22 C
20 C
qs
qi
qs
qi
qs
qi
qs
qi
ruhig sitzend
Theater, Primarschule
61
41
68
34
74
28
79
23
sitzend, sehr
leichte Arbeit
Sekundarschule
62
54
70
46
77
39
80
36
Broarbeit
Bro, Hotel, Hochschule
63
68
71
60
80
51
86
45
stehend, langsam
gehend
Kaufhaus, Laden,
Bank (Schalter)
64
83
75
72
82
65
87
60
sitzend
Restaurant
71
91
83
79
91
71
96
66
leichte Werkbankarbeit
Fabrik, leichte Arbeit
72
148
86
134
100
120
115
105
tanzend
Tanzsaal
80
169
95
154
109
140
124
125
gehend
Fabrik, ziemlich
schwere Arbeit
97
196
112
181
127
166
143
150
schwere Arbeit
Bowlingbahn, Fabrik
142
284
154
272
167
259
184
242
Nr.
Raumnutzung
Lichtstrke lx
Tabelle 52: Wrmeabgabe von Personen in Watt (siehe

auch Tabelle 8 auf
Seite 13)
Tabelle 53: Grenzund Zielwerte fr

den jhrlichen
Energiebedarf der
Beleuchtung
Spezifische Leistung
PLi in W/m
Volllaststunden
tLi in h/a
Spezifischer Strombedarf E'Li in kWh/m
Grenzwert
Zielwert
Grenzwert
Zielwert
Grenzwert
Zielwert
2.1
Hotelzimmer
200 (50)
3,0
2,0
1 270
1 170
3.1
Einzel-,
Gruppenbro
500
16,0
11,5
1 500
580
24
6.1
Restaurant
200
7,0
4,5
2 410
1 600
17
6.3
Kche zu
Restaurant
500
16,0
11,5
2 400
1 810
38
21
8.1
Bettenzimmer
200 (100)
4,5
3,0
3 800
2 640
17
102
Klimaklte
Tabelle 54: Technologien zur Produktion von Klte
Nach der Berechnung der maximalen

Khllast folgt die Auslegung der Kltemaschine mit der entsprechenden Rckkhlung. Dabei sind folgende Punkte zu bercksichtigen:
Verdampfer: Die Kaltwassertemperaturen beim Verdampfer sollten so hoch wie
mglich sein. Fr Klimaklte sollten die Betriebstemperaturen von 8 / 16 C nicht unterschritten werden. Bei Bodenkhlung,
Khldecken und Bauteilkhlung (Tabs)
kann die Temperatur sogar auf mindestens
16 / 19 C angehoben werden.
Kondensator: Die Rckkhltemperaturen am Kondensator respektive Enthitzer
sollten so tief wie mglich sein (ca.
28 /34 C). Bei einem allflligen WRG-Betrieb (Wrmerckgewinnung) sollten die
Betriebstemperaturen (ca. 44 /50 C) nur
kurzzeitig erhht werden.
Wrmerckgewinnung (WRG): Die
Rentabilitt einer WRG aus einem Klteprozess muss immer geprft werden. Die
erste Mglichkeit ist der Einbau eines
Enthitzer-Kondensators zur Nutzung von
max. 15 % der Abwrme auf hherem
Temperaturniveau (Heissgas-Khlung, ca.
60 C). Der Vorteil dieser Lsung ist, dass

die Kltemaschine nicht auf einen hheren
Kondensationsdruck heraufgefahren werden muss. Dadurch resultieren hhere
Leistungszahlen (EER) und eine lngere
technische Lebensdauer der Kltemaschine. Die zweite Mglichkeit ist die Nutzung der gesamten Kondensatorwrme
fr Niedertemperatur-Verbraucher wie Bodenheizung oder Tabs. Sind hhere Betriebstemperaturen (ber ca. 50 C) gefordert, so muss die Kondensationstemperatur und damit der kltemittelseitige Druck
erhht werden. Der Vorteil dieser Lsung
Abbildung 118:
COP-Vergleich von
Kompressor-Bauarten mit einer Verdampferleistung
von ca. 400 kW.
12
10
10,6
11,5
8
EER
3.4 Klteerzeugung
Turbocor
Schraube
7,5
6
4
8,1
6,2
6,8
4,8
2,8
Kolben
2,1
0
25,0
37,5
50,0
62,5
6,0
3,6
3,2
75,0
87,5
100,0
Leistungsbereich des Kompressors in %
bersicht ber Klteanlagen-Technologien

Kompressionsklteanlage
Absorptionsklteanlage
Adsorptionsklteanlage
DEC1-Anlage
physikalischer
Khlungs-Effekt
Verdampfen des Kltemittels (Kaltdampfprozess)
Verdichtungsprinzip
mechanische Verdichtung
thermisch, Absorptionslsungskreislauf
thermisch, Adsorption
von Wasserdampf
sorptive Entfeuchtung
Antriebsenergie
Elektroenergie
Wrmeenergie 85 C bis
180 C
95 C
100 C
Kltemittel
chlorierte oder chlorfreie Wasser mit LiBr oder

Kohlenwasser-stoffe
NH3 als Absorptionsmittel
Wasser mit Feststoff als

Adsorptionsmittel
(Silica-Gel)
Wasser
spezifischer Primrenergieverbrauch2
1,3 bis 1,65
0,4 bis 0,6
0,3
0,6 bis 1,0
Verdunstung des Kltemittels
Dessicative and Evaporative Cooling

Der spezifische Primrenergieverbrauch errechnet sich aus dem Verhltnis der produzierten Kltemenge zur eingesetzten elektrischen bzw. thermischen Energie. Eine Zahl von 0,6 bis 1,0 (Absorptionsklteanlage) bedeutet, dass je eingesetzter Kilowattstunde
Wrme 0,6 bis 1,0 Kilowattstunden Klte bereitgestellt werden.
103
Gebudetechnik
ist, dass in diesem Fall ein Grossteil der Abwrme genutzt werden kann.
Druckverlust: Zur Vermeidung von Strungen sollten die Durchflsse am Kondensator und am Verdampfer mglichst konstant sein, mit minimalem Druckverlust von
maximal 0,3 bar.
Kltespeicher: Zur Gewhrleistung einer Minimallaufzeit muss ein Speicher vorgesehen werden, damit die Kltemaschine
auf der untersten Stufe eine Mindestlaufzeit von 20 Minuten aufweisen kann.
Rckkhler: Ein maximaler Free-Cooling-Betrieb des Rckkhlers sollte vor allem im Winter, in der bergangszeit und in
den Sommernchten gewhrleistet sein.
Zur Klteerzeugung stehen hauptschlich
drei Technologien zur Auswahl (Tabelle
54). Der EER ist in diesem Fall der spezifische Primrenergieverbrauch, welcher sich
aus dem Verhltnis der produzierten Kltemenge zur eingesetzten elektrischen bzw.
thermischen Energie errechnet.
Kompressionskltemaschinen
Fr die Erzeugung von Klimaklte werden
am hufigsten strombetriebene Kompressions-Kltemaschinen eingesetzt. Fr
kleinere Leistungen werden eher Hubkolben- und Scroll-Verdichter, fr mittlere bis

grssere Leistungen eher Schrauben- und
Turbomaschinen eingesetzt.
In den letzten Jahren sind sogenannte
Turbocor-Kltemaschinen im Leistungsbereich von 300 kW bis 800 kW aufgekommen. Diese neuartigen lfreien Aggregate
basieren auf magnetisch gelagerten Verdichtern mit Frequenzregelung (Inverter),
welche eine extrem hohe Drehzahl erlauben (bis zu 40 000 U/min) und dadurch besonders im Teillastbereich beste Energiewerte erzielen. Der integrierte Sanftanlasser erlaubt dem Verdichter, einen progressiven Start mit extrem niedrigen Anlaufstrmen. Weil das Aggregat ohne l funktioniert, ist ein Tandembetrieb von mehreren
Verdichtern im Parallelbetrieb mglich, was
wiederum ein Optimum an Energie-Effizienz und besten Teillastwerten mit sehr guten COP ergeben. Die Energieeffizienz wird
weiter gesteigert durch die Anwendung eines berfluteten Verdampfers, ohne die
Probleme der lrckfhrung, weil im kompletten Kltekreis kein l enthalten ist.
Tabelle 55: Verdichter-Bauarten.

Quelle: Wrmepumpen
Verdichterbauart
Hubkolben
Spiralkolben (Scroll)
Schraube
Turbo
Arbeitsprinzip
Verdrnger
Verdrnger
Verdrnger
Strmungsmaschine
Verdichtung
statisch
statisch
statisch
dynamisch
Hubvolumen
geometrisch
geometrisch
geometrisch
abhngig vom
Gegendruck
Frderung
pulsierend
stetig
stetig
stetig
Volumenstrom (Bereich)
bis 1000 m3/h
bis 500 m3/h
100 bis 10000 m3/h
100 bis 50000 m3/h
Heizleistung (Bereich bei B0/W35) bis 800 kW
bis 400 kW
80 bis 8000 kW
80 bis 40000 kW
Druckverhltnis im Regelfall
(einstufig)
bis 10
bis 10
bis 30
bis 5
Regelbarkeit bei konstanter

Drehzahl
Stufen
schwierig
stufenlos
stufenlos
Drehzahlregelung
mglich
mglich
mglich
mglich
Empfindlichkeit gegen Flssigkeitsschlge
hoch
gering
gering
gering
verursacht Erschtterungen
ja
nein
nein
nein
104
Klimaklte
Teillastverhalten: Eine Kltemaschine fr

die Klimaklte wird meistens im Teillastbereich (ca. 25 % bis 60 %) betrieben, zur
Versorgung der Umluftkhler (Abbildung
118). Nur im Hochsommer, in den Monaten Juli und August, wird die volle Leistung
des Kompressors fr die Komfortklimaanlagen bentigt. Deshalb ist es wichtig, bei
der Wirtschaftlichkeitsberechnung das
Teillastverhalten zu bercksichtigen. Gemss der Graphik weisen die TurbocorKltemaschinen im Teillastbereich gegenber den Kolben- und Schraubenkompressoren einen wesentlich hheren COP
(blaue Kurve) auf.
Fazit: Beim Einsatz von Turbocor-Kompressoren ist es wichtig, diesen stets im

unteren Leistungsbereich zwischen 25 %
bis 60 % zu betreiben. Nur damit resultieren hohe COP und dementsprechend ein
tiefer Stromverbrauch. Es gilt zudem zu
beachten, dass im Idealfall ein hybrider
Rckkhler mit tieferer Betriebstemperatur kondensatorseitig eingesetzt wird.
Absorptionskltemaschinen
Das Funktionsprinzip des Absorbers beruht auf der Tatsache, dass Wasser bei einem Luftdruck nahe dem Vakuum auch
bei niedrigen Temperaturen (um 5 C) verdampft. Um den Verdampfungsprozess
Wasserdampf
Schwache
Lsung
Austreiber
Kondensator
Wrmezufuhr
Khlturm
Starke
Lsung
27C
LsungsWrmeTauscher
Wasserdampf
Vakuum
Verdampfer
Khlwasser
Abbildung 119:
Prinzip der Klteerzeugung mittels
Absorption
32C
6C
Kaltwasser fr
Klimatisierung
Lithiumbromid
12C
Pumpe
Pumpe
Khlmbel
Verdichter
labscheider
Wassererwrmer
Kltemittel
Dampf
M
Kltemittel
Abbildung 120:
Produktion gewerblicher Klte mit
Khlmbel
flssig, teilweise Dampf
Sammler
Kondensator
Lufterwrmer
Kltemittel
flssig
105
Gebudetechnik
aufrechtzuerhalten, wird der Wasserdampf mit Hilfe einer Lithiumbromid- oder

Zeolith-Lsung kontinuierlich abgesaugt.
Die durch diesen Vorgang verdnnte Salzlsung muss durch Verdampfen des Wassers eingedickt werden. Dies geschieht im
Austreiber mit Hilfe von hochwertiger
Wrme. Der dadurch entstehende Wasserdampf wird im Rckkhler kondensiert
und das Kondenswasser wieder dem Verdampfer zugeleitet. Damit schliesst sich
der Absorberkreislauf.
Weil Absorptionsklteaggregate ohne mechanisch bewegte Teile arbeiten, sind sie
nahezu wartungsfrei. Whrend die Nutzungsdauer einer Kompressionskltemaschine mit mindestens 15 Jahren angegeben wird, erreichen Absorptionsklteanlagen mindestens 20 Jahre. Im Gegensatz zur Kompressionskltemaschine bentigt der Absorber fast keine elektrische
Energie und enthlt keine klimaschdi-
Abluftventilator
Befeuchter
WRG
Raum
-
Filter
Abluftventilator
Sorptionsrad
Luftkhler
Zuluftventilator
Befeuchter
+
WRG
Raum
Filter
Erhitzer
(Winter)
Zuluftventilator
gende Kohlenwasserstoffe als Kltemittel.

Der Platzbedarf fr eine Absorptionsklteanlage und fr die Rckkhlung ist jedoch deutlich grsser als fr eine Kompressionskltemaschine.
Absorptionskltemaschinen sind interessant, wenn die eingekaufte Wrme sehr
gnstig ist respektive aus erneuerbaren
Quellen stammt.
Gewerbliche Klte
Gewerbliche Klte dient dazu, die Khlrume und Khlmbel der Kche auf die
gewnschte Temperatur herunterzukhlen. Bei allen Klteprozessen muss die aufgenommene Wrme wieder abgefhrt
werden. Dabei kann ein Grossteil beispielsweise fr die Vorwrmung des Warmwassers genutzt werden, mit relativ kurzen
Pay-back-Zeiten (weniger als 5 Jahre). Die
restliche Wrme muss zwangslufig mittels Rckkhler respektive Kondensator
abgefhrt werden.
Verdunstungskhlung
Eine Alternative zu Kltemaschinen ist die
Verdunstungskhlung. Dieses Verfahren ist
in der Industrie schon lnger bekannt. Im
Komfortklima-Bereich konnte sich dieses
System erst in den letzten 15 Jahren unter
der Bezeichnung adiabatische Khlung respektive adiabatische Fortluftbefeuchtung
durchsetzen. Eine weitere Mglichkeit ist
die Sorptionskhlung. Die adiabatische
Fortluftbefeuchtung wird oftmals in der
Komfortlftung eingesetzt und erfolgt
nach dem Prinzip in Abbildung 121.
Abbildung 121:
Adiabatische
Befeuchtung der
Fortluft
Die direkte Befeuchtungskhlung im Aussen- bzw. Zuluftstrom fhrt wegen des

Anstiegs der relativen Luftfeuchte der Zuluft in der Regel zu Reklamationen. Bei hoher Luftfeuchtigkeit wird die Wrmeabfuhr des menschlichen Krpers mittels
Verdunstung erschwert. Der Schweiss verbleibt als Wasserfilm auf der Haut, sodass
sich der Mensch unbehaglich fhlt. Dieses
Verfahren ist dementsprechend nur fr begrenzte Anwendungen einsetzbar. Die
Sorptionskhlung ist eine Weiterentwicklung der Verdunstungskhlung, zur Errei-
Abbildung 122:
Prinzip der Sorptionskhlung
106
Klimaklte
(RK) eingesetzt. Diese unterteilen sich in

zwei Hauptgruppen:
Offene oder nasse Rckkhler: Bei diesen Anlagen wird das im Kondensator der
Kltemaschine erwrmte Khlwasser in direktem Kontakt mit Aussenluft gebracht.
Vorteile: Geringer Platzbedarf, hhere Leistungszahl der Kltemaschine. Nachteile:
Hohe Betriebs- und Wartungskosten, Wasser-Aufbereitung und Verlust durch Verdunstung und Abschlmmung, Frostgefahr, Nebelschwaden-Bildung, Verunreinigung des Khlwassers mit mglicher Korrosion, Algen- und Legionellenbildung.
Geschlossene oder trockene Rckkhler:
Bei diesen Anlagen ist das Khlwasser
von der Aussenluft getrennt und mit einem
Expansionsgefss abgesichert. Vorteile:
chung hherer Klteleistungen (Abbildung

122). Sorptionskhlung: Bei diesem physikalischen Verfahren wird in einer ersten
Stufe die zu khlende Luft entfeuchtet.
Dabei wird mit einem Sorptionsmaterial
wie beispielsweise Silikagel Feuchte der
Luft entnommen, mit dem Resultat, dass
sich die Luft erwrmt. In einer zweiten
Phase kann die Luft durch Energierckgewinnung, durch Luftkhler respektive adiabatischer Befeuchtung mehrstufig gekhlt werden. Die im Silikagel aufgenommene Flssigkeit muss mit Wrme ausgetrieben werden (Desorption).
Abbildung 123:
TemperaturBereiche von
Rckkhlern
verschiedene Bauarten der Rckkhler
Rckkhler und Free Cooling

Zum Abfhren von Kondensationswrme
eines Klteerzeugers werden Rckkhler
Trockenkhler;
Beispiel: 38/44C
direkter
Verflssiger,
luftgekhlt
Luftkhler/-kondensator: 32/34C
Verdunstungsgeschlossener
khler
Trockenkhler: 31/37C
Hybrid benetzter Trockenkhler: 28/34C
offener Verdunstungskhler: 27/33C
24
26
28
30
Grundwasser
Abbildung 124:
Energiequellen zur
direkten oder indirekten Nutzung fr
die Khlung
mgliche
Kondensationstemperatur der
Kltemaschine
Erdsonden
32
34 36 38
40 42 44
bliche Rckkhltemperaturen
Oberflchenwasser
Erdregister
46
48
Abwasser
Erdregister mit
unabgedecktem
Kollektor zur
Entlastung
50
52 C
107
Gebudetechnik
Kein Wasserverbrauch, kleinere Investition, Wartungs- und Unterhaltskosten.

Nachteile: Grosser Platzbedarf und kleinere Leistungszahl der Kltemaschine.
Als Kompromisslsung bieten sich auch
hybride Rckkhler an.
Diese hybriden Rckkhler arbeiten
meistens als konventionelle Trockenkhler
bei tieferen Aussentemperaturen. Bei hheren Temperaturen wird eine wohl dosierte Menge von entmineralisiertem Wasser auf die Khloberflche gesprht, welches grsstenteils auf der Oberflche verdampft (zwischen 70 % bis 100 %). Dadurch wird die Rckkhlleistung drastisch
erhht. Vorteile: Geringerer Platzbedarf,
hhere Leistungszahl der Kltemaschine,
minimale Energie- und Wasserkosten,
keine Nebelschwaden, kein zirkulierendes
Wasser und damit keine Algen- und Legionellenbildung. Die wichtigsten Nachteile
dieser Systeme sind: Hhere Investition
und notwendige Wasseraufbereitung, oftmals mit Gegenosmose.
Eine optimale Lsung, insbesondere
punkto Energie- und Platzbedarf, bieten
die hybride Rckkhler mit Rckkhltemperaturen von 28 /34 C. Wenn die InvesOberflchennahe Geothermie (etwa 8 C25 C)
titionskosten im Vordergrund stehen, so

empfiehlt sich der Einsatz von betriebssicheren und hygienisch unbedenklichen
Trockenkhlern.
Free Cooling: Das System der freien Khlung nutzt in der Winterperiode die tiefen
Aussentemperaturen, um Kaltwasser zu
erzeugen. Dabei muss ein zustzlicher
Wrmetauscher installiert werden. Vor allem bei Wrmeabgabesystemen mit hohen Wassertemperaturen (Khldecken,
Tabs, Bodenkhlung) ist das Free Cooling
empfehlenswert. In der Schweiz erlauben
die durchschnittlichen Aussenklimata,
meistens bei Temperaturen unter 8 C,
diese kostengnstige Energie zu nutzen.
Damit reduzieren sich die Betriebskosten
um bis zu 35 % pro Jahr.
Wrmerckgewinnung
Zur Wrmerckgewinnung von Kondensatorwrme stehen folgende Mglichkeiten
zur Verfgung:
Einbau eines Enthitzer-Kondensators zur
Nutzung von Abwrme auf hherem
Niveau (Heissgas-Khlung). Der Vorteil
dieser Lsung ist, dass die Kltemaschine
nicht auf einen hheren Kondensationsdruck heraufgefahren werden muss. Da-
Abbildung 125:
Nutzung von Erdwrme (bersicht)
Tiefe Geothermie (etwa 20 C200 C)
Erdwrmesonde
Kollektoren
Krbe
Energiepfhle
Grundwasserbrunnen
mit
Wiederversickerung
Hydrogeothermie
Enhanced Geothermal
Systems (EGS)
einige 10 m bis 400 m

tief
wenige 10 m tief
meist < 50 m tief
einige 100 m bis > 5000 m tief
bis 5000 m tief
Hydrogeothermische
Singlet/Dublette
Geschlossenes System
Offenes System
Thermalwassergewinnung
Offenes System
Nutzung durch Einsatz von Wrmepumpen

Nutzung mit Wrmebertrager
und direkte Warmwassernutzung
Direkte Nutzung
des heissen Wassers
Wrmeerzeugung Khlung
Stromerzeugung mit ORC- oder Kalina-Anlagen
Wrmenutzung und Thermalwassernutzung
Stromerzeugung
und Abwrmenutzung
108
Klimaklte
durch wird eine lange technische Lebensdauer der Kltemaschine gewhrleistet.

Leider knnen nur ca. 10 % der gesamten
Kondensatorwrme auf hherem Temperaturniveau genutzt werden.
Zur vollen Wrmerckgewinnung der
Kondensatorwrme muss die Betriebstemperatur der Verbraucher tief gewhlt
werden (Bodenheizung, Tabs, Niedertemperatur-Heizkrper, BWW-Vorwrmung,
usw.). Sind hhere Betriebstemperaturen
(ber ca. 55 C) gefordert, so muss die
Kondensationstemperatur erhht werden.
Der Vorteil dieser Lsung ist, dass in
diesem Fall ein Grossteil der Abwrme
genutzt werden kann. Der Nachteil liegt
beim hheren Betriebsdruck und schlechterer Leistungszahl der Kltemaschine.
Energiequellen
Mit natrlichen Energiequellen ist es mglich, Rume und Anlagen direkt zu khlen.
Es besteht aber auch die Mglichkeit,
solche Quellen indirekt, beispielsweise fr
die Rckkhlung, zu nutzen.
Die in Abbildung 124 dargestellten Energiequellen knnen in zwei Gruppen aufgeteilt werden:
Offene Systeme mit Grund- und Oberflchenwasser aus oberflchennahen Geothermie. Die Betriebstemperaturen betragen 8 bis 25 C. Bei der Abwassernutzung treten teilweise auch hhere Temperaturen auf.
Geschlossene Systeme mit einem Wasser-Frostschutz-Gemisch, welche sich deshalb auch mit einer Solaranlage kombinieren lassen. Die Betriebstemperaturen
betragen 0 bis 18 C.
Gemss SIA 384/6 sind dabei folgende
Nutzungen sinnvoll (Abbildung 125). Die
drei oberflchennahen Energiequellen
Erdwrmesonden, Energiepfhle und
Grundwasserbrunnen knnen auch zu
Khlzwecken genutzt werden.
109
Gebudetechnik
3.5 Klteabgabe im Raum

Zur Klteabgabe in Rumen stehen ganz
unterschiedliche Systeme zur Verfgung
(Tabelle 56). Gebude knnen mit zentralen Lftungs- und Klimaanlagen gekhlt
werden. Fr einzelne Rume mit hheren
Internlasten sind zwei Methoden mglich:
Mittels Tabs und Khldecken respektive
statischen Khlflchen unterhalb der Decke ist es mglich, Wrme lautlos, zugsfrei
und energetisch gnstig dem Raum zu entziehen. Daher wird diese Art auch als stille
Khlung bezeichnet.
Umluftkhler werden in Rumen mit hohen internen Wrmelasten eingesetzt. Beispiele: Rechenzentren, Serverrume, OPRume, Sterilisation, Radiologie, Grossraumbros, etc. Die Umluftkhler dienen
lediglich dazu, interne Wrme abzufhren.
Der hygienische Luftwechsel muss durch
die Lftungsanlage sichergestellt werden.
Wenn immer mglich, sollten keine Umluftkhler in stark frequentierten Personenrumen installiert werden. Diese sind
laut, brauchen einen KondensatabscheiSystem
Maximale
Leistung Heizen
W/m2
NGF
Maximale
Vorlaufoder ZuluftTemperatur C
W/P
der und bentigen Antriebsstrom frs Geblse (zustzliche Wartung ). Sie sind auch
aus hygienischen Grnden nicht ganz unproblematisch.
Stadtwasserkhlungen sind grundstzlich
verboten. In Ausnahmefllen wie beispielsweise Notstromdiesel-Khlung und MRIServerkhlung sind solche Notkhlungen
zugelassen.
Sowohl Bauteilkhlung (z. B. Tabs) als auch
Khldecken knnen dort eingesetzt werden, wo sensible, fhlbare Wrme abgefhrt werden muss. Diese beiden Systeme
nutzen die Speichermasse des Raumes und
sind deshalb sehr energieeffizient.
Bauteilkhlung (Tabs)
Thermoaktive Bauteilsysteme (Tabs), auch
Betonkern- oder Thermokernkhlung genannt, nutzen die Gebudespeichermasse
fr die Raumkhlung. Dadurch mssen die
im Raum anfallenden Wrmelasten von
Personen, Gerten und Besonnung nicht
sofort abgefhrt werden, sondern knnen
in der Bauteilmasse zwischengespeichert
werden. In den khleren Nachtstunden
Maximale
Minimale
Leistung Khlen Vorlaufoder ZuluftTemperatur
C
W/m2
W/P
NGF
Medium
Heizkrper
50
50
Wasser
Deckenheizung
40
30
Wasser
Fussbodenheizung
40
35
20
19
Wasser
Thermoaktive Bauteilsysteme (Tabs)
40
30
40
19
Wasser
80
17
Wasser
Khldecke
Luftheizung
360
50
Tabelle 56: Systeme

zur Klteabgabe sowie deren Arbeitstemperaturen und
Leistungsgrenzen.
Quelle SIA 382/2
NGF: Nettogeschossflche
Bemerkungen
Luft
Bei 36 m3/h P
Mischlftung
120
16
Luft
Bei 36 m3/h P
Quelllftung
70
20
Luft
Bei 36 m3/h P
16
Luft
Umluftkhler
100
110
Klimaklte
kann diese Wrme dem Gebude entnommen werden. Gnstige Klteerzeuger-Varianten sind:
Direktkhlung mittels Erdsonden
Free-Cooling mittels Hybrid-Rckkhler
Khlung mit Kltemaschine, inkl. Abwrmenutzung fr Warmwasser, mit gnstigerem Niedertarif-Strom und kleineren
Rckkhlleistungen.
Tabs sind effizienter, wenn der Strahlungsanteil der Wrmequellen im Raum hoch
ist. In Tabelle 57 werden die Strahlungsund Konvektionsanteile aufgezeigt.
Tabelle 57: Wrmequellen
Aus Tabelle 56 ist klar erkennbar, dass die

Bauteilkhlung die Abwrmen mit grossem Strahlungsanteil wie Beleuchtung,
Personen und Externlasten effizient abfhren kann. Fr Rume mit grossem Anteil
von Brogerten muss eine andere Lsung
gesucht werden. Beispiele: Rechenzent-
Quellen
Strahlungsanteil
Konvektionsanteil
Brogerte und
Server, mit Ventilator
10 %
90 %
Brogerte und Server, ohne Ventilator
20 %
80 %
Beleuchtung
50 %
50 %
Personen
70 %
30 %
Solarstrahlung
90 %
10 %
ren, Hndlerarbeitspltze in Banken, usw.

Das Gesamtkonzept der Bauteilkhlung
basiert auf folgenden fnf wesentlichen
Elementen:
1. Hochwrmegedmmte Gebudehlle,
welche die externen thermischen Lasten
niedrig hlt und auch einen guten Sonnenschutz gewhrleistet (g-Wert unter 0,15,
Beispiel: helle Aussenlamellenstoren).
2. Maximale interne Wrmelasten bis 150
Wh/md
3. Kontrollierte Hygiene-Lftung mit WRG
4. Unverkleidete Betondecke (Akustik!)
mit eingelegten Khl- und Heizrohren
5. Khlmglichkeit mittels Rckkhler,
Erdsonden, Kltemaschine, usw.
Khldecken
Mittels Khldecken respektive statischen
Khlflchen unterhalb der Decke, ist es
mglich, die Wrme lautlos, zugsfrei und
energieeffizient dem Raum zu entziehen.
Daher wird diese Art auch als stille Khlung bezeichnet.
Khldecken entsprechen von der Funktion
her Heizwnden, mssen jedoch aus physikalischen Grnden an der Decke montiert werden. Die warme Luft im Raum
steigt zur Decke hoch und wird unterhalb
der Decke abgekhlt. Danach fllt die Luft
wieder in den Aufenthaltsbereich nahezu
zugfrei ab. Khldecken haben nur zwei
2 x Durchgangsventil
Heizen/Khlen, pro Zone
Abbildung 126:
Prinzip einer Khlung mittels Khldecke, die auch
Heizfunktionen
bernehmen kann.
Abluft
21 C 28 C
Abluft
Zuluft
F
Feuchte
T Raumtemperatur
Raumregler
Heizverteiler
Klteverteiler
Zuluft
20 C 24 C
Hybriddeckenmodul 500 x 800 mm

Funktionen: Heizen, Khlen, Massenaktivierung der
Betondecke, Schallabsorption, Lufteinfhrung und
Beleuchtung. Druckverluste: Wasserseitig ca. 10000
Pa; lftungsseitig ca. 20 Pa
111
Gebudetechnik
Nachteile: Hohe Investition und Empfindlichkeit auf hohe Raumluftfeuchten (Kondensationsbildung).

In Abbildung 126 ist eine Khldecke dargestellt, mit 4-Leiter-Anschluss und der
Mglichkeit fr die gleichzeitige Heizung
und Khlung innerhalb derselben Zone.
In Abbildung 126 ist ersichtlich, dass die
heutigen Khldecken auch mit anderen
Anwendungen wie Lftung, Beleuchtung
und Schallabsorption kombiniert werden
knnen. Somit fallen etliche Schnittstellen
weg.
Mit Khldecken knnen auch Rume beheizt werden. Der Vorteil bei der Lsung
gemss Abbildung 126 ist, dass nur der
Fassadenbereich beheizt wird. Also nur
dieser Teil des Raumes, in dem die grssten Wrmeverluste auftreten. Dies erhht
den Raumkomfort und die Energieeffizienz, weil nicht die gesamte Deckenmasse
erwrmt werden muss. In jedem Fall ist es
wichtig, dass die Gebudehlle sehr gut
gedmmt und dicht ist, damit keine Zugserscheinungen auftreten.
darf nie den Taupunkt im Raum unterschreiten. Absicherung mittels Kondensatfhler.

Khldecken mssen 100 % diffusionsdicht (Sauerstoff) ausgefhrt werden, ansonsten ist eine Netztrennung erforderlich.
Die Regulierung muss zusammen mit der
Lftung erfolgen. Wird der Sollwert im
Raum erreicht, muss der Durchfluss durch
die betreffenden Khldecken-Elemente
unterbrochen werden.
Einzelne Khldeckenelemente mssen
separat absperr- und entleerbar ausgefhrt
werden.
Es empfiehlt sich, besonders in kritischen
Rumen, bei der Inbetriebnahme jedes
Khldeckenelement mittels Thermografie
zu prfen.
Zur Aktivierung der Betondecke sollte
der freie Querschnitt der Doppeldecke
mindestens 50 % betragen. Es empfiehlt
sich aus diesem Grund, die Khldecken als
Segel im Raum auszufhren.
Zur Auslegung einer Khldecke ist Spezialwissen notwendig. Dabei sind folgende
Punkte zu bercksichtigen:
Oberflchentemperatur der Khldecke
Kurzbeschrieb
Strahlungsdecken mit Taupunktberwachung
Konvektionsdecken mit Luftgeschwindigkeiten unter 0,15 m/s
Leistungsabgabe zur Raumtemperatur-Einhaltung
Behaglichkeitskriterien
Temperaturschichtung
Strahlungsasymmetrie
Raumluftgeschwindigkeiten
Anforderung an Glasfassade
Khlfall
Heizfall
70 W/m 100 W/m
bis 200 W/m
100 W/m 50 W/m
bis 300 W/m
Sehr genau mglich
Problematisch wegen
Temperatur-Schichtung
praktisch keine
angenehmehmes Empfinden
unter 0,15 m/s
lastabhngig, ca. 2 K/m

bis 54 W/m behaglich
evtl. Kaltluftabfall
kein Einfluss
U-Wert unter 1,3 W/mK
Tabelle 58: Typologie der Khldecken

sowie dazugehrige
Leistungswerte
112
Klimaklte
Tabelle 59: Die wichtigsten Klteabgabesysteme, welche in der

Klimaklte eingesetzt werden. Dabei wird vorausgesetzt, dass im
Raum die Feuchte nicht eingehalten werden muss.
Nr.
Klteangabe mit
Kaltwasser
Funktion
Thermoaktive
Bauteilsysteme
Tabs
Skizze
Vorteile
Nachteile
Bauteilkhlung mit
Masseaktivierung
Kostengnstige, stille
Khlung nach oben und
nach unten bis 40 W/m
Teilweise unkontrollierte
Khlung; Integration im
Betonbauteil
Khldecke, mit
Decke verbunden
Geschlossen,
minimale Masseaktivierung
Khlung; platzsparend,
im Raum kaum sichtbar
Keine direkte Masseaktivierung mglich
Khlmodul
Einbindung der
Deckenmasse
Khlung; Aktivierung
der Speichermasse
Schwierige Montage bei

heruntergehngter
Doppeldecke
Khldecke unterhalb der Decke
Offen, mit Bauteilaktivierung;

konvektive Decke
Stille Khlung; teilweise

Aktivierung der
Speichermasse je nach
freiem Querschnitt
Schwierige Reinigung;
geringere lichte Raumhhe
Khlsegel unterhalb der Decke
Freie Strmung im
Raum mit BauteilAktivierung
Stille Khlung, thermisch Schwierigere Reinigung;

aktive Lsung mit hoher partiell geringere lichte
Leistung
Raumhhe
Bodenkhlung
Changeover mit
Bodenheizung
Khlung, mit Masseaktivierung
Klteleistung mit
18/21 C max. 15 W/m
Khlbalken;
Khlbaffel
Khlpanel mit
Primrluft
Grssere Leistung
auf kleinstem Raum;
nur teilweise Deckenbelegung
Partiell geringere lichte

Raumhhe; Zugserscheinungen mglich;
Servicekosten
Brstungsgert
Induktionsgert mit
Primrluft
Grssere Leistung auf

kleinstem Raum; ein
Element fr Beheizung,
Khlung und Lftung
Teilweise Zugserscheinungen, Schallemission,

energetisch aufwndiger; Brstung muss
geplant werden, Servicekosten
Umluftkhler
Ventilator-Konvektor mit oder ohne

Kondensatabscheider
Mit Kondensatablauf
grosse Leistung; kostengnstige Lsung
Schallemission im Raum;
Trockenkhlung mit begrenzter Leistung; Servicekosten
113
Gebudetechnik
3.6 Trends in der Kltetechnik

In welche Richtung wird sich die Kltetechnik entwickeln? Auf der einen Seite
wird dichter gebaut. Es steigen sowohl die
Komfortansprche der Menschen als auch
der Technisierungsgrad. Zudem steigen
auch die mittleren Aussenlufttemperaturen. Diese Entwicklung fhrt zwangslufig
zu hheren Klteleistungen und damit zu
hherem Stromverbrauch fr die Kompressoren, Ventilatoren und Umwlzpumpen. Auf der anderen Seite mchte man
ernsthaft den Energiebedarf senken, vermehrt erneuerbare Energiequellen und
Energiegewinnung
Energieumformung
Abwrmen nutzen und somit die Umwelt

nachhaltig entlasten. Aus diesem Grund
zeichnen sich heute schon gewisse Trends
ab. Zuknftig werden vermehrt erneuerbare Energiequellen eingesetzt, sowohl fr
die Wrme- als auch fr die Stromproduktion. Zudem werden die Wirkungsgrade
aller Energieumformer stark verbessert
und die Energiespeicherung ber einen
lngeren Zeitraum gewhrleistet. Daraus
knnte eine optimale WRG-Nutzung aus
allen Prozessen und somit eine lngerfristige Energieeinsparung resultieren trotz
hherer Komfortansprche!
Energiespeicherung
Energieverbrauch
> 110C
Prozesswrme
Smart Grid
~ 100C
Nahwrmeverbund;
Fernleitungen
Abfallverbrennung
~ 90C
Biomasse
SonnenKollektoren
BiomasseHeizkessel
Austreiber
Kondensator
~ 80C
~ 70C
~ 60C
Absorber
Verdampfer
~ 50C
PV
AbsorptionsKltemaschine
+
~ 30C
WRG-Nutzung fr BWW
- Vorwrmung
WRG-Nutzung fr
Raumheizung & Lftung
WRG-Nutzung fr
Bauteilheizung
~ 20C
Bauteilkhlung &
Umluftkhler
~ 40C
Windkraft
WRG-Nutzung fr BWW
- Nachwrmung
Wrmepumpe
Kltemaschine
--
Klimaklte
~ 10C
Erdreich als
Energiespeicher
Langzeit - Speicher
Prozessklte
Abbildung 127:
Trends in der Kltetechnik
Kapitel 4
Lufterneuerung
Kurt Hildebrand
4.1 Typologie der Lftungsanlagen
Anlagetyp
Zuluftfrderung
Abluftfrderung
WRG und AWN
Filterung der Zuluft
Heizen
Khlen
Befeuchten
Enfeuchten
Farbcode der Zuluft
Klimaanlage
Lftungsanlage
Anlagetypen von Lftungs- und Klimaanlagen nach Funktionen
Einfache Zuluftanlage
grn
Zuluftanlage mit Lufterwrmung
rot
Einfache Abluftanlage
Abluftanlage mit
Abwrmenutzung
Einfache Lftungsanlage
grn*
Lftungsanlage mit
Lufterwrmung
rot
Lftungsanlage mit Lufterwrmung und -befeuchtung
blau
Einfache Klimaanlage
(x)
blau
Klimaanlage mit
Luftbefeuchtung
(x)
blau
Klimaanlage mit Luftbefeuchtung und -entfeuchung
violett
x
(x)
Wenn mit der WRG die Zulufttemperatur auf ber 17 C gehalten werden kann,
kann der Farbcode rot verwendet werden.
Nicht beeinflusst durch das System bzw. nicht mglich oder nicht vorhanden.
Durch das System kontrolliert und Einhaltung entsprechender Garantiewerte im Raum.
Durch das System beeinflusst, aber ohne Garantiewerte im Raum.
Tabelle 60: Anlagetypen von Lftungs- und Klimaanlagen nach Funktionen (SIA 382/1).
Bei Lftungs- und Klimaanlagen ist sie abhngig von der Mglichkeit zur Kontrolle der
Temperatur und des Feuchtegehaltes der Raumluft.
116
Lufterneuerung
Die wichtigsten Komponenten
Ventilator mit Expansionsteil

Schalldmpfer
KreislaufVerbundsystem,
WRG
Leerteil
Luftbefeuchter
Lufterhitzer
Luftkhler mit Tropfenabscheider
(Feinstaub-)Filter
M6
FOL
LT
ABL
LT
M
M
M
LT
Abbildung 128:
Komponenten von
Lftungsanlagen
M6
+
AUL
F9
LT
ZUL
LT
Manschette
Motorklappe
Funktionsbeschriebe
Anmerkungen zu den Funktionen der dargestellten Anlagen.
Ventilatorberwachung: Die Funktion
des Ventilators wird meist mittels einer
Drehzahlberwachung an der Laufradachse oder Luftgeschwindigkeitsmessung
am Ventilatorsaugstutzen berwacht und
mit dem vorgegebenen Sollwert verglichen.
Filterberwachung: Die Filter werden
manuell mit einer Druckanzeige am RLTGert berwacht. Eine elektronisch-automatische berwachung ist mglich aber
bei kleineren Anlagen nicht blich.
Klappen: Aussenluft- und Fortluftklappen
mssen bei Anlagestillstand und Stromausfall schliessen. Die Klappenmotoren
sollen stromlos die Klappen selbstttig
schliessen. Die Klappen schliessen zeitverzgert zur Ventilatoren Abschaltung und
ffnen vor dem Start der Anlagen.
Aussenluftfassung und Fortluftaustritt: Die Aussenluft sollte mglichst auf
einer beschatteten Gebudeseite gefasst
werden und so konstruiert sein, dass keine
Fremdstoffe wie Laub, Staub, etc eindringen kann. Mglicher Vandalismus muss
bercksichtigt werden. Die Norm (SIA
382/1) besagt, dass Aussenluft mindestens
drei Meter ber dem Erdboden gefasst
werden soll. Lftungsanlagen fr Wohnbauten knnen davon abweichen. Fortluft
soll ber Dach gefhrt werden, damit keine
Irritierungen durch kontaminierte und
geschmacklich angereicherte Luft entsteht.
Brandfall: Im Regelfall werden lftungsund klimatechnische Anlagen im Brandfall
ausgeschaltet. Eine Entrauchungsschaltung wird nicht vorgesehen und die Klappen werden zugefahren.
Notstromberechtigung: Im Regelfall
sind lftungsund klimatechnische Anlagen nicht fr den Bezug von Notstrom berechtigt.
Gebudeautomation: Selbstverstndlich
knnen Anlagen mit ihren Regeltechnischen-, berwachungs- und SicherheitsFunktionen immer soweit ausgebaut und
automatisiert werden, dass sie mittels Gebudeautomation ihren Betrieb aufrechterhalten. Die Notwendigkeit und Angemessenheit ist zu prfen.
117
Gebudetechnik
Abbildung 129:
Einfache Zuluftanlage, wahlweise mit
Zulufterwrmung
Einfache Zuluftanlage und Zuluftanlage mit Lufterwrmung

Aufgabe: Die Anlage versorgt Rume mit
der ntigen Zuluft. Oft sind dies Rume,
die nicht oft genutzt oder schnell einer
starken Belastung von Personen oder Prozessen ausgesetzt sind. Die Abluft entweicht ber kontrollierte ffnungen. Die
Zuluft wird je nach Notwendigkeit erwrmt.
Betriebsstufen: Dieser Anlagetyp wird
meist einstufig betrieben (Stufe 0 I).
Abbildung 130:
Vorlauf- und Raumtemperatur in Abhngigkeit der Aussenlufttemperatur
Abbildung 131:
Zuluftvolumenstrom in Abhngigkeit der Aussenlufttemperatur
Sollwertregelung: Die Anlage wird von

Hand oder einer Schaltuhr einoder ausgeschaltet.
Im Anlagetyp 2 kann die ZUL geregelt werden meist auf eine konstante ZUL-Temperatur.
Besonders zu beachten
Leerteile fr die Wartung und Reinigung
vorsehen.
Eventuell Defroster ber Erdreich-Wrmebertrager fhren.
Gebudeautomation: meist keine
Bei sehr guter WRG erbrigt sich oft der
Lufterhitzer.
Die Abluftfhrung aus dem Gebude
muss sorgfltig realisiert werden. Entweder
sind Abluftanlagen mit gleich grossen Luftvolumenstrmen und gleichen Betriebszeiten zu planen oder es sind gezielt Abluftdurchlsse einzusetzen.
M
+
AUL
F7
ZUL
LT
LT
Raum- und Vorlauftemperatur (C)

Vorlauftemperatur
Lufterwrmer H,SU
Raumtemperatur a,i
e
Aussenlufttemperatur (C)
Zuluftvolumenstrom (qV, SUP)
Einsatz
Kleinere Brobauten
Kleinere Gewerbebauten
118
Lufterneuerung
Nach SIA 382/1
Tabelle 61:
Spezifikationen zur
einfachen Zuluftanlage und zur Zuluftanlage mit Lufterwrmung.
Abbildung 132:
Kompaktes
Lftungsgert mit
Kreuzstrom-Wrmetauscher inkl.
Lufterhitzer.
(Bild: Seven Air)
Quelle
Aussenluft
Umwandlung
Lftungsanlage mit:
Zuluft-Ventilator
Filtern der Zuluft
Heizen
Speicherung
Entsprechend den bauphysikalischen

Gegebenheiten und Konstruktionen im
Baukrper selbst
Verteilung
Luftleitungen:
Einkanalsystem mit konstantem oder
variablem Volumenstrom
Raum
Lufteinbringung:
Komfortbereich oft nach dem
Quellluftprinzip
Mischlftung
Bemerkungen
Einkanalsystem entspricht einem Zuluftkanal und einem Abluftkanal.

Bei reinen Zuluftanlagen sind die Druckverhltnisse im Gebude genau zu
betrachten (ausgeglichene Luftbilanzen).
Klassierung der
Aussenluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
119
Gebudetechnik
Abbildung 133:
Einfache
Abluftanlage
Aufgabe: Die Anlage entlftet geruchlich
belastete Rume wie z.B Toilettenanlagen,
kleinere Gewerbebetriebe mit entsprechenden Fertigungs-Einrichtungen. Oft
sind diese Rume nicht permanent genutzt oder schnell einer starken Belastung
von Personen oder Prozessen ausgesetzt.
Es muss sichergestellt werden, dass die Ersatzluft ber kontrollierte ffnungen
nachstrmen kann.
Betriebsstufen: Dieser Anlagetyp wird
meist einstufig betrieben (Stufe 0 I).
ABL
FOL
Abluftvolumenstrom (qV, ETA)

Hand oder mittels einer Schaltuhr einoder ausgeschaltet.
Abbildung 134:
Abluftvolumenstrom in
Abhngigkeit
der Aussenlufttemperatur
Meist keine Gebudeautomation
Die Aussenluft-Zufuhr muss sorgfltig
umgesetzt werden. Entweder sind Zuluftanlagen mit gleich grossen Luftvolumenstrmen und gleichen Betriebszeiten zu
planen oder es sind kontrollierbare Aussenluft-Durchlsse zu realisieren.
Leckagen in der Gebudehlle knnen
dazu fhren, dass Aussenluft ber hygienisch problematische oder unerwnschte
Weg nachstrmt. Reine Abluftanlagen sollen daher nur bei Gebuden mit hoher
Luftdichtigkeit und definierten Nachstrmffnungen eingesetzt werden.
Der Unterdruck im Gebude ist zu beachten. Wenn sich in den versorgten Rumen Feuerungen wie Chemines, fen,
Gasthermen, etc. befinden, soll keine einfache Abluftanlage eingesetzt werden.
Bei mittlerem und erhhtem Radonrisiko
ist der Einsatz von einfachen Abluftanlagen
kritisch zu prfen.
Einsatz
Kleinere Brobauten
Wohnbauten
Tabelle 62:
Spezifikationen zur
einfachen Abluftanlage.
e
Nach SIA 382/1

Quelle
Abluft
Umwandlung
Anlage mit:
ABL-Ventilator
Speicherung
keine
Verteilung
Luftleitungen:
Einkanalsystem
Raum
Abluftabfhrung
Bemerkungen
Bei der Abluftanlage muss die

Nachstrmung
der Ersatzluft beachtet und
definiert werden.
Bei reinen Abluftanlagen sind die
Druckverhltnisse
im Gebude genau zu betrachten
(ausgeglichene
Luftbilanzen).
Klassierung der
Abluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
120
Lufterneuerung
Abluftanlage mit Abwrmenutzung

Varianten
Fortluft als Quelle einer Luft-Wasser-Wrmepumpe oder FOL-Wrmetauscher als
Quelle der Sole-Wasser-Wrmepumpe
Aufgabe: Die Anlage entlftet geruchlich
belastete Rume wie z.B Toilettenanlagen,
Gewerbebetriebe mit entsprechenden Fertigungseinrichtungen. Oft sind diese
Rume gut genutzt und bentigen deshalb eine beachtliche Luftleistung. Damit
wird die AWN mittels einer Wrmepumpe
wirtschaftlich. Dieser Aussage steht die
Anwendung im Kleinstbereich, nmlich
von Lftungen in Wohnbauten, entgegen.
Hier kann es sein, dass die FOL verwendet
wird, um eine WW-Erwrmung mittels einer Kleinst-WP zu ermglichen (All in
One-Systeme).
Anwendung findet dieser Anlagetyp auch
in Bereichen mit dezentralen ZUL-Einheiten wie z. B. Luftboxen.
Es muss sichergestellt werden, das die Ersatzluft ber kontrollierte ffnungen
nachstrmen kann.
Abbildung 135:
FOL als Quelle einer
Luft-WasserWrmepumpe
Abbildung 136:
FOL-Wrmetauscher
als Quelle einer
Sole-WasserWrmepumpe
Abbildung 137:
Fortluftvolumenstrom in
Abhngigkeit der
WP-Wrmeleistung
respektive der
Aussentemperatur
nisch problematische oder unerwnschte

Weg nachstrmt. Reine Abluftanlagen sollen daher nur bei Gebuden mit hoher
Luftdichtigkeit und definierten Nachstrmffnungen eingesetzt werden.
Der Unterdruck im Gebude ist zu beachten. Wenn sich in den versorgten Rumen Feuerungen wie Chemines, fen,
Gasthermen, etc. befinden, soll keine einfache Lftungsanlage eingesetzt werden.
Bei mittlerem und erhhtem Radonrisiko
ist der Einsatz von einfachen Abluftanlagen
kritisch zu prfen.
Einsatz
Brobauten
Wohnbauten
Produktionssttten
ABL
M5
FOL
Betriebsstufen: Dieser Anlagetyp kann

einoder mehrstufig betrieben werden
(Stufe 0 I II, eventuell Drehzahlreguliert
in Abhngigkeit der WP).
Hand oder entsprechend definierter Regelparameter aufgrund des Luftbedarfes oder
des WP-Bedarfs betrieben.
vorsehen.
Wrmepumpen zur Wrmerckgewinnung (WRG) kann praktisch berall eingesetzt werden.
Keine Gebudeautomation
Die Aussenluft-Zufuhr muss sorgfltig
umgesetzt werden. Entweder sind Zuluftanlagen mit gleich grossen Luftvolumenstrmen und gleichen Betriebszeiten zu
planen oder es sind Aussenluft-Durchlsse
zu realisieren.
Leckagen in der Gebudehlle knnen
dazu fhren, dass Aussenluft ber hygie-
+
ABL
M5
FOL
LT
LT
M
Raum- und Rcklauftemperatur, WP (C)

H,ret,HP
Raumtemperatur a,i
e
121
Gebudetechnik
ABL
AUL
FOL
ZUL
RAL
AWN
WRG
WP
WW
GA
Abluft
Aussenluft
Fortluft
Zuluft
Raumluft
Abwrmenutzung
Wrmerckgewinnung
Wrmepumpe
Warmwasser
Gebudeautomation
Nach SIA 382/1

Quelle
Abluft
Umwandlung
Anlage mit:
ABL-Ventilator
WRG respektive Abwrmenutzung
(AWN)
Speicherung
keine
Verteilung
Luftleitungen:
Einkanalsystem
Raum
Abluftabfhrung
Bemerkungen
Fortluft als Quelle einer Luft-WasserWrmepumpe

Die Fortluft (FOL) dient als Energiequelle
und wird direkt in die Luft-Wasser-Wrmepumpe geleitet, wo ihr die Wrme
entzogen wird.
Fortluft-Wrmetauscher als Quelle der
Sole-Wasser-Wrmepumpe
Die Fortluft gibt die Wrme an einen
Wrmebertrager ab. Die Wrme aus
der Fortluft wird mit einem Wassersystem an die Sole-Wasser-Wrmepumpe
abgegeben.
Bei der Abluftanlage muss die Nachstrmung der Ersatzluft beachtet und definiert werden.
Bei reinen Abluftanlagen sind die Druckverhltnisse im Gebude genau zu betrachten (ausgeglichene Luftbilanzen).
Klassierung der
Abluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
Tabelle 63:
Spezifikationen zur
Abluftanlage mit
Abwrmenutzung.
122
Lufterneuerung
Lftungsanlage mit Lufterwrmung
(mit WRG ber Plattenwrmetauscher)
Aufgabe: Gebude, in denen der Luftaustausch ohne zustzliche mechanische
Khlung und ohne Feuchtekontrolle erfolgen kann, werden mit einfachen Lftungsanlagen ausgerstet.
Ob Wohn-, Bro- oder Gewerbe-Bauten:
die einfache Lftungsanlage mit oder
ohne zustzliche Lufterwrmung nach der
Wrmerckgewinnung ist der am hufigsten anzutreffende Lftungsanlagentyp.
Die Luftzufhrung in die Rume erfolgt
am einfachsten mit einer sogenannten
Quelllftung.
einoder mehrstufig betrieben werden,
entsprechend dem tatschlichen Bedarf.
(Stufe 0 I II - III, auch drehzahlreguliert).
Abbildung 138:
Abbildung 139:
Ventilstellung bzw.
Klappenstellung in
Abhngigkeit des
Lufterwrmers und
der WRG
Sollwertregelung: Die Anlage wird entsprechend den definierten Regelparameter betrieben. Dies knnen sowohl definierte Betriebszeiten, Anwesenheitskriterien (Bewegungsmelder etc.) respektive
Kriterien wie eine zu hohe CO2- (VOC-)
Konzentration bis hin zu zu hohen Raumluftfeuchtewerten (Raum aussplen)
sein.
Die AUL wir durch die Filterstufe ber die
WRG gefhrt und danach mittels Ventilator ohne weitere Behandlung dem Raum
zugefhrt. Die heute sehr guten WRGSysteme erlauben eine Rckwrmezahl
von 80 % bis 88 %, was eine weitere Lufterwrmung oft unntig erscheinen lsst.
Die ZUL wird ber die Bypass-Klappensteuerung soweit mglich geregelt. Sollte
eine Lufterwrmung nach der WRG notwendig sein, wird diese in Sequenz zur
WRG zu- oder weggeschaltet. Die Regulierung erfolgt ber das Regelventil des Lufterwrmers im Heizungskreislauf.
Kondenswasser-Siphon mit Nachflldeckel versehen (Kontrolle, ob der Siphon
austrocknet).
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung mit Durchgangsventil oder Beimischschaltung am Lufterwrmer

Filterstufen in der Aussen- und in der
Fortluft so whlen, dass eine sinnvolle Instandhaltung mglich ist, d.h. mglichst
gleiche Filter.
vorsehen.
Defroster ber Erdluftansaug
Plattenwrmetauscher Dichtheit definieren.
Gebudeautomation sorgfltig prfen.
Einsatz
Administrations- und Dienstleistungsbauten
Spitler (Bettenzimmer, Behandlungsrume, etc.)
Produktionsbetriebe mit entsprechenden
Produkten
Wohnbauten
M5
F7
AUL
ABL
+
ZUL
FOL
LT
LT
Ventil- bzw. Klappenstellung (y)

Raumtemperatur Qa,i
Lufter- WRG
wrmer
Qe
123
Gebudetechnik
Nach SIA 382/1

Quelle
Aussenluft
Umwandlung
Lftungsanlage mit:
ZUL- und ABL-Ventilator
(AWN)
Filtern der Zuluft
Heizen (bei Anlagen mit Lufterwrmung)
Speicherung
Entsprechend den bauphysikalischen

Gegebenheiten und Konstruktionen im
Baukrper selbst
Verteilung
Luftleitungen:
Einkanalsystem mit konstantem oder
Raum
Lufteinbringung:
Komfortbereich oft nach dem Quellluftprinzip
Produktionsbetriebe: Oft Mischlftung,
um den ganzen Raum gleichmssig zu
konditionieren.
Bemerkungen
bliche Lftungsanlage fr Wohn und

Nichtwohnbaute
Klassierung der
Aussen-, Fort- und
Abluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
Tabelle 64:
Spezifikationen zur
einfachen Lftungsanlage.
124
Lufterneuerung

und Luftbefeuchtung (mit WRG ber
Plattenwrmetauscher)

einoder mehrstufig betrieben werden,
entsprechend dem tatschlichen Bedarf
(Stufe 0 I II - III, auch drehzahlreguliert).
feuchtewerten (Raum aussplen) sein.

Aussenluft wird durch die Filterstufe ber
die WRG und danach mittels Ventilator in
den Raum gefhrt. Die heute sehr guten
WRG-Systeme erlauben eine Rckwrmezahl von ber 80 %. Die ZUL wird ber die
WRG-Bypass-Klappensteuerung geregelt.
Die Luftnacherwrmung wird in Sequenz
zur WRG zu- oder weggeschaltet. Die Regulierung erfolgt ber das Regelventil des
Lufterwrmers im Heizungskreislauf. Die
Luftbefeuchtung wird im Winter auf maximal 5 Gramm Wasser pro Kilogramm Luft
dimensioniert. Die Verdampfungsenergie
wird je nach Befeuchter-Prinzip der Luft entzogen (adiabatische Systeme) oder es wird
direkt ein Dampfbefeuchter eingesetzt.
Sollwertregelung: Die Anlage wird entsprechend den definierten Regelparameter betrieben. Dies knnen sowohl definierte Betriebszeiten, Anwesenheitskriterien (Bewegungsmelder etc.) respektive
Kriterien wie eine zu hohe CO2- (VOC-)
Konzentration oder zu tiefen Raumluft-
Kondenswasser-Siphon mit Nachflldeckel versehen (Kontrolle, ob Siphon austrocknet).
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung oder mit Durchgangsventil oder
Beimischschaltung am Lufterwrmer
Aufgabe: Gebude in denen der Luftaustausch ohne zustzliche mechanische

Khlung aber mit Luftbefeuchtung erfolgen soll, werden mit einer Lftungsanlage
mit Lufterwrmung und Luftbefeuchtung ausgerstet. Die Luftzufhrung in die
Rume erfolgt oft mit Mischluftauslssen
oder mit Quelllftung.
Abbildung 140:
Lftungsanlage mit
Lufterwrmung und
Luftbefeuchtung
AUL
M6
F7
ABL
+
FOL
ZUL
LT
Abbildung 141:
Ventil- bzw. Klappenstellung in
Abhngigkeit des
Lufterwrmers und
des Befeuchters
Ventil- bzw. Klappenstellung (y)
Ventilstellung (y)
Raumtemperatur a,i
Lufter- WRG
wrmer
Befeuchter
e
x
Wassergehalt der Luft (gW/kgL)
125
Gebudetechnik

gleiche Filter.
vorsehen.
Defroster prfen mit Meteodaten bzw.
Erdluftansaug vorsehen.
Plattenwrmetauscher Dichtheit definieren.
Allenfalls angemessene Gebudeautomation.
Einsatz
Spitler (Bettenzimmer, Behandlungsrume, etc.)
Produktionsbetriebe mit entsprechenden
Produkten
Nach SIA 382/1

Quelle
Aussenluft
Umwandlung
Lftungsanlage mit:
(AWN)
Filtern der Zuluft
Heizen
Befeuchten
Speicherung
Entsprechend den bauphysikalischen Gegebenheiten und Konstruktionen im

Baukrper selbst.
Verteilung
Luftleitungen:
Einkanalsystem mit konstantem oder variablem Volumenstrom
Raum
Lufteinbringung:
Produktionsbetriebe: Oft Mischlftung
um den ganzen Raum gleichmssig zu
konditionieren.
Klassierung der
Aussen-, Fort- und
Abluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
Tabelle 65:
Spezifikationen zur
Lftungsanlage mit
Lufterwrmung und
Luftbefeuchtung.
126
Lufterneuerung
Klimaanlage mit Luftbefeuchtung
(mit Wrmerad)
Aufgabe: Gebude in denen der Luftaustausch mit zustzlicher gezielter Khlung und mit Luftbefeuchtung erfolgen
soll, werden mit einer einfachen Klimaanlage mit Lufterwrmung, Luftkhlung und
Luftbefeuchtung ausgerstet.
Die Luftzufhrung in die Rume erfolgt oft
mit Mischluftauslssen oder vorzugsweise
mit Quelllftung. Oft werden solche Anlagen auch in Kombination mit Khldeckensystemen gebaut.
Betriebsstufen: Dieser Anlagetyp wird in
der Regel drehzahlreguliert betrieben, entsprechend dem tatschlichen Bedarf (drehzahlreguliert oder auch Stufe 0 I II - III).
Sollwertregelung: Die Anlage wird entsprechend den definierten Regelparameter betrieben. Dies knnen sowohl definierte Raumtemperaturen, Betriebszeiten,
Anwesenheitskriterien (Bewegungsmelder
etc.) respektive Kriterien wie eine zu hohe
CO2- (VOC-) Konzentration oder zu tiefe
Raumluftfeuchtewerten (Raum aussplen) sein.
AUL wird durch die erste Filterstufe ber
die WRG gefhrt. Nach der Luftaufbereitung wird sie mittels Ventilator ber die
zweite Filterstufe dem Raum zugefhrt.
Die heute sehr guten WRG-Systeme erlauben eine Rckwrmezahl von normalerweise ber 80 %. Die ZUL wird ber die
WRG-Rotorumlaufgeschwindigkeit geregelt. Die Luftnacherwrmung wird in Sequenz zur WRG zu- oder weggeschaltet.
Die Regulierung erfolgt ber das Regelventil des Lufterwrmers im Heizungskreislauf. Die Luftbefeuchtung wird im
Winter auf maximal 5 Gramm Wasser pro
Kilogramm Luft dimensioniert. Eine gezielte Entfeuchtung ist nicht vorgesehen.
Die Kaltwassertemperaturen sollen ber
14 C betragen (Energieeffizienz, siehe
dazu SIA 382/1).
Die Verdampfungsenergie wird je nach
Prinzip der Luft entzogen (adiabatische
Systeme) oder es wird direkt mit einem

Dampfbefeuchter befeuchtet.
Wasserqualitt fr die Luftbefeuchtung
Kondenswasser-Siphon mit Nachflldeckel versehen (Kontrolle austrocknen des
Siphon)
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung mit Durchgangsventil am Luftkhler
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung mit Durchgangsventil am Lufterwrmer
gleiche Filter.
vorsehen.
Defroster prfen mit Meteodaten.
Pumpenkaltwassertemperaturen der Entfeuchtung entsprechend whlen (z. B. 10/
16 C).
Anordnung der Ventilatoren beachten in
Bezug auf die Druckverhltnisse an der
WRG und deren Leckluftrate (Undichtheit
des Systems).
Sinnvolle und angemessene Gebudeautomation
Einsatz
Spitler
Produktionsbetriebe mit entsprechend
sensiblen Produkten
127
Gebudetechnik
Abbildung 142: Klimaanlage mit

Luftbefeuchtung und Luftentfeuchtung
FOL
M6
LT
LT
ABL
Abbildung 143: Ventilstellung bzw. Wrmeradgeschwindigkeit in Abhngigkeit

der Lufterwrmung, -khlung und des Befeuchters (oben) sowie Zulufttemperatur in
Abhngigkeit der Aussenlufttemperatur
bzw. Raumtemperatur
LT
+
AUL
M6
F9
LT
LT
ZUL
LT
Ventilstellung (y)
Ventilstellung (y)
Raumtemperatur a,i
Lufter- WRG
wrmer
Luftkhler
Befeuchter
Zulufttemperatur sup (C)
sup, max Zulufttemperatur max
max
a,i,set Raumtemperatur Soll-Wert

qv sup Zuluftvolumenstrom min
min
e
128
Lufterneuerung
Nach SIA 382/1
Tabelle 66:
Spezifikationen zur
einfachen Klimaanlage.
Quelle
Aussenluft
Umwandlung
Klimaanlage mit:
WRG respektive Abwrmenutzung (AWN)
Filtern der Zuluft
Heizen
Khlen
Befeuchten (bei Anlage mit Luftbefeuchtung)
Entfeuchten, abhngig von der PKW-Temperatur (PKW: Pumpenkaltwasser)
Speicherung
Entsprechend den bauphysikalischen Gegebenheiten und Konstruktionen im Baukrper selbst.
Verteilung
Luftleitungen:
Zweikanalanlagen mit konstantem oder variablem Volumenstrom (meist Bestandsanlagen) und differenziert nach Hochdruck oder Niederdruckanlagen.
ltere Bestandsanlagen mit Luft-Wasser-Systemen, zum Teil lter als 30 Jahre
Raum
Lufteinbringung:
Produktionsbetriebe: Oft Mischlftung, um den ganzen Raum
gleichmssig zu konditionieren.
Reinrume oft nach dem Turbulenzarmen Verdrngungsprinzip
(Laminar-Flow)
Induktionsgerte mit respektive ohne variablem Luftvolumenstrom, passend zu den Luft-Wasser-Systemen
Bemerkungen
Klimatisierung bedeutet auch immer eine sorgfltige Prfung,

ob mit Wassersystemen Khlleistung erbracht werden kann
energetische Optimierung mit z. B. Bauteilkhlung, Khldeckensystemen, etc.
Zweikanalanlage: Die Zuluft wird mit zwei Kanlen gefhrt
mit einem Warmluftkanal (ca. 28 C) und einem Kaltluftkanal
(ca. 16 C). Vor jeder Zone respektive Bro wird ber eine
Mischbox die im Raum gewnschte individuelle Temperatur eingestellt und an den Raum abgegeben. Solche energieintensive
und technisch aufwndige Anlagen werden heute im Komfortbereich nicht mehr gebaut.
Die Ventilatoranordnung hat einen massgebenden Einfluss auf
die Leckage (bertragung von Abluft auf die Zuluft) und muss
je nach Verwendungszweck sorgfltig geplant werden.
Klassierung der
Aussen-, Fort- und
Abluft
Klassierung der
Raumluft bzw.
Zuluft
129
Gebudetechnik

und Luftentfeuchtung (mit Kreislaufverbund Wrmerckgewinnung)
Aufgabe: Gebude in denen der Luftaustausch mit zustzlicher Khlung und
Raumluftfeuchtekontrolle erfolgen soll,
werden mit einer Klimaanlage mit Luftbefeuchtung und Luftentfeuchtung ausgerstet.
Die Luftzufhrung in die Rume erfolgt oft
mit Mischluftauslssen oder vorzugsweise
mit Quelllftung. Oft werden solche Anlagen auch in Kombination mit Khldeckensystemen gebaut.
Betriebsstufen: Dieser Anlagetyp wird in
der Regel drehzahlreguliert betrieben, entsprechend dem tatschlichen Bedarf.
Sollwertregelung: Die Anlage wird entsprechend den definierten Regelparameter betrieben. Dies knnen sowohl definierte Raumtemperaturen, Raumluftfeuchtigkeit, Betriebszeiten, Anwesenheitskriterien (Bewegungsmelder etc.) respektive Kriterien wie eine zu hohe CO2(VOC-) Konzentration.
Die AUL wird durch den Luftvorwrmer
der WRG (Defroster) und die erste Filterstufe ber die WRG gefhrt. Nach der
Luftaufbereitung wird die Zuluft mittels
Ventilator ber die zweite Filterstufe und
Luftnachbehandlung dem Raum zugefhrt. Die heute sehr guten WRG-Systeme
erlauben eine Rckwrmezahl von ber
80 %. Die ZUL wird ber das KVS-WRGRegelventil geregelt. Die Luftnacherwrmung wird in Sequenz zur WRG zu- oder
weggeschaltet. Die Regulierung erfolgt
ber das Regelventil des Lufterwrmers im
Heizungskreislauf. Die Luftbefeuchtung
wird im Winter auf maximal 5 Gramm, die
Luftentfeuchtung im Sommer auf 13,5
Gramm Wasser pro Kilogramm Luft dimensioniert. Um eine gezielte Entfeuchtung zu erreichen, soll die Kaltwassertemperatur rund 6 C betragen (SIA 382/1). Es
ist unumgnglich nach der gezielten Entfeuchtung die Luft nachzuwrmen oft
kann dies mit Abwrme der Kltemaschine
realisiert werden.
Die Verdampfungsenergie wird je nach

Prinzip der Luft entzogen (adiabatische
Systeme) oder es wird direkt mit einem
Dampfbefeuchter gearbeitet.
Wasserqualitt fr die Luftbefeuchtung
Kondenswasser-Siphon mit Nachflldeckel versehen (Kontrolle, ob Siphon austrocknet).
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung mit Durchgangsventil am Luftkhler
Hydraulische Schaltung mit Einspritzschaltung mit Durchgangsventil am Lufterwrmer
gleiche Filter.
vorsehen.
Defroster prfen mit Meteodaten.
Pumpenwahl beachten nicht alle Pumpen sind fr die Gemische von Glykol und
Wasser geeignet.
Pumpenkaltwassertemperaturen
der
Entfeuchtung entsprechend whlen (z. B.
6/12 C).
Sinnvolle und angemessene Gebudeautomation
Einsatz
Spitler
Produktionsbetriebe mit entsprechend
sensiblen Produkten
130
Lufterneuerung
Nach SIA 382/1
Tabelle 67:
Spezifikationen zur
Klimaanlage mit
Luftbefeuchtung
und Luftentfeuchtung.
Quelle
Aussenluft
Umwandlung
Klimaanlage mit:
WRG respektive Abwrmenutzung (AWN)
Filtern der Zuluft
Heizen
Khlen
Befeuchten
Entfeuchten
Speicherung
Entsprechend den bauphysikalischen Gegebenheiten und

Konstruktionen im Baukrper selbst
Verteilung
Luftleitungen:
Zweikanalanlagen mit konstantem oder variablem Volumenstrom (meist Bestandsanlagen) und differenziert nach Hochdruck oder Niederdruckanlagen
ltere Bestandsanlagen mit Luft-Wasser-Systemen, zum Teil
lter als 30 Jahre
Raum
Lufteinbringung:
Produktionsbetriebe: Oft Mischlftung, um den ganzen Raum
gleichmssig zu konditionieren.
Reinrume, oft nach dem turbulenzarmen Verdrngungsprinzip
(Laminar-Flow)
Induktionsgerte mit respektive ohne variablem Luftvolumenstrom passend zu den Luft-Wasser-Systemen
Bemerkungen
Klimatisierung bedeutet auch immer eine sorgfltige Prfung,

ob mit Wassersystemen Khlleistung erbracht werden kann
energetische Optimierung mit z. B. Bauteilkhlung, Khldeckensystemen, etc.
Zweikanalanlage: Die Zuluft wird mit zwei Kanlen gefhrt
mit einem Warmluftkanal (ca. 28 C) und einem Kaltluftkanal
(ca. 16 C). Vor jeder Zone oder Bro wird ber eine Mischbox
die im Raum gewnschte individuelle Temperatur eingestellt
und an den Raum abgegeben. Solche energieintensive und
technisch aufwndige Anlagen werden heute im Komfortbereich nicht mehr gebaut.
Klassierung der
Aussen-, Fort- und
Abluft
Klassierung der
Raumluft
131
Gebudetechnik
Abbildung 144: Klimaanlage mit Luftbefeuchtung und Luftentfeuchtung
M6
FOL
LT
ABL
Abbildung 145: Ventilstellung in

Abhngigkeit der Lufterwrmung, -khlung und des Befeuchters (oben) sowie Zulufttemperatur in Abhngigkeit der Aussenlufttemperatur bzw. Raumtemperatur
LT
M
M
M
M6
LT
+
AUL
F9
ZUL
LT
LT
Ventilstellung (y)
Ventilstellung (y)
Raumtemperatur a,i
Lufter- WRG
wrmer
LuftLufterkhler wrmer
(AWN)
x
Zulufttemperatur sup
sup, max Zulufttemperatur max
max
a,i,set Raumtemperatur Soll-Wert

qv supZuluftvolumenstrom min
min
e
Befeuchter
132
Lufterneuerung
4.2 Systemwahl
Die Systemwahl erfolgt durch eine sorgfltige Bedarfsabklrung mit nachfolgender
Bedarfsminimierung. Lftungs- und Klimaanlagen werden angemessen automatisiert und vom tatschlichen Bedarf abhngig geregelt. Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf eine integrale Betrachtung
zu legen. WRG, AWN, minimale Luftmengen, Regelungen mit Und-oder-Funktionen in Bezug auf Kriterien wie CO2,
Feuchte, Stoff-MAK-Werte knnen fr
den optimalen Betrieb herangezogen werden.
Vorgabe
Architektonisches Konzept mit Raumprogramm
Anforderungen an die Rume festlegen
Nutzung
Belegungszeiten
Anzahl Personen
interne Lasten
Schadstoffquellen
Lrmpegel
Innenklima
Raumluftkonditionen mit Extremwerten
und Toleranzgrenzen
Hufigkeit der berschreitung der Raumlufttemperatur im Sommer
mininmaler Aussenluftvolumenstrom
maximaler Luftgeschwindigkeit im Raum
Anforderungen an Luftqualitt (MAKWerte, Staub, Keime)
Sicherheitsanforderrungen (z. B. definierter Overflow fr Operationssaal)
Andere Kriterien
Beleuchtung
Tageslichtnutzung
Sonnenschutz
Aussenlrm
Nutzungsbeschrnkung (Wand, Boden,
Decke, Gerte)
dynamisches Verhalten des Gebudes
Bildung der Zonen
Rume knnen zu Zonen zusammengefasst werden.
funktionelle Abhngigkeit
gleiches Innenklima
gleiche Nutzung
gleiche Aussenkhllast
gleiche Luftreinheitsanforderungen
gleiche Sicherheitsanforderungen
Flexibilitt und zuknftige Entwicklung
Die Nutzungsnderungen betreffen oft:
innere Abwrme durch Maschinen und
Gerte
Personenbelegung
Luftreinheitsanforderungen
andere Nutzugsbeschrnkungen
Die Wahl der Flexibilittsstrategie erfolgt
in Absprache zwischen Planungsteam und
Bauherrschaft.
Wahl der Lufteinfhrung
Grenzen in Bezug auf die abzufhrende
Khllast beachten.
Anforderungen an die Luftreinheit
Nutzungsflexibilitt
Komfort
Wahl des Lftungs-Klimasystems
inkl. Regelung
funktionelle Kriterien (z. B. Lastschwankungen)
technische Kriterien (z. B. Platzbedarf)
finanzielle Kriterien (z. B. Investitionskosten, Energiekosten, Unterhaltskosten)
Wahl des Wrmerckgewinnungssystems
Wahl des Messkonzeptes
133
Gebudetechnik
4.3 Wrmerckgewinnung
Die WRG entnimmt der Fortluft Wrmeenergie und fhrt diese der zu erwrmenden (khlen) Aussenluft zu. Ein Prozessvorgang, welcher in einer Lftungsanlage
stattfindet. Die anfallende Wrme kann
sofort wieder verwendet werden.
Die AWN fhrt der Aussenluft Wrmerespektive Klteenergie zu, ein entsprechend prozessbergreifender Vorgang. Oft
wird es bei der AWN ntig, technische Zwischenspeicher zu schaffen, da die Nutzung
nicht unmittelbar erfolgt. Ein klassisches
Beispiel ist die Abwrme einer gewerblichen Kltemaschine. Diese Wrme wird in
einem technischen Speicher eingelagert,
um danach wieder verwendet zu werden.
Anmerkung: Die Wrmepumpe kann sowohl fr WRG- als auch fr AWN-Funktionen eingesetzt werden. Umluft gilt nicht
als WRG.
WRG-Systeme mit Austauschflchen
werden auch als rekuperative WRGSysteme bezeichnet. Sie bertragen
vorwiegend fhlbare Wrme.
Platten- und Rohr-Wrmebertrager

Kreislaufverbundsysteme (Wasser-GlykolSysteme)
Heat Pipe (Wrmerohr)
Wrmepumpe
WRG-Systeme mit Speichermasse werden auch als regenerative WRG-Systeme
bezeichnet. Sie bertragen fhlbare und
latente Wrme. Damit die latente Wrme
bertragen werden kann, muss die Speichermasse entsprechend konfiguriert sein.
Regenerativ-Wrmebertrager (rotierendes Wrmerad)
Dichtheit von Systemen
Ein System darf im Maximum 3 % Umluft
beinhalten, damit es als dicht gilt. Jedoch
auch diese Limite kann ungengend sein,
wenn es sich um RLT-Anlagen handelt, die
mit stark kontaminierter Luft arbeiten.
Klassierung der Zuluft (ZUL)
Kategorie nach EN 13779. Beschreibung.
ZUL 1: Die Zuluft enthlt mindestens 97 %
Aussenluft. ZUL 2: Die Zuluft enthlt
Aussenluft und einen Umluftanteil von
ber 3 %.
Tabelle 68: Die

gebruchlichen
WRG-Systeme in
Komfortanlagen
Plattenwrmebertrager
Regenerativ-Wrmetauscher (Wrmerad)
Kreislaufverbundsystem
Wrmepumpe
blicher Einsatz
bis ca. 5 000 m3/h
blicher Einsatz
bis ca. 10 000 m3/h
blicher Einsatz
unbegrenzt
blicher Einsatz
unbegrenzt
Mit und ohne Feuchterckgewinnung mglich
Mit und ohne Feuchterckgewinnung mglich
Ohne Feuchterckgewinnung
Ohne Feuchterckgewinnung
Filterschutz mit WRG nicht

direkt mglich; ErdluftWrmebertrager prfen
Filterschutz mit WRG nicht

direkt mglich; ErdluftWrmebertrager prfen
Filterschutz direkt mglich;

Defrosterschaltung
Filterschutz direkt mglich;

Wrmebertrager vor den
ersten Filter
Undicht gegenber AUL und

ZUL, sofern der Wrmebertrager nicht dicht bestellt
wird.
Undicht gegenber AUL und

ZUL
Dicht gegenber AUL und ZUL
Dicht gegenber AUL und ZUL
Platzierung der Ventilatoren

beachten, wegen Leckluftrate
Undichtheit

beachten, wegen Leckluftrate
Undichtheit

hat in Bezug auf die Leckluftrate WRG keinen Einfluss.

hat in Bezug auf die Leckluftrate WRG keinen Einfluss.
Ortsfest: ZUL- und ABL-Gert

stehen bereinander.
Ortsfest: ZUL- und ABL-Gert

stehen bereinander.
Ortsunabhngig: ZUL- und

ABL-Gert werden mit dem
Kreislaufverbund zusammengefhrt.
Ortsunabhngig: ZUL- und

ABL-Gert werden mit dem
Kreislaufverbund zusammengefhrt.
134
Lufterneuerung
Tabelle 69:
Effizienzanforderungen an
Ventilatoren nach
Kategorien geordnet. Quelle: SIA
382/1
4.4 Luftfrderung und

Luftbehandlung
Teillastbetrieb die Wirkungsgrade deutlich

tiefer liegen.
Wirkungsgrad von Ventilatoren

Die Beurteilung der Gesamtwirkungsgrade der Ventilatoren sttzt sich auf die
europischen Vorschriften, welche von der
EU auf der Basis der Directive 2009/125/EC
vom 21. Oktober 2009 fr Ventilatoren mit
einer elektrischen Aufnahmeleistung der
Motoren von 125 W bis 500 kW erlassen
worden sind.
Fr Anlagen im Anwendungsbereich dieser Richtlinie sind ausschliesslich Axial- oder
Radialventilatoren einzusetzen, welche die
ab 2015 geltenden Effizienzanforderungen
der EU erfllen (second tier). Der Einsatz von
Querstromgeblsen (crossflow fans) ist auch
bei Einhaltung der genannten Anforderungen nur mit spezieller Begrndung zulssig.
Den Einbaubedingungen und dem Teillastbetrieb der Ventilatoren ist besondere
Aufmerksamkeit zu schenken. Die Auslegung soll so erfolgen, dass im ganzen Anwendungsbereich ein mglichst guter Wirkungsgrad erzielt wird.
Fr energetische Betrachtungen ist der
energiegewichtete mittlere Wirkungsgrad
unter den tatsachlichen Betriebsbedingungen massgebend. Zu beachten ist, dass im
Spezifische Ventilatorleistung
Die spezifische Ventilatorleistung von Zuund Abluftventilatoren muss die Anforderungen gemss Tabelle 69 erfllen. Fr allfllige separate Umluftventilatoren gelten
SFP 1 bis SFP 2.
SFP steht fr Spezifische Ventilatorleistung
(specific fan power).
Filterung der Luft
Mit der Filtrierung der Aussenluft soll die
Staub- und Schadstoffbelastung der ZuPSFP
W/m3/s
PSFP
W/m3/h
< 300
300 - 500
500 750
750 1 250
1 250 2 000
2 000 - 3 000
3 000 - 4 500
> 4 500
< 0,083
0,083 0,14
0,14 0,20
0,20 0,35
0,35 0,56
0,56 - 0,83
0,83 - 1,25
> 1,25
Kategorie
SFP 1 +
SFP 1
SFP 2
SFP 3
SFP 4
SFP 5 *
SFP 6 *
SFP 7 *
* Die Kategorien SFP 5, SFP 6 und SFP 7 werden in der Norm

SIA 382/1 nicht verwendet.
SPF: Spezifische Ventilatorleistung
Anlagetyp
SFP-Kategorie
Zuluftventilator
Tabelle 70:
Zuordnung von
Kategorien der
spezifischen Ventilatorleistung zur
Anlage-Typologie.
Quelle: SIA 382/1
Abluftventilator
Grenzwert
Zielwert
Zuluftanlage mit Lufterwrmung,
Umluftkhlgert
SFP 1
SFP 1
SFP 1+
SFP 1+
SFP 1
SFP 1
SFP 1+
SFP 1+
Lftungsanlage mit Lufterwrmung und
Luftbefeuchtung
SFP 1
SFP 2
SFP 2
SFP 1+
SFP 1
SFP 1
SFP 1
SFP 1
SFP 1
SFP 1+
SFP 1+
SFP 1+
Klimaanlage mit Luftbefeuchtung und
Luftentfeuchtung
SFP 3
SFP 3
SFP 3
SFP 2
SFP 2
SFP 2
SFP 2
SFP 2
SFP 2
SFP 1
SFP 1
SFP 1
SFP: Spezifische Ventilatorleistung
Grenzwert
Zielwert
135
Gebudetechnik
und Raumluft auf das gewnschte Mass

reduziert werden. Gleichzeitig werden das
Kanalnetz und die Komponenten vor Verunreinigungen geschtzt.
Die Wahl der Filtrierung ist der jeweiligen Situation anzupassen und soll die
Betriebszeiten der Anlage, die Belastung
der Aussenluft mit Staub und anderen
Luftverunreinigungen sowie die Anforderungen an die Luftqualitt im Raum
bercksichtigen.
Bei Lftungs- und Klimaanlagen fr
Wohn- und Brorume werden je nach Kategorie der Aussenluft und angestrebter
Raumluftqualitt entsprechende Filterstufen empfohlen.
Filterung der Aussenluft respektive
der Zuluft
Alle Zuluftanlagen, Lftungsanlagen und
Klimaanlagen mssen mit einer Filterung
der Aussenluft ausgerstet werden. Mit
der Filterung soll die Staub- und Schadstoffbelastung der Zu- und Raumluft auf
das gewnschte Mass reduziert werden.
Gleichzeitig werden das Luftkanalnetz und
die Komponenten vor Verunreinigungen
geschtzt.
Bei Lftungs- und Klimaanlagen werden
je nach Kategorie der Aussenluft und anAnlagetyp
gestrebter Raumluftqualitt Filterklassen

pro Filterstufe gemss Tabelle 72 und Tabelle 74 empfohlen.
Ohne besondere Vereinbarung gelten
bei allen Lftungs- und Klimaanlagen die
Anforderungen fr RAL 3.
Bei Anlagen mit einer Filterstufe sind die
Filter vor der WRG anzuordnen. Dabei ist
ein Ventilatorantrieb ohne Abrieb einzusetzen (Direktantrieb oder Flachriemen) und
es ist besonders darauf zu achten, dass die
Filter trocken bleiben. Bei Anlagen mit zwei
oder mehr Filterstufen ist die erste Filterstufe vor, die weiteren Filterstufen nach der
Luftaufbereitung anzuordnen.
Mit geeigneten Massnahmen wie Vorwrmer, gengend Kanallnge, Luft-ErdRegister, usw. ist sicherzustellen, dass die
relative Feuchte der Aussenluft vor der ersten Filterstufe in der Regel unter 80 %
bleibt.
Empfehlungen zur Tabelle 72
Die Tabelle 72 (SIA 382/1) entspricht der
Konsenslsung der europischen EN
13779-Kommission. Da diese Tabelle nicht
der schweizerischen Praxis entspricht und
zum Teil unlogisch aufgebaut ist, wird nach
einer praxistauglichen nationalen Lsung
gesucht. Im Wesentlichen soll fr RLT-Anla-
Spezifische Ventilatorleistung in W pro m3/h

Zuluftventilator
Alle Werte in W/m3/h
Abluftventilator
Grenzwert
Zielwert
Zuluftanlage mit Lufterwrmung,
Umluftkhlgert
0,14
0,14
0,083
0,083
0,14
0,14
0,083
0,083
Lftungsanlage mit Lufterwrmung und
Luftbefeuchtung
0,14
0,20
0,20
0,083
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,083
0,083
0,083
Klimaanlage mit Luftbefeuchtung und
Luftentfeuchtung
0,35
0,35
0,35
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,14
0,14
0,14
SFP: Spezifische Ventilatorleistung
Grenzwert
Zielwert
Tabelle 71:
von Ventilatoren
fr normale Anlagen in W/m3/h.
Quelle: SIA 382/1
136
Lufterneuerung
gen im Komfortbereich folgendes gelten:

Jede Anlage hat in der Zuluft mindestens
einen F7 Filter. Besondere Beachtung ist
der Trockenhaltung der Filter und der Zuluftbelastung durch Keilriemenabrieb zu
schenken.
Bei zweistufiger Filtrierung ist der Hauptfilter somit mindestens der Klasse F7 entspreched und der zugehrige Vorfilter der
Filterklasse M5.
Bei Anlagen mit speziellen Anforderungen an Mensch oder Produkt ist die Luftfiltrierung gezielt festzulegen. So knnen
z. B. gasfrmige Verunreinigungen in allen
AUL Kategorien vorhanden sein entsprechend muss ein Molekularfilter gezielt, wo
erforderlich, eingesetzt werden. Der Molekularfilter hat auch immer einen Vorfilter.
Filterung der Abluft respektive der
Fortluft
Mit einer Filterung der Abluft knnen
das Luftkanalnetz und die Komponenten in
der Abluft vor Verunreinigungen geschtzt

werden. Ob dies erforderlich ist, muss objektbezogen beurteilt werden. Wenn eine
Filterung der Abluft ausgefhrt wird, soll
diese mindestens mit einem Filter der
Klasse M5 erfolgen.
Bei einer Umluftbeimischung muss diese
zum Schutz des Systems mindestens mit
einem Filter der Klasse M5 versehen werden. Anzustreben ist, dass die Filter der
Umluft die gleiche Qualitt haben wie die
Filter im entsprechenden Hauptstrom.
Bei strenden oder schdlichen Emissionen muss die Abluft bzw. Fortluft so weit
gereinigt werden, dass ein Ausstoss in die
Atmosphre zulssig ist. Die Anforderungen sind in der LRV festgelegt (LRV: Luftreinhalte-Verordnung).
Fetthaltige Abluft muss mit gut zugnglichen und einfach zu pflegenden Fettfiltern gereinigt werden.
Kategorie der Aussenluft
Filterklassen pro Filterstufe

je nach Kategorie der Raumluft
AUL 1 (sauber)
Tabelle 72: Empfohlene Filterklassen in
Abhngigkeit der
geforderten Raumluftqualitt. Quelle
SIA 382/1
AUL 2 (hohe Konzentrationen)

AUL 3 (sehr hohe Konzentrationen)
RAL 1
RAL 2
RAL 3
RAL 4
F9
F8
F7
M5
F7 + F9
M5 + F8
M5 + F7
M5 + M6
F7 + GF* + F9
F7 + GF* + F9
M5 + F7
M5 + M6
*GF = Gasfilter (Molekularfilter, Aktivkohle) respektive chemischer Filter

Die ZUL 1 bis ZUL 4 wird ensprechend der VDI 6022 Blatt 3; 2011, Tabelle 6, Zuluftqualitten
in Ergnzung, definiert:
Tabelle 73:
ZUL-Definitionen
nach VDI 6022
Blatt 3
ZUL 1
hoch
Rume, die von Personen mit

erhhtem Gesundheitsrisiko
genutzt werden
Intensiv- und Pflegerume mit erhhten

Anforderungen
ZUL 2
mittel
Rume fr dauerhaften Aufenthalt von Personen
Rume in Seniorenhusern oder Kindergrten, Klassen-, Bro-, Wohn-, Hotel-,

Speise-, Umkleide- und Versammlungsrume, Schwimmbder, Saunen
ZUL 3
mssig
Rume fr zeitlich reduzierten

Aufenthalt von Personen
Flure, Wasch-, Kopier-, Server- und Lagerrume mit geringer Belastung, Wschereien
ZUL 4
niedrig
Rume fr stark reduzierte

Aufenthaltszeiten
Treppenhuser, Lagerrume, Toilettenrume
(Zul 5 ist nicht definiert.)
137
Gebudetechnik
Luftbefeuchtung: Dimensionierung
und Systeme
SIA 382/1 definiert die Luftfeuchtewerte in
mechanisch belfteten Rumen mit Klimaanlagen wie folgt: Innerhalb des typischen
Bereiches der Raumlufttemperatur von
21 C bis 26,5 C spielt die Verdunstung
bei der Temperaturkontrolle des menschlichen Krpers eine untergeordnete Rolle.
Entsprechend erstreckt sich der Behaglichkeitsbereich fr die absolute Raumluftfeuchte bei Wohn- und Bronutzungen
auf Werte zwischen 5 g/kg (untere Grenze
im Winterbetrieb; bei einer Raumlufttemperatur von 21 C entspricht dies einer reKategorie
Beschreibung
RAL 1
lativen Raumluftfeuchte von 30 %) und

13,5 g/kg (obere Grenze im Sommerbetrieb; bei einer Raumlufttemperatur von
26,5 C entspricht dies einer relativen
Raumluftfeuchte von 60 %).
Dimensionierungswerte Befeuchtung
fr bliche Komfortanlagen: Die Grenzwerte der relativen Luftfeuchte (r. F. in %)
im Raum sind:
Sommer
70 % relative Feuchte bei 22 C bis 28 C
Winter
30 % relative Feuchte bei 19 C bis 24 C
Beispiele
Raumluft mit hoher Luftqualitt
Luft in Rumen mit besonderen Anforderungen an den Gehalt von Fremd- und
Geruchsstoffen in der Raumluft.
RAL 2
Labor- und Produktionsrume fr

empfindliche Arbeiten bzw. Gter.
Raumluft mit mittlerer Luftqualitt

Luft in Rumen, die dem Aufenthalt von
Personen dienen und bei denen erhhte
Ansprche gestellt werden; CO2-Pegel
< 950 ppm*, Luftrate > 36 m3/hPerson.
RAL 3
Rume mit speziellen Ansprchen an

Gerche, insbesondere fr eintretende Personen.
Raumluft mit mssiger Luftqualitt

Luft in Rumen, die dem Aufenthalt von
Personen dienen; CO2-Pegel 950 bis 1300
ppm*, Luftrate 22 bis 36 m3/hPerson.
RAL 4
Typische Wohn- und Brorume
Raumluft mit niedriger Luftqualitt

Luft in Rumen, in denen sich nur selten
oder keine Personen aufhalten sowie Luft in
Rumen, in denen geraucht wird.
Lagerrume, Korridore; alle Rume, in

denen geraucht wird.
* Die angegebenen CO2-Pegel gelten fr einen CO2-Gehalt der Aussenluft von 400 ppm und eine
CO2-Emission pro Person von 20 l/h.
Art des Gebudes bzw. Raums
Rume, in denen die Feuchtekriterien durch die Belegung durch

Personen bestimmt werden. Besondere Rume (Museen, Kirchen, usw.)
knnen andere Grenzen erfordern.
Kategorie
Tabelle 74: Kategorien der Raumluftqualitt (RAL).

Quelle: SIA 382/1
Auslegungswert der Auslegungswert der

relativen Feuchte
relativen Feuchte
fr Entfeuchtung
fr Befeuchtung
%
%
50
30
II
60
25
III
80
20
IV
> 70
< 20
Tabelle 75: Werte

zur Auslegung von
Anlagen zur Entfeuchtung respektive Befeuchtung
138
Lufterneuerung
Empfohlene Kriterien fr die Dimensionierung von Be- und Entfeuchtung

nach SN-EN 15251: Bei Einsatz von Anlagen zur Be- oder Entfeuchtung werden die
in Tabelle 75 dokumentierten Werte als
Auslegungswerte unter Auslegungsbedingungen empfohlen. blicherweise ist
Be- oder Entfeuchtung nur in besonderen
Gebuden wie Museen, Gesundheitseinrichtungen und Papierindustrie erforderlich.
Darber hinaus wird eine Begrenzung der
absoluten Feuchte auf 12 g / kg empfohlen.
Achtung: Befeuchten ist mit einem
grossen Energieaufwand verbunden.
Befeuchtungssysteme
Der Dampfbefeuchter ist bis heute das
meistverwendete Befeuchtungssystem im
Bereich der hygienisch anspruchsvollen
Anlagen (z. B. Spital). Es wird Reinwasser
verwendet, das in der Regel mit einem
Druck von 0,5 bar bis 4,0 bar zerstubt
wird. Die Energiezufuhr erfolgt ber das
Dampfsystem selbst.
Art der
Luftinhaltsstoffe
Der Kaltdampfzerstuber bringt das

Reinwasser unter 80 bar bis 120 bar Druck
ganz fein in den Luftstrom ein. Diese Systeme erreichen heute einen Hygienestandard wie ein Dampfbefeuchter.
Ultraschallbefeuchter
Der Ultraschallbefeuchter zerstubt das
Reinwasser auf einer Membrane im Bereich der Ultraschallfrequenz von ber 20
kHz. Hygienisch sind diese Systeme geprft und bekommen ein gutes Zeugnis.
Der Luftwscher als eines der ltesten
adiabatischen Systeme kommt selten zum
Einsatz, da dies hygienische Probleme
nach sich ziehen kann. Neuere Untersuchungen zeigen, dass dies bei korrekter
Anwendung aber nicht der Fall ist.
Strmungsgeschwindigkeiten in
Lftungsgerten und Luftverteilungssystemen
Bei Einhaltung der Richtwerte fr die maximalen Strmungsgeschwindigkeiten erfllen die resultierenden Druckdifferenzen
im Allgemeinen die Anforderungen. Entsprechende Werte werden auch in Vorschriften von Kantonen gefordert und
Nebel/ Staub
Flugasche
Asche
Metalische Ruche
Metallische Stube
Zementstaub
Russ
Lungengngiger Staub Pflanzensporen
Gasmolekle
Pigmente
Viren
Wirksamkeit der
Filterklassen
Pollen
Sedimentierender Feinstaub/Industrieller Grobstaub
Schwebestaub
Abbildung 146: Teilchengrsse und Filterwirkung. Quelle:

SWKI-Richtlinie VA
101-01, Klassifizierung, Testmethoden
und Anwendung
von Luftfiltern
Regen
Smog/Rauch/Dunst
lnebel
Tabakrauch
Bakterien
Haar
G1G4
M5F9
H10H14
U15U17
0.0001
0.001
0.01
0.1
10
Partikeldurchmesser in Mikrometer
100
1000
139
Gebudetechnik
mssen in jedem Fall eingehalten werden.

Richtwert fr die effektive maximale Strmungsgeschwindigkeit in Apparaten (bezogen auf die Nettoflchen): 2 m/s.
Richtwerte fr die maximalen Strmungsgeschwindigkeiten in Kanlen in Abhngigkeit des Luftvolumenstroms:
Im Lftungsgert 2 m/s, bezogen auf die
Netto-Wrmebertragerflche
bis
40 m3/h:
2.5 m/s
bis
1 000 m3/h:
3 m/s
bis
2 000 m3/h:
4 m/s
3
bis
4 000 m /h:
5 m/s
bis
10 000 m3/h:
6 m/s
ber
10 000 m3/h:
7 m/s
Bei verzweigten Kanalsystemen sind diese
Richtwerte im Strang mit dem grssten
Druckverlust einzuhalten. In untergeordneten Strngen sind hhere Strmungsgeschwindigkeiten zulssig. Zu beachten
sind jedoch die schalltechnischen Konsequenzen.
Der Dichtheit von Luftleitungen ist
spezielle Aufmerksamkeit zu widmen. Je
nach Qualittsstufen liegen die Undichtheiten bei mehr als 20 % des Nenn-Volumenstromes.
Brandschutz und Raumlufttechnik
Im Regelfall werden raumlufttechnische
Anlagen im Brandfall ausgeschaltet.
Das Brandschutzkonzept zum Personenund Objektschutz ist mit der zustndigen
Feuerpolizei abzusprechen.
Gemss der VKF-Brandschutzrichtlinie
26-03d sind lufttechnische Anlagen so oft
zu reinigen und in Stand zu halten, dass die
Betriebsbereitschaft stets gewhrleistet ist
und keine Brandgefahr entsteht. Brandschutzklappen und Brandfallsteuerungen
sind periodisch zu kontrollieren.
Der Anlageeigentmer oder Anlagebetreiber ist dafr verantwortlich, dass die
lufttechnischen Anlagen bestimmungsgemss in Stand gehalten und jederzeit betriebsbereit sind.
Richtlinien dazu gibt die Vereinigung
Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) ab.
Hygiene
Die Hygienerichtlinien nach SWKI sind
einzuhalten.
Ziel der Hygiene-Bemhungen ist es,
dass die Luft durch das RLT-Gert oder die
RLT-Anlage mindestens nicht verschlechtert
wird.
SWKI-Richtlinie VA 104-02: Hygiene-Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Gerte Messverfahren und Untersuchungen bei Hygienekontrollen und
Hygieneinspektionen
140
Lufterneuerung
Tabelle 76: Definitionen Luftverteilungssysteme (Quelle SIA 410; Vernehmlassung 2011)
Symbol
Benennung
Anwendung und Bemerkung
Einkanalanlage
Einkanal-System: System mit einer Luftleitung (Rohr oder Kanal) an den Versorgungsstellen
Einkanalanlage mit
konstantem Volumenstrom einstufig
Konstant-Volumenstrom-Anlage (KVS-Anlage) [CAV: constant air volume]: System mit ungeregeltem oder durch Regelung konstant gehaltenem Volumenstrom an den Versorgungsstellen (Raum). Der Gesamtvolumenstrom, der vom
Ventilator gefrdert wird, kann dabei durchaus variabel sein. Fr eine Leistungsregelung mssen KVS-Anlagen mit einer variablen Zulufttemperatur betrieben
werden.
Einkanalanlage mit
konstantem Volumenstrom mehrstufig
werden.
Einkanalanlage mit
Variabel-Volumenstrom-Anlage (VVS-Anlage) [VAV: variable air volume]: System

mit lastabhngig geregeltem Volumenstrom an den Versorgungsstellen (Raum).
Bei VVS-Anlagen ist der Zuluftstrom variabel und die Temperatur konstant.
Zweikanalanlagen
Zweikanal-System: System mit Zuluftleitungen (Rohre oder Kanle) unterschiedlicher Luftart oder unterschiedlichen Luftzustandes (z. B. Lufttemperatur) an den
Versorgungsstellen (Raum). Nach einer Grundaufbereitung der Aussenluft wird
die Zuluft in zwei Kanlen, dem Warm- und dem Kaltluftkanal, gefrdert. In diesen zwei Kanlen wird die Zuluft ber einen dort angeordneten Erhitzer bzw.
Khler auf unterschiedliche Temperaturen geregelt. Jeder einzelne Luftdurchlass
ist ber Mischksten an beide Kanle angeschlossen. In diesen Mischksten wird
die Warm- und Kaltluft auf die erforderliche Zulufttemperatur gemischt.
Zweikanalanlagen mit
konstantem Volumenstrom
werden. Rume mit maximaler Khllast erhalten nur Kaltluft, Rume mit maximaler Heizlast nur Warmluft, Rume mit Teillast eine Mischung von Kalt- und
Warmluft.
Zweikanalanlagen mit
Variabel-Volumenstrom-Anlage (VVS-Anlage) [VAV: variable air volume]: System

mit lastabhngig geregeltem Volumenstrom an den Versorgungsstellen (Raum).
Zweikanalanlagen knnen im Khlbetrieb auch mit variablem Volumenstrom betrieben werden. Der Kaltluftkanal wird das ganze Jahr ber mit Aussenluft konstanter Temperatur, aber variabler Luftmenge entsprechend der erforderlichen
Khllast betrieben. Bei Unterschreitung der Mindestaussenluftrate wird eine entsprechende Warmluftmenge beigemischt.
Kapitel 5
Reto von Euw
5.1 Aufbau und Komponenten

Arten der Warmwasserversorgung
Eine Warmwasserversorgung umfasst die
Wassererwrmungs- und Warmwasserverteilanlage bis zu den Entnahmestellen einschliesslich allflliger Zirkulationsleitungen.
Einzelversorgung
Eine Einzelversorgung versorgt eine einzelne Warmwasser-Entnahmestelle von einer Wassererwrmungsanlage aus. Dabei
handelt es sich um Warmwasserentnah-
Wasserverteilanlage
Wassererwrmungsanlage
mestellen mit geringem Warmwasserbedarf (Wasch- und Spltische) in Industrieund in Gewerbebauten. Diese knnen mit
Kleinspeicherwassererwrmern (bis ca. 30
l Inhalt) oder Durchflusswassererwrmern
versorgt werden. Da in solchen Grossbauten die Warmwasserentnahmestellen vereinzelt im ganzen Bau verteilt sein knnen,
fallen die Wrmeverluste durch lange
Rohrleitungswege weg.
Gruppenversorgung
Die Gruppenversorgung (auch dezentrale
Wassererwrmung) beliefert eine Warmwassergruppe von zwei oder mehreren
Entnahmestellen von einer Wassererwrmungsanlage aus. Da die Entnahmestellen
nahe beieinander liegen, kann auf eine Zirkulationsleitung respektive auf ein Warmhalteband verzichtet werden. Die neue
Gesetzgebung lsst eine Gruppenversorgung mit einer direkt-elektrischen Erwrmung in Wohnbauten nur noch in Ausnahmefllen zu. Direkt-elektrische Erwrmung des Warmwassers ist nur noch erlaubt, wenn whrend der Heizperiode das
Warmwasser mit dem Wrmeerzeuger fr
die Raumheizung erwrmt oder vorgewrmt wird oder wenn das Warmwasser
primr mittels erneuerbarer Energie oder
mit Abwrme erwrmt wird.
Zentralversorgung
Die Zentralversorgung versorgt smtliche
Warmwasser-Entnahmestellen eines Gebudes oder einer Gebudegruppe ber
ein gemeinsames Leitungssystem von einer zentralen Wassererwrmungsanlage
aus. Eine direkt-elektrische Erwrmung
des Warmwassers ist in Wohnbauten nicht
mehr erlaubt (Mustervorschriften der Kantone, MuKEn). Bei Neubauten drfen zudem hchstens 80 % des zulssigen Wrmebedarfs fr Heizung und Warmwasser
mit nicht erneuerbaren Energien gedeckt
werden. Diese Verschrfungen frdern
den Einbau von Sonnenkollektoren fr die
Wassererwrmung.
Abbildung 147:
Schematische Darstellung einer
Abbildung 148:
Warmwasser-Einzelversorgung
Abbildung 149:
Warmwasser-Gruppenversorgung
Abbildung 150:
Warmwasser-Zentralversorgung
142
Komponenten einer Warmwasserversorgung

WW
WWZ
10
4
3
2
VL
SPWE
11
RL
8
6
KW
1
Abbildung 151: Die
wichtigsten Komponenten einer Anlage zur Wassererwrmung
12
Druckreduzierventil
(DRV)
Sobald zu hohe Wasserdrcke aus dem Versorgungsnetz wirksam sind, muss der Druck reduziert
werden. Das Druckreduzierventil vermindert den
Wasserdruck aus dem Versorgungsnetz (Vordruck)
auf einen niedrigeren Nachdruck.
Absperrventil
Dieses Ventil trennt Netzteile voneinander.
Rckflussverhinderer
(RV)
Der Rckflussverhinderer verhindert die Druckausbreitung ins ganze Kaltwassernetz, welche bei der
Erwrmung des Wassers erfolgt.
Sicherheitsventil (SV)
Wird kaltes Wasser erwrmt, so steigt durch die

Volumenzunahme der Druck im Leitungssystem an.
Infolge dessen ffnet das SV und lsst Wasser ab.
Sicherheitsventile sind auf einen maximal 1 bar
hheren Druck einzustellen als der Ruhedruck.
Meistens sind die Sicherheitsventile vom Werk auf
einen Druck von 6 bar eingestellt.
Wrmebertrager
(WT)
Wrmebertrager bertragen die Wrme von einem

Medium auf ein anderes. Man unterscheidet innenliegende und aussenliegende Wrmebertrager.
Fhler
Fhler erfassen den Ist-Wert und geben diesen dem

Regelgert weiter. Bei Speicherfhlern wird zwischen Speicher-Fhlern und Speicher-Thermostaten
unterschieden. Bei Speicher-Fhlern wird der SollWert am Regelgert eingestellt. Hingegen wird beim
Speicher-Thermostat der Soll-Wert am Ort des Speichers direkt eingestellt.
Warmwasserumwlzpumpe (oder
Zirkulationspumpe)
Die Umwlzpumpe frdert das Warmwasser durch

den Zirkulationskreis. Es wird zwischen ungeregelten
und geregelten Umwlzpumpen unterschieden.
Abgleichdrossel
Mit der Abgleichdrosselung wird auf den effektiven

Betriebspunkt auf der Pumpenkennlinie gefahren.
143
Gebudetechnik
Stellorgan
Stellorgane (z. B. Ventile, Klappen) bestehen aus

dem Stellantrieb und dem Stellglied. Das Stellorgan
stellt aufgrund des Eingangssignals eine Grsse im
Stellglied ein.
10
Regler
Regler bewirken das Einhalten von vorgegebenen

Sollwerten.
11
Speicherwassererwrmung (SPWE)
Eine Speicherwassererwrmung (SPWE) ist eine

Wassererwrmung in Form eines Behlters mit
eingebauten Heizflchen, in denen das Kaltwasser
erwrmt und gespeichert wird.
Warmwasserspeicher
(WWSP)
Ein Warmwasserspeicher (WWSP) ist ein Behlter

zum Speichern von Warmwasser ohne eingebaute
Heizflchen.
Entleerung
Entleerung des Speichers
12
144
5.2 Hydraulische Einbindung

von WW-Anlagen
Abbildung 152:
Prinzipschema Direkte Beheizung
Abbildung 153:
Beispiel Wrmepumpe mit direkter
Verflssigung im
SPWE
Abbildung 154:
Prinzipschema Indirekte Beheizung
Allgemeine Hinweise fr die

Wassererwrmung
Whlt man eine Standardlsung aus den
Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn 2008), ist eine kombinierte Wrmeerzeugung fr Heizung und
Warmwasser erforderlich (ausser Standardlsung Nr. 4: Holzfeuerung fr Heizung und Solaranlage fr Warmwasser).
Mit einem Leistungszuschlag fr die
Warmwasserladung wird die gleichzeitige
Wrmeerzeugung fr den Heizbetrieb und
die Warmwasserladung ermglicht. Dabei
ist zu achten, dass:
bei der Ladung zwischen Winter- und
Sommerbetrieb unterschieden werden
kann.
ein modulierender Brenner zum Einsatz
kommt oder bei mehreren Wrmeerzeugern bivalente Betriebsweisen bercksichtigt werden.
hydraulische Massnahmen in der Heizgruppe gegen zu hohe Vorlauftemperaturen vorgenommen werden (z. B. Sicherheitstemperaturbegrenzer fr Wrmeabgabesysteme).
Erfolgt kein Zuschlag, so mssen die Heizgruppen whrend der Warmwasserladung
gesperrt werden. Dabei ist zu achten, dass:
keine Behaglichkeitsprobleme entstehen.
bei langer Ladephase und bei Nachtabsenkungsmglichkeit, die Ladung whrend
der Nacht erfolgt.
bei mehreren Ladephasen gezielte
Zwangsladungen bercksichtigt werden.
Im Heizbetrieb kann die Wrmeerzeugung
in Abhngigkeit der Witterungsregelung
gefahren werden. In diesem Fall muss die
Wrmeerzeuger-Vorlauftemperatur whrend der Warmwasserladung angehoben
(z. B. 65 C) werden.
Umwandlung/
Speicherung
Quelle
Verteilung
Warmwasser
Speicher- oder Durchflusssystem
Energiezufuhr
Kaltwasser
WP
WA
WW
SPWE
EIN/AUS
KW
Speicherung
Quelle
Umwandlung
Warmwasser
Speicher- oder Durchflusssystem
Energiezufuhr
Heizung
WE
Kaltwasser
EIN
ES
WP
SPWE
Abbildung 155: Beispiel Wrmepumpe

mit indirekter Beheizung des SPWE
Wassererwrmungsarten
Direkte Wassererwrmung
Die Energieumwandlung erfolgt direkt im
Speicherwassererwrmer (SPWE) oder im
Durchfluss-Wassererwrmer (DWW). Da-
Verteilung
WAx
AUS
EIN/AUS
145
Gebudetechnik
bei ist die Umwandlung (Wrmeerzeugung) im Speicher installiert.

Einsatzgebiet
Mit Elektroeinsatz (direkt-elektrische Erwrmung); bei Einzelversorgung
Bei Wrmepumpenanlagen mglich
Bei Abwrmenutzung mglich (z. B. Kltemaschinen) als Vorerwrmung
Bei Abwasserwrmenutzung (z. B. Feka:
Energie aus Abwasser)
Die Wassererwrmung erfolgt indirekt
ber einen Energiemitteltrger, in dem
Quellenenergie in einem Wrmeerzeuger
(Heizkessel) ausserhalb des Speicherwassererwrmers (SPWE) zugefhrt wird.
Einsatzgebiet
Bei Gruppen- und Zentralversorgungen
In Kombination mit Heizungs- und
Warmwasseranlagen
Gute Arbeitszahlen bei WP, da

Gnstige Bauart
Kein grosser regeltechnischer Aufwand
Kontrollierte Ladetemperatur bei Vorlauftemperaturregelung
Verschmutzungs- respektive Verkalkungsgefahr weniger gross als bei einem
aussenliegenden Plattenwrmetauscher.
Nachteile von innenliegenden Wrmebertragern
Wrmebertragung durch Konvektion:
schlechter Wrmeduchgangskoeffizient
Gesamte Speichernutzung nicht mglich
(Misch- und Kaltwasserzone)
Ladetemperatur schwankt bei ungeregelter VL-Temperatur je nach Kesselaustrittstemperatur.
Anstieg der RL-Temperatur gegen Ende
der Ladung
Soll-Warmwassertemperatur erst gegen
Ende des Ladeprozesses vorhanden
Wrmebetragerleistung sinkt gegen
Ender der Ladung.
Wassererwrmung mit innenliegendem Wrmebertragung

Innenliegende Wrmebertragungen werden bei standardisierten Speicherwassererwrmern am hufigsten eingesetzt. Die
Ladung des Wassererwrmers erfolgt mit
einer durch den innenliegenden Wrmebertrager induzierten Konvektion. Der
Massenstrom ist ber dem Wrmebertrager konstant und somit erfolgt die Temperaturanhebung um eine bestimmte Temperaturdifferenz; man spricht von einem
hinaufschaukeln der Wassertemperatur.
Da diese Speicherladung in Stufen erfolgt,
wird sie als Stufenladung bezeichnet.
Tabelle 77: Vordimensionierung eines innenliegenden

Glattrohrwrmetauschers (Quelle: Standardschaltungen
fr Kleinwrmepumpenanlagen
(Stasch), BFE 2002)
Vorteile von innenliegenden Wrmebertragern

Tiefe RL-Temperaturen; somit sind in der
WP tiefe Verflssigereintrittstemperaturen
mglich.
Wrmetauscherbauart
Wrmedurchgangskoeffizient
W/m2 K
Wrmetauscherflche
m2/kW
Temperaturdifferenz
Vor- und Rcklauf
K
Glattrohrwrmetauscher
400 bis 600
0,30
146
Abbildung 156:
Anschluss des
innenliegenden
WT mit
Ladepumpe ohne
Vorlaufregelung
Abbildung 157:
Ladezustand in
Abhngigkeit der
Warmwassertemperatur
Abbildung 158.
Beispiel
Regelfunktion:
SPWE-Ladeverlauf
mit konstantem
Temperaturhub
(VL = variabel),
z. B. bei Wrmepumpenladung.
Abbildung 159.
VL-Temperatur
(VL = konstant),
z. B. bei GasBrennwertkessel
Mit Ladepumpe und ohne Vorlauftemperaturregelung

Funktionsweise: Die Temperaturen werden ber einen Thermostaten erfasst.
Sinkt die Wassertemperatur im Speicherwassererwrmer unter die Soll-Temperatur, schaltet die Ladepumpe ein und ldt
den Speicher solange, bis die Soll-Temperatur wieder erreicht ist. Oft wird bei dieser
Ladung ein Durchgangsventil eingesetzt.
Dieses hat keine Regelfunktion, sondern
hat nur eine Auf-Zu-Funktion. Das Durchgangsventil kann auch gegen ein Rckschlagventil ersetzt werden.
Eigenschaften
Einfache Hydraulik; kleine Investitionskosten
Kein Verkalkungsschutz, da konstante
SPWE-Ladetemperaturen nicht garantiert
ist.
SPWE-Ladung erfolgt mittels Stufenladung (induzierte Konvektionsstrme im
SPWE).
Konstante Massenstrme ber Wrmeerzeuger und ber innenliegenden
Wrmebertrager.
Durch den Einbau des Wrmebertragers
entsteht im Speicher ein nicht zu erwrmendes Volumen (Kalt- und Mischwasserzone).
Die RL-Temperatur steigt gegen Ende der
Ladung an (WP kann in Hochdruckstrung
gehen und Brennwertkessel kann die Kondensationswrme nicht mehr nutzen).
Der Wrmeerzeuger sollte eine VL-Temperatur erreichen, welche mindestens 2 K
bis 5 K ber dem Sollwert der Speichertemperatur liegt.
Gegen Ende der Ladung sinkt die Wrmebertragerleistung.
Bei einer Vorrangschaltung wird die Wrmeabgabe in den Raum unterbrochen;
Anforderungen an die Behaglichkeit bercksichtigen. (Lufterhitzer sollten nicht
unterbrochen werden).
Damit bei der Wrmepumpenwrmeerzeugung keine Hochdruckstrung eintritt,
sollte im VL des SPWE-Ladekreis ein Fhler
eingesetzt werden. Dieser schaltet die WP
ab, sobald die Verflssiger-Austrittstemperatur erreicht ist.
RL
VL
WW
SPWE
EIN/AUS
KW
Ladezustand
EIN
AUS
50
60
WW (C)
Vorlauf-, Rcklauf- und Warmwassertemperatur (C)
65
60
50
QVL
QWW
QRL
35
30
100%
Ladezustand
Vorlauf-, Rcklauf- und Warmwassertemperatur (C)
VL
65
60
WW
50
RL
40
35
30
10
Freigabe der
SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
147
Gebudetechnik
Einsatzgebiet
Wrmepumpenanlagen und Wrmeerzeugern mit einer konstanten SPWE-Ladetemperatur
Anlagen, bei welchen lngere Brauchwarmwasser-Ladezeiten mglich sind.
EFH und MFH (Erwrmung whrend den
Nachtstunden)
Mit Ladepumpe und mit Vorlauftemperaturregelung
Funktionsweise: Sinkt die Speichertemperatur (1) unter den Sollwert, startet die
SPWE-Ladung. Ist die VL-Temperatur nach
dem Wrmeerzeuger hher als die SPWELadetemperatur (2), so regelt das 3-WegVentil mittels Beimischung des RL-Heizungswassers auf eine konstante VL-Temperatur (2). Somit wird eine zu hohe Ladetemperatur verhindert und mit dieser eine
Kalkausscheidung an dem innenliegenden
Wrmebertrager reduziert. Ist die Speichertemperatur (1) erreicht, schaltet die
konstant laufende Umwlzpumpe (P1)
wieder ab.
RL
VL
WW
P1
SPWE
Q2
Q1
KW
Vorlauf, Rcklauf- und Warmwassertemperatur (C)
80
65
60
50
VL
Eigenschaften
Bei nicht konstanten Kessel-VL-Temperaturen werden konstante Temperaturen (2)
im SPWE-Ladekreis erreicht.
Daraus ergibt sich ein Verkalkungsschutz, da konstante SPWE-Ladetemperaturen erreicht werden.
SPWE-Ladung erfolgt mittels Stufenladung (induzierte Konvektionsstrme im
SPWE).
Variabler Massenstrom ber dem Wrmeerzeuger mglich
Konstanter Massenstrom ber innenliegendem Wrmebertrager
Durch den Einbau des Wrmebertragers entsteht im Speicher ein nicht zu erwrmendes Volumen (Kalt- und Mischwasserzone).
Ladung an (Brennwertkessel kann die Kondensationswrme nicht mehr nutzen).
Die VL-Temperatur nach dem Wrmeerzeuger sollte mindestens 2 K bis 5 K ber
dem Sollwert der Speichertemperatur liegen.
Bei einer Vorrangschaltung wird die Wrmeabgabe in den Raum unterbrochen; Anforderungen an die Behaglichkeit bercksichtigen. (Lufterhitzer sollten nicht unterbrochen werden.)
Einsatzgebiet
In Anlagen mit gross schwankenden VLTemperaturen in der Wrmeerzeugung
Anlagen, bei welchen lngere Warmwasser-Ladezeiten mglich sind.
EFH und MFH (Erwrmung whrend den
Nachtstunden)
Abbildung 160:
Anschluss des innenliegenden WT
mit Ladepumpe und
Vorlauftemperaturregelung (2)
WW
RL
10
Freigabe der
Ladung
100
Ladezustand (%)
Abbildung 161.
Beispiel Regelfunktion: SPWE-Ladeverlauf mit Vorlauftemperaturregelung (VL =konstant), z. B. bei Holzkesselladung.
148
Wassererwrmung mit aussenliegender Wrmebertragung

Im Sekundrkreis (Wassererwrmerkreis)
wird mittels Umwlzpumpe (P2) das Kaltwasser ber den aussenliegenden Wrmebertrager befrdert. Das erwrmte Wasser wird im oberen Speicherbereich wieder
eingefhrt und es folgt eine Speicherladung von oben nach unten; man spricht
von einer Schichtladung. Dabei ergibt sich
ein Temperatursprung von KW- auf WWTemperatur innerhalb weniger Zentimeter.
Meistens kommen aussenliegende Plattenwrmebertrager zum Einsatz. Da die
Wrmebertragung in feinen Wasserkanlen erfolgt, kann es bei hartem Wasser
zu Verstopfungen kommen. Deshalb sollte
die Warmwassertemperatur auf maximal
65 C begrenzt werden oder das Kaltwasser wird enthrtet.
VL
P1
WW
Q4
Q3
Q1
WWSP
Q2
RL
A1
Abbildung 162:
Anschluss des aussenliegenden WT
KW
P2
Vorlauf-, Rcklauf- und

Warmwassertemperatur (C)
65
60
(Q )
3
WW (Q )
4
40
35
30
10
Abbildung 163.
Beispiel Regelfunktion: Speicherladung fhrt zu
einer Schichtladung
WW (Q )
Freigabe
der SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
Vorteile von aussenliegenden Wrmebertragern

Aussenliegende Wrmebertrager besitzen einen guten Wrmedurchgangskoeffizienten.
Gesamte Speichernutzung mglich
(keine Misch- und Kaltwasserzone).
Tiefe RL-Temperaturen (Optimal bei
Brennwertkessel)
Kontrollierte Ladetemperatur bei Temperaturhochhaltung im Primr- und Sekundrkreis
Nachteile von aussenliegenden
Wrmebertragern
Erschwerte Kombination mit Solarenergienutzung (Temperaturmischung kann
zerstrt werden).
Gegen Ende der Ladung steigt die RLTemperatur an.
Verschmutzungs- respektive Verkalkungsgefahr von Plattenwrmebertragern
Hhere Investitionskosten
Aufwndigere Hydraulik und Regelungstechnik
Zustzliche Wrmeverluste des aussenliegenden WT (WT muss gut gedmmt
werden).
Wassererwrmung mit aussenliegender Wrmebertragung ohne Temperaturhochhaltung auf der Primr- und
Sekundrseite
Funktionsweise: Wird der Soll-Wert der
Speichertemperatur (1) unterschritten,
schaltet der Primrkreis (Heizkreis) ein. Der
Temperaturfhler (3) gibt den Sekundrkreis (Speicherladekreis) frei, sobald die
gewnschte VL-Temperatur erreicht ist.
Dadurch wird in der Startphase ein Auskhlen respektive Durchmischen im Speicher verhindert.
Damit die Speicher-Ladetemperatur konstant gehalten werden kann, wird anhand
des Temperaturfhlers (4) der Massenstrom auf der Primrseite mittels Durchgangsventil (A1) geregelt. Mit einem variablen Massenstrom erfolgt eine leistungsgeregelte Wrmebertragung an den Sekundrkreis. Die Ladung des Speichers
149
Gebudetechnik
erfolgt von oben nach unten mit einem

konstanten Massenstrom einer annhernd konstanten Eintrittstemperatur und
niedriger Eintrittsgeschwindigkeit. Mit einem impulsarmen Eintritt in den Warmwasserspeicher verhindert man eine Temperaturdurchmischung. Dies kann mit einem Sprhrohr (horizontales Lochrohr)
erfolgen.
Eigenschaften
Kein Verkalkungsschutz, da konstante
SPWE-Ladetemperaturen nicht garantiert
ist.
SPWE-Ladung erfolgt mittels Schichtladung (Magro-System).
Variabler Massenstrom ber Primrkreis
Konstanter Massenstrom ber SPWEWrmebertrager (Sekundrkreislauf)
Ganzer Warmwasserspeicher kann ausgenutzt werden (keine Kalt- und Mischwasserzone).
Ladung an.
Bei einer Vorrangschaltung wird die Wrmeabgabe in den Raum unterbrochen; Anforderungen an die Behaglichkeit bercksichtigen. (Lufterhitzer sollten nicht unterbrochen werden).
Tiefe RL-Temperaturen; somit gut geeignet fr Brennwertkessel
Einsatzgebiet
Bei mittlerem und grossem Warmwasserbedarf und bei grossen Warmwasserspitzen
MFH, Krankenhuser, Sportzentren,
Schwimmbder, Hotel, etc.
Tabelle 78: Vordimensionierung

eines aussenliegenden Plattenwrmetauschers (Quelle:
Standardschaltungen fr Kleinwrmepumpenanlagen
(Stasch), BFE 2002)
Wrmetauscherbauart
Wrmedurchgangskoeffizient
W/m2K
Wrmetauscherflche
m2/kW
Plattenwrmetauscher
800 bis 1 200
0,15
Temperaturdifferenz
Vor- und Rcklauf
K
primrseitig: 6
sekundrseitig: 6
150
Wassererwrmung mit aussenliegender Wrmebertragung mit VL-Temperaturregelung auf der Primr- und
Sekundrseite
Abbildung 164: Anschluss des aussenliegenden WT mit

VL-Temperaturregelung primrund
sekundrseitig
Abbildung 165.
VL-Temperatur und
konstantem
Massenstrom
(3 und 4 = konstant; mP1 und
mP2 = konstant)
Funktionsweise: Wird die Speichertemperatur (1) unterschritten, schaltet der Primrkreis (Heizkreis) ein. Der Temperaturfhler (3) gibt den Sekundrkreis (Speicherladekreis) frei, sobald die gewnschte
VL-Temperatur (3) erreicht ist. Die Temperatur (4) steigt, weil die Frderung ber
den Bypass (3-Weg-Ventil) erfolgt, bis der
Fhler (4) die Soll-Temperatur erreicht. Ist
diese erreicht, ffnet das 3-Weg-Ventil auf
Durchgang und der Speicher wird geladen.
Mit der konstanten Eintrittstemperatur in
den Speicher wird eine Auskhlung respektive Durchmischung verhindert. Die Massenstrme auf der Primr- und auf der Sekundrseite werden mit einer ungeregelten
Umwlzpumpe (P1 und P2) konstant gehalten. Damit beim Speichereintritt keine Aufwirbelung des Wassers entstehen kann,
sollte der Speichereintritt mit einem Sprhrohr (horizontales Lochrohr) erfolgen.
Liegt die VL-Temperatur nach dem Wrmeerzeuger unter dem Soll-Wert der Ladetemperatur (3), so muss die VL-Temperatur
nach dem Wrmeerzeuger (z. B. mittels VLTemperaturhochhaltung) angehoben werden. Dabei kann auf die VL-Temperaturregelung verzichtet werden.
Eigenschaften
Kontrollierte Wrmebertragung von
der Primr- auf die Sekundrseite mittels
Temperaturregelung
Bei hohen Kessel-VL-Temperaturen knnen bewusst tiefere Temperaturen (3) im
Primrkreis erreicht werden; Verkalkungsschutz.
SPWE-Ladung erfolgt mittels Schichtladung (Magro-System).
Variabler Massenstrom ber dem Primrkreis
Konstanter Massenstrom ber aussenliegender Wrmebertrager (Sekundrkreislauf)
Ganzer Warmwasserspeicher kann ausgenutzt werden (keine Kalt- und Mischwasserzone).

Ladung an.
Geeignet fr Brennwertkessel, da tiefe
RL- Temperaturen sich einstellen.
Kein Pendeln des Brenners gegen Ende
der Warmwasserladung.
Bei einer Vorrangschaltung wird die Wrmeabgabe in den Raum unterbrochen; Anforderungen an die Behaglichkeit bercksichtigen.
Einsatzgebiet
Bei stark schwankenden VL-Temperaturen in der Wrmeerzeugung
Bei mittlerem und grossem Warmwasserbedarf und bei grossen Warmwasserspitzen
MFH, Krankenhuser, Sportzentren,
Schwimmbder, Hotel, etc.
VL
P1
Q3
WW
Q4
WWSP
Q1
Q2
RL
P2
KW
Vorlauf-, Rcklauf- und

Warmwassertemperatur (C)
65
60
(Q )
3
WW (Q4)
40
35
30
10
WW (Q2)
Freigabe
der SPWE-Ladung
100%
Ladezustand
151
Gebudetechnik
Durchlaufwassererwrmung System
Frischwassermodul
Funktionsweise: Im Frischwassermodul
sind Volumenstrom- und Temperaturfhler
(Mikroprozessregelung) installiert. Falls
diese ansprechen, frdert die leistungsgeregelte Frischwasserladepumpe warmes
Heizungswasser aus dem oberen Energiespeicherbereich durch den Plattenwrmetauscher des Frischwassermoduls. Der
Rcklauf strmt zurck in den unteren Bereich des Energiespeichers.
Die Mikroprozessregelung misst die Volumenstrme und die Temperaturen auf der
Heizungs- und Trinkwasserseite und errechnet den momentan notwendigen Volumenstrom der Frischwasserladepumpe.
Diese sorgt dafr, dass auch bei kleinen
Warmwasserbezgen und unterschiedlichen Energiespeichertemperaturen eine
gleichmssige Erwrmung des Trinkwassers erfolgt.
Smtliches Wrmeangebot (Abwrme,

Sonnenenergie, etc,) kann im Energiespeicher genutzt werden.
Keine Verbrhungsgefahr
Falls kein Zirkulationsnetz vorhanden ist,
herrscht auch bei niedrigen Temperaturen
kein Legionellenwachstum.
Nachteile
Aufwendige hydraulische Regelung im
Frischwassermodul
Unterschiedliche
Temperaturniveaus
mssen mit Zusatzheizungen nacherwrmt werden.
Legionellenschaltung bei Zirkulationssystem
Einsatzgebiet
EFH und MFH
Duschen in Sportzentren und Schwimmbdern
Vorteile
Tiefe Warmwassertemperaturen; dadurch werden Wrmepumpensysteme effizienter.
Warmwasserspeicherung erfolgt im
Energiespeicher auf der Heizungsseite und
nicht auf der Trinkwasserseite; somit resultiert kein stehendes Warmwasser.
Solarkollektor
Optional:
Thermische Desinfektion
bei Zirkulationssystem
Frischwassermodul
Zirkulation
Energiespeicher
Warmwasser
45C
KaltwasserEintritt
Verteilnetz
Raumheizung
Abbildung 166:
Einbindung eines
Frischwassermoduls
(Quelle: KWT)
152
Abbildung 167:
Feka-Modul mit integriertem Filter
und Wrmetauscher
im Abwasserschacht
(Quelle: Feka Energiesysteme AG)
1. Niveaubirne Wasserstand minimal
2. Niveaubirne Wasserstand zu hoch
3. Splpumpe
4. Standrohr isoliert
5. berlaufleitung
6. Temperaturfhler
7. Abwasserschacht
(isoliert bei Grundwasservorkommen)
8. Be- und
Entlftung
9. Wrmetauscher
10. Soleleitung zum
und vom WP-
5.3 Wassererwrmung mittels

Abwrme
10
Wassererwrmung mittels Abwasserwrmenutzung (System Feka)

Funktionsweise: Smtliches husliches
Abwasser fliesst via Filter in einen FkalienAbwasserschacht. Im Abwasserfilter werden die Fkal- und Schmutzstoffe zurckgehalten. Diese Feststoffe werden tglich
mit der Splpumpe direkt in die Kanalisation gefrdert. Bei Wrmebedarf wird dem
im Fkalien-Abwasserschacht gesammelte
Grauwasser so viel Wrme entzogen, wie
der Verdampfer in der WP bentigt. Das
abgekhlte Grauwasser fliesst natrlich
(kommunizierende Rhre) in die Kanalisation. Das Grauwasser kann bis auf eine
Temperatur von 5 C abgekhlt werden.
Kommunale Vorschriften fr die minimale
Abwassertemperatur mssen beachtet
werden.
8
2
11
12
1
3
4
WW
WP
Feka-Tank
H
WWSP
Optional
Zusatzheizung
Verdampfer
11. AbwasserZulauf
12. Abwasser zur
Kanalisation
Abbildung 168:
Abwrmenutzung
(Feka-Anlage) fr
direkte Wassererwrmung
Vorteile
Smtliches Abwasser kann genutzt werden (allgemeines husliches Abwasser inkl.
WC, Schwimmbdern, Hotels, Spitlern,
Grosskchen, Wschereien, etc.)
hochwertiges Temperaturangebot bei
huslichem Abwasser mit 20 C bis 25 C
Tglicher Wrmeentzug von 10 h bis 18
h
Warmwassertemperaturen von 60 C
sind problemlos erreichbar.
Saubere Schichtladung (keine Stufenladung) mglich
Zusatzheizung nur bei Inbetriebnahme
und bei Revisionsarbeiten notwendig.
Nachteile
Nur bei grossem Warmwasserbedarf
sinnvoll.
Zustzliche elektrische Hilfsenergie fr
Splpumpe im Fkalien-Abwasserschacht
Regelmssige Wartung notwendig.
Abbildung 169: Abwrmenutzung (aus

gewerblicher Klte)
fr direkte Wassererwrmung
Einsatzgebiet
Warmwasserbedarf (WW) 70 kW,
MFH, Schwimmbder, etc.
KW
WW
Q6
Zusatzheizung
WWSP
Nacherwrmung
Q4
Q5
Q3
+
WWSP
Vorerwrmung
Klteanlage
Q1
Q2
KW
Notverflssiger
153
Gebudetechnik
Wassererwrmung mittels Abwrmenutzung aus gewerblichen Kltemaschinen

Funktionsweise: Mit der Abwrme von
gewerblichen Kltemaschinen kann das
Warmwasser auf ca. 40 C vorerwrmt
werden. Dabei nutzt die Warmwasserladung die berschssige Abwrme aus
dem Verflssiger der Kltemaschine. Sobald von der gewerblichen Klte die Abwrme zur Verfgung steht, wird die Abwrmenutzung frei gegeben. Die Nacherwrmung mit dem Heizsystem schaltet
ein, wenn die Soll-Temperatur im (4)
WWSP-Nacherwrmer unterschritten wird.
Kritische Elemente
Notverflssiger im Kltemaschinenkreislauf notwendig
Lademanagement
Notwendiges Vorerwrmervolumen im
WWSP
Nacherwrmung notwendig
Temperaturniveau liegen im Vorerwrmer ideal fr Legionellenbildung; Legionellenschaltungen vorsehen.
Einsatz
Gewerbe- und Industriebauten (Gastround Lebensmittelindustrie)
5.4 Legionellen
Legionellen sind stbchenfrmige Bakterien, von denen es mehr als 40 unterschiedliche Arten gibt. 18 Arten davon knnen in
Menschen eine Erkrankung auslsen und
werden deshalb als humanpathogen bezeichnet. Die bekannteste Art der Legionellen ist die Legionella pneumophile, welche
auch der Hauptverursacher der meisten Legionellenerkrankungen ist. Allerdings sind
diese Bakterien nur gefhrlich, wenn man
legionellenkontaminierte Aerosole einatmet und diese so in die Lunge gelangen
knnen. Aerosole sind feinste Wassertrpfchen Durchmesser um 5 m, welche in der
Luft verteilt sind. Hingegen kann mit Legionellen belastetes Trinkwasser ohne jegliche Gefahr getrunken werden.
Die Legionellenvermehrung findet hauptschlich bei einer Temperatur von 25 C bis
45 C statt. Ab einer Temperatur von 55 C
beginnen Legionellen abzusterben und
zwar je schneller, je hher die Temperatur
ist. Bei Wassertemperaturen kleiner 20 C
sind sie zwar lebens- aber nicht vermehrungsfhig (Dieter Kreysig: Legionellen
Mode-Bakterium oder tdliche Gefahr?
Wrme und Versorgunstechnik, 6/2001
und 11/2001).
Die wichtigsten Infektionsquellen im Trinkwasserbereich sind:
Zapfstellen von Warmwasserverteilsystemen, besonders mit der Bildung von Aeroselen wie z. B. beim Duschen
Khltrme
Whirlpoolanlagen
Apparate zur direkten Raumluftbefeuchtung
Grundstze der Vorbeugung einer Legionellenvermehrung
Im Warmwasserverteilsystem darf keine
unbenutzte Leitung vorhanden sein, die
mit Wasser gefllt ist. Dies gilt insbesondere bei der nachtrglichen Stilllegung einer Entnahmestelle.
Trinkwasser, das bei einer Temperatur
von 25 C bis 50 C whrend mehr als 24
Stunden nicht genutzt wird, muss ther-
154
Tabelle 79: berlebensdauer von Legionellen. D-Wert:

Der als dezimale Reduktionszeit oder
D-Wert bezeichnete
mikrobiologische
Parameter ist ein
Mass, welches das
Abttungsverhalten
von Mikroorganismen charakterisiert.
Der D-Wert gibt an,
welche Zeit zur Abttung von 90 %
der Mikroorganismen einer Population bei einer gegebenen Temperatur
notwendig ist, um
die Population auf
10 % der Anfangspopulation zu
senken.
misch desinfiziert, d.h. whrend einer

Stunde auf 60 C erwrmt werden. In Gebuden mit geringem Risiko wird diese Regel nur empfohlen.
Die Warmwasserversorgung wird so ausgelegt, dass die Wassertemperatur am
Ausgang des Wassererwrmers 60 C betrgt, 55 C in den warm gehaltenen Leitungen und 50 C an den Entnahmestellen
erreicht werden knnen.
Fr Durchflusswassererwrmer gelten
die Mindesttemperaturen nicht, wenn das
Warmwasser im angeschlossenen Warmwasserverteilsystem bis zu seiner Entnahme
nicht lnger als 24 Stunden bei einer Temperatur von 25 C bis 50 C bleibt.
Die Warmwassermenge, die gespeichert
werden soll, wird knapp ausgelegt (keine
berdimensionierten SPWE).
Behlter mit Warmwasser mssen regelmssig gereinigt, insbesondere entkalkt
werden. (Rost-, Kalk- und weitere Ablagerungen begnstigen die Bildung von Biofilmen und dienen Legionellen und anderen
Bakterien als Trger fr ihre Vermehrung.)
Kaltwasserleitungen sollten so installiert
werden, dass eine Erwrmung durch parallel laufende Warmwasser- oder Heizungsleitungen vermieden und eine Kaltwassertemperatur von hchstens 20 C erreicht wird.
Selten benutzte Entnahmestellen sollten
regelmssig gesplt werden.
Wrmerckgewinnung respektive
Vorerwrmung mit einem technischen Speicher
Die Wassertemperatur in einem Speicher
zur Vorwrmung erreicht systembedingt
nicht mehr als 45 C und ist somit im Idealbereich der Legionellenvermehrung. Das
erwrmte Trinkwasser sollte so wenig wie
Temperatur
(C)
Zeit
(Minuten)
55,0
19
57,5
60,0
70,0
Einige Sekunden
Wirkung
Reduktion der
Legionellenanzahl
um je eine 10erPotenz (D-Wert)
mglich in diesem Temperaturbereich sein.

Deshalb sollte das Bereitschaftsvolumen
des Speicher im Bereich der Nacherwrmung des Trinkwassers nie unter 60 C sinken. Das Bereitschaftsvolumen ist das zu
erwartende Spitzenvolumen (gewhnlich
ist dieses Volumen die grsste Stundenspitze) und entspricht dem Volumen, welches bis zum Einschaltpunkt der Speicherladung reicht. Die Nacherwrmung des
Trinkwassers muss mit einer Sekundrenergiequelle erfolgen, welche immer mindestens die 60 C erreichen kann.
Laufzeit der Zirkulationspumpe und
der Heizbnder
Um die Abkhlung des Warmwasserleitungssystems bei Stillstandzeiten zu verhindern, sollte die Zirkulationspumpe oder
das Heizband im Dauerbetrieb laufen.
Zentrale Mischwasseranlagen
Beim Einsatz von Zentralmischorganen
werden Versorgungs- und Ausstossleitungen mit Trinkwassertemperaturen im Idealbereich der Legionellenvermehrung
(25 C bis 45 C) betrieben. Aus diesem
Grund sind diese Anlagen ohne spezielle
Massnahmen (z. B. Ionisierung oder Ozonisierung) fr die Risikogruppen 1 und 2
nicht geeignet. Fr die Risikogruppe 3 ist
es empfehlenswert, das Warmwasser in
der Installation einmal tglich whrend
mindestens einer Stunde auf 60 C zu erwrmen.
155
Gebudetechnik
Risikogruppe 1 Hohes Risiko

Gebude, in denen sich Menschen mit geschwchtem Immunsystem aufhalten.
Gebude mit umfangreichen
Rohrleitungssystemen sowie
Installationen mit unregelmssiger Wasserentnahme (lange
Stagnationsphasen).
Gebudekategorien
Spitler mit Intensivpflegestationen, Transplantationsabteilung respektive Spezialabteilungen (Onkologie,
Neonatologie).
Empfohlene Massnahmen
(nach SVGW)
Befolgung der Instruktionen,
welche von den Verantwortlichen fr die Hygiene zusammengestellt wurden.
Routinemssige Warmwassertemperaturkontrolle und bakteriologische Analysen
Risikogruppe 2 Mittleres
Risiko
In diesen Gebuden resultieren Risiken berwiegend aus umfangreichen Installationen mit z.T. langen
Stagnationsphasen.
Gebudekategorien
Wohnen MFH mit Warmwasser-Zentralversorgungen, Schulen mit Duschen, Hotels, Kasernen, Gefngnisse, Spitler
ohne die oben erwhnten
Abteilungen, Alters- und
Pflegeheime, Sportbauten, Hallen- und Freibder
(nach SVGW)
Regelmssige Kontrolle der
Warmwassertemperatur (mindestens alle 2 Monate)
Einhaltung der Warmwassertemperatur: in der ganzen Aufbereitungsanlage mindestens 60 C
whrend einer Stunde pro Tag,
an den Zapfstellen mindestens
50 C.
Wenn aus technischen Grnden
oder in Folge des Energiesparens
die Sicherheitstemperaturen
nicht eingehalten werden, sind
bakteriologische Kontrollen oder
Alternativsysteme (Ionisierung,
Ozonisierung oder andere) vorzusehen.
Wasseranalysen hinsichtlich von
Legionellen sind nur bei Auftreten von Krankheitsfllen oder
aufgrund der erwhnten Grnden notwendig.
Bei Krankeitsfllen und positivem
Befund der Wasseranalyse mssen zustzliche Massnahmen ergriffen werden.
Risikogruppe 3 Geringes
Risiko
Gebuden mit berwiegend langen Stagnationsphasen.
Gebudekategorien
Wohnen EFH, Wohnen MFH
ohne Warmwasser-Zentralversorgung, Verwaltung, Schulen
ohne Duschen, Verkauf, Restaurants, Versammlungslokale,
Lager
(nach SVGW)
Wenn Zweifel an der Hygiene
der Trinkwasserinstallationen bestehen, knnen entsprechende
Untersuchungen durchgefhrt
werden.
Massnahmen mssen ergriffen
werden bei Auftreten von Krankheitsfllen und positivem Befund
der Wasseranalyse.
Tabelle 80: Risikogruppen fr Gebude und Anlagen

und deren empfohlene Massnahmen.
Weitere Infos: Nach
SIA 385/1 Anlagen
fr Trinkwasser in
Gebuden Grundlagen und Anforderungen; Nach dem
SVGW-Merkblatt
Legionellen in
Trinkwasserinstallationen was muss
beachtet werden?
Kapitel 6
Abbildung 170:
Prinzip Netzversorgung ber Niederspannung (EVU:
Energieversorungsunternehmen; HA:
Hausanschluss
6.1 Versorgung mit

elektrischer Energie
Je nach Anschlussbedarf des Gebudes
oder Areals kann die Erschliessung mit
elektrischer Energie ab ffentlichem Netz
mit unterschiedlicher Spannung erfolgen,
was wiederum unterschiedliche spezifische Energiekosten nach sich zieht. In der
Regel gilt: je hher die Spannung, desto
tiefer fallen die gesamtheitlichen Energiekosten pro kWh an. Die gesamtheitlichen
Energiekosten setzen sich zusammen aus
den eigentlichen Energiekosten, den Netzkosten und den Abgaben pro kWh. Ein
Anschluss auf hherer Spannungsebene
(Mittel- oder Hochspannung) hat jedoch
zur Folge, dass die Transformierung auf die
Verbraucherspannung von 230 V respektive 400 V durch den Nutzer zu erfolgen
hat. Dies bedingt die Installation von
Transformatoren (Spannungswandler) und
die Bereitstellung der entsprechenden
Rumlichkeiten. Dies hat wiederum zur
Folge, dass weitere Untermessungen fr
zum Beispiel Drittnutzungen durch den Eigentmer oder Betreiber selber bewirtschaftet werden mssen. Die Leistungsgrenze zwischen EVU und Eigentmer
stellt blicherweise die Abgangsseite der
Messung dar, die in der Regel im Eigentum
Wh
~
EVU-Netz
Mittelspannung
EVU-Netz
Niederspannung
HA
des EVU ist. Der Raum fr die zur Bedienung und zum Schutz der Transformatoren notwendige Schaltanlage sowie fr die
Transformatoren, ist in unmittelbarer Nhe
der Werkleitungseinfhrung zu platzieren,
d.h. blicherweise in Strassennhe. Da
heute die Elektrowerkleitungen vorwiegend im Erdreich verlegt sind (1,3 m bis
0,7 m) macht eine Platzierung der ElektroErschliessung im ersten Untergeschoss fr
eine direkte Einfhrung der Werkleitungen durchaus Sinn. Fr die Platzierung der
Rume mit Transformatoren ist zu beachten, dass diese nicht unmittelbar an Rume
mit stndig besetzten Arbeitspltzen grenzen. Hierbei gilt es, den Anforderungen
der Richtlinie ber nichtionisierende Strahlung gerecht zu werden. Ein Bezug der
elektrischen Energie in Hoch- oder Mittelspannung ist in der Regel nur grossen Bezgern (ab ca. 1 000 kVA Anschlussleistung) vorbehalten.
Erfolgt die Einspeisung in Niederspannung, stellt der Hausanschlusskasten oder
das Einspeisefeld die Leistungsgrenze zum
EVU dar. Fr die Platzierung gelten dieselben Grundstze wie bei der Erschliessung
in der Mittelspannung (vorzugsweise Untergeschoss, Nhe Werkleitung). Fr EFH
wird der Hausanschlusskasten auch hufig
direkt in die Fassade integriert.
Abbildung 171:
Prinzip Netzversorgung ber Mittelspannung (EVU:
Energieversorgungsunternehmen; MS: Mittelspannung)
Niederspannungsschaltanlage
Zhlereinrichtung
Leistungsgrenze EVU
Hausanschluss
MS-Schaltanlage
EVU-Netz
Mittelspannung
Zhlereinrichtung
Volker Wouters
Leistungsgrenze EVU
Quelle: Atlas Gebudetechnik
Quelle: Atlas Gebudetechnik
158
Abbildung 172:
Netzformen
Strahlennetz
Die Abgangsseite (Niederspannung 230V/

400V) eines Transformators oder der Abgang eines Hausanschlusskastens wird in
die Gebudehauptverteilung, eine Niederspannungsschaltanlage, eingefhrt. Hausanschlusskasten knnen auch direkt in die
Gebudehauptverteilung integriert werden. Gebudehauptverteilungen sollen
aus Grnden der verlust- und kostenoptimierten Anbindung in unmittelbarer Nhe
der Transformatoren platziert sein. Weil
die Niederspannungsschaltanlage eine
eine wesentliche Brandlast aufweist, darf
diese nicht direkt in Fluchtwegen platziert
werden. Wenn dies trotzdem unumgnglich ist, muss die Schaltanlage mit einer
Brandschutzverkleidung versehen sein.
Fr grosse und leistungsintensive Niederspannungsschaltanlagen ist auf Grund beschrnkter Zutrittsrechte ein separater
Raum vorzusehen. Gebudehauptverteilungen sind nebst den vorgenannten Platzierungskriterien sinnvollerweise auch in
der Nhe von Lastschwerpunkte zu installieren, um leistungsintensive Anbindungen verlusttechnisch und konomisch zu
optimieren. Lastschwerpunkte sind typischerweise Lftungs- und Kltezentralen.
Ziel einer optimalen Platzierung muss es
sein, die Kabelwege zu minimieren. Dies
spart wertvollen Platz und Kosten. Aus betrieblichen und unterhaltstechnischen
Grnden sollten auch weitere Rume fr
die Elektroanlagen in der Nhe der Gebudehauptverteilung platziert sein.
Gruppennetz, Stichnetz
Weitere Ansprche knnten sein:

Netzersatzanlage (Notstromdieselaggregat)
Rume fr unterbruchsfreie Stromversorgung (USV), Batterieanlagen
Schwachstromrume fr Brandmeldeanlagen, Lautsprecheranlagen, Notlichtanlagen, usw.
Kommunikationsrume fr Telefonieanlagen, IT Anlagen, usw.
Sicherheitsanlagen wie Einbruch, Wertschutz, Videoberwachung, usw.
Ab der Gebudehauptverteilung erfolgt die
Verteilung der elektrischen Energie bis zu
den Unterverteilungen innerhalb des Gebudes. Diese Verteilung kann entweder
mittels Einzelanspeisung respektive Strahlennetz oder Gruppenanspeisung oder einer Mischform der beiden Mglichkeiten
erfolgen. Fr leistungsintensive Gruppenanspeisungen kommen zudem als Alternative
zu den Kabeln fr den Transport der elektrischen Energie Stromschienen in Frage.
Strahlennetz
Fr Verbraucherstromkreise ist das Strahlennetz die hufigste Art. Eigenschaften:
Einfache Netzberwachung
Einfache Fehlerlokalisierung
Einfache Betriebsfhrung
Diese Eigenschaften resultieren vor allem
aus dem Umstand, dass die an die Strahlen angeschlossenen Verbraucher und
Verteilungen eindeutig zugeordnet sind.
Hingegen resultiert im Vergleich zur Gruppenanspeisung ein erhhter Platzanspruch
in den speisenden Verteilungen sowie, bei
mehrstckigen Gebuden, ein unregelmssiger Platzanspruch in den Steigzonen.
Gruppennetz
Fr Verbraucherstromkreise ist die Gruppenversorgung weniger verbreitet als
die Strahlenversorgung. Mglichkeiten fr
Gruppenanspeisungen bilden die sogenannten Flachbandkabel oder Stromschienen, die es erlauben Verbraucherabgriffe
direkt am Versorgungspfad vorzunehmen.
Eigenschaften:
Reduzierter Platzbedarf in der speisenden Verteilung
159
Gebudetechnik
Dimensionierung nach mittlerer Belastung des Versorgungszweig

Reduzierte Betriebssicherheit
Gleichmssiger Platzanspruch bei Steigzonen
Diese Eigenschaften resultieren vor allem
aus dem Umstand, dass alle an die Gruppe
angeschlossenen Verbraucher denselben
Auswirkungen unterliegen. Ein Fehler in
der Gruppe wirkt sich auf alle angeschlossenen Komponenten aus.
Abbildung 173:
Netzarten in der
Elektroversorgung.
Quelle: Siemens Applikationshandbuch
Grundlagenermittlung und Vorplanung (Quelle:
Klaus Daniels, Gebudetechnik, ein
Leitfaden fr
Architekten und
Ingenieure)
T1
T2
Netzarten
Mit den Netzarten allgemeine Stromversorgung, Sicherheitsstromversorgung und unterbruchsfreie Stromversorgung werden
unterschiedliche Ansprche hinsichtlich
Versorgungssicherheit und Autonomie erfllt. An die allgemeine Stromversorgung
werden alle Verbraucher angeschlossen,
die im Ereignisfall (Stromunterbruch, Spannungsschwankung) keinen Anspruch auf
einen reibungslosen Weiterbetrieb haben.
Typische Verbraucher, die an das Sicherheitsstromversorgungsnetz angeschlossen
werden, sind leistungsintensive Verbraucher, die einen kurzen Spannungsunterbruch ertragen und in der Regel eine lngere Autonomiedauer verlangen, wie zum
Beispiel: Feuerwehraufzge, Sprinkleranlagen, Druckbelftungen und Khleinrichtungen.
T3
G
AV-Netz
AV-Verbraucher
USV
NEA-Netz
SV-Verbraucher
USV-Verbraucher
Typischerweise wird fr die Sicherheitsstromversorgung ein Notstromdieselaggregat vorgesehen. Eine zweite unabhngige Netzeinspeisung des EVU gemss
Abbildung 174 kann allenfalls auch als Alternative vorgesehen werden.
Typische Verbraucher, die an das unterbruchsfreie Stromversorgungsnetz angeschlossen werden, sind sensible Verbraucher mit hohen Anforderungen an die
Verfgbarkeit, die keinen Spannungsunterbruch und auch keine Spannungs- respektive Frequenzschwankung ertragen.
Die Autonomiedauer kann dabei sehr individuell sein. Es empfiehlt sich aber grundstzlich, dass bei lngerer Autonomie und
gerade bei hheren Leistungen die unterbruchsfreie Stromversorgung durch eine
Netzersatzanlage, wie erwhnt, gesttzt
wird. Dies reduziert eine hohe und vor allem teure Batteriekapazitt. Typische Verbraucher fr eine unterbruchsfreie Stromversorgung sind: IT-Einrichtungen, Kommunikationseinrichtungen, Sicherheitseinrichtungen und sensible Prozesseinrichtungen. Als Quelle fr die unterbruchsfreie
Stromversorgung eignet sich eine batteriegesttzte Versorgung oder ein dynamischer Energiespeicher.
160
F4
Sicherheitszuleitung
von den brigen Leitungen getrennt
und gegen Brandeinwirkung
geschtzt
Z
F2
nur fr die Versorgung von Brandschutzeinrichtungen

F3
F1
Niederspannungszuleitung EW
T
Ring Hochspannungsleitung EW
Abbildung 174:
Versorgung mit
zwei unabhngigen
Einspeisungen.
(Quelle: VKF Brandschutzrichtlinie
17-03d)
Legende:
F1
F2
F3
F4
T
Z
Anschlussberstromunterbrecher
Bezgerberstromunterbrecher
berstromunterbrecher Sicherheitsnetz (plombiert)
berstromunterbrecher Netz
Transformatorenstation EW
Zhler / Messeinrichtung
161
Gebudetechnik
6.2 Aufzge und Fahrtreppen

Jrg Nipkow
Abbildung 175:
Aufteilung des
Standby-Verbrauchs
von Aufzgen
(Quelle: Nipkow)
Aufzge und Fahrtreppen beanspruchen

zusammen rund 1 % des Schweizer Stromverbrauchs. In transport-intensiven Gebuden kann ihr Anteil am Stromverbrauch bis ca.10 % ausmachen. Sie dienen
in erster Linie dem Personentransport.
Aufzge fr den Gtertransport sind vom
Stromverbrauch her weniger bedeutend.
Zusammensetzung des Energieverbrauchs und Einflussgrssen
Die messtechnische Untersuchung von
zahlreichen Aufzgen aller Art zeigte unter anderem, dass der Standby-Verbrauch
(Abbildung 175) vor allem bei Aufzgen
mit kleineren Fahrtenzahlen (z. B. Wohnbauten) bis 80 % des Stromverbrauchs
Aufteilung des StandbyEnergieverbrauchs von

Aufzgen (typische Werte)
Steuerung
Anzeiger auf der
Etage
25%
Druckknopf Tableaus
auf den Etagen
Kabinentableau
1%
51%
7%
Lichtvorhang an der
Kabinentre
Frequenzumrichter
9%
7%
ausmachte. Die europische Aufzugsindustrie entwickelte eine Richtlinie VDI

4707 fr eine Energie-Etikette fr Aufzge. Vom Verband VFA Interlift e.V.
wird ein Berechnungstool fr die AufzugsEnergie-Etikette angeboten (VFA-Software
EnergyLabel und VFA-EnergyCertificate).
Die Fahrten brauchen auch Energie; und
dabei gibt es grosse Unterschiede der Effizienz. Wichtigste Einflussgrssen auf die
Effizienz des Aufzugsantriebs sind:
Traktion oder Hydraulik: Kostengnstige
Hydraulikantriebe arbeiten verlustreich wegen der Umwandlungsverluste des Hydraulikmotors und fehlender Rekuperation
bei Abwrtsfahrt. Moderne Konzepte vermeiden diesen Nachteil weitgehend und
knnen hnlich effizient arbeiten wie Traktionsaufzge.
Fahrgeschwindigkeit: je hher, desto
grssere Verluste durch Beschleunigen und
Bremsen, auch mit geregelten Antrieben.
Fr Wohnhuser ist der Geschwindigkeitsbereich 0,25 m/s bis 0,4 m/s empfehlenswert, fr Nichtwohnbauten bei 10 und
mehr Geschossen bis ber 1 m/s.
Motorentechnik und Regelung: Moderne
Konzepte mit effizienten Motoren (z. B. getriebelose Antriebe, Permanentmagnetmotoren) bieten einen guten Wirkungsgrad.
Mit 4-Quadranten-Umformern ist Rekuperation (Rckspeisung ins Netz) mglich; ein
Rekuperationsgrad von 40 % erfordert
schon sehr gute Technik.
Reibungsarme Systemarchitektur (wenig
Exzentrizitt, wenig Querkrfte). Traktion
mit Riemen statt Seilen bietet Vorteile.
Tabelle 81: Bauund Ausfhrungsmerkmale
Anzahl Aufzge
und Nennlast
Maschinenraum
Traktionsantrieb
Hydraulikantrieb
Antrieb mit NetzRckspeisung
Lift-KommandoSteuerung
Sorgfltige Abklrung ntig, wenn

die Kapazitt eines
Aufzuges knapp
scheint. Mehr Investitionskosten fr
zwei kleinere Aufzge statt eines
grossen versus Komfort (Wartezeit).
Maschinenraumlose
Aufzge sind technisch anspruchsvoller, komplexer und
beanspruchen mehr
Raum im Liftschacht.
Traktion mit Seilen

oder Riemen ist
meist effizienter als
Hydraulik, aber
technisch aufwndiger.
Technisch einfache
und robuste Aufzge fr kleine Hubhhen (mit Maschinenraum unterhalb).
Hoher Energieverbrauch, mit neuen
(teureren) Konzepten reduzierbar. Typischer Einsatz: Lastenaufzge und Panorama-Aufzge.
Bei leistungsstarken
Anlagen eine Option
fr hhere Energieeffizienz. Hhere Investition; Wirtschaftlichkeitsrechnung
mit Rekuperationsgrad ntig.
Soll auf die Bedrfnisse der Passagiere

abgestimmt sein
und soll verhindern,
dass unntige Fahrten gemacht werden.
162
Optimierte Steuerung (Lift-Kommando

und System selber, z. B. Sleep-Modus).
Darauf achten bei Planung und
Bestellung
Schon bei der Planung der Gebudeerschliessung soll der Energieverbrauch von
Aufzugsanlagen bercksichtigt werden.
Gebudenutzung, zu erwartende Benutzerfrequenzen und deren zeitliche Verteilung, Anforderungen an Warte- und Transportzeiten sind einzubeziehen. Eine Gesamtbetrachtung muss auch Ressourcen
und Graue Energie fr Liftschacht und Maschinenraum sowie bauliche und lufttechnische Massnahmen zur Vermeidung unntiger Wrmeverluste aufgrund der Aufzugsanlagen bercksichtigen.
Bei der Bestellung von Aufzugsanlagen
soll Energieklasse A angestrebt werden.
Angebotsvarianten mit entsprechenden
Betriebskosten- und Energieverbrauchsangaben knnen die Handlungsmglichkeiten erweitern. Bei Fahrtreppen sollte neben effizienten Komponenten eine Bedarfssteuerung selbstverstndlich sein.
Eine detaillierte Berechnungsmethode fr
den Stromverbrauch von Aufzugsanlagen
findet sich in der Norm SIA 380/4 Elektrische Energie im Hochbau. Es werden
zwei Verfahren angegeben, nmlich ein
Nherungsverfahren im frhen Projektstadium sowie eine Methode fr einen bereits
dimensionierten Aufzug.
Erneuerung und Nachrstung bestehender Aufzge
Auslser fr Erneuerungs- oder Nachrstungsmassnahmen sind oft die ungengende Anhaltegenauigkeit lterer Aufzge
(unfalltrchtig, Stolpern) oder nicht mehr
erhltliche Ersatzteile. Auch hier ist bei der
Planung und Bestellung auf die Energieeffizienz zu achten. Wenn die technische
Anlage weitgehend erneuert wird, lsst
sich die Energieeffizienz dem Stand der
Technik anpassen.
Beleuchtung
Moderne Aufzugssteuerungen schalten
zwar die Beleuchtung eines stehenden
Aufzuges evtl. mit Verzgerung aus;

trotzdem sollte eine effiziente Beleuchtung
mit Leuchtstofflampen, Stromsparlampen
oder LED installiert werden. Bei LED kann
auf eine Nachlaufzeit verzichtet werden,
da sie schaltfest sind und zudem sofort
volle Leuchtkraft liefern. Die beliebten Halogenlampen sind Energieverschwender
und heizen oft unangenehm.
163
Gebudetechnik
6.3 Gerte und Betriebseinrichtungen

Jrg Nipkow
Bedeutung, Anteile Stromverbrauch

Haushaltgerte beanspruchen rund 11 %
des Schweizer Stromverbrauchs. In den
letzten 15 Jahren hat sich zwar die Effizienz der Neugerte stark verbessert; obwohl der Anteil der Bestgerte an den Verkufen nur langsam steigt. Im Gegenzug
kompensieren die Zunahmen bei der Anzahl Haushalte, dem Ausstattungsgrad
(z. B. mehr als 1 Khlgert, zustzliche
Gefriergerte) und der Gertegrsse die
effizienzbedingten Einsparungen.
In einem gut ausgestatteten Zweipersonen-Haushalt mit einem Jahres-Stromverbrauch von 3 500 kWh (Zahlen 2007) machen die Haushaltgerte etwa 60 % bzw.
2 150 kWh aus. Die Stromverbrauchsaufteilung (Abbildung 176) zeigt, dass Beleuchtung und maschinelles Wschetrocknen mit herkmmlichen Tumblern (Effizienzklasse B/C) Schwergewichte sein knnen.
Stromverbrauch und Bedeutung der Betriebseinrichtungen in Dienstleistungsgebuden wurden fr die SIA-Norm 380/4
Elektrische Energie im Hochbau sowie
in diversen Studien untersucht. Insgesamt
Abbildung 176:
Stromverbrauch im
Haushalt (2 Personen, typisch) 3500
kWh
lsst sich der Anteil am Schweizer Stromverbrauch auf etwa 10% abschtzen (inkl.
Server und Rechenzentren). Der Stromverbrauch der Betriebseinrichtungen eines
neu ausgersteten Bro-Arbeitsplatzes
(ohne zentrale Einrichtungen) kann grob
auf 250 kWh geschtzt werden (Abbildung 177). Folgende Hauptkategorien lassen sich unterscheiden:
Broelektronik am Arbeitsplatz (PC, Drucker, etc., weitere Kommunikationsgerte
wie Telefon, Router, Fax).
Server und Rechenzentren als zentrale
Dienste. Da Rechenleistung und zugehriger Stromverbrauch zunehmend von den
Arbeitspltzen zu zentralen Rechnern verschoben werden, verndern sich die entsprechenden Stromverbrauchsanteile.
Haushaltgerte im Bro (Kaffeemaschinen, Khlschrnke, Staubsauger, etc.). Ihr
Stromverbrauchsanteil ist im Mittel gering;
es gelten die gleichen Effizienzkriterien wie
im Haushalt.
Spezielle Betriebseinrichtungen wie z. B.
Betriebsrestaurant. Bei der Planung ist sicherzustellen, dass die jeweiligen Fachplaner Effizienzkriterien angemessen einbeziehen.
Der Auswirkungen von Betriebseinrichtungen auf Gebude und Gebudetechnik
Stromverbrauch im Haushalt
(2 Personen, typisch)
Abbildung 177:
Stromverbrauch Betriebseinrichtungen
Broarbeitsplatz,
ca. 250 kWh
Stromverbrauch Betriebseinrichtungen
Broarbeitsplatz, ca. 250 kWh
3500 kWh
Unterhaltung
und Heimbro
(Label A),
Khlschrank
Separates
Gefriergert
Beleuchtung
(Wohnung)
Waschmaschine
Khlschrank
A++, Anteil
10% Anteil
Geschirrspler
Haushaltgerte
briges
Allgemein
MFH
Kaffeemaschine
Kochen/
Backen inkl.
Spezialgerte
PC mit
Flachbildschirm
Netzwerkdrucker/
MFG, Anteil
Drucker
Arbeitsplatz
Trocknen
Div. Pflegeund
Kleingerte
Standby
diverse, inkl.
Telefon
164
Betriebseinrichtungen knnen nicht ohne

Rcksicht auf das Gebude bzw. die Haustechnik eingesetzt werden. Zu beachten
sind insbesondere:
Der Stromverbrauch der Betriebseinrichtungen wird grsstenteils als Abwrme in
den Rumen frei. Diese trgt in der Heizperiode zur Raumwrme bei, muss aber in
der warmen Jahreszeit allenfalls zustzlich
weggekhlt werden. Daraus ergibt sich oft
ein Bedarf zur Raumkhlung mit dem damit verbundenen Stromverbrauch. Bei der
Wrme- bzw. Kltebedarfsberechnung
sollten Varianten mit kleinerem bzw. grsserem Abwrmeanfall der Betriebseinrichtungen studiert werden.
Bei Haushalt- wie auch Brogerten
mssen Wechselwirkungen mit dem Gebude beachtet werden.
Wschetrocknen beansprucht mehr
oder weniger Raum, je nach Gerteart.
(Wrmepumpen-) Tumbler brauchen wenig Raum, whrend Raumluft-Wschetrockner eine Hngemglichkeit, in der
Regel einen Trockenraum bentigen. In
Trockenrumen ohne Trocknungsgerte ist
die Trockenleistung jedoch meist ungengend. Mit Minergie-Lftung ist sie unter
gnstigen Bedingungen nur fr ein EFH
ausreichend (1 Tag Trockenzeit). Wo immer mglich, soll eine attraktive Hngemglichkeit im Freien (oder sogar unter
Dach) angeboten werden, welche das
energieeffizienteste Trocknen erlaubt. Im
MFH mit Gemeinschaftswscheanlagen ist
immer eine minimale Hngemglichkeit
vorzusehen, da nicht alle Wsche getumblert wird.
Eine Dunstabzugshaube erfordert in der
Regel Anpassungen bei der Komfortlftung. Auch Gas-Kochgerte erfordern eine
angepasste Lftung.
Rume mit vielen Brogerten (Serveroder Druckerraum) erfordern hufig eine
Lftung respektive eine Khlung, um die
Raumtemperatur in Grenzen zu halten.
Eine Lftung ist auch wegen mglicher
Schadstoffemissionen von grossen Druckern zu empfehlen.
Mblierung und Beleuchtung von BroArbeitspltzen mssen ergonomisch auf
die Bildschirmarbeit abgestimmt sein.
Beschaffung, Planungsvorgaben
Die Beschaffung energieeffizienter Haushaltgerte wird immer einfacher, da fr
fast alle Gerte Energie-Etiketten vorhanden sind oder erarbeitet werden (Ecodesign-Richtlinien der EU). Bei vielen Gerten
sind jedoch die Klassierungen fr die Auswahl hchster Energieeffizienz zu wenig
aussagekrftig. Als Empfehlung oder Planungsvorgabe bzw. als Grenzwert fr
hohe Energieeffizienz sollten die Angaben
auf www.topten.ch dienen.
Bei der Beschaffung von Brogerten darf
man sich nicht nur auf das Energy StarLabel verlassen; fr die meisten Gerte
gibt es auf www.topten.ch Listen mit Detailangaben zum Stromverbrauch sowie
Ratgeber. Fr die Konfiguration von PCArbeitspltzen sowie fr energieeffiziente
PC-Netzwerke geben die Ratgeber von
www.topten.ch/standby (nach unten
scrollen) Auskunft und Hilfe.
Sowohl fr die professionelle Beschaffung
von Haushalt- wie auch von Brogerten
sind Hinweise in Flyern von Topten zusammengestellt: www.topten.ch, Top-Themen. Die Angaben der Norm SIA 380/4 zu
Betriebseinrichtungen sind z.T. schon
berholt.
Eine wichtige Grundlage fr den spteren
energieeffizienten Betrieb der Betriebseinrichtungen ist die Abrechnung nach individuellem bzw. effektivem Verbrauch, welche Anreize zu sparsamem Verhalten gibt.
Dafr sind folgende planerischen Vorkehren zu treffen:
Haushalt: Verbrauchsabrechnungssystem
fr Waschen und Trocknen bei Gemeinschaftseinrichtungen planen und installieren. Dies gilt auch fr Warmwasser und ist
fr Kaltwasser ebenfalls zu empfehlen.
Nicht-Wohnbauten: Fr jede Energieund (Warm- und Kalt-) Wasserversorgung
sollen Mess- bzw. Zhleinrichtungen so geplant und installiert werden, dass damit die
effektiven Verbruche den jeweiligen Verursachern zugeordnet und belastet werden
knnen.
165
Gebudetechnik
6.4 Sonnenschutz
Wenn Sonnenstrahlung auf ein transparentes Bauteil fllt, z. B. eine Verglasung
mit oder ohne Sonnenschutz, wird ein Teil
der einfallenden Energie reflektiert d.h. in
den Aussenraum zurckgelenkt, ein Teil
wird im Bauteil absorbiert und ein Teil wird
vom Bauteil in den dahinterliegenden Innenraum transmittiert (Abbildung 178).
Die absorbierte Sonnenstrahlung bewirkt
eine Erwrmung des Bauteils. Ein Teil dieser Wrme fliesst in den Innenraum. Der
Gesamtenergiedurchlassgrad entspricht
dem Anteil der einfallenden Strahlungsenergie, welcher im Innenraum als Wrme
anfllt, und setzt sich zusammen aus dem
Strahlungstransmissionsgrad und dem sekundren Energieabgabegrad.
Der Strahlungstransmissionsgrad ist insbesondere abhngig vom Einfallswinkel der
Strahlung, den Materialeigenschaften und
von der geometrischen Struktur des trans-
Sonnenschutzvorrichtungen knnen entweder zeitlich fest, d.h. unvernderlich,

oder variabel sein. Der Sonnenschutz kann
rtlich unterschiedlich platziert werden:
aussen, integriert in das Fenster oder innen (Tabelle 82).
Ausserhalb der Verglasungsebene liegende Beschattungsvorrichtungen haben
den grossen Vorteil, dass die absorbierte
Sonnenenergie direkt an die Umgebung
(Aussenraum) abgegeben werden kann
(Abbildung 179). Bei innenliegenden Beschattungsvorrichtungen erfolgt die Absorption der Sonnenstrahlung innerhalb
der Wrmedmmung. Dies ist bezglich
berwrmung des Innenraumes sehr un-
transparentes Bauteil
einfallende
Sonnenstrahlung
Strahlungstransmissionsgrad e
Strahlungsreflexion e
Strahlungsabsorptionsgrad e
Gesamtenergiedurchlassgrad
g e qi
sekundrer Wrmeabgabegrad qi
Temperatur
Abbildung 178: Definition von Strahlungstransmissionsgrad, sekundrem

Energieabgabegrad
und Gesamtenergiedurchlassgrad
innenenliegender Sonnenschutz
aussenliegender Sonnenschutz
Temperatur
Heinrich Manz
parenten Bauteils. Auch der sekundre

Energieabgabegrad ist von diesen Grssen
abhngig und wird letztlich durch die auf
der Innenseite auftretenden Oberflchentemperaturen sowie den Wrmebergang
bestimmt.
g
Abbildung 179:
Energiestrme und
Temperaturprofile
bei aussen- und innenliegendem Sonnenschutz
166
vorteilhaft. Mit aussenliegenden Sonnenschutzsystemen knnen deshalb tendenziell wesentlich tiefere Gesamtenergiedurchlassgrade erreicht werden, als mit
innenliegenden.
Feste Beschattungsvorrichtungen wie Vorbauten nutzen die saisonalen Unterschiede
der Sonnenposition: Die Sonnenhhe ist
im Winter klein und im Sommer gross.
Diese Beschattungsvorrichtungen eignen
sich jedoch vor allem zur Abschirmung der
direkten Sonnenstrahlung bei Sdfassaden. Ihre Wirkung ist bei Ost- und Westfassaden und bezglich der Diffusstrahlung beschrnkt. Feste Beschattungsvorrichtungen blenden zudem oft einen wesentlichen Teil des Tageslichtes (Zenitallicht) aus dies auch whrend Zeiten, in
denen das Solarstrahlungsangebot klein
ist. Aus Sicht der Tageslichtnutung ist dies
unvorteilhaft.
Zustzlich zum Lichttransmissionsgrad, ist
der Gesamtenergiedurchlassgrad die
wichtigste Kenngrsse eines Sonnenschutzes. Der Gesamtenergiedurchlassgrad
wird dabei fr die ganze Schichtenfolge,
z. B. fr eine 3-fach-Verglasung mit aussenliegender Lamellenstore, angegeben.
Nicht nur die optischen Eigenschaften aller
Schichten, sondern z. B. auch der thermische Widerstand der Verglasung (U-Wert),
beeinflussen den resultierenden g-Wert.
Der Gesamtenergiedurchlassgrad gibt an,
welcher Anteil der einfallenden Sonnenenergie bei geschlossenem Sonnenschutz im
Rauminnern als Wrme anfllt. Gesamtenergiedurchlassgrade g unter 0,15 sind

mit aussenliegenden oder integrierten, gut
(evtl. mechanisch) belfteten Sonnenschutzvorrichtungen einfach zu erreichen
und sind anzustreben.
Aufgrund der Vielzahl von Kombinationsmglichkeiten ist es in kritischen Fllen
z. B. bei hochverglasten Brobauten
sinnvoll, den g-Wert eines transparenten
Bauteils entweder rechnerisch oder experimentell (Solarkalorimeter) zu bestimmen.
Da die optischen Eigenschaften von Sonnenschutzvorrichtungen und Verglasungen z.T. stark wellenlngenabhngig sind,
muss eine Berechnung des Gesamtenergiedurchlassgrades und des Lichttransmissionsgrades im allgemeinen wellenlngenabhngig erfolgen. So kann z. B.
eine Sonnenschutzverglasung sichtbare
Strahlung gut transmittieren, im nahen Infrarot aber praktisch opak sein. Auch der
Sonnenschutz kann Sonnenstrahlung selektiv reflektieren oder transmittieren. Zur
spektralen Berechnung des Lichttransmissionsgrades und des Gesamtenergiedurchlassgrades eignen sich Programme, welche
auch Datenbanken mit kommerziellen
Glsern und Sonnenschutzvorrichtungen
enthalten. Bei Glasdoppelfassaden sind
die auftretenden Strmungsmuster oft
wichtig fr den resultierenden Gesamtenergiedurchlassgrad.
Bei der Wahl eines geeigneten Aufbaus
aus der Vielzahl der Kombinationsmg-
rtlich
Zeitlich variabel
Fest
aussen
Stoffstoren
Vorbauten
Lamellenstoren
integriert in Fenster
Folienrollo
Stoffstoren
Lamellenstoren
elektrochrome Schichten
Tabelle 82:
Klassifizierung von
Sonnenschutzeinrichtungen
innen
Vorhnge
Lamellenstoren
Sonnenschutzverglasungen
167
Gebudetechnik
Gesamtenergiedurchlassgrad g
Abbildung 180:
Anforderungen an
den g-Wert von
Fassadenfenstern
(Verglasung und
Sonnenschutz) je
nach Glasanteil und
Orientierung.
Quelle: SIA 382/1,
siehe auch Tabelle
51 auf Seite 99.
lichkeiten von Verglasungen und Sonnenschutzvorrichtungen in verschiedenen Anordnungen (aussen, integriert oder innen)
und Belftungsvarianten (natrlich oder
mechanisch) gilt es zu bedenken:
Ein usserer, variabler Sonnenschutz ist
grundstzlich die beste Lsung, wenn es
Kosten, Beanspruchung und architektonischer Ausdruck erlauben.
Je weiter innen der Sonnenschutz
angeordnet wird, desto geringer ist die
Sonnenschutzwirkung. Die auf dem Sonnenschutz absorbierte Energie kann umso
leichter in den Innenraum gelangen, je geringer der thermische Widerstand zwischen Sonnenschutz und Innenraum bezogen auf den thermischen Widerstand
zwischen Sonnenschutz und Aussenraum
ist ( U-Wert der Verglasung).
Sonnenschutzvorrichtungen aus vollstndig oder teilweise opakem Material
knnen auch als Blendschutz dienen. Es
knnen sich allerdings widersprchliche
Anforderungen ergeben.
Lamellenstoren (aussen, integriert oder
innen) ermglichen auch, in gewissen
Grenzen, eine Umverteilung des Tageslichtes (Lichtlenkeffekt der Lamellen).
Die Wahl von Sonnenschutz und Verglasung ist auch bedeutsam hinsichtlich der
sich einstellenden inneren Oberflchentemperatur und der thermischen Behaglichkeit. Stark absorbierende Schichten,
besonders falls sie innen angeordnet sind,
wirken sich im Sommer nachteilig aus.
Bei windexponierten Situationen wie bei
Hochhusern, Bauten im Gebirge, usw.,
60%
50%
N
40%
NE, NW
30%
20%
E, SE, SW, W
10%
0%
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Glasanteil der Fassade fg
muss praktisch immer der Windruck auf

den Sonnenschutz mit einer aussenliegenden Glasscheibe reduziert werden (z. B. integrierter Sonnenschutz, Sonnenschutzverglasung, natrlich belftet nach aussen
oder mechanisch mit Lftungsanlage).
168
6.5 Gebudeautomation
Jrg Tdtli
Tabelle 83: Zur Liste

von GA- und TGMFunktionen: Varianten zur Funktion
Regelung des Luftstromes auf Raumebene. Quelle: EN
15232
Ein Gebudeautomationssystem dient der

automatischen Steuerung, Regelung und
berwachung von gebudetechnischen
Anlagen (HLK-, Beleuchtungs- und Beschattungsanlagen). Zudem untersttzt
sie den Menschen bei diesen Aufgaben,
soweit sie noch nicht automatisiert sind,
durch Bedienelemente, Anzeigen und Visualisierungen. Heute werden auch kleine
Systeme, zum Beispiel ein Heizungsregelgert zusammen mit seinen Antrieben,
Fhlern und Verbindungsleitungen als Gebudeautomationssystem bezeichnet. Der
Begriff Gebudeautomation lst in der
Gebudetechnik den frheren Begriff
MSRL ab.
Abbildung 181 zeigt ein allgemeines Modell der Hardware (gertetechnische Sicht)
eines GA-Systems. Hervorzuheben sind in
grsseren Anlagen die Automationsstationen (Controller, veraltet Unterstation), welche direkt (ber zwei oder drei Drhte) mit
den Antrieben und Fhlern der gebudetechnischen Anlagen verbunden sind, und
diese steuern, regeln und berwachen.
Die Automationsstationen kommunizieren
ber ein Netzwerk mit einer Bedienstation,
auf welcher der Betreiber an zentraler Stelle
Einblick in die Anlagen erhlt und Eingriffe
vornehmen kann, z. B. Istwerte von Temperaturen ablesen, Sollwerte von Temperaturen verstellen, Zeitschaltprogramme eingeben, Alarmmeldungen quittieren.
Wichtig bei der Planung anspruchsvoller
Anlagen ist, dass gengend frh ein GAPlaner einbezogen wird. Seine Aufgaben
und die Zusammenarbeit mit andern Planern, Bauherrn und Unternehmern sind in
Regelung der Lftung und des Klimas

Regelung des Luftstromes auf Raumebene
0
Keine Regelung
Manuelle Regelung
Zeitabhngige Regelung
Anwesenheitsabhngige Regelung
Bedarfsabhngige Regelung
SWKI BA 101-01 beschrieben. Bei der Planung werden Anforderungen an die Funktionen, welche das GA-System zu leisten
hat, festgelegt. Hilfsmittel dazu sind
Automationsschemata, GA-Funktionslisten, Funktionsbeschreibungen. Die erforderliche Hardware folgt aus diesen funktionellen Anforderungen.
Gebudeautomation und Energieeffizienz
Gebudetechnische Anlagen sollen so gesteuert und geregelt werden, dass die vereinbarten Komfortanforderungen mit geringem Energieverbrauch eingehalten
werden. Der Beitrag der GA an eine gute
Energieeffizienz des Gebudes wird meist
unterschtzt. Die europische Norm EN
15232 (SIA 386.110) stellt Hilfsmittel zur
Verfgung, erstens zur Planung eines GASystems, das wesentlich zu einer guten
Energieeffizienz des Gebudes beitrgt,
und zweitens zur Abschtzung der Grsse
dieses Beitrags.
In der erwhnten EN-Norm ist eine Liste
von GA- und TGM-Funktionen enthalten
(TGM = Technisches Gebudemanagement), die die Energieeffizienz des Gebudes verbessern. Tabelle 84 zeigt die Liste
zusammengefasst. Zu jeder der aufgelisteten Funktionen werden in der Norm verschiedene Varianten (in der Norm Art
oder in der englischen Fassung Type genannt) aufgezeigt, aus denen der Planer
eine auswhlen kann. Tabelle 83 zeigt dies
beispielhaft fr die Funktion Regelung
des Luftstromes auf Raumebene. Bei der
letzten Variante, bedarfsabhngige Regelung, kann es sich zum Beispiel um eine
bedarfsgeregelte Lftung mit CO2-Fhler
handeln, wie sie in Abbildung 182 dargestellt ist. Dass eine solche Funktionsvariante den Energiebedarf des Gebudes reduzieren kann, zeigt folgende berlegung:
Sinkt die Anzahl Personen im Raum, wird
der von ihnen durch Atmung erzeugte und
dem Raum zukommende CO2-Volumenstrom abnehmen, was mindestens vorbergehend eine Abnahme der CO2-Konzentration im Raum bewirkt. Der Regler
reagiert darauf so, dass er den Sollwert des
169
Gebudetechnik
Zuluft-Volumenstroms reduziert. Der dadurch verkleinerte Zuluft-Volumenstroms

bewirkt wiederum, dass der zentrale Ventilator weniger Luft frdern muss. Es wird
auf diese Weise elektrische Antriebsenergie fr den Ventilator gespart, ohne dass
die CO2-Konzentration im Raum zunimmt,
das heisst, ohne dass die Luftqualitt im
Raum abnimmt.
nchst eine von vier verschiedenen GA-Effizienzklassen (Tabelle 85) whlen muss.
Getrennt fr Wohn- und Nichtwohnbauten
bestimmt dann die Norm fr jede GA-Effizienzklasse, welche Variante der einzelnen
Funktionen der Funktionsliste zu nehmen
ist. Bei diesen Klassen handelt es sich also
um vier Grade von Ausstattungen mit GAund TGM-Funktionen.
Anstatt sich bei jeder Funktion der Liste einzeln fr eine Variante zu entscheiden, bietet die Norm dem GA-Planer eine vereinfachte Vorgehensweise an, bei der er zu-
Weiter gibt die Norm mit seinem GA-Effizienzfaktorverfahren eine Methode an, mit
dem die relative Verbesserung des Energiebedarfs des Gebudes beim Wechsel von
Programmiereinheit
Datenschnittstelleneinheit
System fr
besondere Anwendungen
Bedienstation,
Bediengert
System fr
Netzwerk
Bediengert
Kommunikationseinheit,
Controller, ASR
Anwendungsspezifische Steuer- und

Regeleinheit (ASR)
Controller, Automationsstation, ASR
Lokale Vorrang-Bedieneinheiten
Raumbediengert
Feld
System fr
Datenverarbeitungseinrichtung,
Serverstation
Programmiereinheit
Automation
Netzwerk
Netzwerk
Management
Bedienstation,
Bedieneinheit
Netzwerk
Verbindungen innerhalb der funktionalen Ebenen

Verbindungen zwischen den funktionalen Ebenen
Jalousien, Sonnenschutz
Licht, Dimmen
Abbildung 181:
Allgemeines Modell
der Hardware (gertetechnische
Sicht) eines GA-Systems. Quelle: ENISO 16484-2
170
einer GA-Effizienzklasse in eine andere

grob abgeschtzt werden kann. Das Verfahren gibt ohne Aufwand eine grobe Vorstellung von den mglichen Energieeinsparungen. Bei einer Investition, bei der man
die GA von der GA-Effizienzklasse C auf die
Klasse A ausbaut, erzielt man bei Bros beispielsweise eine Einsparung von 30 % bei
der thermischen Energie (Heizung und
Khlung) und von 13 % bei der elektrischen Energie (Beleuchtung und Hilfsgerte). Diese Werte stammen aus einem typischen Brogebude und in einem Klima
wie in Wrzburg.
Besonders wichtig sind die TGM-Funktionen, vor allem bei anspruchsvolleren Anlagen. Die TGM-Funktionen untersttzen die
Betreiber der gebudetechnischen Anlagen
beim TGM, und zwar durch Anzeigen, Protokolle, Berichte und Visualisierungen, die
das GA-System automatisch erzeugt. Zum
TGM gehrt, dass das GA-System whrend
der ersten Betriebsphase an das Gebude,
die Anlage und das Benutzerverhalten angepasst wird, und das beim spteren Betrieb Fehleinstellungen und Defekte erkannt und beseitigt werden. Selbstverstndlich sind die erwhnten Einsparungen
nur dann erreichbar, wenn das Betriebspersonal das TGM tatschlich umsetzt.
Gute Prozesskenntnisse sind fr die GAPlanung sehr wichtig:
GA-Funktionen sollten nur dort eingesetzt werden, wo sie einen Nutzen bringen.
Zum Beispiel die erwhnte Regelung der
Lftung nur dort einsetzen, wo die Raumbelegung stark variiert und zeitlich nicht
voraussehbar ist. Bei zeitlich voraussehbarer
Variation der Belegungen gengt eine zeitabhngige Regelung, bei welcher der
Frischluftstrom nach einem vorprogrammierten Zeitplan verndert wird.
Vermehrt wird gefordert, den durch die
GA und das TGM erzielten Einsparungen
des Energieverbrauchs den Eigenenergiebedarf des GA-Systems gegenberzustellen. Vor allem gilt es zu vermeiden, dass
die Zunahme des Eigenenergiebedarfs fr
einzelne Funktionen (bzw. Funktionsvarianten) grsser als die damit erzielte Einsparung ist. Zu beachten ist, dass fr die
Beurteilung des Eigenenergiebedarfs der
GA die Hardware des GA-Systems, inklusive Antriebe und Fhler, von Bedeutung
ist, whrend fr die Beurteilung der mit
der GA erzielten Einsparungen die Funktionen der GA massgebend sind.
Normen
EN ISO 16484-2:2004 (SIA 386.152),
Systeme der Gebudeautomation (GA)
Teil 2: Hardware
EN ISO 16484-3:2005 (SIA 386.153),
Systeme der Gebudeautomation (GA)
Teil 3: Funktionen
SWKI BA 101-01, Leistungen der Fachingenieure fr Gebudeautomation, 2010
EN 15232:2007 (SIA 386.110), Energieeffizienz von Gebuden Einfluss von Gebudeautomation und Gebudemanagement
2
a
1
.
vZL
i soll
vZLsoll
1 Raum
2 Volumenstromregler mit Fhler und Regelklappe
Abbildung 182:
Bedarfsgeregelte
Lftung mit CO2Fhler.
n
.
vZL
i
a
i soll
.
vZL soll
=
=
=
=
=
=
Anzahl Personen im Raum

Zuluft-Volumenstrom (m3 /h)
CO2-Konzentration in Raumluft
CO2-Konzentration in Aussenluft
Soll-Wert fr CO2-Konzentration in Raumluft
Soll-Wert fr Zuluft-Volumenstrom
171
Gebudetechnik
Automatische Steuerung und Regelung

Regelung des Heizbetriebs
Regelung der bergabe
Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rcklauf)
Regelung der Umwlzpumpen
Regelung der bergabe respektive der Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Regelung der Erzeuger
Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
Regelung des Khlbetriebs
Regelung der bergabe
Regelung der Kaltwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rcklauf)
Regelung der Umwlzpumpen
Regelung der bergabe respektive der Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Verriegelung zwischen heizungs- und der khlungsseitiger Regelung der bergabe
und/oder der Verteilung
Regelung der Erzeuger
Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
Regelung der Lftung und des Klimas
Regelung des Luftstromes auf Raumebene
Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage
Regelung der Abtauvorgnge des Wrmebertragers
berheizregelung des Wrmebertragers
Freie maschinelle Khlung
Regelung der Zulufttemperatur
Regelung der Luftfeuchte
Regelung der Beleuchtung
Regelung entsprechend der Belegung
Regelung abhngig vom Tageslichteinfall
Regelung des Sonnenschutzes
Gebudeautomationssystem
Zentrale Anpassung des Haus- und Gebudeautomationssystems an die Bedrfnisse
der Nutzer: z. B. Zeitplan, Sollwerte usw.
Zentrale Optimierung des Haus- und Gebudeautomationssystems: z. B. Abstimmen
der Regeleinrichtungen, Sollwerte usw.
Technisches Haus- und Gebudemanagement (TGM)
Feststellung von Fehlern der haus- und gebudetechnischen Anlagen und Untersttzung der Diagnose dieser Fehler
Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den Innenraumbedingungen
und zu Mglichkeiten der Verbesserung
GA-Effizienzklasse D
Nicht energieeffiziente GA
GA-Effizienzklasse C
Standard GA (oft als Referenz verwendet)
GA-Effizienzklasse B
Weiterentwickelte GA und einige spezielle TGM Funktionen
GA-Effizienzklasse A
Hoch energieeffiziente GA und TGM
Tabelle 84: Liste von

GA- und TGM-Funktionen, die dazu
beitragen, die Energieeffizienz des Gebudes zu verbessern. Quelle: EN
15232
TGM: Technisches
Gebudemanagement
Tabelle 85: GA-Effizienzklassen nach

EN 15232
172
6.6 Messeinrichtungen
fr Photovoltaikanlagen
Ruben Lthy
Direkteinspeisung: Soll die Energie durch

die Kostendeckende Einspeisevergtung
(KEV) vergtet oder an einer Solarstrombrse gehandelt werden, so ist die Messung zwingend nach dem Prinzip Direkteinspeisung zu realisieren. Bei diesem Prinzip wird der produzierte Strom direkt ins
Netz eingespeist. Der Verbraucher bezieht
die Energie dann wieder aus dem Netz.
Vorteile fr den Betreiber
Dieses Prinzip bietet grosse Flexibilitt fr
die Zukunft, da der gewonnene Solarstrom
auch an Dritte verkauft werden kann.
Es ist keine Privatmessung fr statistische
Zwecke notwendig.
Nachteile fr den Betreiber
Es ist ein zustzlicher Zhler des Energieversorgungsunternehmens (EVU) notwendig, mit diesem Zhler fallen Kosten
fr Beschaffung, Ablesung und Aufbereitung an.
Eigenverbrauch: Die gewonnene Energie
deckt in erster Linie den Verbrauch des Betreibers ab. Allfllige Differenzen werden
mit Bezug aus dem Netz bzw. Abgabe an
das Netz ausgeglichen und ber einen Zhler gemessen. Fr dieses Messprinzip gibt
es zwei verschiedene Zhlerarten. Der Zhler mit Lastprofil saldiert die bezogene und
die zurckgespeiste Energie und der Zhler
mit zwei Registern misst die bezogene bzw.
zurckgespeiste Energie separat.
Vorteile fr den Betreiber
Es ist kein zustzlicher Zhler des EVU
notwendig.
Der gewonnene Solarstrom wird selber
verbraucht.
Nachteile fr den Betreiber
Dieses Prinzip bietet nur wenig Flexibilitt fr die Zukunft, da die Energie nur an
das EVU verkauft werden kann.
Fr einen allflligen Verkauf der Energie
an Dritte fallen Installationskosten fr die
Anpassung der Anlage an.
Zu statistischen Zwecken ist eine Privatmessung einzubauen. Diese muss aber
nicht geeicht sein.
Hinterschaltung: Die Hinterschaltung
kommt bei Bezug auf einer hheren Span-
nungsebene, bei Anlagen bei welchen der

Einspeisepunkt der PV-Anlage hinter der
Bezugsmessung angeordnet ist zum Einsatz. Namentlich sind das Arealnetze und
Mittelspannungskunden. Der Rcklieferzhler der Produktion liefert das Lastprofil
fr die Vergtung der gelieferten Energie.
Die Lastgnge des Bezugs- und des Rcklieferzhlers mssen fr die Ermittlung der
bezogenen Energie saldiert werden. Unter
Rcksprache mit Swissgrid kann auch dieses Messprinzip fr KEV-Anlagen eingesetzt werden.
Abbildung 183:
Direkteinspeisung
Abbildung 184:
Eigenverbrauch
Abbildung 185:
Hinterschaltung
173
Gebudetechnik
Kapitel 7
Anhang
7.1 Quellen
Grundprinzipien der sanften Klimatechnik (Kap. 1.5). Von Robert Meierhans ()
Hydraulik in der Gebudetechnik, Siemens Schweiz AG, Zug
Regeln und Steuern von Heizungsanlagen, Siemens Schweiz AG, Zug
Handbuch Wrmepumpen: Planung,
Optimierung, Betrieb, Wartung. Von Peter
Kunz, Thomas Afjei, Werner Betschart, Peter Hubacher, Rolf Lohrer, Andreas Mller,
Vladimir Prochaska. Faktor Verlag 2008
kologische Bewertung von Gebudetechnikanlagen fr SIA 2032, Schlussbericht. Alex Primas, Basler & Hofmann Ingenieure und Planer AG 2008
Taschenbuch fr Heizung + Klimatechnik. Von Recknagel, Sprenger, Schramek,
2011/2012
VDI-Wrmeatlas. 10. Auflage. VDI-Verlag 2006
Planungsanleitung zu Wrmepumpen.
KWT, Klte-Wrmetechnik AG, Worb, 2010
Der Solarordner: Empfehlungen zur Nutzung von Sonnenenergie. Swissolar, Schweizerischer Fachverband fr Sonnenenergie
Standardschaltungen von Kleinwrmepumpenanlagen (Stasch). Bundesamt fr
Energie, BFE
7.2 Weiterfhrende Infos

Allgemeine Literatur
Bauphysik, Bau & Energie. Von Christoph
Zrcher, Thomas Frank. 3. Auflage. VDF
Hochschulverlag 2010
Element 29. Wrmeschutz im Hochbau.
Von Thomas Frank, Jutta Glanzmann,
Bruno Keller, Andreas Queisser, Marco Ragonesi. Zrich, Faktor Verlag 2010
Normen und Regelwerke
Norm SIA 180, Ausgabe 1999. Wrmeund Feuchteschutz im Hochbau
Norm SIA 380/1, Ausgabe 2009. Thermische Energie im Hochbau
Norm SIA 382/1, Ausgabe 2007. Lftungs- und Klimaanlagen Grundlagen
und Anforderungen
Norm SIA 382/2, Ausgabe 2011. Klimatisierte Gebude Leistungs- und Energiebedarf
Norm SIA 384/1, Ausgabe 2009. Heizungsanlagen in Gebuden Grundlagen
und Anforderungen
Norm SIA 410, Stand Februar 2011 (Entwurf). Klassierungsmethodik fr die Systeme der Gebudetechnik
Norm SIA 416/1, Ausgabe 2007. Kennzahlen fr die Gebudetechnik Bauteilabmessungen, Bezugsgrssen und Kennzahlen fr Bauphysik, Energie- und Gebudetechnik
Merkblatt SIA 2021, Ausgabe 2002. Gebude mit hohem Glasanteil Behaglichkeit und Energieeffizienz
Merkblatt SIA 2024, Ausgabe 2006.
Standard-Nutzungsbedingungen fr die
Energie und Gebudetechnik
Merkblatt SIA 2028, Ausgabe 2010. Klimadaten fr Bauphysik, Energie und Gebudetechnik
Energieausweis fr Gebude
Graue Energie von Gebuden
Richtlinie SWKI VA101-01, Ausgabe
2007. Klassifizierung, Testmethoden und
Anwendung von Luftfiltern
Europische Norm (EN) 15232, Ausgabe
2007. Energieeffizienz von Gebuden
Einfluss von Gebudeautomation und Gebudemanagement
Europische Norm (EN) ISO 16484-2,
Ausgabe 2004. Building automation and
control systems (BACS) Part 2: Hardware
Internet
www.faktor.ch
www.sia.ch
www.solarenergy.ch
www.vdf.ethz.ch
www.holzenergie.ch
www.ehpa.org
www.swissolar.ch
174
Anhang
7.3 Autorenverzeichnis
Reto von Euw, dipl. HLK-Ing. FH, dipl. Sanitrtechniker TS
2001 bis 2003: Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule Luzern Technik
& Architektur im Zentrum fr Integrale Gebudetechnik (ZIG); 2003 bis 2008: Projektleitung bei Reuss Engineering AG in
Gisikon und bei Harald Kannewischer und
Team in Zug; 2008 bis 2009: Practical training in HVAC in den USA; seit 2009:
Hauptamtlicher Dozent an der Hochschule
Luzern Technik & Architektur, Abteilung
Gebudetechnik
Zoran Alimpic, dipl. HLK-Ing. FH; MBA;
eidg. dipl. Energieberater
1986 bis 1992: Gesamtprojektleiter bei
Hlg-Engineering in St. Gallen; 1993 bis
2000: Bereichsleiter und Partner bei Amstein + Walthert AG in Zrich; 2000 bis
2009: Technischer Direktor bei Hirslanden
AG Head Office in Zrich; 2009 bis 2012:
Bereichsleiter und Geschftsleitung bei Alpiq Eco-Services in Zrich; ab September
2012: Hauptamtlicher Dozent an der
Hochschule Luzern Technik & Architektur, Abteilung Gebudetechnik.
Hildebrand Kurt, dipl. Ing. FH/SIA, Prof.
fr Gebudetechnik
1982: Diplom an der Hochschule Luzern
Technik & Architektur. 1982 bis 1986: Auslandjahre in Wien; 1986 bis 2000: Projektleiter und Partner bei Meierhans & Partner
AG, Fllanden; 2000 bis 2003: Aufbau
und Leiter des Zentrums fr interdisziplinre Gebudetechnik (ZIG) an der Hochschule Luzern; seit 2003: Hauptamtlicher
Dozent fr Gebudetechnik (Studiengang
Gebudetechnik und Architektur) an der
Hochschule Luzern. Aktiv im nationalen
wie internationalen Normenschaffen (SIA
KGE, SWKI, VDI, CEN, ISO).
Untersttzt wurden die Autoren von Prof.
Werner Betschart, Dozent an der Hochschule Luzern Technik & Architektur, und
Urban Frei, Geschftsfhrer Alpiq Eco-Services AG.
Weitere Autoren
Ruben Lthy, Elektroplaner, Nussbaumer
Elektro AG, Zug
Heinrich Manz, Prof. Dr., Hauptamtlicher
Dozent an der Hochschule Luzern Technik & Architektur, Horw
Jrg Nipkow, dipl. Elektro-Ing. ETH/SIA,
S.A.F.E. Schweizerische Agentur fr Energieeffizienz, Zrich
Jrg Tdtli, Dr. sc. techn. ETH, Zrich (bis
2009 Leiter Forschung Europa in HVAC
Products, Siemens; heute Consulting
Jrg Tdtli)
Volker Wouters, Prof., dipl. El. Ing. HTL/
SIA, Dozent Gebude-Elektroengineering
an der Hochschule Luzern Technik & Architektur, Horw; Geschftsleitung Herzog Kull
Group, Beratende Elektro-Ingenieure SIA
175
Gebudetechnik
7.4 Schlagwortverzeichnis
A
Abgleichdrossel 36, 142
Abluftanlage 120
Absorbtionskhlung 97
Absorption 104
Absperrventil 142
Abtauung 44
Abwrme 20, 152
Abwrmenutzung 120
Abwasserwrmenutzung 152
Adiabatische Befeuchtung 105
Ammoniak 95
Anfeuern 64
Arbeitsplatz 163
Architektur 3
Asymmetrie 87
Atmung 14
Aufbaukollektoren 74
Aufzge 161
Ausdehnungsgefss 34
Ausscheidung 14
Aussenlamellenstoren 99
Aussenliegender Wrmebertragung 148
Aussenluft 44
Aussenluftfassung 116
Aussentemperaturfhler 34
Automation 169
Automationsebene 4
Automatische Holzfeuerungen 64
Axialventilator 134
Azeotrope 93
B
Bauteilkhlung 109
Befeuchtungssysteme 138
Behaglichkeit 12
Beimischschaltung 35, 122
Bekleidungsart 13
Beleuchtung 98
Betriebseinrichtungen 163
Bilanzperimeter 23
Biomassekessel 58
Bivalent-alternativer Betrieb 48
Bivalent-paralleler Betrieb 49
Bivalent-teilparalleler Betrieb 49
Blends 93
Blockheizkraftwerke 71
Brandschutz 139
Brennwert 20
Briketts 63
Brstungsgert 112
Brogerte 164
C
Changeover 112
Chemineofen 65
CO2-Konzentration 169
Crossflow fans 134
D
Deckenheizung 88, 109
Defroster 125
Diffusstrahlung 74
Direkteinspeisung 172
Direkte Wassererwrmung 144
Direktkhlung 97
Direktschaltung 35
Doppeldecke 111
Drosselschaltung 35
Druckreduzierventil 142
Dunstabzugshaube 164
Durchlaufwassererwrmung 151
E
EER (Energy Efficiency Ratio) 95
Eigenenergieproduktion 20
Eigenverbrauch 172
Einbaukollektoren 74
Einkanalsystem 121
Einkanal-System 140
Einsatzenergie 19
Einspritzschaltung 35, 36, 122
Einzelversorgung 141
Elektrochrome Schichten 166
Endenergie 19
Energiebedarf Warmwasser 26
Energie-Gewichtungsfaktor 23
Energiepfhle 107
Energiequellen 43
Energiespeicher 33
Enhanced Geothermal Systems (EGS) 107
Entleerung 143
Entzugsleistung 46
Erdluftansaug 125
Erdsonde 25
Erdsondenlnge 26
Erdwrmeregister 46
Erdwrmesonden 46
Erneuerbare Energiequellen 18
176
Anhang
F
Fahrtreppen 161
FCKW/CFC 92
Feld 169
Feldebene 4
Fensterlftung 97
Feste Brennstoffe 62
Feuchterckgewinnung 133
Filterberwachung 116
Filterung 134
FKW/HFC 92
Flachkollektoren 74
Flexibilitt 11
Folienrollo 166
Fortluftaustritt 116
Fossile Energietrger 18
Free Cooling 106
Freibadanlagen 75
Frequenz-Umformer 91
Frischwassermodul 151
Fhler 34, 142
Fussbodenheizung 88, 109
G
GA-Effizienzklassen 169
Gasheizkessel 60
Gas-Kochgerte 164
GA-System 169
Gebudeautomation 168
Gebudeorientierung 4
Gefriergerte 163
Gerte 163
Geregelte Umwlzpumpen 39
Gesamtdurchlassgrad 98
Gesamtenergiedurchlassgrad 165
Gewerbliche Anwendung 77
Gewerbliche Klte 91, 105
Graue Energie 6, 20
Grundwasser 45
Gruppennetz 158
Gruppenversorgung 141
g-Wert 99, 167
GWP 92
H
Hallenbad 77
Halogeniert 92
Haushaltgerte 163
Heat Pipe (Wrmerohr) 133
Heizbnder 154
Heizkrper 88, 109
Heizkurve 40
Heizungsanlage 33
Heizwert 20
H-FCKW/HCFC 92
HFKW 92
High-flow-Solaranlage 80
Hilfsenergie 23
Hinterschaltung 172
Hochdruckstrung 46
Holzbriketts 63
Holzfeuerungssysteme 64
Holzheizungen 65
Holzkochherd 65
Horizontaufnahme 5
Hybride Rckkhler 107
Hydraulik 35
Hydraulikantrieb 161
Hydraulische Einbindung 47, 64
Hydrogeothermie 107
Hygienerichtlinien 139
I
Indirekte Wassererwrmung 145
Induktionsgert 112
Innenliegender Wrmebertrager 145
Innenraumklima 16
Installationszonen 10
Interner Bypass 36
Interne Wrmelasten 100
K
Kaffeemaschinen 163
Kalkausscheidung 81
Kaltdampfzerstuber 138
Klteabgabe 90
Klteerzeugung 90, 102
Kltemittel 42, 92
Kltespeicherung 90
Klteverteilung 90
Kesselrcklaufhochhaltung 37
Klappen 116
Klimaanlage 126
Klimatechnik 17
Kombispeicher 56, 86
Komfort 12
Kompressionskltemaschinen 103
Kompressor 102
Kondensator 102
Kondenswasserbildung 44
Kondenswasser-Siphon 122
Konstant-Volumenstrom-Anlage 140
Konvektion 14
Konvektionsdecke 111
177
Gebudetechnik
Konvektive Decke 112

Kostenplaner 3
Kreislaufverbundsysteme 133
Kreuzstrom-Wrmetauscher 118
Kchen 100
Khldecke 88, 109, 110
Khllasten 97
Khlpanel 112
Khlschrnke 163
Khlsegel 112
L
Ladepumpe 146
Lamellenstoren 167
Laminar-Flow 128
Legionellen 153
Leistungsfhigkeit 14
Low-flow-Solaranlage 80
Luftbefeuchtung 124, 126
Luftbehandlung 134
Lufterhitzer 87
Lufterwrmung 124
Luftfeuchtigkeit 12
Luftfrderung 134
Luftheizung 88, 109
Lftungswrmeverluste 26
Luftwscher 138
Luft-Wasser-WP 44
M
MAK-Werte 132
Management 169
Managementebene 4
Mischlftung 88, 109
Mischwasseranlagen 154
Mittelspannung 157
Modula GT 3
Modulierender Brenner 144
Monovalenter Betrieb 48, 51
N
Nachtkhlung 17
Netzversorgung 157
Niederdruckstrung 47
Norm-Heizlast 87
Nutzenergie 20
Nutzungsbedingungen 96
Nutzungsdauer 10
O
Oberflchennahe Geothermie 107
ODP 92
ODR: Ozon Depletion Potential 93

Operative Temperatur 87
P
Pellet 62
Photovoltaikanlagen 172
Platzierung von Aussenfhlern 40
PMV 14
PPD 14
Primrenergie 18
Primrenergiefaktor 22
Primr-Kreislauf 90
Primrsystem 10
Propan 95
Prozesswrme 77
Q
Qualittssiegel 64
Quelllftung 88, 109
R
Radialventilator 134
RAL 1 137
Raumgruppe, Zone 23
Raummeter 63
Raummodell 96
Raumnutzung 23
Raumorganisation 3
Rechenzentren 100
Regeneratives WRG-System 133
Regenerativ-Wrmetauscher 133
Regler 34, 143
Rekuperation 161
Retrofit Blends 93
Risikogruppe 155
Rckflussverhinderer 142
Rckkhler 106
Rckkhlung 90
Rcklaufhochhaltung 58
Rckspeisung 161
S
Schachtkonzept 10
Schnittstellen 91
Schnitzel 62
Schwimmbad 77
Second tier 134
Sekundrenergie 18
Sekundr-Kreislauf 90
Sekundrsystem 10
Server 163
Sicherheitstemperaturbegrenzung 36
178
Anhang
Sicherheitsventil 33, 142

Solarwrmenutzung 74
Sole-Wasser-WP 46
Sonnenschutz 99, 165
Sonnenstandsdiagramm 5
Sorptionskhlung 105
Speicheraktivierung 98
Speichermasse 98
Speicherofen 65
Speicherwassererwrmer 53
Speicherwassererwrmung 34, 143
Standardnutzung 23
Standby 161
Staubsauger 163
Stellorgan 34, 143
Strahlennetz 158
Strahlung 14
Strahlungsangebot 74
Strahlungsasymmetrie 87
Strahlungsdecke 111
Strmungsgeschwindigkeiten 138
Stckholz 62
T
Tabs 88
Teil-halogeniert 92
Temperatur-Asymmetrie 16
Tertirsystem 10
TEWI-Kennwert 94
TGM-Funktionen 168
thermischer Komfort 97
Thermoaktive Bauteilsysteme (Tabs) 109
Tiefe Geothermie 107
Total Equivalent Warming Impact 94
Traktionsantrieb 161
Transmissionswrmeverluste 26
Treibhausgasemissionen 22
Turbocor 103
Turbomaschinen 103
U
berhitzungsproblematik 80
Ultraschallbefeuchter 138
Umlenkschaltung 35
Umluftkhler 88, 109
Umwlzpumpe 33
Unverglaste Flachkollektoren 75
V
Vakuumrhrenkollektoren 75
Ventilatoren 134
Ventilatorleistung 134
Ventilatorberwachung 116
Verbrennungsphase 64
Verdampfer 102
Verdunstung 14
Verdunstungskhlung 105
Verkalkungsschutz 149
Vorhnge 166
Vorlauftemperaturregelung 39
W
Wrmeabgabe 14, 33
Wrmeempfinden 12
Wrmeerzeuger 33
Wrmekraftkopplung 71
Wrmelasten 96
Wrmepumpe 25
Wrmepumpen 42
Wrmerckgewinnung 23, 102
Wrmebertrager 142
Warmwasserspeicher 34, 143
Warmwasserversorgung 141
Wschetrocknen 164
Wasser-Wasser-WP 45
Witterungsfhler 34
WKK-Anlagen 71
Z
Zentralen 10
Zentralversorgung 141
Zirkulationspumpe 142, 154
Zulufterwrmung 117
Zusatzheizung 58
Zweikanal-System 140
Fachbuchreihe
Grundlage fr die Fachbuchreihe Nachhaltiges Bauen und Erneuern bilden die Zertifikatskurse des Masterstudienganges Energie und Nachhaltigkeit am Bau (www.enbau.ch), ein Weiterbildungsangebot von fnf schweizerischen
Fachhochschulen.
Licht im Haus
5VGHCP)CUUGT^&CPKGN6UEJWF[
Licht im Haus
Energieeffiziente Beleuchtung: Gut beleuchtete Rume haben fr
Energieeffiziente Beleuchtung
den Wohn- und Arbeitskomfort eine enorme Bedeutung. Tageslicht

respektive gutes Kunstlicht steigern Wohlbefinden und Konzentrationsfhigkeit. Dass diese gestalterischen Qualitten auch mit
geringem Stromeinsatz mglich sind, davon handelt dieses Buch.
Herausgeberin: Fachhochschule Nordwestschweiz Institut Energie
am Bau. Autoren: Stefan Gasser, Daniel Tschudy.
Faktor Verlag, Zrich Dezember 2011, 180 Seiten, 38 Franken.
Spezialpreis fr Studenten: 25 Franken.
ISBN: 978-3-905711-15-8
Erneuerung Nachhaltiges Weiterbauen

2GVGT5EJTEJ^&KGVGT5EJPGNN
Erneuerung
0CEJJCNVKIGU9GKVGTDCWGP
Weiterbauen im 21. Jahrhundert: Die Autoren verstehen Weiterbauen nicht als ein anspruchsloses, notdrftiges Zurechtbiegen eines
Gebudes, sondern als grosse Herausforderung, die ein integrales
Verstndnis fr das Bestehende, die Beherrschung der aktuellen
Techniken und Vorgaben der Nachhaltigkeit sowie eine hohe Innovationsbereitschaft abverlangt.
Herausgeberin: Fachhochschule Nordwestschweiz Institut Energie
am Bau. Autoren: Peter Schrch, Dieter Schnell.
Faktor Verlag, Zrich Oktober 2011, 150 Seiten, 38 Franken.
Spezialpreis fr Studenten: 25 Franken.
ISBN: 978-3-905711-13-4
Faktor Verlag AG Hardstrasse 322a 8005 Zrich Tel. 044 316 10 60 Fax 044 316 10 61 info@faktor.ch www.faktor.ch
ISBN: 978-3-905711-18-9

Integrale Gebäudetechnik

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Integrale Gebäudetechnik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Von Euw | Alimpic | Hildebrand

1.1 Vorteile der Teamarbeit

Ein interdisziplinres Team muss sich um

Sanierungen respektive Betriebsoptimierungen:

Anlagen der klassischen Haustechnik

Brobauten wird bei der Umbau- und

Elektro- und Kommunikationsanlagen

-20 -40 -60 -80 -100 -120 W

B: 20. Mai, 24. Juli

C: 14. April, 27. Aug.

F: 21. Jan., 22.Nov.

180 200 220 240 260 280 300

Tageslichtnutzung versus Kompaktheit, d.h. Raumtiefen

Passive Sonnenenergienutzung mitbercksichtigen.

Angemessene Glasanteile, optimierte Glasanteile pro Fassade

Reine Glasfassaden sind nicht behaglich zu grosser

Verhindern von ungewolltem Luftaustausch und damit

SchalIimmissionen gezielt beschrnken

Ziel: hoher Komfort und eine optimale Energiebilanz

Dmmperimeter mglichst einfach definieren, unter

Bilanz von Energieflssen

Betriebliche Sicherheit, Unfallsicherheit, Brandschutz,

Fr Menschen gebaut, schn und richtig, in der Funktionalitt berzeugend

Tabelle 2: Abhngigkeiten zwischen

1.2 Graue Energie

Warmwasserboiler und Badezimmerapparaturen. Die Zahl der Steigzonen und der

Primrenergiebedarf ist bei der Installation

Haustechnik: Graue Energie

* Durchschnittswerte gemss SIA 2032; Quelle: Basler & Hofmann, 2008

Tabelle 3: Richtwerte fr den

Abbildung 3: Anteile der Gewerke

7-geschossiger Wohn- und

ca. 90 Mio. Franken

Graue Energie fr Erstellung

3590 MJ/m2 EBF

Graue Energie fr Entsorgung

627 MJ/m2 EBF

Graue Energie total pro Jahr

1.3 Im Spannungsfeld Gebudetechnik und Architektur

Das Sekundrsystem stellt eine mittelfristige Investition dar (Nutzungsdauer 15

bar und enthlt in erster Linie die Elemente:

zungsentwicklungen und Umnutzungen

Da heute das Rauchen in den meisten

60/min bis 80/min

18 l/h bis 20 l/h

40 g/h bis 50 g/h

Unterschied zwischen Luftund Oberflchentemperatur

sitzende Arbeit (Bro,

leichte Arbeit, stehend

mittelschwere Arbeit stehend 2,0

Turnbekleidung, Tropenbekleidung: Unterwsche, Shorts,

0,3 bis 0,4

feste Arbeitskleider, leichter

Grenzen hlt. Kleinere Schwankungen der

Tabelle 8: Wrmeproduktion und

Tabelle 9: cloWerte von Bekleidungsvarianten und

Nur 3 % der befragten Personen mit leichten Hausschuhen beurteilen einen 24 C

Spezifische Wrmeabgabe (met bzw. W/m2)

scheidend hher. Gut wrmegedmmte

nahme gegen Pilzbefall eine wichtige

leichte Arbeitsbekleidung (Arbeitshose,

leichte Sommerkleider Hausbekleidung im Winter

0,3 (m2 K/W)

leichte, stehende Ttigkeit (Einkaufen,