Criminalizacin y Re-persecucin poltica contra defensores de

derechos humanos
Sal Aurelio Mndez Muoz y Rogelio Antonio Velsquez Lpez
El caso de Santa Cruz Barillas es paradigmtico, no solamente con relacin al norte de
Huehuetenango en su lucha por la defensa del territorio ante la agresin de empresas
transnacionales, sino en cmo se conjugan las estrategias de criminalizacin desde el Estado de
Guatemala en complicidad con las empresas extractivas.
Sal Aurelio Mndez Muoz y Rogelio Antonio Velsquez Lpez, lderes comunitarios de Barillas
cuando inician los problemas con la hidroelctrica Hidro Santa Cruz, buscan formas de solucionar
el problema, por lo que son la cara visible del dilogo con la Empresa y por tanto son ms
vulnerables a la persecucin. En el 2008 se realiza una consulta comunitaria en la que las
comunidades manifiestan su rechazo a este tipo de proyectos, ya que no brinda beneficios. Barillas
es un caso paradigmtico en la oposicin de las comunidades a la forma violenta y depredadora en
que las empresas energticas y mineras pretenden actuar e imponerse en los territorios.
Por el irrespeto a la consulta comunitaria y la
imposicin de la hidroelctrica los conflictos
A Sal y Rogelio se les acusa por
aumentan: crece la persecucin penal contra lderes y
ser lderes comunitarios,
lideresas de las comunidades que luchan por los
violando sus derechos humanos y
derechos colectivos, por lo que son detenidos de forma
el derecho al debido proceso. Se
ilegal
y
encarcelados
injustamente
nueve
argumenta un delito comn,
comunitarios, entre ellos Sal y Rogelio. La prisin se
para quebrar la resistencia de
prolonga 8 meses, a partir del 2 de mayo del 2012 (en
las comunidades y la solidaridad
el marco de un Estado de sitio publicado el 4 de mayo).
de los movimientos sociales.
A estos comunitarios se les acusa de haber participado
en la toma del Destacamento Militar de Barillas el 1 de
mayo de 2012, despus de la marcha de indignacin que se da cuando dos personas reconocidas
como trabajadores de Hidro Santa Cruz asesinan a Andrs Pedro Miguel y dejan malheridos a
Pedro Pablo Pablo y Esteban Bernab.
Por la evidente violacin de los derechos humanos, irregularidades y vicios en este proceso de
detencin, la Procuradura de Derechos Humanos emite una resolucin en contra de cuatro jueces
por violar el derecho humano al debido proceso de los detenidos. Asimismo, el Grupo de Trabajo
contra las Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas recomienda al Estado de Guatemala la
inmediata libertad y delibera, entre otras cosas, que la detencin de las nueve personas es
arbitraria. Pese a haber salido libres, los presos polticos no recobran la calma, la situacin de
miedo, precariedad laboral e indefinicin legal no se terminara hasta que se cerrara el caso
definitivamente. El 27 de agosto de 2013 hacen viaje de ms de 400 kilmetros de distancia desde
Barillas a la ciudad capital con la ilusin de que es la audiencia de cierre del caso. Sus esperanzas se
ven frustradas cuando en la entrada a Torre de tribunales son apresados por dos agentes vestidos
de particular sin identificacin, se supone que pertenecientes a la Unidad de Capturas de la
Divisin Especializada en Investigacin Criminal (DEIC). Desaparecen por unas cuantas horas, sin
que los abogados defensores sepan de su paradero. De nuevo se da una detencin de forma

irregular: Los policas pudieron generar que se declarara la rebelda de los dos comunitarios y que
se ordenara una nueva captura por no comparecer a la audiencia. Posteriormente nos enteramos
que los haban llevado a la Direccin General de la Polica en Gerona y fueron fotografiados por
medios de comunicacin, lo cual viola el artculo 13 constitucional pues ellos no son previamente
indagados por tribunal competente.
Se les acusa injustamente de participar en supuestos actos de linchamiento ocurridos en Barillas
en agosto de 2010, en los que resultan muertos un hombre y una mujer. Es en este caso donde
decimos que por ser lderes comunitarios no quiere decir que son culpables de todo lo que sucede
en Barillas.
El 4 de septiembre de 2013 son escuchados en primera declaracin en el Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Santa Eulalia, Huehuetenango.
Entre otros medios de investigacin se encuentra una foto del expediente de las detenciones
ilegales del caso anterior, foto que presenta la vctima para poder identificarles en la otra causa
penal. El juzgador del Municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango, dicta auto de procesamiento
por asesinato y femicidio. Asimismo toma la decisin de hacer dos causas penales: una que se
cursara al Juzgado de Femicidio de Huehuetenango por la muerte de la seora, y la segunda por
asesinato que l seguira conociendo. Previamente el da jueves 29 de agosto del mismo ao es
recusada la Fiscala de Santa Eulalia Huehuetenango, por
Barillas es un caso
el largo historial de conflicto de dicha fiscala con Sal y
paradigmtico en la oposicin
Rogelio.
de las comunidades a la forma
violenta
y depredadora en que
El 18 de noviembre 2013 se conexan las causas penales y
las empresas energticas y
el Juzgado de Femicidio de Huehuetenango lleva los dos
mineras pretenden actuar e
procesos. Pero al recibir el caso solicitan una prueba en
imponerse en los territorios.
calidad de anticipo, la que se lleva a cabo el 4 de
diciembre. La acusacin se entrega el 5 de diciembre, no
obstante las fechas conclusivas estn sealadas para los
das 3 y 4 de dicho mes, por lo que se entrega extemporneamente. El 18 de diciembre se lleva a
cabo la acusacin: los defensores sealamos una serie de defectos de la acusacin e interponemos
una apelacin que es declarada procedente el 28 de diciembre del 2013.
El 22 de enero del 2014, en un Decreto de Trmite, se rechaza la Apelacin que es notificada por el
Juzgado de Grado, junto a una actividad procesal defectuosa. A partir de ello se interpone un
amparo, que provoca que la Corte Suprema de Justicia entre a conocer contra la resolucin de la
Sala y enva a Sala de Femicidio en Guatemala para que conozca sobre la resolucin de actividad
procesal defectuosa.
Posteriormente llama el Juzgado de Grado a Audiencia de Prueba y en ella el Ministerio Pblico
incluye medios de prueba que no fueron objeto de la investigacin. Al llevarse a cabo el debate
son muchas las contradicciones entre los testigos, as como con la prueba cientfica: el mdico
forense no se presenta a ratificar lo dicho en el informe mdico presentado, y el medio que se
presenta destruye las declaraciones testimoniales.

A pesar de las contradicciones del proceso, Sal y Rogelio, lderes comunitarios defensores de
derechos humanos, son condenados a 33 aos y 4 meses de crcel inconmutables por el delito de
asesinato en grado de complicidad: para ello, el Tribunal de Sentencia cambia la Plataforma
Fctica de acusacin, no obstante tener prohibicin legal de realizar dicho acto. Todo esto queda
documentado en la sentencia de fecha 21 de noviembre del 2014.
En este momento se encuentra apelada dicha sentencia en la Sala Sptima de la Corte de
Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, la
cual preside Gloria Gladis Yolanda Albeo Ovando.
La condicin de salud mental y fsica de los defensores es delicada, el estrs es uno de los
causantes de muchas enfermedades fsicas, cuando la persona no es capaz de sobrellevar las
diferentes situaciones cotidianas. Por la persecucin poltica que han vivido desde hace varios
aos, estar privados de su libertad y recibir una sentencia de 33 aos, Sal y Rogelio han
desencadenado una serie de sntomas fsicos como: problemas gastrointestinales, respiratorios,
alteracin del sistema nervioso, entre otros. Se ha requerido atencin mdica para ser evaluados,
diagnosticados y por ende recibir un tratamiento mdico, lamentablemente esta atencin no se ha
dado a cabalidad, por lo que se est violando el derecho a la salud de ambos lderes comunitarios.

Datos del contexto de persecucin de la empresa

La conflictividad social que se vive en estos momentos en el norte de Huehuetenango, y
particularmente en Santa Cruz Barillas, encuentra su origen en la llegada de empresas
transnacionales como Ecoener Hidralia en el 2008, con el propsito de instalar el proyecto
hidroelctrico Cambalan I, para lo cual empieza a comprar tierras a orillas del Ro Cambalan y
trata de convencer a lderes comunitarios y autoridades locales de las bondades que para el
desarrollo del municipio traera la instalacin de dicho proyecto.
Ante el cuestionamiento de las comunidades a este proyecto, a mediados del 2009 existan en el
Ministerio Pblico denuncias en contra de ocho lderes comunitarios por oponerse a los intereses
de la empresa espaola. Como parte de las estrategias de terror implementadas por la empresa
aparecen en el escenario local exmilitares y exmiembros de la Inteligencia del Ejercito a cargo de
ejecutar proyectos comunitarios pero en realidad cumplan funciones de inteligencia (entre
Ecoener Hidralia, Polica Nacional Civil y el Ejrcito) y de acoso hacia lderes y lideresas
comunitarias.
A partir de 2010 se incrementa la persecucin y acoso sobre los lderes de las comunidades
vecinas al rea de instalacin del proyecto. Lo anterior polariza la situacin entre la empresa y las
comunidades que defienden su territorio y el agua, hasta determinar la expulsin de Ecoener
Hidralia, conocida ahora como Hidro Santa Cruz. Con la llegada del Partido Patriota al gobierno
nacional, el presidente Prez Molina hace pblico su apoyo a Hidro Santa Cruz, lo que eleva el
nivel de enfrentamiento entre la poblacin y la empresa. A partir de este momento, la amenaza de
implantar el estado de sitio es latente, hasta que el 1 de mayo de 2012 se suceden hechos
dramticamente violentos que derivan en el asesinato de Andrs Francisco Miguel, en un ataque
que estaba dirigido a Pablo Antonio Pablo, lder comunitario que se haba negado a vender su

tierra a la empresa. Este ataque se considera planificado, para exacerbar el conflicto y as decretar
el estado de sitio. Este caso queda en la impunidad pese a haber sido capturados y llevados a juicio
dos de los perpetradores, quienes son declarados inocentes por el sistema de justicia, con lo cual
se hace evidente de qu lado est la justicia en el pas.
En el marco del estado de sitio son detenidas 17 personas: 15 hombres y 2 mujeres. Nueve de
ellos, lderes comunitarios, acusados por el Ministerio
Publico de una serie de delitos inexistentes (entre ellos
La condicin de salud mental y
Sal Mndez y Rogelio Velsquez) son llevados a juicio y
fsica de los defensores es
despus de un ao salen libres por falta de pruebas. Se
delicada, el estrs es uno de los
logra comprobar que su detencin fue ilegal.
causantes de muchas

enfermedades fsicas, cuando la

persona no es capaz de
sobrellevar las diferentes
situaciones cotidianas.

En marzo de 2013 es detenido Rubn Herrera, otro

reconocido lder por su lucha en defensa del territorio en
Santa Cruz Barrillas. Rubn Herrera es acusado de 13
delitos y encarcelado injustamente por tres meses, sale
libre por falta de pruebas en junio 2013.

En agosto de 2013, nuevamente Sal Mndez y Rogelio Velsquez son detenidos y llevados a la
crcel de Huehuetenango, acusados de un linchamiento comunitario ocurrido en agosto 2010, en
el que participan ms de mil personas. Atrs de esta acusacin se encuentra la empresa Hidro
Santa Cruz, la cual persiste en quebrar de esta manera la resistencia pacfica en Santa Cruz Barillas.
Otro lder comunitario es detenido en una operacin relmpago planificada por inteligencia del
Ejrcito y miembros de la polica municipal de Santa Cruz Barillas. Hay cuatro rdenes de captura
contra lderes comunitarios, su captura no se hace efectiva por la movilizacin comunitaria (23 de
enero de 2014). Existen otras 23 rdenes de captura no ejecutadas, que sirven de presin para
provocar la desmovilizacin comunitaria.
Como consecuencia de la violencia generada por la empresa Hidro Santa Cruz y la actitud represiva
del Estado de Guatemala ACTUALMENTE HAY TRES PRESOS POLITICOS, dos de ellos condenados
a 33 aos de prisin, luego de un juicio a todas luces viciado, donde la justicia nuevamente se ve
permeada por los intereses de las empresas. Se ha interpuesto una apelacin especial para
demandar la revisin del caso, con la demanda de que los hoy acusados sean absueltos, toda vez
no se prob su participacin en los hechos que se les imputan.
Este caso de criminalizacin es paradigmtico porque las empresas de capital transnacional y de
conducta delincuencial son protegidas por los gobiernos de turno y los organismos del Estado que
estn a favor del gran capital. Los gobiernos locales son corrompidos por las empresas y en las
comunidades hay cobardes que son tentados por el dinero fcil y se convierten en servidores de las
empresas. Santa Cruz Barillas ya cumple siete aos de estar bajo el asedio de la empresa Ecoener
Hidralia-Hidro Santa Cruz, la cual no desiste de abandonar su proyecto y la poblacin sigue
sufriendo la criminalizacin por parte del Estado de Guatemala.
Huehuetenango 21 de enero de 2015
(documento elaborado por abogados y lderes comunitarios de Huehuetenango)