f Funciones

 f1 Muestra (x,y) coordenadas y ngulo de rotacin

 f2 Seleccin de unidades mm/inch
 f3 Resultados para mquinas con 6 patas
 f4 Muestra fecha y hora (introducir va f80)
 f5 Estado de la alineacin*
 f6 Extensin del rea de medicin*
 f00 Comunicacin con PC
 f02 Imprimir informe
 f70 Eleccin flexible de par de pies fijos/mviles*
 f71 Eleccin de formato del informe (grfico o texto)
 f73 Eleccin tipo de acoplamiento (largo o corto)*
 f74 Elegir despliegue de resultados (acoplamiento o patas)
 f75 Alineacin de mquinas verticales*
 f76 Introducir objetivos del acoplamiento*
 f77 Introducir crecimiento termico*
 f78 Dimetro del acomplamiento estndar
 f79 r.p.m. estndar*
 f80 Introducir fecha y hora
 f81 Elegir idioma del informe (3=espaol)
 f82 Elegir promedios de medicin
 f83 Elegir banda de desviacin
 f84 Eleccin de la resolucin de resultados
 f90 Borrado de todas las mediciones guardadas
 f91 Test completo de la pantalla
 f92 Test de los diversos segmentos de la pantalla
 f93 Test del teclado
 f94 Muestra versin, ID. N
 f95 Test de memoria
 f96 PC Display
 f98 Volver a valores configuracin establecida por fbrica
 f99 Nueva mquina, borrado de valores introducidos
 f08 Lista de funciones especiales
 f09 Lista de idiomas para los informes

Conozca su ALIGNEO
RS232C PC /interfase de impresora
(amarillo)

Conexin del transductor

(azul)

A L I G N E O

Flechas

Enter

Dimensiones

Guardar medicin

Medicin

Abrir medicin

Resultados

Borrar

Pata coja

Tecla funcin

Mover

On/Off
Teclado numrico

Montaje y puesta en marcha

Inclinmetro externo
Transductor (lser) montado
en la mquina fija

Reflector (prisma) montado

en la mquina a mover

1:3

:30

10
AL

IG

NE

4:3

9
0

7:3

* Funciones opcionales

Nota: Para recuperar la ltima medicin. presione: ae.

Printed in Germany ALI 9.112.02.08.E

Encienda el ALIGNEO presionando g.

Contacto
PRFTECHNIK
Alignment Systems GmbH

Tel +49.89.99616-0

Freisinger Strasse 34

Fax +49.89.99616-100

85737 Ismaning

info@pruftechnik.com

Alemania

www.pruftechnik.com

Copyright 2008 by PRFTECHNIK Alignment Systems

ALIGNEO gua porttil

ALIGNEO
Gua porttil

Nmero 1 en alineacin lser de precisin

ALIGNEO gua porttil

1. Dimensiones

3. Resultados

Use el teclado numrico para introducir las dimensiones.

Confirme los valores presionando

e.

Corrija los valores

Presione

Mover

k para ver el estado de la alineacin. Estos se

muestran cuando el simbolo

aparece.

Presione

u, site el transductor en una de las posiciones a 45

que se muestran en la pantalla, seleccione con las flechas l r

presionando c.

el ngulo donde el eje esta posicionado ( 45, 135, 225 o 315 ).

Utilice el inclinmetro externo. Presione e.

l o r para indicar que movimiento desea

realizar, (H ? [horizontal] o V ? [vertical]). Confirme con e.

Utilice las flechas

Ajuste el lser a 0,0 si fuera necesario. Cuando aparezca Entr

presione e.
Mueva la mquina siguiendo la direccin de la flecha indicada en
Presione

o las flechas

l/r

para cambiar entre los

Dimensiones a introducir:

resultados verticales y horizontales. Los resultados se muestran en

 Distancia entre el transductor (lser) y el reflector (prisma)

gap (angularidad) y offset (desfase paralelo).

 Distancia entre el transductor y el centro del acoplamiento

Gap es positivo cuando la abertura es hacia arriba (vertical) y lejos

 Dimetro del acoplamiento (estndar es 100 mm / 10)

del observador (horizontal). Offset es positivo cuanto la mquina de

 r.p.m. (funcin adicional)

la derecha esta ms arriba que la de la izquierda (vertical) y cuando

 Distancia entre el transductor y la primera pata (mquina derecha)

se aleja del observador (horizontal).

 Distancia entre patas (mquina de la derecha)

Las correcciones a realizar se muestran presionando

2. Medicin

muestran cuando el simbolo

k. Estos se

aparece en pantalla.

la pantalla. Cambie entre las diferentes patas utilizando las flechas

l r.
Pata coja
Presione s para medir pata coja.
Site el transductor a las 3:00 o las 9:00 (90 respecto de la vertical),
siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Ajuste el lser a 0,0. Cuando aparezca Entr presione e.
Utilice l o r para elegir la pata a verificar y presione 0 para
iniciar la medicin, afloje el perno de la pata del todo, el equipo

EI mtodo de medicin por defecto es el esttico.

medir la elevacin de la pata.

Los metodos continuo y multipunto vienen como funciones

adicionales.
Presione m, y centre el lser utilizando las ruedas del prisma hasta
que las coordenadas queden cerca del 0,0. 0369 aparecer en la
pantalla. Tome medidas cada 45, introduciendo la posicin que
vaya a medir en formato horario (ejm. La 1:30 para los 45)

Presione e o las flechas l / r para cambiar entre las correcciones verticales y horizontales. Las flechas nos indican el sentido de
la correccin y las correcciones se realizan por pares (delanteras o
traseras) en las patas que parpadean.
Una valoracin del estado de la alineacin se puede realizar si la
funcin adicional TolCheck (ALI 11.712) esta activada.
 Una cara sonriente indica valores dentro de niveles de
tolerancia excelentes.
 Si la cara parpadea est dentro de niveles de tolerancia

Se requiere tomar medidas en 3 de los 8 puntos posibles para

obtener Resultados.

aceptables.
 Si no aparece la cara sonriente, las valores estn
fuera de tolerancia.

Presione

e para guardar este valor y apriete de nuevo el perno.

Repita este proceso con todas las patas.

La cara sonriente aparecer si todos los valores estn dentro de
tolerancias, valores mayores de 0,06 mm (0,002) deben ser
corregidos.