Dosificador de Gas

ADVANCE Serie 200

CAPITAL CONTROLS
Severn Trent Services desarroll el regulador
de gas, todo al vaco, el cual ha llegado a ser
el estndar alrededor del mundo. Los
dosificadores de gas ADVANCE Serie 200
son diseados para regular el gas en forma
manual o semi-automtica. La automatizacin
es una simple adicin.
Fcil de instalar, para instalaciones internas
o externas, cada dosificador Serie 200 es
probado en la fbrica y no requiere ajustes
en el campo antes de entrar en operacin.
Con diez capacidades de medidores de flujo
o rotmetros, provee una alta versatilidad
sobre los requerimientos de medicin de
gases. Los dosificadores pueden montarse
directamente sobre la vlvula de un cilindro,
contenedor de una tonelada o sobre un
mltiple de distribucin o manifold, utilizando
una mordaza tipo yugo con un empaque
positivo aplomado.

Opera todo al vaco en forma segura y

confiable
Garanta de por vida sobre el diafragma y
resortes
Tecnologa estndar a nivel mundial para
la dosificacin de gases.
Materiales de construccin de alta calidad
para servicios con gases hmedos y secos

Los eyectores tipo diafragma son estndar

con una seleccin de salidas de difusores.
Como opcin, est disponible una variedad
de eyectores que cumplen con sus
necesidades y aplicaciones.

3 aos de garanta
Sistema de venteo integral muy seguro
Capacidades hasta 500 PPD (10 kg/h)
Vlvulas de ajuste/control y de entrada en
plata slida

Un sistema dosificador de gas Serie 200

consiste de un regulador de vaco, un eyector
o unidad de induccin qumica y de vaco y
una tubera de venteo.

Mide en forma precisa los gases:

Cloro, Dixido de azufre, Amonaco,
Dixido de Carbono
Montaje muy verstil: Montaje directo al
cilindro, a un mltiple de distribucin o
manifold o a un contenedor de una
tonelada

Si se requieren mltiples puntos de

dosificacin, pueden suministrarse paneles
para medicin remota y eyectores. Un mdulo
para auto cambio de cilindros (Switchover)
es ofrecido para lograr un servicio sin
interrupciones.

Capacidad para instalar mdulos de auto

cambio (Switchover) con reposicin
automtica, para servicio sin
interrupciones.

-1-

100.0002SP.7

Para aguas de proceso,

tratamiento de aguas
servidas y tratamiento de
aguas en el mercado
municipal e industrial.
Desinfeccin: Agua
potable, aguas servidas
municipales
Cloraminacin: Agua
potable
Declorinacin: textiles,
aguas servidas y
efluentes
Control de algas y de
limo o lodos: sistemas
de irrigacin, torres de
enfriamiento
Agua de proceso:
manufacturas qumicas
y farmacuticas,
alimentos (enlatados,
agua de lavado,
blanqueando, sabor y
control de olor)
Cianuro, remocin de
cromo: aguas
desechadas del
acabado de metales
Control del mejilln
Zebra

Aspectos de Diseo
Flujo snico: Flujos de
gas a velocidad snica
manteniendo constante
el flujo de gas; no
requiere adicionalmente
regular la presin.

AL
VENTEO

VALVULA
REG. DOSIS
CONECCION
SALIDA

VALVULA CILINDRO
CLORO
EMPAQUE TUERCA
VALVULA VENTEO

MORDAZA
YUGO

Cambio de cilindro
automtico: Un
dispositivo separado e
independiente que no
requiere reposicin
manual.

INDICADOR DOSIS
FILTROET
ENTRADA

ENSAMBLE
DIAFRAGMA
REGULADOR

GAS
CLORO

Confiabilidad: Ms de 35
aos de experiencia con
operaciones al vaco,
indicador de prdida del
suministro de vaco,
sistema de venteo
integral, diafragma
principal de regulacin
con doble espesor,
garanta de por vida
sobre los diafragmas y
resortes, indicador de
flujo de gas integrado.

Fabricado con
materiales de alta
calidad: Vlvula
reguladora de plata
slida, pata de goteo en
monel para montaje en
contenedor de una
tonelada, ensamblaje
del yugo resistente a la
corrosin, resortes de
tantalio.

CLORO
LIQUIDO

TUBERIA
VACIO

ENSAMBLE DEL
EYECTOR Y
VALVULA RETENCION

DESCARGA

SUMINISTRO AGUA
AL EYECTOR

EYECTOR

CLORO

Versatilidad: Montaje
sobre cilindro, cabezal
de distribucin o
contenedor de una
tonelada. La unidad
puede modificada para
controlar en forma
semiautomtica o
automtica. Variedad de
eyectores disponibles
para diferentes
aplicaciones.

Facilidad de
mantenimiento:
Simplicidad en el diseo
y componentes en un
mdulo, tal como la
cpsula reemplazable de
entrada de gas para
minimizar el
mantenimiento.

100.0002SP.7

SELLO VACIO
"O" RING
VASTAGO
VALVULA EMPAQUE
CILINDRO PLOMO
CLORO
VALVULA
SEGURIDAD
ENTRADA

X X

Aplicaciones

CILINDRO DE

TUBERIA VACIO
VALVULA
RETENCION
ENERGIA

UNIDAD DE
INDUCCION QUIMICA
CHLOR-A-VAC

TANQUE CONTACTO

Figura 1 - Diagrama de Flujo Montaje sobre cilindro

Operacin
Cuando el agua fluye a travs
del vnturi del eyector crea un
vaco, el cual abre la vlvula
check o de retencin del
eyector. El vaco es
transportado a travs de una
tubera hacia el regulador de
vaco, donde la presin
diferencial causa que la vlvula
de entrada en el regulador de
vaco se abra, permitiendo el
paso del gas. Un resorte
opuesto al diafragma en el
regulador de vaco regula el
vaco. El gas en vaco pasa a
travs del medidor de flujo, la
vlvula de control de paso de
gas, la tubera de vaco y el
eyector. Aqu el gas se mezcla
enteramente con el agua y es
aplicado como una solucin
(Figura 1).
El sistema est completamente al
vaco desde cada eyector hasta
la vlvula de seguridad de
entrada del regulador de vaco.
Si el suministro de agua hacia
cada eyector se detiene o el
vaco se pierde por otra razn,
el resorte bajo tensin cierra
inmediatamente la vlvula de
entrada e independiza el
suministro de gas. Si se vaca el
suministro de gas, la unidad se
sella para evitar que la humedad
regrese desde el suministro de
gas. Cuando se desea ms de
un punto de dosificacin, se
pueden suministrar varios
eyectores y medidores de flujo o
rotmetros.

-2-

De requerirse un sistema para

suministrar gas sin
interrupciones, se necesita
utilizar un sistema automtico
con auto cambio. Cada sistema
consiste de dos reguladores de
vaco, un mdulo automtico de
auto cambio tipo vaco, un
eyector y un panel de medicin
remoto. El mdulo automtico de
auto cambio permite al gas fluir
bajo vaco desde el regulador en
servicio y pasar a travs de
mdulo de auto cambio hacia el
panel remoto de medicin y el
eyector, hasta que la
alimentacin de gas se agote. La
vlvula de sello de vaco en el
regulador entonces se cierra y
el nivel de vaco en el sistema se
incrementa, iniciando el
moviendo de la palanca con el
resorte cargado en el mdulo de
auto cambio (Figura 2). La
vlvula abierta del suministro ya
agotado se cierran, mientras la
vlvula del suministro en espera
se abre, permitiendo el paso de
gas. Cuando se reemplaza el
suministro agotado por un nuevo
suministro, el mismo quedar
automticamente en posicin de
espera. El nuevo suministro no
ser utilizado hasta que el
suministro en servicio se agote.

Datos Tcnicos
Dosificador de Gas ADVANCE

DATOS MEDIDOR DE FLUJO DE GAS

100 P P D
(2 kg/h)

250 P P D
(5 kg/h)

500 P P D
(10 kg/h)

3" (76 mm)

longitud

3" (76 mm)

longitud

6" (152 mm)

longitud

0.6 PPD/11g/h
1.5 PPD/28 g/h
4 PPD/75 g/h
10 PPD/200 g/h
25 PPD/0.5 kg/h
50 PPD/1 kg/h
100 PPD/2 kg/h

25 PPD/0.5 kg/h
50 PPD/1 kg/h
100 PPD/2 kg/h
200 PPD/4 kg/h
250 PPD/5 kg/h

GENERAL
Capacidades: Medidor o indicador de flujo (rotmetros) de doble
lectura estn disponibles con las siguientes capacidades: 0.6, 1.5,
4, 10, 25, 50, 100, 200, 300, 500 PPD (11, 28, 75, 200 g/h, 0.5, 1, 2,
4, 5, 6, 10 Kg/h) para cloro gas. Para determinar los dosificadores
para otros gases, debe multiplicarse cada valor para el cloro por:
0.95 para el dixido de azufre
0.50 para el amonaco
0.78 para el dixido de carbono
Mxima presin de entrada permisible: 300 psig (20.7 bar)
Mxima presin de entrada recomendada: 150 psig (10.3 bar)
Mxima temperatura: 1400 F (600 C)
Mnima temperatura: 400 F (4.40 C)
Mnima presin de entrada recomendada: 20 psig (1.4 bar)
Nivel de vaco en operacin: 20 de columna de agua (mnimo)
Ajuste Alivio Presin de Venteo:
hasta 500 PPD (10 kg/h): de 14 a 15 de columna de agua
sobre 500 PPD (10 kg/h): de 3.5 a 4 de columna de agua
Medidor de flujo (rotmetro): La mnima capacidad de
dosificacin de rotmetro de gas es 1/20avo. de la mxima
capacidad. La precisin est dentro de 4% de la capacidad
mxima del rotmetro.
Requerimientos elctricos: En los montajes sobre contenedores
de una tonelada, la pata de goteo (drip leg) es provista con un
calentador para 120/240 VAC, 50/60 Hz, una fase.

25 PPD/0.5 kg/h
50 PPD/1 kg/h
100 PPD/2 kg/h
200 PPD/4 kg/h
300 PPD/(6 kg/h)
500 PPD/10 kg/h

TUBERIA
Tamao de la conexin
TUBERIA

Vaco

Venteo

100 PPD (2 kg/h)

3/8"

3/8"

250 PPD (5 kg/h)

1/2"

3/8"

500 PPD (10 kg/h

5/8"

3/8"

Requerimientos tamao tubera de vaco

Mxima
Dosificacin

Longitud tubera de vaco

100pies
(31 mts)

200 pies(61
mts)

500pies
(153 mts)

50 PPD (1 kg/h)

3/8"

3/8"

1/2"

100 PPD (2 kg/h)

3/8"

1/2"

1/2"

250 PPD (5 kg/h)

1/2"

5/8"

3/4"

500 PPD (10 kg/h)

5/8"

3/4"

1"

CONEXIONES DEL EYECTOR

Mxima capacidad

100 PPD (2 kg/h)

PESOS Y DIMENSIONES

250 - 500 P P D
(5 & 10 kg/h)

Dimensiones: Pulgadas [milmetros]

Regulador de vaco:
Montado en cilindro:
100-250 PPD (2-5 kg/h):5-7/8 [149] L x 5-7/8 [149] AL x 7-3/4 [196] A
500 PPD (10 kg/h):5-7/8 [149] L x 10-3/8 [263] AL x 8-3/8 [214] A
Montado sobre contenedor de una tonelada:
100-250 PPD (2-5 kg/h):5-7/8 [149] L x 15-15/16 [405] AL x 8-13/16 [224] A
500 PPD (10 kg/h):5-7/8 [149] L x 18-1/4 [464] AL x 9-1/2 [241] A
Mdulo Auto Cambio (Switchover): 7-5/8 [195] L x 6 [150] AL x 2-3/4 [70] A

Estndar

Opcional *

Entrada: Manguera 1"

Dimetro interno

3/4" NPT, manguera 3/4"

Salida: Difusor Universal

para 3/4" NPT conex.
macho roscado, extremo
abierto o para roco o
manguera de 1" Dimetro
interno

Manguera 3/4" Dimetro

interno, tubera conexin
macho 1", difusor extremo
abierto 3/4", llave de toma
de 10" de longitud

Entrada: 1-1/4" NPT

Manguera 1-1/2 "

Salida: Manguera 1"

1 1/4" NPT

* Entradas y salidas opcionales requieren de consideracin

especial para asegurar que las prdidas de presin no sean
excesivas. Opcionalmente se ofrecen eyectores sin diafragmas
Diafragmless y eyectores Anti-Sifn.

DIAGRAGMA

AL MEDIDOR REMOTO DE
DE LA DOSIS DE CLORO

ASIENTO DEL O-RING

Medidor Remoto:
100 - 250 PPD (2-5 kg/h): 2 [51] L x 5-13/16 [148] AL x 2 [51] A
300 - 500 PPD (10 kg/h): 5 [127] L x 11-3/4 [298] AL x 2 [51] A
Eyector:
100 - 250 PPD (2-5 kg/h): 2-5/8 [70] L x 3-1/4 [80] AL x 2-5/8 [70] A
300 - 500 PPD (10 kg/h): 4-1/4 [110] L x 3-1/4 [80] AL x 4-1/4 [110] A
Peso para el envo o transporte:
Regulador de gas:
Montado en cilindro: 8 lbs (3.6 kgs)
Montado sobre contenedor de una tonelada: 17 lbs (7.7.kgs)
Mdulo de Auto Cambio: 2 lbs (0.9 kgs)
Medidor Remoto: 1 lb (0.5 kgs)
Eyector: 3 lbs (1.4 kgs)

DESDE EL REGULADOR
DE GACIO NO. 1

DESDE EL REGULADOR
REGULATOR NO. 2

ENSAMBLE PALANCA DE CAMBIO

Figura 2 Diagrama de Flujo Mdulo Auto Cambio Automtico

-3-

100.0002SP.7

Garanta y Capacidad
Severn Trent Services ofrece una garanta de por vida sobre los diafragmas y resortes. Tambin se ofrece una garanta por
tres (3) aos sobre los equipos ADVANCE Serie 200.
Severn Trent Services est certificada bajo la Norma ISO 9001 para proveer materiales de alta precisin y calidad. Sus
reas de especializacin se concentran sobre las tecnologas de desinfeccin, instrumentacin y monitores de calidad de
las aguas y aguas servidas. Ms de 35 aos de experiencia en aplicaciones municipales e industriales en las industrias
del agua y aguas servidas son incorporadas en los diseos de los equipos para proveer comprensibles soluciones con
alta calidad para el mercado global.

Breve Especificacin
El diseo del dosificador de gas debe ser para dosificar soluciones, operado al vaco. El dosificador de gas debe ser
fabricado con materiales capaces de resistir ambientes con gases hmedos y secos. La vlvula de control de
dosificacin y el asiento deben ser de plata slida (acero inoxidable para manejar amonaco). Para regular el vaco,
debe proveerse con diafragma con doble espesor. La rata de dosificacin debe ser bajo una velocidad snica, no
debiendo requerir un regulador de presin diferencial.
El sistema debe ser capaz de poder ser convertido para controlar en forma automticamente, bajo la adicin de una
vlvula de control automtica en la lnea de vaco, recibiendo la seal desde el equipo de control apropiado.
El regulador de vaco debe ser montado directamente sobre la vlvula del contenedor por medio de un yugo
resistente a la corrosin. La vlvula de entrada de resorte opuesto debe cerrar o ajustar muy bien bajo prdidas de
vaco. Cada regulador de vaco debe estar equipado con un indicador de prdida de gas y un medidor de flujo de gas
o rotmetro. Una vlvula de alivio de presin , actuada por un diafragma y un resorte a presin, debe estar integrada
al regulador de vaco para poder aliviar la presin de gas. La cpsula de entrada debe ser un mdulo completo,
capaz de ser instalado sin requerir el uso de herramientas.
El dispositivo que produce el vaco debe ser un eyector con una vlvula de retencin (check), operada con un resorte
cargado o bajo presin, para prevenir el paso de agua hacia el regulador de vaco o hacia la unidad de induccin
qumica CHLO-A-VAC, Serie 1420.
El mdulo de autocambio (switchover) debe estar provisto con reposicin automtica y un indicador de flujo debe
estar integrado al regulador de vaco.

Mejoras en el diseo pueden efectuarse sin previa notificacin.

Representado por:

CAPITAL CONTROLS
Severn Trent Services
3000 Advance Lane Colmar, PA 18915
Tel: 215-997-4000 Fax: 215-997-4062
Web: www.severntrentservices.com
E-mail: marketing@severntrentservices.com
UNITED KINGDOM UNITED STATES HONG KONG
INDIA ITALY MALAYSIA

11/03
100.0002SP.7

Copyright 2003 Severn Trent Services

-4-