FACULDADE DE ESTUDOS AVANADOS DO PAR FEAPA

BACHARELADO EM DESIGN GRFICO

Avany Martins
Lila Quezada
Israel Ferreira
Nathiel Moraes
William Pequeno

INTERDISCIPLINAR 5 SEMESTRE SINALTICA NO VER-O-PESO

Belm Par
2012

Avany Martins
Lila Quezada
Israel Ferreira
Nathiel Moraes
William Pequeno

INTERDISCIPLINAR 5 SEMESTRE SINALTICA NO VER-O-PESO

Projeto interdisciplinar sobre a

ausncia da sinaltica no
complexo ver-o-peso do 5
semestre do Curso de Design
Grfico.

Belm Par
2012

Introduo

O Ver-o-Peso, tambm chamado carinhosamente de "Veropa" pelos

paraenses, possui uma organizao quanto separao de "setores" por tipos
de produtos, mas no tem nenhum elemento informativo que ajude o visitante a
encontrar exatamente o que ele quer de forma rpida e prtica para que o
mesmo no se sinta desorientado dentro do complexo, caso ele no o
conhea.
Recebemos a proposta de um projeto acadmico com objetivo
desenvolver uma viso do design como fator gerador de um fortalecimento de
uma identidade, sendo definido um tema especifico para cada turma, tendo o
5 Semestre a responsabilidade de Desenvolver a sinalizao do complexo
Ver-O-Peso em suas diferentes aplicaes. Para melhor conhecimento do
tema, foi feito um estudo de campo no complexo Ver-o-Peso no dia 14/04/2012,
onde tivemos a oportunidade de visualizar a amplitude que a rea a ser
trabalhada. Este trabalho ter que abranger todas as disciplinas relacionadas
ao semestre em questo e de semestre anteriores, tendo como ponto principal
a elaborao de uma sinaltica eficiente para os turistas que visitam o Ver-oPeso.
A criao da sinaltica foi feita a partir do estudo de campo, onde
possvel perceber a falta de indicaes e orientaes especiais, adequada
tanto para quem visita o complexo Ver-O-Peso, quanto para quem trabalha no
local.
Buscamos projetos que trabalham com o sistema de sinaltica, que
serviram de inspirao para o nosso projeto, como, a sinaltica do Mercado
3

Santa Caterina em Barcelona e do projeto do Metr de Londres criado pelo

designer Harold F. Hutchison. Com isso em mente tivemos todo um cuidado na
criao de um layout eficiente para um entendimento simples e rpido, com a
criao de uma sinaltica para o complexo Ver-O-Peso, a partir do
estacionamento da Doca, at a Pedra do Peixe, onde o turista se sinta seguro
em circular pela rea sem se perder.
O objetivo central ser a o reconhecimento da rea do complexo Ver-oPeso, criando um curso, a onde os pontos de interesses sero expostos,
atravs de um plano de sinaltica com base no Manual Brasileiro de
Sinalizao Turstica. Todos os mtodos de aplicaes utilizados foram para
que o turista tenha uma leitura eficiente, onde as informaes sejam passadas
claramente sem deixar nenhuma duvida que prejudique sua visita.

Referencial terico

Antes de todo projeto ser elaborado, foi feito uma pesquisa sobre o
complexo do Ver-O-Peso e sua importncia para Belm.
O Ver-O-Peso uns dos pontos principais da cidade de Belm, foi
fundada em 1616, e logo se tornou um importante entreposto comercial, de
acordo com CRUZ (1962) foi solicitado ao rei de Portugal criao do Ver-OPeso, com objetivos fiscais para cobrar impostos sobre as mercadorias que dali
ganhava seus destinos pelo mundo a fora.
Na virada dos sculos XIX e XX, no auge da exportao da o complexo
ganhou vrias construes que seguiam o padro europeu, como o mercado
de ferro e o mercado de peixe. No sex. XIX foi instalado o mercado de ferro e
zinco, todas forjadas na Inglaterra, transportado e montada no local(LEITO e
RODRIGUES 2011).

Mesmos com as mudanas urbansticas que a cidade sofria durante os

anos, o Ver-o-Peso manteve sua essncia, sendo o passado vivo da origem da
cidade de Belm.
De acordo com LEITO E RODRIGUES (2011), o mercado j passou
por duas grandes mudanas, uma em 1985, quando o Mercado de Ferro foi
restaurado, assim como o solar da Beira, que na poca foi transformado em
restaurante e espao cultural da cidade, a segunda grande reforma foi em
1998, sob a responsabilidade da prefeitura de Belm, que realizou a
revitalizao de toda a rea, tendo a preocupao de promover uma politica
democrtica de desenvolvimento urbano, junto com a assessoria tcnica do
Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional da UFRJ (JOSEPH
2004). Todo conjunto arquitetnico do Ver-o-Peso, foi tombado em 1977 pelo
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), juntamente com
algumas reas prximas ao local como: Praa Pedro II e Boulevard Castilhos
Frana.
Depois de obter todo histrico do complexo, foi feita um pesquisa sobre
Design de Informao, que a todo o momento somos bombardeados por
informaes de todos os lados, algumas destas informaes deveriam ser
tratadas com uma importncia maior e s no so percebidas pela ausncia de
um profissional Design Grfico que trabalhe afetivamente com o Design de
Informao e faa a medio, traduo correta da mensagem para uma
linguagem objetiva e visual para que a mesma possa ser compreendida
rapidamente pelo expectador.
O Design da Informao que pode ser considerado uma sntese de toda
a mensagem a ser transmitida para que o expectador possa compreender a
mesma de forma simples. Exemplos de projetos que contm Design da
Informao so os diagramas, mapas, manuais de instituio, contas (luz,
gua, cartes, etc.), formulrios, folhetos sinalticos entre outros.
Conforme Irwin (2004):
Design de Informao so pessoas muito especiais que tm de
dominar a percia e o talento de um designer, combin-los com o
rigor e a capacidade de resoluo de problemas de um cientista

ou matemtico e trazer a curiosidade, habilidade de pesquisa e

persistncia de um estudioso para o seu trabalho.

Ou seja, o designer da informao de ter a habilidade de organizar toda

a composio de um jeito que possa ser compreendido por qualquer pessoa
normal utilizando sinaltica, semitica, percepo visual, sntese grfica, etc.,
para que sua comunicao seja eficaz.

A sinaltica por sua vez, de acordo com Mayrn (2009):

[...] a cincia originada do design da informao e da semitica,
que responde pelo estudo das relaes entre os indivduos que
cruzam um espao e os signos responsveis pela orientao,
levando em considerao diversos aspectos que iro estabelecer
o carter especifico da rea.

Ento a sinaltica est voltada a seguir, transmitir de forma objetiva e

concisa as informaes necessrias para que, por exemplo, uma pessoa que
no est habituada a transitar pelo ambiente, no se perca e consiga entender
as informaes visuais sem a necessidade de uma reflexo, a compreenso
deve ser instantnea e sem dualidade de sentido. A utilizao da sinaltica em
qualquer ambiente aberto ou fechado facilita a vida da sociedade e aumenta a
sua qualidade de vida.
A sinalizao

deu

origem

sinaltica,

mas

ambos

possuem

especificidades que as tornam cincia distintas:

Enquanto a sinalizao destinada a orientar fluxos de transporte,
a sinaltica atende reas onde a circulao tambm existe, porm
feita por indivduos supermercados, estaes de metr,
shopping centers etc. (MAYRN 2009)

Diferente da sinaltica, a sinalizao um sistema fechado que no

permite novas incluses, pois um padro nico para todo mundo, ou seja,
enquanto a sinaltica dar sugestes de fluxo, a sinalizao ordena para onde
exatamente o fluxo tem que seguir, mantendo sempre um padro de
pictogramas, para ajudar no entendimento universal do espao em questo.

Percebemos que a falta de sinaltica no complexo Ver-O-Peso, dificulta

o fluxo das pessoas que no tem o costume de andar no local, como turistas e
at mesmo pessoas do interior do estado que vem ao centro da cidade. A
pesquisa foi de extrema importncia para a elaborao de uma sinaltica
eficiente para o Ver-O-Peso.

Projeto

Para o desenvolvimento do nosso projeto de sinaltica, foi importante a

ajuda das disciplinas do 5 semestre, mas foram utilizadas tambm matrias de
semestres anteriores, como antropologia, semitica, psicologia aplicada ao
design, ergonomia, desenho para apresentao para projetos, ilustrao e
fotografia.
Todas as disciplinas citadas acima foram trabalhadas para criao de
todo projeto de sinaltica, o folheto, vdeo e o mapa interativo.
A antropologia contribuiu para a pesquisa em campo, pesquisa do
histrico de todo o complexo Ver-O-Peso, j a psicologia aplicada ao design, foi
para melhor percepo da sinaltica, a semitica foi importante para elaborar
qual a melhor forma de simplificar a interpretao semntica da sinaltica como
um todo, como as matrias desenho para apresentao de projetos assim
como desenho de ilustrao facilitaram o desenvolvimento dos esboos criados
para o projeto de sinaltica, a matria fotografia ajudou a melhorar o nosso
olhar direcionado para qual vai ser o nosso recorte visual sobre o Ver-O-Peso.
O estudo da ergonomia foi de fundamental importncia para a
elaborao das placas informativas e dos totens, pois com o conhecimento
da ergonomia que se sabe que altura as placas e totens devem ter; o tamanho
das fontes utilizadas onde existem textos; at mesmo o layout do folheto, etc.,
pois a ergonomia o estudo de conforto, segurana, praticidade que existe no
7

projeto, para que seja mais fcil a visualizao, compreenso e manuseio

destes objetos.

A apresentao do sistema de sinaltica

Tten
Com a pesquisa em campo,notamos que sempre ouve algum tipo de

receio em investir algo tecnolgico e inovador para o complexo Ver-O-Peso,

por possveis roubos, depredao ou qualquer outro ato de vandalismo. Como
o Professor Alexandre Lima, comentou em sala de aula, que no tem como as
pessoas que frequentam o complexo, aceitarem tecnologia informativa, se
nunca foi investido antes algo desde tipo no local, para que aja uma
conservao da parte dos frequentadores, se tem que investir nesses projetos
sem medo, pois somente assim se pode ter uma educao tecnolgica.
Tivemos a preocupao em elaborar um sistema que funcione para
todas as pessoas, inclusive as que sofrem algum tipo de deficincia, como:
visual, auditiva e de locomoo. O tten contar com um teclado em libra, um
alto-falante e uma altura onde o cadeirante possa utilizar as informaes sem
dificuldade.
Elaboramos um tten informativo e interativo, onde ter uma tela
touchscreen, que ser um meio de informao tanto para turista e at mesmo
para os prprios frequentadores do Ver-O-Peso. Nesse sistema interativo, ter
um mapa do complexo, que, quando acessado dar a localizao exata de
onde o visitante est, facilitando assim a sua orientao.

O tten ter um formato retangular, onde a tela interativa que ser

colocada na frente e na costa, e nas laterais sero colocadosanncios
publicitrios, e todo sistema ir funcionar com o auxilio de uma placa solar
localizada e cima do tten para captar a luz e gerar energia prpria o suficiente
para que o sistema funcione.
Todo esse sistema foi pensado juntamente com a questo da
sustentabilidade, alm da placa de luz solar, o tten ser feito com um material
reciclado chamado ecowood, esse material foi escolhido especialmente por ser
ecologicamente correto e resistente, ele fabricado a partir da transformao
de matrias-primas reaproveitveis, naturais ou no, como resduos de
diversos tipos de plsticos e fibras vegetais. Alm disso, no necessita de
manuteno, podendo tambm suportar ambientes hostis madeira natural,
como locais midos ou com excessiva exposio ao sol, ou seja,um material
que se encaixa perfeitamente nos requisitos do Ver-O-Peso.

Placas

As placas indicativas sero de metal pintado, pois, o mesmo facilita a

manuteno, a reproduo e aumenta a vida til das placas fazendo com que
no precisemos troc-lo constantemente, trabalhando assim um dos princpios
da sustentabilidade em nosso projeto que o aumento da vida til do objeto,
alm de trabalharmos a gerao de energia atravs da captao de luz do sol
para alimentar as telas informativas.

Pictogramas

Modulao

Os pictogramas foram criados tendo como base os conceitos da

Identidade Visual proposto por nossa equipe para a sinaltica do Complexo do
Ver-o-Peso.
9

No pictograma suas extremidades foram feitas de forma circular

enquanto as articulaes foram feitas arredondadas para dar um maior
contraste quando for aplicado sobre o suporte, as linhas vazadas foram
utilizadas tanto para dar volume ao pictograma quanto a aplicao da forma e
contra-forma, conceito tambm presente na identidade visual quanto na
arquitetura do Complexo.

Categorias de Pictogramas

As cores das placas foram usadas para diferenciar as categorias

relacionadas para cada pictograma, sendo essas categorias dividas em:

Mercado;
Servio;
Construes Histricas;
Outros.

Placas de Indicao

Para serem diferenciadas, as placas dos pictogramas dos mercados

foram utilizadas as cores vermelho para o mercado de carne e azul para o
mercado de peixe, j para a indicao dos servios foi utilizada a cor verde, a
cor utilizada para identificar as construes histricas foi a cor amarelo, e por
fim, a cor utilizada para identificar os outros pontos foi a cor laranja.

Padro Cromtico para a Sinaltica

10

A sinaltica composta basicamente por 5 cores:

Vermelho: CMYK 15% 100% 90% 10% / RGB 190 30 45;

Azul: CMYK 65% 0% 25% 0% / RGB 11 189 198;
Verde: CMYK 50% 0% 100% 0% / RGB 141 198 63;
Amarelo: CMYK 0% 10% 95% 0% / RGB 225 222 23;
Laranja: CMYK 0% 50% 100% 0% / RGB 247 148 30;

Os valores apresentados so converses entre as escalas de cores para

cada mtodo a ser utilizado, portanto, embora variaes possam ocorrer, a
busca pela fidelidade das cores de extrema importncia para a reproduo da
sinaltica.

Padro Cromtico Cores de Apoio

A sinaltica composta basicamente por 3 cores.

Preto: CMYK 0% 0% 0% 110% / RGB 29 29 27;

Cinza escuro: CMYK 0% 0% 0% 50% / RGB 147 149 152;
Cinza claro: CMYK 0% 0% 0% 300% / RGB 180 190 192;

Os valores apresentados so converses entre as escalas de cores para

cada mtodo a ser utilizado, portanto, embora variaes possam ocorrer, a
busca pela fidelidade das cores de extrema importncia para a reproduo da
sinaltica.

Folheto

Com a chegada dos supermercados, as feiras ficaram em segundo plano,

pois no possui todo conforto e segurana para quem precisa fazer as
compras. Apesar dos preos nas feiras serem menores, a maioria prefere o
conforto do supermercado.

11

Com isso recebemos a proposta de elaborar um folheto onde mostre de

como pode ser vantajoso comprar no Ver-O-Peso, onde pode encontrar frutas,
vegetais, peixe, carne e artesanato, com preos mais acessveis e comidas
tpicas regionais em um mesmo lugar.
O folheto foi todo montado em um layout simples, com destaques nas fotos
tiradas na visita em campo do dia 14/04/12 e em visitas anteriores, contendo
apenas um texto em destaque: Hum... Ver-O-Peso, que representa tudo o que
se pode encontrar de bom no complexo.
No interior do folheto, contm um texto informativo, falando das vantagens
sazonais dos produtos que esto em alta e com preos melhores, esses
produtos esto representados por fotografias tiradas pelos alunos de design,
em especial a participao do aluno Anderson Ramos do 3DGN1, que cedeu
suas fotos para o desenvolvimento do nosso trabalho.
Os pictogramas criados para o projeto de sinaltica foram usados para
melhor informar os locais onde esto demarcados os produtos do Ver-O-Peso,
com a ajuda de cores que definem cada categoria, que so as mesmas cores
utilizadas na sinaltica do trabalho, para que haja um entendimento rpido em
sem duvidas.

Vdeo

O Ver-O-Peso um ambiente catico, muitas pessoas transitando por

todos os lados, vendedores oferecendo seus produtos, muitas vezes no grito
pela feira e mercados, trnsito engarrafado, uma grande variedade de
produtos, cores, sabores, cheiros, etc.
A nossa proposta de vdeo fazer 24 horas de filmagem e posteriormente
editar para fazer um vdeo em fastmotion.
Queremos mostrar todo esse emaranhado de coisas regionais com uma
esttica catica da mesma forma que o nosso objeto de estudo, registrando
toda a movimentao local desde os pedestres, ciclistas, motoristas,
12

vendedores ambulantes, feirantes, etc. com uma cmera em um trip,

localizada em uma das janelas do Solar da Beira, parada durante um dia inteiro
de trabalho, em um plano geral.
Tambm queremos ilustrar com o vdeo, toda a poluio visual que compe
o ambiente, que como j foi dito, catico, porm, apesar disso, consegue ter
uma desorganizao que de alguma forma tambm acaba sendo organizada, e
s assim o complexo Ver-o-Peso funciona h tanto tempo, com essas
peculiaridades que o tornam at mais atraente.
Nossos personagens sero os prprios personagens da vida real que
fazem parte do cotidiano do Ver-o-Peso, as pessoas que do vida e significado
quele pedao to importante da nossa cidade, que Belm-PA.
A tcnica do fastmotion foi escolhida para podermos expressar de forma
sucinta, toda essa movimentao e o turbilho de coisas que acontecem
diariamente por ali, demonstrando melhor como o ritmo da vida no Veropa.

Mapa Interativo

Para dar suporte caminhada e locomoo no espao de estudo do Ver-OPeso, foi desenvolvido como parte integrante do projeto interdisciplinar, um
mapa interativo a fim de dar suporte tanto ao cidado local quanto ao turista.
O mapa estar disponvel e de fcil acesso a todos que buscam ajuda para
se localizar e encontrar o destino desejado.
Cada parte da grande feira est diferenciada pelas cores correspondentes
a cada setor (mercado de carne, artesanato, etc.), tornando assim, mais
objetivo o acesso a cada parte da feira.
O mapa no contm somente um valor de guia de localizao, mas
tambm informativo. Nele h breves descries do local onde o turista est e
sobre o local onde pretende ir, deixando a caminhada ainda mais interessante
e dando mais motivos para sua locomoo at o setor.

13

Nesta descrio so encontradas informaes sobre as principais

caractersticas dos materiais e produtos encontrados no setor, para instigar o
consumo e aquisio dos mesmos, e com esta informao na mente dos que
por l passeiam, os feirantes tero um marketing indireto e mostrado que o
complexo no somente um local para ser visitado, mas tambm para ser
consumido.
Ento poderemos ter uma feira que sustentar os feirantes e que
estimular ainda mais o comrcio, turismo e investimento no local.
Em nossa visita percebemos a presena de turistas no s de outros
estados de nosso pas, mais tambm de pessoas vindas de outros pases, vse ento a importncia de um projeto com portas abertas ao mundo, tornando
os locais acessveis tanto para quem brasileiro, quanto para quem de fora
do pas.
Visando estimular o consumo e visitas estrangeiras ao complexo, o mapa
trabalha com tradues para o ingls, por se tratar de uma das lnguas mais
faladas no mundo, assim mostraremos que as portas da Amaznia, mais
especificamente, Belm do Par, est de portas abertas para todos os que
desejarem nos visitar e conhecer mais sobre esta cultura e culinria peculiar
que temos.

14

Concluso

O interdisciplinar 2012, com o tema Pensar fora da caixa: o Ver-o-Peso

como uma potica criativa foi um desafio, pois est relacionado no s a uma
parte da cidade, mas em toda uma histria e cultura envolvida.
Todos os trabalhos realizados nesse projeto foram pensados pura e
exclusivamente para a melhoria do complexo Ver-o-Peso, para que haja um
fluxo seguro para quem visita o local.
A sinaltica foi criada para expor com mais clareza a diviso dos
segmentos que se encontram no complexo, pois existe uma diviso, mas ela
no possua nenhum tipo de objeto informativo.
O tten informativo veio para modernizar e informar com mais eficincia
as pessoas que no tem costume de andar pelo Ver-o-Peso, juntamente com
um folheto que se pode levar ou at mesmo um mapa que pode ser usado no
celular.
Levando em considerao a premissa bsica do Design que
desenvolver solues para os possveis problemas identificados.

15

Referncias

Fonte

ecowood:

http://arqarianerosa.blogspot.com.br/2010/01/ecowood-

madeira-plastica.html
MAYRN, Guilherme - Criao dos pictogramas das novas estaes de
metro de recife. 2009.

16