SR 400A - 48V 2 - 631 - Nextel

Energy Systems
MANUAL
TCNICO
SR 400A -48V
Modelo 2/631
7702.6310
RUA ALMIRANTE ALEXANDRINO, 1130

BAIRRO AFONSO PENA CEP 83040-420
SO JOS DOS PINHAIS - PARAN
FONE:(0XX41)2141-6363 FAX:(0XX41)2141-6300
www.deltaenergysystems.com.br
Energy Systems
Energy Systems
CONTROLE DE REVISES DE DESCRITIVOS
MANUAL TCNICO
Equipamento: SR 400A 48V 2/631
REV.
00
DESCRIO
Emisso original.
0riginal
Data
MARO 2007
Elaborao
MRCIO ANTUNES
Verificao
RENATO SOUZA
Aprovao
JOS MAURCIO
Vistos
Reviso 01 Reviso 02 Reviso 03 Revis
Energy Systems
Energy Systems
CONTROLE DE REVISES DE DESCRITIVOS............................................................................................................. 3
MANUAL TCNICO................................................................................................................................................................... 3
1 GENERALIDADES............................................................................................................................................................... 7
INTRODUO............................................................................................................................................................................. 7
COMPOSIO DO SISTEMA................................................................................................................................................ 7
ALTERNATIVAS DE OPERAO........................................................................................................................................ 8
2 CARACTERSTICAS TCNICAS DO RETIFICADOR............................................................................................. 9
Segurana ..................................................................................................................................................................................... 9
Descrio Funcional: ............................................................................................................................................................... 10
Faixa de tenso de entrada................................................................................................................................................... 10
Limitao corrente de Inrush................................................................................................................................................. 11
Caractersticas de sada......................................................................................................................................................... 11
Tenso de sada ....................................................................................................................................................................... 12
Corrente de sada ..................................................................................................................................................................... 12
Ventilao.................................................................................................................................................................................... 12
Proteo por sobre tenso (Overvoltage protection OVP).......................................................................................... 13
Sensores de temperatura....................................................................................................................................................... 13
Equalizao de corrente......................................................................................................................................................... 14
Habilitao do retificador........................................................................................................................................................ 14
Pr-carga..................................................................................................................................................................................... 14
Configurao .............................................................................................................................................................................. 14
Superviso aprimorada de retificadores e controle de funes ................................................................................ 14
3 PAINEL FRONTAL............................................................................................................................................................. 16
Indicao do status do retificador........................................................................................................................................ 16
Push button Config .............................................................................................................................................................. 17
Fixao do retificador .............................................................................................................................................................. 17
4 DIMENSES MECNICAS ............................................................................................................................................ 18
5 INSTALAO ...................................................................................................................................................................... 19
Mecnica ..................................................................................................................................................................................... 19
Conexes eltricas................................................................................................................................................................... 19
6 INTEGRAO DO SISTEMA......................................................................................................................................... 20
Acessrios................................................................................................................................................................................... 20
Instalao .................................................................................................................................................................................... 20
Energy Systems
Soluo de problemas .............................................................................................................................................................20
7 SUBSTITUIO DO RETIFICADOR NO SISTEMA ...............................................................................................22
8 ESPECIFICAES TCNICAS DPR 3500W-48.....................................................................................................23
9 DESCRIO FUNCIONAL SUPERVISO PSC 1000...........................................................................................25
Interface com o usurio...........................................................................................................................................................25
Funes gerais do controlador .............................................................................................................................................25
10.3 Menu principal e operao ...........................................................................................................................................27
10.4 Menu Principal (Main Menu) ........................................................................................................................................29
10.5 Menu de configurao ...................................................................................................................................................55
10.6 Especificaes Tcnicas...............................................................................................................................................68
11ALARMES...............................................................................................................................................................................69
11.1 Tele sinalizao via bornes de sada........................................................................................................................69
12 MANUTENO ...................................................................................................................................................................69
12.1 MANUTENO PREVENTIVA DO SISTEMA ELETRNICO.........................................................................69
13 INSTALAO.......................................................................................................................................................................70
13.1 INTRODUO .................................................................................................................................................................70
13.2 SEQUNCIA PARA INSTALAO...........................................................................................................................70
13.3 LIGAMENTO INICIAL ....................................................................................................................................................71
14ANEXOS .................................................................................................................................................................................72
Energy Systems
1 GENERALIDADES
INTRODUO
Este manual visa descrever o funcionamento e caractersticas do Sistema
Retificador 400A /-48V.
A descrio tem como objetivo, possibilitar a compreenso do sistema, bem como
suas alternativas de operao.
COMPOSIO DO SISTEMA
O sistema Retificador composto de at 6 unidades Retificadoras (UR's)
chaveadas em alta freqncia ventiladas, de uma Unidade de Superviso PSC
1000, alm da Bateria e do equipamento Consumidor.
A UR apresenta Tenso e Corrente constantes, e tem a finalidade de transformar a
energia CA proveniente da Rede Eltrica, em energia CC compatvel com a Bateria,
e com o Consumidor.
Energy Systems
Nas condies normais da Rede, a Bateria permanece normalmente em Flutuao
por meio da tenso aplicada em seus terminais, atravs do Retificador.
Durante a ausncia da Tenso alternada, a Bateria alimenta isoladamente o
Consumidor.
Aps a volta da energia CA, caso a Bateria tenha se descarregado alm de um
determinado valor, a mesma sofrer processo de Carga.
ALTERNATIVAS DE OPERAO
1.1.1 SITUAO NORMAL
Em condies normais, ou seja, existncia de energia CA, a Bateria permanece
normalmente em Flutuao pelo Retificador.
A corrente solicitada pelo Consumidor provm exclusivamente do Retificador
excetuando-se os casos de variaes bruscas de corrente do Consumidor em
tempo menor que a regulao dinmica do Retificador.
1.1.2 FALHA DE CA
Ocorrendo falha de CA, o Retificador deixa de operar, sendo a corrente solicitada
pelo Consumidor fornecida somente pela Bateria.
1.1.3 RETORNO DA TENSO CA
Havendo a alimentao CA normalizado, o Retificador passa a alimentar o
Consumidor bem como as Baterias, que sero carregadas em regime de Flutuao
ou em regime de carga de pendendo do tipo de bateria utilizado.
Energy Systems
2 CARACTERSTICAS TCNICAS DO RETIFICADOR
O retificador DP 3500B - E alimentado em 220Vac fase-fase ou fase-neutro, tipo
hot plug-in e possui ventilao forada. A srie deste produto consiste em dois
modelos DPR 3500B-48 para -48V e DPR 3500B-24 para +24V.
A excelente densidade em potncia deste produto oferece timas solues em shelf
de 2 polegadas facilmente integrvel em sistemas de potncia. At 6 mdulos
retificadores se encaixam em shelfs de 23 polegadas, fornecendo 21 kW para cada
2 polegadas de altura.
A caracterstica de potncia de sada constante fornece a potncia especificada
para toda a faixa de tenso de sada. O benefcio um projeto de sistema modular
otimizado (menos mdulos) compatvel com os requisitos exigidos pelos sistemas
de telecomunicaes. O seu timo desempenho, bem como sua faixa de
temperatura estendida, ampla faixa de tenso de entrada, alta densidade de
potncia e avanada tecnologia, so os fatores do sucesso deste retificador
oferecendo um custo efetivo e solues seguras.
As aplicaes tpicas para este retificador so os sistemas indoor e outdoor, tais
como estaes rdio base, rede de telecomunicaes e rede de dados.
O retificador atende aos requerimentos necessrios das normas de
telecomunicaes.
Os retificadores da srie DP 3500B no contm nenhum dispositivo intrnseco
passvel de substituio, sendo assim, em caso de falha no mdulo retificador, a
unidade deve ser substituda.
Segurana
O retificador atende as seguintes normas de segurana:
EN 60950-1:2006
UL 60950-1:2003
CSA-C22.2 No. 60950-1:2003
No existe nenhum dispositivo intrnseco passvel de substituio, sendo assim, em

caso de falha no mdulo retificador, a unidade deve ser substituda. A descrio da
instalao deve ser observada detalhadamente.
O retificador contm as seguintes protees internas:
AC fusveis de entrada DPR 3500B-48
F020 / F021 30A time lag T
LITTELFUSE 324P-serie 30A/250V
AC fusveis de entrada DPR 3500B-24
F020 / F021 25A time lag T
LITTELFUSE 324P-serie 25A/250V
Os fusveis de proteo de AC so conectados nos terminais L e B.
DC fusveis de sada DPR 3500B-48 F500 - 100A
LITTELFUSE BF1 58V 100A
O fusvel de proteo conectado no plo -.
DC fusveis de sada DPR 3500B-24 F500 - 150A
LITTELFUSE BF1 58V 150A
O fusvel de proteo conectado no plo +.
Energy Systems
Os fusveis no so acessveis e s podero ser substitudos no centro de reparo
Delta.
Ateno: Use sempre paineis cegos para preencher os espaos vazios nos slots
do rack a fim de evitar o acesso as partes energizadas do backplane.
Descrio Funcional:
O retificador possui dois estgios de converso de potncia em alta freqncia. A
correo do fator de potncia (PFC) feita atravs de topologia boost com
freqncia de chaveamento de 90 kHz. responsvel pela correo do fator de
potncia e harmnicas existentes na corrente de entrada. O conversor DC-DC
possui topologia tipo ponte completa com freqncia de chaveamento de 90 kHz.
responsvel pela isolao galvnica e retificao da sada DC. O controle e
interface dos circuitos de controle e protees do retificador durante todas as
condies de operao, so efetuados pela superviso do sistema. Os filtros EMC
garantem os padres requeridos .
Diagrama de bloco.
Faixa de tenso de entrada

Se a tenso de entrada ultrapassar os limites da faixa, o retificador ser desligado, e
o mesmo religar assim que a tenso retorne faixa especificada. Nos casos de
tenso de entrada baixa, um decrscimo da potncia de sada ativado a fim de
limitar a corrente de entrada para valores aceitveis.
Para as tenso de entrada de rede entre 276V e 300V, o estgio de correo de
fator de potncia (PFC) auto protegido e a forma de onda da corrente de entrada
no senoidal.
O retificador capaz de suportar tenses de alimentao da rede AC na faixa
compreendida entre 300V e 400V por at 60 minutos. Nestas condies, o
retificador estar desligado, porm protegido. Altas ou prolongadas sobre tenses
(overvoltages) na rede AC podem provocar defeitos no retificador.
Faixa de tenso de entrada: Consulte Manual genrico de instalao para
sistemas retificadores para maiores informaes a respeito de sobre tenso AC e
proteo contra transientes.
10
Energy Systems
DPR 3500B-48
Caractersticas de entrada DPR 3500B-24
Ateno! No opere o dispositivo sem a proteo de transientes descritas no

Manual de intalao genrico de sistemas retificadores
Ateno! Assegure que a instalao do Neutro nunca ser desconectada antes
das linhas de AC.
Ateno! Assegure que a instalao das linhas de AC nunca sero conectadas
antes do Neutro.
Limitao corrente de Inrush

Quando o retificador conectado na rede, a energia de carga dos capacitores
carregada atravs de resistores. Assim que atingir uma determinada tenso, estes
resistores so postos em curto, o retificador ligado e comea a fornecer potncia
ao sistema.
Caractersticas de sada.
O retificador apresenta como principal caracterstica a potncia de sada constante
para atender de forma otimizada a demanda de energia solicitada pelas cargas
eletrnicas dos consumidores. Como resultado, tem-se uma corrente constante para
recarga do banco de bateria aps um perodo de falha de rede e uma melhor
eficincia do retificador.
O retificador DPR 3500B-24 tem as seguintes caractersticas de corrente constante:
11
Energy Systems
Caractersticas de sada DPR 3500B-48.
Caractersticas de sada DPR 3500B-24
Tenso de sada
A tenso de sada ajustada em sua configurao de fbrica em 53,5 V (para DPR
3500B-48) e respectivamente 26.7V (para DPR 3500B-24). Se uma superviso com
a funo de controle de tenso estiver sendo usada, a tenso de sada do retificador
poder ser ajustada para outros valores atravs da interface digital ou da interface
analgica.
Corrente de sada
DPR 3500B-48: O ajuste de fbrica para limite de corrente de sada 81.4 ADC.
DPR 3500B-24: O ajuste de fbrica para limite de corrente de sada 110 ADC.
Ventilao
O dispositivo de ventilao um ventilador.
rea sombreada: sada de ar pela parte traseira.
12
Energy Systems
-
Fluxo de ar.
Ateno! O fluxo de ar no pode ser obstruido!

Ateno! Instale sempre paineis cegos nos slots de retificadores que estiverem
vazios a fim de evitar a circulao incorreta de ar no interior do sistema!
Proteo por sobre tenso (Overvoltage protection OVP)

O retificador equipado com circuito seletivo de proteo contra sobre tenso, o
qual desligar o retificador em caso de sua tenso de sada ultrapassar um limite
previamente programado. A proteo combinada com o nvel de corrente do
retificador a fim de obter seletividade com os outros retificadores que esto ligados
em paralelo; somente o retificador responsvel pelo aumento da tenso ser
desligado. O valor de fbrica programado para 59 V (para DPR 3500B-48) e
respectivamente 29.5V (para DPR 3500B-24) . Aps o desligamento o reset pode
ser dado desconectando-se a alimentao do retificador por aproximadamente 45
segundos.
Sensores de temperatura
Sensor
Monitoramento
Sensor de referncia Temperatura Interna

Sensor de Proteo
Temperatura Interna
Funo
Controla a proteo por sobre
temperatura (OTP).
Detecta fluxo de ar
interrompido e falha no
ventilador.
O sensor de temperatura (sensor de referncia) diminui a corrente de sada para

limitar a temperatura interna de acordo com o grfico a seguir:
Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-48.
Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-24.
O sensor de temperatura (sensor de proteo) protege o retificador em caso de

interrupo de fluxo de ar e falha de ventilador. Nestas condies, o retificador
desligado assim que a temperatura interna atinja o valor crtico. Aps vrias
13
Energy Systems
tentativas de religamento sem sucesso o retificador permanecer desligado e ser
gerado um alarme.
Equalizao de corrente
O retificador equipado com equalizao de corrente digital ativa que garante
distribuio uniforme de carga para os retificadores ligados em paralelo. A funo
utiliza uma interface IMBUS conectada entre os retificadores. Esta funo exige um
resistor de terminao de bus a nvel de sistema.
Habilitao do retificador
O retificador habilitado por um conector externo para manter a sua caracterstica
hot plug-in.
Retificador habilitado: Pinos A1-B1 conectados.
Observao: Esta conexo uma conexo padro no mdulo backplane.
Pr-carga
O mdulo retificador hot plug-in. Ao encaixar o retificador no sistema, o primeiro
contato do retificador nos conectores do gabinete gera uma pr-carga na sada DC
dos capacitores do retificador. A sada gradual de potncia realizada aps certo
intervalo.
Configurao
Nos sistemas sem superviso, ou com as supervises PSC1 / PSC1000, o
retificador opera com ajuste padro de fbrica; nos sistemas que utilizam PSC3
como superviso, a configurao feita automaticamente ao conectar o retificador
no sistema.
Superviso aprimorada de retificadores e controle de funes

Os sistemas com a superviso PSC3, utilizam comunicao digital de dados e as
funes apropriadas so habilitadas.
2.1.1 Dados de fabricao

Estes dados so armazenados na fabricao. Podem ser transmitidos para a PSC3
sob requisio:
SAP serial no. / SAP part no.
SW / HW version no.
2.1.2 Dados de configurao

Estes dados so armazenados na PSC3 e no mdulo retificador. Podem ser
carregados na inicializao do sistema ou depois de uma alterao de configurao
somente:
Tenso nominal de sada
Limitao de corrente de sada
Limitao de potncia de sada
Tenso / corrente / potncia mxima de sada ao ligar
Atraso no ligamento, limite de tempo
Desligamento por tenso baixa de entrada AC / deteco de falha de rede
Histerese de desligamento por tenso baixa de entrada AC
Carga separada
2.1.3 Comandos / dados de controle

Os seguintes comandos so transmitidos da PSC3 para o retificador sob a
requisio do operador ou por funo de controle:
14
Energy Systems
Lig / Desl retificador
Reset de retificadores desligados por falhas ex.: OVP, OTP e falha de ventilao
Os seguintes dados de controle so transmitidos da PSC3 para o retificador

periodicamente:
Tenso de sada (VPGM)
Limitao de corrente / potncia de sada
2.1.4 Dados de informao do retificador

O retificador calcula os seguintes dados e transmite sob requisio:
Tempo total de operao
Total da energia entregue
Os seguintes dados so transmitidos pelo retificador periodicamente:
Status do retificador (Desligado, Desligado remotamente, Modo do retificador, Reduo

de potncia de sada / corrente de sada / temperatura alta / tenso de entrada AC
baixa, status do ventilador, sobre temperatura / status de proteo por sobre tenso /
status de equalizao de corrente).
Tenso de sada
Corrente de sada
Potncia de sada
Tenso de entrada AC
Temperaturas internas
Reserva mxima de potncia (para modo de eficincia)
2.1.5 Dados opcionais
Posicionamento de retificadores
Na requisio o retificador pode processar um endereamento baseado na sua
posio fsica no equipamento. Ento um hardware adicional necessrio no
sistema para efetuar a funo posicionamento dos retificadores.
15
Energy Systems
3 PAINEL FRONTAL
LED bargraf nvel de corrente sada

LED de status do Retificador
Config push button
Destravado
Trava de fixao do retificador
Travado
Painel frontal dos retificadores sries DP 3500B.
Indicao do status do retificador

LED ok apagado e um alarme gerado se:
Entrada est desconectada
Desligamento por OVP / OTP est ativado ou falha no ventilador detectada.

O tipo da falha identificada atravs do LED bargraf de corrente de sada piscando.
Fusvel de sada aberto.
Retificador com falha.
Download do software atravs da superviso PSC3.
LED ok piscando (200 ms on / 200 ms off) e um alarme gerado se:
Equalizao de corrente no est funcionando corretamente.
O retificador est com defeito devido falha de regulao.
LED ok piscando (20 ms on / 1000 ms off) e um alarme gerado se:
Tenso de entrada est fora da faixa, mas a fonte auxiliar do retificador ainda est em
operao.
Retificador no habilitado.
Retificador desligado, controlado pela PSC3.
LED Com est aceso se o dispositivo est comunicando com a PSC3 via IMBUS.
LED Com apagado se:
No existe PSC3 comunicando com o retificador.
16
Energy Systems
Erro de cabos no IMBUS ou terminao incorreta de ligao.
LED Com piscando se:
No instante em que o retificador ligado, ocorre o processo de configurao de

interface.
Ocorre identificao fsica do retificador no sistema atravs da PSC3 (piscando por

60s).
Ocorre o reset dos retificadores para ajustes default (veja 4.2 Push button Config).
Cabo de comunicao digital danificado no sistema (veja 5.2 Soluo de problemas).
Nos sistemas com PSC1000 a comunicao digital bus no estiver com um resistor de
terminao instalado (veja 5.2 Soluo de problemas).
S um retificador est operando e a comunicao digital bus no estiver com um

resistor de terminao instalado (veja 5.2 Soluo de problemas).
LED bargraf piscando se:
LED 6 piscando: Falha do ventilador

LED 4 piscando: Sobre temperatura (OTP)
LED 2 piscando: Erro de Checksum
LED 1 piscando: Sobre tenso (OVP)
Push button Config

A tecla puch button Config tem as seguintes funes atribudas:
Para gerar carga separada no retificador de acordo com a opo de controle da PSC3,
teste separado de bateria e recarga.
Para restaurar configurao para os valores de fbrica default. Pressione o boto ao

ligar o retificador mantendo pressionado at o LED Com comear a piscar (10s
aproximadamente).
Ateno! Esta funo restaurar configurao destinado para uso pela Delta a
fim de restaurar os ajustes do retificador para valores default de fbrica.
Fixao do retificador
O retificador pode ser fixado no shelf movendo a trava de fixao para a posio
Travado. Para destravar o retificador basta mover a trava para a posio oposta.
necessrio ter um suporte adequado para o retificador no shelf.
17
Energy Systems
4 Dimenses mecnicas
Dimenses mecnicas dos retificadores sries DP 3500B.
Observao: Os desenhos indicam as dimenses nominais do projeto.
18
Energy Systems
5 Instalao
Mecnica
O retidficador montado em um rack e fixado com um clip no seu painel frontal.
Conexes eltricas
O retificador tem um conector (FCI P/N
51939-163LF) localizado na parte
traseira. Este encaixa com o conector localizado no mdulo backplane fixado no
sistema.
O sistema bus uma interconexo retificador a retificador e por fim a superviso
(se houver superviso no sistema).
Sinais do conector do retificador (Vista traseira do conector do retificador):
Conector dos retificadores srie DP 3500B.
pino
P1
P2
P3
P4*
P5*
P6*
P7*
A1**
A2**
B1**
B2**
C1**
C2**
D1**
D2**
P8*
P9
P10
*
**
Sinal
VOUTVOUTVOUTOUTP
VOUT+
VOUT+
VOUT+
OFF
VPGM
GND_SIG
GND_SYS
Not assigned
RFA
CAN_H
CAN_L
PE
N
L
Descrio
Sada DC polo negativo
Pr-carga dos capacitores (veja 0)
Sada DC polo positivo
HABILITAR RETIFICADOR (refer to 0)
TENSO DE PROGRAMAO
TERRA DE REFERNCIA p/ OFF-signal
TERRA DE REFERNCIA p/ Superviso
ALARME FALHA DE RETIFICADOR
CAN BUS HIGH
CAN BUS LOW
TERRA
REDE AC Neutro
REDE AC Fase
Contatos avanados no conector do mdulo backplane

Contatos recuados no conector do retificador
No sistema tem o conector FCI P/N 51921-008LF ou mdulo backplane padro

Delta (DES p/n D0118182).
Ateno! Opere no sistema somente com o terra conectado.
19
Energy Systems
6 INTEGRAO DO SISTEMA
Para integrao no sistema, alguns aspectos precisam ser considerados (veja os
itens):
0O retificador equipado com equalizao de corrente digital ativa que garante
distribuio uniforme de carga para os retificadores ligados em paralelo. A funo
utiliza uma interface IMBUS conectada entre os retificadores. Esta funo exige um
resistor de terminao de bus a nvel de sistema.
0Pr-carga
Erro! Fonte de referncia no encontrada.
Cuidados especiais precisam ser tomados para a terminao bus, colocando um
resistor de 60 entre os sinais de comunicao CAN_H e CAN_L. Veja seo 6.2.
Cuidados especiais precisam ser observados na seleo fusvel ou disjuntor de
alimentao do retificador. O fusvel ou disjuntor de distribuio de AC precisa ser
dimensionado para proteger o dispositivo (veja 2.1 Segurana).
Consulte Manual de instalao genrico p/ sistemas retificadores para mais
informaes a respeito da integrao no sistema.
Ateno! Opere o dispositivo somente com o reisitor de terminao bus 60
conectado entre CAN_H e CAN_L.
Aplicaes com PSC 3, a terminao bus j est integrada no IMBUSD
Aplicaes com PSC 1, a terminao bus j est integrada no PSC1
Aplicaes com PSC 1000 ou sem superviso, a terminao bus precisa
ser aplicada com uma soluo separada
Acessrios
O mdulo backplane P/N D0118182 o responsvel por integrar o retificador no
sistema.
Paineis cegos P/N D0120761 precisam ser aplicados nos espaos vazios do
sistema onde no foram colocados retificadores.
Instalao
Encaixe o retificador em sua posio no rack. Isto conecta AC, DC e bus de

comunicao digital.
Verifique o LED ok.
Somente para sistemas com PSC3: verifique o LED Com.
Soluo de problemas
As informaes seguintes so teis em caso de alarme de falha no retificador para
descobrir se a falha est no mdulo retificador, ou fora dele. Falhas internas do
retificador somente podero ser reparadas pela Delta, sendo assim o retificador
deve ser substitudo.
Tabela de soluo de problemas LED ok est apagado e um alarme est sendo
gerado:
Rede AC
ausente:
Verifique os disjuntores ou fusveis da rede AC no sistema.
20
Energy Systems
Sobre tenso
(OVP) ativada:
Reset o evento OVP, desconectando o retificador por

aproximadamente 45 segundos.
Sobre
temperatura
(OTP) ativada:
Verifique o fluxo de ar frontal e lateral do shelf, limpe o filtro

de ar do sistema.
Falha do
Verifique o fluxo de ar frontal e lateral do shelf, limpe o filtro
ventilador, fluxo de ar do sistema, verifique os ventiliadores.
de ar bloqueado:
Falha no
retificador:
Substitua o mdulo retificador.
Falha de
equalizao de
corrente:
Desconecte o retificador.
Pressione o boto Config button ao religar o retificador,
mantendo pressionado por 10s at o LED Com comear a
piscar.
Tenso de sada Desconecte o retificador.

incorreta:
piscar.
Sem potncia de Desconecte o retificador.
sada:
piscar.
Limitao de
corrente muito
baixa:
Desconecte o retificador.
Com-LED
piscando:
Verifique a terminao correta do IMBUS de acordo com as

instrues na seo Integrao do Sistema do documento
Descrio Funcional

piscar.
Verifique as condies do cabo bus de comunicao, se

est danificado, ou no.
Sistemas com PSC3 e comunicao digital: Tabela adicional de soluo de
problemas
Com-LED
apagado
Em operao com PSC3. Falha de comunicao.

Verifique o cabo bus da PSC3. Verifique a terminao
correta do IMBUS de acordo com a seo Erro! Referncia
no encontrada. e o manual de integrao do sistema.
Se o bus est ok, substitua o retificador.
21
Energy Systems
7 SUBSTITUIO DO RETIFICADOR NO SISTEMA
Step 1.
Retire o mdulo retificador.
Step 2.
Coloque o novo retificador na mesma posio do rack.
Step 3.
Verifique os alarmes do sistema (superviso).
22
Energy Systems
8 ESPECIFICAES TCNICAS DPR 3500W-48
23
Energy Systems
Geral
Eficincia
Perdas, max.
Segurana
93 %
360 W
EN 60 950, classe I
UL 60 950
CAN / CSA C22.2
EMI, irradiada
EN 55 022, CLASS A
Em conformidade com EN 300 386
Ventilao
Forada
Densidade de potncia 23,9 W / in3
Rudo acstico
50dB(A)
Entrada
Faixa de tenso
Faixa tens, reduc. pot.
Corrente Inrush
Corrente mxima
Corrente de rede
Dist Harmonica. THD
Fator Potncia
EMI, conduzida
Conector
Proteo de entrada
Interruptor de entrada
LED bargraf
LED ok
LED Com
LED OVP*
LED Over temp*
LED Fan-failure*
* Indicao de status integrada no LED bargraf.
Supervises
PSC 1 / PSC 1000
PSC 3
88 ... 300 Vrms

88 ... 184 Vrms
25 Apeak
21 Arms
Meets IEC 1000-3-2
<5%
~ 1.0
EN 55 022, classe A
Traseiro
Fus. interno 2 x 30 A
No possui
Sada
Tenso nominal
53,5 Vdc
Faixa de ajuste
42 ... 58 Vdc
Reg. esttica tenso 250 mVdc
Sobre tenso
59 V 1 V
Ripple + spikes
100 mVp-p
Rudo Psophomtrico 1,0 mVrms (cargamax)
EMI conduzida
EN 55 022, classe A
Limit corrente nominal 81,4 Adc
Faixa ajuste limitao 0 ... 81,4 Adc
Equalizao de corrente
< 4 Adc
Limitao de potncia 3500 W, fixo
Conector
Traseiro
Proteo de sada
Fus. interno 100 A
Caractersticas de sada:
24
Interface usurio
Indicao corrente sada
Indicao de status
Programao de tenso
Alarmes falha retificador
Programao de tenso
Progr. limit corrente
Progr. limit potncia
Alarmes falha retificador
Start up dos
retificadores
Lig/Desl retificadores
Carga separada
Dimenses
Largura
Altura
Comprimento
Peso
82,0 mm (3,22 in)

86,9 mm (3,42 in, 2 U)
377,9 mm (14,88 in)
3,5 kg (7,7 lb)
Condies ambientais
Temperatura Ambiente
-25+75 C
Reduo de potncia
+65 ... +75 C
Umidade Relativa
95 % max, non cond.
Acessrios
Mdulo backplane
Painel branco
P/N: D0118182
P/N: D0120761
Energy Systems
9 Descrio funcional Superviso PSC 1000
O controlador PSC1000 uma unidade de controle para sistemas de energia modulares. Ela consiste
de uma unidade central com display de cristal lquido e teclas de controle e uma placa de interface
COBOxx, a qual permite a transferncia de informao entre o controlador e o sistema (de acordo
com as funes desejadas e disponveis nas placas COBOC e COBOMO). A placa de interface
conectada ao controlador usando um flat-cable. O controlador energizado pela tenso de sada do
sistema de energia. Todas as conexes eltricas so feitas por meio da COBOxx. O controlador pode
ser pedido em duas verses:
Para ser instalado na porta de um gabinete (como mostrado na foto abaixo)
Para instalao em um rack 19" / 3 HU; esta verso no possui LED em operao devido a sua
baixa altura.
De qualquer maneira, o status em operao sinalizado no display.
Interface com o usurio
Display
Teclas de controle
LEDs:
Alarme urgente
Alarme no-urgente
Parada de alarme
Falha de AC
Operao no Automtica
Em operao (no existe na verso rack 19")
Funes gerais do controlador

Programando a tenso de sada
O parmetro Usys 20 C define a tenso de sistema a 20 C. Um segundo parmetro define o fator de

correo para a tenso de sistema em relao temperatura do banco de baterias. O PSC 1000
calcula o valor da correo necessria para a tenso de sistema.
Se h uma diferena entre a tenso necessria e a tenso de sistema atual, o controlador corrige a
tenso de programao para os mdulos de retificador. Ao mesmo tempo a queda de tenso entre os
mdulos de retificador e o barramento operacional compensada.
Todos os mdulos de retificador recebem a mesma tenso de programao. Se houver uma falta no
controlador, a tenso de sada reajustada ao valor pre-definido.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
25
Energy Systems
Monitoramento e alarmes do Sistema
O controlador confere constantemente o estado operacional do sistema e transmite qualquer alarme
para um equipamento externo. mostrada uma informao especfica sobre a causa do alarme
(Menu 1.Display). O monitoramento cobre basicamente os seguintes pontos:
- Estado da tenso de rede
- Alteraes na tenso de sada
- Falhas de retificador
- Sobrecarga
- Falhas em fusveis - Falhas de Bateria
- Falhas de baterias
OVP - proteo de sobretenso do sistema (opcional)
O OVP protege as baterias contra sobretenso. Se a tenso do sistema sobe alm do limite de Ua
max (tenso de alarme superior) durante 20s, comeam os procedimentos de OVP:
- A sada Trip2 ativa um contato seco de rel para a devida sinalizao de alarme a ser
coletada em um equipamento externo.
- Se a tenso cair abaixo de Ua max durante 20s, a saida Trip2 desativar o alarme gerado.
- Se houver uma nova sobretenso dentro dos prximos 30 min, a saida Trip2 ativar
permanentemente o alarme no borne de telessinalizao de CC alta do sistema retificador.
O reset do OVP obtido desligando e religando o controlador atravs do desligamento do fusvel de
alimentao respectivo ( veja diagramas em anexo para identificar o fusvel de proteo do
controlador PSC1000).
Carga de bateria
Durante a carga normal da bateria, o controlador mantm a tenso de sistema em um nvel prdefinido. A tenso pode ser corrigida em funo da temperatura dos bancos de baterias.
Carga de Reforo
9.1.1 Se a bateria utilizada no sistema for do tipo chumbo-cida ventilada, o

controlador pode ser configurado e programado para atuar em regime de
recarga automntica quando for necessrio. A tenso de sada do sistema ser
alterada para uma tenso de carga sempre que a corrente fornecida paraa o
banco de baterias ultrapassar um valor previamente definido. Para realizar esta
configurao consulte 7. Carga de reforo (Boost charge)
Controles externos de tenso
So disponibilizadas duas entradas digitais externas para controle (STK). Quatro nveis de tenso
diferentes, atendendo exigncias do usurio, podem ser controlados por estas entradas: Usys a 20C
(tenso de flutuao de sistema), Uboost (tenso de carga de bateria), Usupport (valor de
comparao para teste de bateria) e Utempcomp (compensao de tenso de flutuao por
temperatura).
Filtragem
O controlador recebe medidas e sinais do sistema de energia a cada 2 segundos. Estes dados
passam por um filtro digital passa-baixa para eliminar interferncias.
Auto-monitoramento
O controlador possui vrias funes de auto-teste. Se um erro detectado durante um desses testes,
um alarme ser ativado e uma mensagem ser apresentada no menu de protocolo. Por exemplo, so
executados testes de CPU, com uma checagem, para determinar se os valores de tenso medidos
so admissveis.
Carga e descarga separadas (opcional)
Em sistemas equipados com um ou mais retificadores para carregar baterias separadamente, o
controlador indica se carga ou descarga separadas esto ativadas e previne um alarme falso para o
26
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
fusvel de bateria correspondente. Carga ou descarga separadas so sinalizadas, mas no so
supervisionadas pelo controlador. Para esta funo necessria uma interface COBOC.
Descarga separada
Antes da descarga separada, ser conectado um resistor externo, e o fusvel BBx dever ser
passado para a posio BLx. Assim o controlador informado que o retificador de carga separado
foi separado do barramento compartilhado e teve sua tenso de sada setada a um valor prdefinido. Ento:
- o LED
comea a piscar
- a mensagem "SepchDisch" aparece no protocolo

- no menu Display a carga tipo "SepchDisch" aparece se alternando com o tipo de carga atual que
permanece ativa para os outros retificadore, por exemplo "Float Charge")
- a superviso dos fusveis de bateria suspensa para evitar falsos alarmes
- a corrente de bateria I batt da bateria correspondente no mais exibida no menu Display, ao
invs do valor, " * * * * " ser apresentado.
-
as funes Teste de Bateria, Carga e Equalizao no podero ser iniciadas at que a carga
ou descarga separada seja terminada.
Carga separada
Depois da descarga da bateria, o resistor externo deve ser removido, e o fusvel LB deve ser
passado para a posio LL. O retificador que foi determinado para isso agora alimentar a bateria
separada.
Terminando a carga separada
Para terminar a carga separada, o fusvel BLx dever ser reposto na posio BBx, da mesma
maneira o fusvel LL dever ser reposto na posio LB. O controlador reconhecer ento o fim
da carga separada. Ento:
- o LED
ser apagado
- a mensagem "SepchDisch stop" escrita no protocolo
- o modo de carga anterior aparece no menu Display e todas as funes passam a ficar
disponveis.
Para informao adicional sobre procedimentos de carga e descarga separada ver a seo
"Instalao" da documentao do sistema.
Superviso e controle remoto
O controlador pode ser conectado via um modem a um centro de superviso para controle remoto. Se
configurado adequadamente, o controlador estabelecer uma conexo no caso de uma falha e transmitir uma
mensagem de alarme. Uma caracterstica especfica de cliente chamada "Nokia application" permite a
transmisso de mensagens digitais padronizadas ao invs de strings de textos dependentes do idioma utilizado.
10.3 Menu principal e operao

A PSC1000 controlada por meio de menus, via o teclado e o display de cristal lquido. Os menus do
controlador possuem uma estrutura de hierarquias. Vrios sub-menus ou sub-funes podem ser
selecionadas usando as teclas de funo.
Teclas de Funo
<EXIT>
<>
<>
Sai do menu principal ou sub-menu, aborta uma entrada

Seleciona um item de menu anterior, incrementa valores
Seleciona um item de menu posterior, decrementa valores
SR 400A -48V 2_631_Rev00
27
Energy Systems
<ENTER>
Seleciona menu ou sub - menu, finaliza uma entrada, aceita um valor, inicia uma
funo.
Prompt
O texto de cada item de menu contm um smbolo no fim da segunda linha do display. Os seguintes
smbolos so utilizados:
? Sub-menu
pressione <ENTER> para selecionar.
:? Parmetro
Apresentao de um parmetro. O parmetro pode ser modificado.
Senhas
Os menus, nos quais os parmetros do sistema podem ser modificados so protegidos contra acesso
no autorizado por senha. Existem dois nveis de segurana para o controlador:
Nvel 1
Nvel 2
Acesso geral (sem senha).

Acesso para pessoal treinado que tenha conhecimento da senha
Depois que o controlador acionado e os auto-testes foram completados, a primeira mscara do

primeiro menu aparecer (1. Usaida / Isaida). O controlador volta automaticamente essa mesma
mscara de qualquer posio se nenhuma entrada feita durante 15 min. Digitando <EXIT> <> a
mscara de incio aparecer.
Start mask
EXIT
PSC 1000 V 2.8
YYYY-M M -DD hh:mm
Menu principal
ENTER
Load Shunt: ...
Batt Shunt: ...
Configuraao 1:
xxxxx-xxxx-xxxxx
Configuraao 2:
xxxx-xxxx-xxxx
Configuraao 3:
xxxx-xxxxx-xxxxx
Apresenta os valores dos shunts de carga e de bateria bemcomo a configurao do controlador

(configurao 1...3). Para mais informao, p. ex. o significado de determinados dgitos, ver o
captulo Configurao Estendida.
28
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
10.4 Menu Principal (Main Menu)

Digitando <> na Start Mask, o operador direcionado ao Menu Principal. Abaixo temos os diversos
sub menus que podem ser selecionados. Eles s aparecero quando configurados
SR 400A -48V 2_631_Rev00
29
Energy Systems
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
1. Display
2. Historico
3. Geral
Cdigo
4. Alarmes
Cdigo
5. Usistema
Cdigo
6. Comp por Temp
Cdigo
7. Carga Reforo
Cdigo
8. Teste baterias
Cdigo
9. Igualizao
Cdigo
10. SAE
Cdigo
11. Auxiliar
Cdigo
12. PC/Modem
Cdigo
Breve descrio dos sub menus

1. Display
Apresentao da tenso do sistema, da corrente do sistema, da tenso de bateria, da corrente de bateria

e da temperatura, corrente do retificador, modo instantneo de carga e os alarmes momentneos (sem
senha).
2. Histrico (Protocolo Log de eventos)
Apresentao das mensagens memorizadas (sem senha).

3. Geral (Configuraes gerais)
30
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Setup e verificao de parmetros gerais e funes: interrupo de alarme, apagar protocolo, seleo de
linguagem para os menus, iniciar o teste de alarmes, chamar os parmetros default, salvar os parmetros
atuais, setar datae hora.
4. Alarmes (Alarmes)
Setar os limites de alarmes (nveis de sensores).

5. Usaida (Tenso Saida do sistema)
Setar parmetros de tenso.

6. Comp por temp (Compensao de temperatura)
Setar parmetros de compensao de temperatura.

7. Carga reforo (Recarga automatica)
Setar os parmetros para estado de carga de bateria/Iniciar e parar a funo de carga de bateria.
8. Teste baterias (Teste de baterias)
Setar os parmetros para testede baterias, funo manual de incio/parada de teste de bateria, reset dos
alarmes de baterias.
9. Igualizao (Equalizao)
Setar os parmetros para equalizao de bateria, funo manual de incio/parada de equalizao de

baterias.
10. SAE
Setar os parmetros para uma unidade externa de compensao de tenso

(Spannungsausgleichseinheit SAE).
11. Auxiliar ( Rels auxiliares)
Setar os parmetros para funes especiais, p.ex. desconexo de baterias ou entrada em estado de
carga devido a baixa tenso ou temperatura alta, via rels TRIP1 ou TRIP2.
12. PC / Modem
Setar os parmetros para controle/superviso por um computador via MODEM.

Limites dependentes da tenso nominal
Na descrio dos menus, os seguintes limites dependentes de tenses nominais sero utilizados:
24 V
36 V
48 V
60 V
Tenso baixa do retificador
18.0 V
30.0 V
40.0 V
50.0 V
Tenso alta do retificador
34.0 V
45.0 V
60.0 V
75.0 V
9.1.2
SR 400A -48V 2_631_Rev00
31
Energy Systems
9.1.3 1. Display
O sub menu Display mostra o conjunto dos parmetros do sistema. No necessria a entrada de senha
para acessar esta rea.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
1. Display
1. Usaida: ... V
Isaida: ... A
1.1.-1.3. Isys1-3:
... A
2. Usaida: ... V
Psaida: ... W *
3. Tamb: ...C
Tbatt: ... C
2.1.-2.3. Psys1-3:
... W *
* depends on meas.val:
0 ... 1000 W in W;
> 1000 W in kW
4. Ibatt:
... A
4.1.-4.2. Ibatt1-2:
... A
5. Ubatt/Udiff
1: ... V 2: ... V
6. Battery Cap.
... % (... Ah)
7. Irect:
... A
8. Modo de carga:
...
9. Alarme: ...
...
1. Usaida (Tenso do sistema)
Apresenta a tenso de sada do sistema. Esta mscara aparecer:

no Start do sistema
quando nenhuma tecla precionada por 15 min
quando <> pressionado no menu principal.
Isaida (Corrente do sistema)
32
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Apresenta a corrente total de sada do sistema (calculada pelas correntes individuais de carga).
1.1.-1.3. Isaida1-3
Valores de at 3 correntes de carga. Este sub menu no ser apresentado quando apenas
um grupo de carga for configurado.
2. Psaida (Potncia do sistema)
Apresenta a potncia total do sistema.
2.1.-2.3. Psaida1-3
Valores de at 3 grupos de cargas. Este sub menu no ser apresentado quando somente
um grupo de carga for configurado.
3. Temp / Tamb, Tbatt (Temperaturas)
Apresenta, se configurado corretamente, a temperatura ambiente e a temperatura de bateria (caso

contrrio, temp exibido sozinho). Uma medida errada indicada por **** em vez de um valor
qualquer.
4. Ibat (Corrente de bateria)
Apresenta a corrente de bateria total. Se h um fusvel de bateria aberto ou quando carga separada
de baterias est ativada, apresenta **** em vez de outro valor.
4.1.-4.2. Ibat1-2
Apresenta as correntes de baterias 1 e 2 (este menu aparecer s se mais de um banco de

baterias for configurado).
5. Ubat1 / Udiff1 (2) (Tenso de bateria e diferena de tenso de bateria)
Apresenta alternadamente a tenso e a diferena de tenso (diferena entre tenso calculada e a tenso de
ponto mdio) das baterias 1 e 2. Se a medida do ponto medio no est instalada ou no est configurada, s
ser apresentada Ubat.
6. Battery Capacity (Capacidade do banco de baterias)
Apresenta o nvel de carga em % e a capacidade total em Ah (entre parntesis). So ser

apresentada se configurada correntamente.
7. Irect (Corrente total dos retificadores)
Exibe a corrente total de todos os retificados. O valor exibido calculado usando a corrente total de carga e a
corrente de bateria. O parmetro s aparece se o modo de exposio, se baterias e shunts de bateria so todos
configurados.
8. Modo de carga (Tipo de carga)
Apresenta o modo de carga:

Flutuante c/ CT
Temp Comp
TC Float Charge
Carga reforo
Teste bateria
Descarga
Igualizao
Sepcha/Discha
SAE-Kennlinie
SR 400A -48V 2_631_Rev00
A tenso de sistema mantidfa no nvel de Usys @ 20 C, a compensao

de temperaturano ativada.
S aparee se uma unidade externa de controle for utilizada (STK). A
tenso do sistema mantida no nvel de compensao de temperatura que
foi setado.
A tenso do sistema mantida no nvel de compensao de temperatura
que foi setado.
A carga de reforo est ativada. O LED
fica acionado.
O teste de bateria est ativado. O LED
fica acionado.
A bateria est sendo descarregada.
Equalizao de bateria chumbo-cido est ativada. O LED
fica acionado.
Carga/descarga separada est ativada. LED
fica piscando.
A curva caracterstica SAE est ativada via entrada digital. A tenso de
sistema mantida em Usae (62 V). Este um modo especial apenas para o
Mercado Alemo. Este texto s aparee quando a linguagem selecionada
33
Energy Systems
Limit curr
o Alemo.
Apresentao alterantiva do modo de carga atual e Ibat limit
9. Alarme (Log instantneo de alarmes ativados)
Apresenta a lista dos alarmes atuais. A lista s aparee quando um alarme est ativado. O alarme
particular pode ser selecionado usando as teclas <> e <>.
Linha de display 1: tipo de alarme.
Linha de display 2: motivo do alarme.
34
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
9.1.4 2. Histrico ( Protocol Log de eventos )
Display de mensagens do sistema e alarmes:
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
2. Historico
970701 16:55 ok
Falha rect
970701 16:49 AU
Falha rect
970701 16:32
Inicio
As mensagens de sistema e alarmes so registrados e memorizadas pelo controlador. As ltimas 30

mensagens podem ser lembradas em ordem cronolgica inversa (a mensagem mais nova o no topo
da pilha). Depois que registrar 30 eventos, o mais antigo ser sobreposto (exceto a mensagem mais
recente de Start do sistema).
Para procurar uma mensagem particular usar as teclas <> e <>.
Os acontecimentos so registrados com data e hora.
Quando o controlador desligado, as ltimas 5 mensagens esto retidas e podem ser lembradas
depois do restart do controlador. A informao de hora nestas mensagens no esto relacionadas
com o desligamento do controlador.
Depois que um restart do controlador, data e hora devem ser verificados e corrigidos se necessrio
(ver menu Geral).
9.1.5
SR 400A -48V 2_631_Rev00
35
Energy Systems
9.1.6 3. Geral (General)
Este menu usado para setups gerais.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
3. Geral
Cdgo
1. Sem alarmes?
desativado
2. Historico
clear?
3. Lingua: ?
= english
4. Par fabrica
Repor?
5. Par actuais
salvar?
6. Testar alarmes
iniciar?
7. Data ?
00-01-04
8. Hora ?
16:42
1. Sem alarmes (Bloqueio de envio de alarmes )
Quando ativado, os alarmes (UA e NUA) no so mais transferidos para o equipamento de alarme
externo, embora a indicao local continue ativa. O LED
fica ativado.
Se corretamente configurado, este ponto do menu acessvel sem a necessidade de uso de senha
(ver Configuraes Extendidas, Parmetro 36).
2. Historico (Apagamento do log de eventos)
Serve para apagar todas as entradas de protocolo (p.ex. depois de um restart, quando vrios testes
foram executados). Todas as entradas, exceto as mensagens de Inicio so apagadas.
3. Lingua (Linguagem)
Seleo da linguagem dos menus: Ingls, Suio, Alemo, Chins, Espanhol, Finlands, Polons,
Hngaro, Francs, Catalo. O menu de configurao apresentado somente em Ingls ou Chins.
36
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
4. Par fbrica (Parmetros default)
Reprograma o sistema com os parmetros default de fbrica.

CUIDADO: Esta funo ir sobrescrever todos os parmetros que foram definidos pelo usurio
(ver baixo).
5. Par actuais (Parmetros correntes)
Serve para salvar os parmetros atuais.
NOTA: Os parmetros so memorizados at mesmo durante uma perda de

energia, estando disponveis aps o restart do controlador.
Os parmetros correntes so sobreescritos pela chamada da funo Default Par (ver acima).
6. Testar (Teste de LEDs de alarme)
Inicia o teste de alermes. Os quatro tipos de alarmes UA (alarme urgente), NUA (alarme no urgente),
MF (Falha de AC) e AS (alarm stop) so testados. Os rels de alarme apropriados so chaveados
simultaneamente. Durante o teste todas as funes do controlador continuam ativas. De acordo com
a configurao um teste de alarmes manual ou automtico possvel (ver Configurao Extendida).
Teste de alarmes Automtico: Os LEDs de alarme so acionados simultaneamente por 2
segundos, ento sequencialmente (por 2 segundos cada) e finalmente simultaneamente por 2
segundos.
Teste de alarmes Manual: Os 4 alarmes podem ser ativados e desativados individualmente
usando as teclas <> e <>.
7. Data (Data)
Apresenta ou permite a digitao da data atual no formato YY-MM-DD. O ano internamente

transformado como segue:
00 ... 94 => 2000 ... 2094;
95 ... 99 => 1995 ... 1999.
8. Hora (Hora)
Apresenta ou permite a digitao da hora no formato hh:mm.

Data e hora so memorizados uma nica vez por hora na memria no voltil. O ltimo valor
sempre restaurado no caso de uma perda de energia. Como o relgio interno no roda sob essas
circusntncias, a data e a hora devem ser corrigidos aps o restart do sistema.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
37
Energy Systems
9.1.7 4. Alarmes (Alarms)
Definio dos parmetros de limite de alarme. Entradas so possveis somente aps a digitao da
senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
4. Alarmes
Cdigo
1. Us max: ?
= ... V
2. Us min: ?
= ... V
3. Ua max: ?
= ... V
4. Ua min: ?
= ... V
7. Isys max: ?
= ... A
8. Isaida min: ?
= ... A
9. MF delay: ?
= ... Min
10. Psys max: ?
= ... W (kW)
11. Ifuse max: ?
= ... A
12. Temp high: ?
= ... C
13. Temp ok: ?
= ... C
38
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
O controlador programado para manter a tnso do sistema definida pelo parmetro Usys 20 C.
1. Us max
2. Us min
3. Ua max
4. Ua min
Entrar [...] em passos de 0.1 V

Entrar [...]em passos de 0.1 V
A figura abaixo mostra os nveis de tenso e os tipos apropriados de alarmes:

Usys
upper alarm voltage, OVP
Ua max
UA
Us
max
NUA
lower security voltage
Us min
NUA
lower alarm voltage
Ua min
UA
upper security voltage

Usys (nominal value)
trip voltage OK
trip voltage low
Em casos de exceo (p.ex. falhas de AC) a tenso de sistema pode desviar deste valor. Se a
tenso est fora dos limites Us min e Us max, um alarme no urgente gerado.
Se uma relao tenso-temperatura foi definida (Tcoeff), os valores para Usmin e Usmax so
automaticamente ajustados de acordo com as mudanas da temperatura ambiente. Estes parmetros
definem a tenso de segurana a 20 C.
Se a tenso do sistema est fora dos limites Uamin e Uamax, um alarme urgente gerado. Os
parmetros Uamin e Uamax no so afetados pela relao tenso-temperatura. Se a tenso do
sistema cresce acima de Uamax, o procedimento de sobretenso (OVP OverVoltage Proceure)
iniciado, ver Funes Gerais do Controlador).
7. Isaidamax (Corrente mxima do sistema)
Se este limite de alarme excedido, um alarme urgente ou um alarme no urgente gerado,
dependeno da configurao. Se Isysmax setado para 0, nenhum alarme ser gerado.
Entrada
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
39
Energy Systems
8. Isaidamin (Corrente mnima do sistema)
Se a corrente fica abaixo desse valor, a transferncia dos alarmes dos retificadores suprimida. Se
Isysmin setado para 0, a supresso dos alarmes fica inativa.
Entrada
Em passos de
0 - 10 A
0.1 A
10 100 A
1A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 150000 A
1000 A
Retificadores com alarme no load
Geralmente, um valor de 2% acima do limite no load do retificador, multiplicado pelo nmero de
retificadores o recomendado. O valor dever se ajustado se forem feitos upgrades no sistema
(acrscimo de retificadores). A supresso de alarmes til quando a corrente total menor que
5% da capacidade dos retificadores. Assim, evitado um alarme de retificador causado pela
operao em nveis abaixo do limite de no load.
Retificadores sem alarme de no load
Setar Isys min para 0 (funo desabilitada).
9. MF delay (Atrazo para falha de AC)
Se ocorre uma falha de AC, o alarme apropriado gerado. Um alarme adicional pode ser
configurado, tanto com um delay fixo quanto com um delay ajustado (ver Configuraes Extendidas,
parmetros MF additional e MF->UsysAL). Se o alarme com delay ajustavel foi configurado, o
delay pode estar na faixa 0 ... 180 min em passos de 1 min.
10. Psaidamax (Potncia mxima do sistema)
Se a potncia total do sistema cresce acima deste limite, um alarme ser gerado.
Entrada
Em passos de
0 100 W
1W
100 1000 W
10 W
1000 10000 W
100 W
10 100 Kw
1000 W
100 10000 kW
10 kW
11. Ifusemax (Corrente mxima de disparo de alarme)
Um alarme no urgente ser gerado, se tanto Isys1, Isys2 ou Isys3 crescer acima de 80% do limite
definido aqui. Se o prprio limite for ultrapassado, ser gerado um alarme urgente.
Entrada
Em passos de
0 - 10 A
0.1 A
10 100 A
1A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 150000 A
1000 A
12. Temp high (Temperatura para disparo de alarme de temperatura)
Se um alarme de temperatura configurado (ver Configurao Extendida, parmetro Temp too high), o limite
correspondente pode ser fornecido aqui. Se a temperatura do banco de baterias cresce para alm deste limite, o
alarme configurado ser acionado. Entre com [Temp high] ... 70.0 C em passos de 0.1 C.
13. Temp ok (Temperatura para desarme de alarme de temperatura)
Limite de cancelamento de alarme de temperatura. Quando a temperatura do banco de baterias

decresce abaixo deste limite, o alarme desligado. Entre com 10.0 C ... [Temp ok] em passos de 0.1
C.
40
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
9.1.8
9.1.9 5. Usistema (Tenso de sistema = tenso de flutuao)

Os parmetros de tenso do sistema retificador so setados usando este menu. Este menu acessado
apenas por meio de senha:
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
5. Usistema
Codigo
1. Usis 20 C: ?
= ... V
2. Urect: ?
= ... V
3. Ibatt max: ?
= ... A
4. Usis OTP: ?
= ... V
1. Usis 20 C (Tenso de sistema para 20 C)

Especifica a tenso do sistema para 20 C , que ser regulada pelo controlador. Entrar [low rect volt]
... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
2. Urect (Tenso de operao standart dos retificadores)
Especifica a tenso na qual cada um dos retificadores so setados por potencimetro. Entrar [low rect
volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V. O valor padro para os retificadores delta de 53,5V.
NOTA: Entrar valores corretos nesse ponto muito importante !
3. Ibatt max (Corrente mxima de carga de baterias)
Definio do limite da corrente total de carga do banco de baterias (somente se estiver corretamente
configurado, ver Configurao Extendida, parmetro Batt curr limit). Assim que a corrente passa
deste limite, o controlador reduz a tenso do sistema at que a corrente caia abaixo do limite Ibatt
max. Entrando 0 faz com que esta funo fique inativa.
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
Valor : 2 ... 3 vezes I10, ou de acordo com o recomendado nas especificaes do fabricante de
baterias.
4. Usis OTP (Tenso de sobre temperatura)
A tenso o sistema programada para este valor no caso de ocorrer uma sobre-temperatura (T > 75
C). Somente, se corretamente configurado. Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em passos de
0.1 V.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
41
Energy Systems
9.1.10 6. Compensao de Temperatura(Temperature compensation)
Define os valores para a compensao de tenso do sistema em funo da temperatura. Acessado
somente por senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
6. Comp por Temp
Codigo
1. Coef temp: ?
= ... mV / C
3. Lim inf CT ?
= ... C
4. Lim sup CT: ?
= ... C
1. Coef temp (Coeficiente de correo de temperatura)
Ceficiente de correo de temperatura para U sys em mV por C da temperatura do banco de

baterias. Este valor vlido para todo o banco de baterias. O coeficiente fornecido como um valor
positivo entre 0 ... 200 mV em passos de 1 mV. Entrando 0, a compensao de temperatura fica
inativa. Se a correo controlada por equipamento externo (entradas STK), este parmetro no
ser mostrado.
3. Lim inf CT (Limite baixo de temperatura de compensao)
Este parmetro somente mostrado, se configurado (ver Configurao Extendida, parmetro Temp
Comp = User defined or User defined + OTP). Ponto mais baixo da faixa de correo de
temperatura. Se a temperatura cai abaixo deste limite, a correo de temperatura permanece no valor
relacionado com esta temperatura. Entrar 0 C ... [Lim inf CT] em passos de 1 C.
4. Lim sup CT (Limite alto de temperatura de compensao)
Complementa o parmetro Lim inf CT. Ponto mais alto da faixa de correo de temperatura. Se a
temperatura sobe alm desse limite, a correo de temperatura permanece no valor relacionado com
esta temperatura. Entrar [Lim sup CT] ... 70 C em passos de 1 C.
9.1.11
42
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
9.1.12 7. Carga de reforo (Boost charge)
Definio dos parmetros para carga de reforo das baterias. Somente apresentao dos valores, se
estiver configurado ou o modo de carga de reforo, ou controle feito por unidades externas (entradas
STK). A carga de reforo tambm possvel com correo de temperatura. Acesso apenas por
meio de senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
7. Carga reforo
Codigo
1. Ureforo ?
= ... V
2. Iinicio ?
= ... A
3. I fim: ?
= ... A
4. Carga Reforo ?
desativado
As baterias so recarregadas automaticamente aps uma falha de rede AC ou uma falha de

retificador. O processo de carga controlado pela corrente. A durao da carga calculada pelo
controlador, baseada na corrente de bateria. Se diversas baterias so conectadas ao sistema em
paralelo, todas as baterias sero carregadas em paralelo. Carga de reforo pode ser iniciada ou
terminada tanto automaticamente pelo controlador quanto manualmente pelo usurio.
Durante a operao, o LED fica ligado. No menu 1. Display o modo Carga reforo
apresentado. O incio e o fim da operao registrada.
Se corretamente configurado, o rel TRIP2 relay (ou algun outro rel) ativado durante o
procedimento (p.ex. para controlar um ventilador).
1. U reforo (Tenso dereforo)
Tenso de carga de reforo (passvel de ser corrigida por temperatura). Entrar [low rect volt] ... [high
rect volt] em passos de 0.1 V.
2. I inicio (Corrente de incio)
Valor de corrente de bateria no qual o processo deve ser iniciado. Entrar [I inicio] ... 150000 A:
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
SR 400A -48V 2_631_Rev00
em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
43
Energy Systems
3. I fim (Corrente de interrupo)
Valor de corrente de bateria no qual o processo deve ser interrompido. Fornecendo o valor 0
desabilita-se tanto o incio manual quanto o automtico da carga de reforo. Entrar 0 ... [I fim]:
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
Em passos de :
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
4. Carga Reforo (Carga de reforo)
Inicio/fim manual do procedimento de carga de reforo.
44
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
9.1.13 8. Teste de baterias (Battery Test)
Definio dos parmetros para teste e superviso de baterias.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M-DD hh:mm
8. Teste baterias
Codigo
1. Usuporte: ?
= ... V
2. Durao: ?
= ... min
3. Intervalo: ?
= ... dias
4. Capacity: ?
= ... Ah
5. Idiff: ?
= ... %
6. Udiff: ?
= ... V
7. Tdiff: ?
= ... C
8. Testar bat ?
desativado
(somente em caso de alarme

de bateria)
9. Alarme bat
cancelar ?
10.Durao min: ?
= ... min
11. Hora inicio ?
= ...
12. Meses inib.: ?
= ...
13. Test Factor: ?
= ... %
SR 400A -48V 2_631_Rev00
45
Energy Systems
Durante o teste de baterias, a tenso dos retificadores vai para o valor U suporte. Assim, toda a corrente
exigida pela carga fornecida pelo banco de baterias, que descarregado durante o teste. Se ocorrer
um erro durante o tempo de teste, gerado um alarme de bateria (Urgente ou no urgente, de acordo
com a configurao).
Este alarme pode tambm ser gerado fora do teste de baterias, quando a superviso das baterias
detecta uma condio de alarme. Os critrios correspondentes, tambm so definidos aqui. Em qualquer
caso o alarme s pode ser resetado manualmente.
fica ligado. No menu 1. Display o modo Teste baterias apresentado.
Durante o teste o LED
O incio e o fim do teste memorizado. O teste pode ser iniciado manualmente a qualquer tempo. O
teste automtico inicia quando o tempo definido atingido. Alm disso as seguintes condies devem
estar satisfeitas:
-
A bateria est totalmente carregada.

No pode estar havendo falha de AC, nem alarme urgente ou no urgente.
Nenhum ligamento do controlador ou falha de AC nos ltimos 7 dias.
A tenso do sistema corresponde ao valor definido.
Venceu a temporizao para o incio de um novo teste de baterias.
O modo de carga em andamento deve ser apenas float OU TC float.
Durao e intervalo de incio de teste setados para valores maiores que 0.

O teste de baterias finaliza quando
decorre o tempo especificado ou quando a capacidade de descarga atingida sem uma condio de erro,
ocorre um erro de bateria ou quando o operador para o teste manualmente.
Uma entrada na memria de eventos gerada com a hora e a tenso de sistema somente para os casos de
teste executado com sucesso. Isto permite que o estado da bateria seja avaliado.
1. U suporte (Tenso de suporte)
Tenso de suporte para os retificadores durante o tempo de teste de baterias (critrio para deteco
de uma bateria defeituosa, que causa o fim do teste ). Entrar o valor em passos de 0.1 V. A faixa de
valores depende da tenso nominal, p.ex. a faixa de 40 a 60 V para Usuporte = 48 V.
2. Durao (Durao)
Durao do teste em minutos. Entrando 0 nenhum teste iniciado (nem automatica nem
manualmente). Entrar [Durao min.] ... 360 min em passos de 1 min.
3. Intervalo (Intervalo)
Intervalo entre testes automticos, em dias. Entrando 0 nenhum teste automtico ser iniciado (porm
possvel iniciar manualmente). Entrar 0 ... 360 dias em passos de 1 dia.
4. Capacity (Capacidade)
Entrada da capacidade das baterias somente se o teste de baterias configurado como disponvel
cpacity ou se configurar TRIPx para indicar Battery low/empty.
Entrar
Em passos de
0 - 1000 Ah
10 Ah
1000 10000 Ah
100 Ah
10000 120000 Ah
2000 Ah
5. I diff (Diferena de corrente)
Superviso da diferena de corrente durante o teste. Valor mximo para a diferena entre a corrente
medida em cada ramo de bateria e a corrente parcial calculada. Se o limite excedido por mais de 20
seg gerado um alarme de bateria. Entrar 0 ... 100 % em passos de 1 %; entrando 0 faz com eque a
funo fique inativa.
6. U diff (Diferena de tenso)
Mxima diferena aceitvel entre a tenso de ponto mdio medida e a calculada. Se o limite
excedido por mais de 20 seg gerado um alarme de bateria.
46
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
12 elementos
Alarme de bateria se:
[Ubat 2*Ub] > Udif
Ponto
mdio
UB
UBatt
12 elementos
Entrar 0...10.0 V em passos de 0.1 V, entrando 0 faz com que a funo seja inativa.
7. T diff (Diferena de temperatura)
Valor mximo aceitvel para a diferena entre a temperatura ambiente e a temperatura da bateria. Se
o limite excedido por mais de 3 minIf the limit exceeded during more than 3 min gerado um
alarme de bateria. Entrar 0 ... 30 C em passos de 1 C, entrando 0 faz com que a funo fique
inativa.
8. Testar Bat (Teste de bateria)
Incio e fim manual para o teste de bateria. Se o sistema for corretamente configurado, esta funo
pode ser acessvel sem o uso de senha (ver Configurao Extendida, Parmetro 36).
9. Battery Alarm (Alarme de bateria)
Reset do alarme de bateria. Este ponto do menu apresentado somente no caso de um alarme de
bateria. Se o sistema for corretamente configurado, esta funo pode ser acessvel sem o uso de
senha (ver Configurao Extendida, Parmetro 36).
10. Duration min. (Durao mnima)
Durao mnima para o teste de bateria. Funo para evitar uma parada indevida imediatamente
aps o incio do teste devida a uma queda te tenso abaixo de U support. Assim, a tenso de suporte
deve ser definida prxima tenso nominal para resultar em uma superviso mais sensvel. Entrar
valor em passos de 1 min, limite superior = durao do teste (menu 8.2) porm com n max. 255 min.
Entrando o valor 0 faz com que a funo fique inativa.
11. Hora inicio (Hora de incio)
Hora do dia para incio do teste automtico de bateria. Entrar 0 23 em passos de 1h. O teste
automtico inicia na hora especificada se todas as outras condies estiverem satisfeitas.
12. Meses inib (Meses proibidos)
Durante os meses especificados, o teste automtico NO ser realizado. Entrar None / 6,7 / 7,8 /
6,7,8 / 1,6,7,8,12 (1 = Janeiro, 6 = Junho etc.; com a entrada None o incio do teste automtico
possvel em qualquer dos meses do ano).
13. Test Factor (Fator de teste)
Valor at o qual a bateria ser descarregada durante o teste (% da capacidade total). Este menu
aparecer somente se o teste de baterias configurado como disponvel capacity. Entrar 0 ... 100
% em passos de 1 %.
9.1.14
SR 400A -48V 2_631_Rev00
47
Energy Systems
9.1.15 9. Equalizao (Equalize)
Entrada dos parmetros para equalizao de baterias tipo chumbo-cido. Acessvel apenas por meio
de senha. Este menu s apresentado se a funo configurada.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
9. Igualizao
Codigo
1. Uigualiza: ?
= ... V
2. Durao: ?
= ... min
3. Intervalo: ?
= ... dias
4. Igualizao ?
desativado
A equalizao iniciada dentro de um intervalo pr definido. A tenso do sistema setada para o

valor U equalize. Durante a execuo da funo o LED
est acionado, NUA devido ao comando de
alterao da tenso suprimido. No menu 1. Display o modo de carga Equalize mostrado.
Incio e fim so memorizados.
A funo iniciada:
-
manualmente pelo usurio
automaticamente, se venceu o tempo pre definido e a ltima equalizao ocorreu a mais de 24

horas, se nenhum teste de bateria est em andamento, se no est no modo de carga separada
e se nenhuma outra funo de descarga est ativa.
A equalizao termina se:
o tempo de durao predefinido atingido
o usurio para a funo manualmente
a corrente de bateria negativa
ativao da carga separada.
1. U igualiza (Tenso de equalizao)
Esta tenso compensada por temperatura, se corretamente congigurada. A tenso U igualiza

setada a um valor que faz com que a bateria produza gases. A subida desses gases no interio da
bateria faz com que o cido do eletrlito seja misturado apropriadamente ao solvente. Notar as
recomendaes do fabricante de baterias para esse valor ! Entrar [] ... [] em passos de 0.1 V.
2. Durao (Durao)
Entrar 0 ... 1200 min em passos de 1 min. Entrando o valor 0 faz com que a funo fique inativa, no
iniciar uma equalizao nem manual nem automaticamente.
3. Intervalo (Intervalo entre incios de equalizaes)
Entrar 0 ... 360 dias em passos de 1 dia, entrando o valor 0 inibe-se apenas o incio automtico. O
incio manual continua sendo possvel.
4. Igualizao? (Equalizar)
Incio manual da funo.

48
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
9.1.16
9.1.17 10. SAE (Spannungsausgleichseinheit, Unidade de Compensao de tenso)
Forneendo os parmetros para uso de uma unidade de compensao de tenso externa, permite-se
que se faa a alimentao de consumidores com uma tenso diferente tenso do sistema (p.ex.
consumidores com uma tolerncia menor de faixa de tenses). Acessvel somente por senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-M M -DD hh:mm
10. Usae
Codigo
1. Usae: ?
= ... V
1. U sae
Tenso para a unidade de compensao. Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
9.1.18
SR 400A -48V 2_631_Rev00
49
Energy Systems
9.1.19 11. Auxiliar (Auxiliary)
Entrada de parmetros para funes especiais por meio dos rels TRIP1, TRIP2 or TRIP3 (RES).
EXIT
ENTER
PSC1000 V 2.8
YYYY-MM-DD hh:mm
11. Auxiliar
Codigo
1. Udisparo1: ?
= ... V
11. Ttrip2-ok: ?
= ... C
2. Urearme1: ?
= ... V
12. Ttrip2-: ?
= ... C
3. Ttrip1 ?
= ... C
13. Qtrip2-low: ?
= ... %
4. Ttrip1-ok: ?
= ... C
14. Qtrip2-ok: ?
= ... %
5. Qtrip1low:
= ... %
15. TR2-delay: ?
= ... min
6. Qtrip1-ok:
= ... %
16. Udisparo3: ?
= ... V
7. TR1-delay: ?
= ... min
17. Urearme3: ?
= ... V
8. Udisparo2: ?
= ... V
18. Qtrip3-low: ?
= ... %
9. Urearme2: ?
= ... V
19. Qtrip3-ok: ?
= ... %
10. Ttrip2 : ?
= ... C
20. TR3-delay: ?
= ... min
1. Udisparo1 (somente se TRIP1 = Low Volt Ctrl)
Limite TRIP baixo. Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20 seg, o rel TRIP1
ativado. Dependendo da configurao, um alarme urgente UA adicional, ou um alarme no-urgente
NUA ser gerado. Pode ser usado como chaveamento da bateria para proteo contra descarga
profunda ou como um critrio para o desligamento de cargas no-essenciais. Entrar [low rect volt] ...
[Utrip1-ok] em passos de 0.1 V.
2. Urearme (somente se TRIP1 = Low Volt Ctrl)
50
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Se a tenso do sistema sobe acima deste limite por mais de 20 seg, o rel TRIP1 ser desativado e
os alarmes sero resetados. Entrar [Utrip1-low] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
51
Energy Systems
3. Ttrip1 (somente se TRIP1 = Temp Ctrl)
Limite de temperatura alto, til para desconexo de carga, desconexo parcial de carga ou
desconexo de bateria devido a sobretemperatura. Se este limite excede por mais de 20 s, o rel
TRIP1 ativado. De acordo com a configurao um Alarme Urgente, um Alarme No Urgente ou
nenhum alarme gerado, e a carga ou a bateria desconectada. Entrar [Ttrip1ok] ... 70.0 C em
passos de 0.1 C.
4. Ttrip1ok (somente se TRIP1 = Temp Ctrl)
Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos 20 s, o rel TRIP1 desativado, o alarme
retirado e a carga ou a bateria conectada novamente. Entrar 10.0 C ... [Ttrip1] em passos de
0.1 C.
5. Qtrip1-low (somente se TRIP1 = Q Ctrl)
As capacidade das baterias cai para este valor, o rel TRIP1 ativado e um alarme gerado de
acordo com a configurao. Entrar 0 ... [Qtrip1-ok] em passos de 1 %.
6. Qtrip1-ok (somente se TRIP1 = Q Ctrl)
Assim que a capacidade das baterias sobe para alm desse limite, o rel TRIP1 desativado e o
alarme cancelado. Entrar [Qtrip1-low] ... 100 % em passos de 1 %.
7. TR1-delay (somente se TRIP1 = V + MF Ctrl)
No caso de falha de AC, o rel TRIP1 ativado depois do intervalo de tempo especificado aqui.
Entrar 0 ... 60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos de 5 min.
Limite TRIP baixo. Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20 seg, o rel TRIP2
ativado. Dependendo da configurao, um alarme urgente UA adicional, ou um alarme no-urgente
NUA ser gerado. Pode ser usado como chaveamento da bateria para proteo contra descarga
profunda ou como um critrio para o desligamento de cargas no-essenciais. Entrar [low rect volt] ...
[Utrip2-ok] em passos de 0.1 V.
9. Urearme2 (somente se TRIP2 = Low Volt Ctrl)
Se a tenso do sistema sobe acima deste limite por mais de 20 seg, o rel TRIP2 ser desativado.
Entrar [Utrip2-low] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
10. Ttrip2 (somente se TRIP2 = Temp Ctrl or TRIP2 = Thigh/low Ctrl)
Limite de temperatura alto, til para desconexo de carga, desconexo parcial de carga ou
desconexo de bateria devido a sobretemperatura. Se este limite excede por mais de 20 s, o rel
TRIP2 ativado. De acordo com a configurao um Alarme Urgente, um Alarme No Urgente ou
nenhum alarme gerado, e a carga ou a bateria desconectada. Entrar [Ttrip2ok] ... 70.0 C em
passos de 0.1 C.
11. Ttrip2ok (somente se TRIP2 = Temp Ctrl)
Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos 20 s, o rel TRIP2 desativado, o alarme
retirado e a carga ou a bateria conectada novamente. Entrar 10.0 C ... [Ttrip2] em passos de
0.1 C.
12. Ttrip2 (somente se TRIP2 = Thigh/low Ctrl)
limite baixo de temperatura. Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos 20s, o rel
TRIP2 ativado. Dependendo da configurao, um Alarme Urgente, um Alarme No Urgente ou
nenhum alarme gerado, a carga ou a bateria desconectada. Se a temperatura sobe acima deste
limite mais 2 C por pelo menos 20 s, o rel TRIP2 desativado, o alarme interrompido, a carga ou
bateria conectada novamente. Entrar 0.0 C ... [Ttrip2-4] em passos de 0.1 C.
Se a capacidade da bateria cai para este limite, o rel TRIP2 ativado e um alarme (conforme a
configurao) gerado. Entrar 0 ... [Qtrip2-ok] em passos de 1 %.
52
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Assim que a capacidade da bateria sobe acima deste limite, o rel TRIP2 desativado e o alarme
cancelado. Entrar [Qtrip2-low] ... 100 % em passos de 1 %.
No caso de falha de AC o rel TRIP2 ativado aps after the time interval specified here. Entrar 0 ...
60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos de 5 min.
Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20 seg, o rel TRIP3 ativado.
Dependendo da configurao, um alarme urgente UA, ou um alarme no urgente NUA ser gerado.
Pode ser usado para desligar as baterias (proteo contra descarga profunda) ou como critrio para
desligar uma carga no essencial. Entrar [low rect volt] ... [Utrip3-ok] em passos de 0.1 V.
17. Urearme3 (somente se TRIP3 = Low Volt Ctrl)
Se a tenso do sistema sobe alm desse limite por mais de 20 seg, o rel TRIP3 desativado. Entrar
[Utrip3-low] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
Se a capacidade de bateria cai abaixo desse limite, o rel TRIP3 ativado e um alarme gerado,
conforme configurado. Entrar 0 ... [Qtrip3-ok] em passos de 1 %.
assim que a capacidade da bateria sobe alm desse limite, o rel TRIP3 desativado e o alarme
cancelado. Entrar [Qtrip3-low] ... 100 % em passos de 1 %.
No caso de falha de AC, o rel TRIP3 ativado depois do intervalo de tempo especificado aqui.
Entrar 0 ... 60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos de 5 min.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
53
Energy Systems
9.1.20 12. PC / Modem
Setar o MODEM e o interface do terminal para as funes de controle e superviso remotas.
Acessvel apenas por senha. Dependendo da configurao, diferentes funes para aquisio de
dados, processamento de comandos e modificaes de parmetros podem ser ativadas. Parmetros
modificados fora das faixas permitidas para entrada so ignorados.
EXIT
ENTER
PSC 1 0 0 0 V 2.8
Y Y Y Y-M M -D D h h :m m
12. PC / M odem
Codigo
1. Local: ?
= ...
2. Tel nr.: ?
= ...
3. Pulse/Tone : ?
= ...
4. Term inal ?
= ...
5. Iniciar ?
6. Baud rat e ?
= ...
7. Report m ode ?
= desat ivado
1. Local
Nome do site. Este nome tratado como um endereo e precisa ser nico dentro da rede. Um nome
formado por espaos em branco no vlido. Entrar 0 ... 14 caracteres. Se o tipo do terminal GSM,
os ltimos 4 caracteres so usados como PIN numbers. Estes sero mostrados como asteriscos
(****).
2. Tel nr
Nmero do telefone do centro de superviso, para o estabelecimento de uma chamada tipo call
back. Entrar 0 ... 14 digits. NO USAR ESPAOS BRANCOS !
3. Pulse/ Tone
Modo de discagem: possibilidade de ser tom ou pulso.

4. Terminal
Modo do equipamento conectado: Terminal / modem / GSM / GSM no code.
5. Iniciar
Inicializao do modem. Se o tipo de terminal GSM, a string contm o PIN.

6. Baud rate
Determina a velocidade de transmisso: 300 / 600 / 1200 / 4800 / 9600 bauds.

7. Report mode
Logging automtico de alarmes ativado/no ativado.
54
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
10.5 Menu de configurao
O controlador deve ser configurado antes de a operao ser possvel. O acesso ao menu de
configurao possvel aps o Power Up, durante o procedimento de auto teste e quando a tecla
<ENTER> acionada e mantida pressionada at que seja solicitada a senha de acesso. Aps o
fornecimento da senha de acesso, o menu de configurao apresentado. Este menu s existe nas
linguagens Inglesas e Chinesas.
O menu consiste de uma parte acessvel ao usurio (protegida por uma senha de acesso) e uma
parte de configurao estendida (acessvel somente por meio de um hardware key ou por direitos de
acesso especiais, ver Configurao Estendida, Parmetro 28).
Para sair do menu de configurao, desligue e em seguida religue o controlador usando o fusvel do
controlador. O controlador inicializar e reassumir a sua operao
SR 400A -48V 2_631_Rev00
55
Energy Systems
1. Calibrate Usys
28. Access Rights

= none
2. Calibrate batt. temperature
29. Isys too high

= UA
3. Calibrate amb. temperature
30. Equalize
= not available
10. Load Shunts

= 100 A
31. STOEK Inputs

= not used
11. Batt Shunts

= 100 A
32. TRIP2
= not used
12. Boost Charge

= available
33. TRIP1
= Low Volt Ctrl
13. Battery Test

= available
34. RES relays (TRIP3)

= not used
14. Temp Komp

= available
35. Volt Ctrl

= available
36. Alarm Stop
= All
16. RM Failure
= 1 -> NUA
37. Display Irect

= not available
17. Load Fuse

= UA
38. Loads
=3
18. Batt Fuse

= UA
39. AS output
= normal
19. MF additional
= MF + No Al
40. RS 232
= not available
20. Batt Failure

= UA
41. Batt curr lim

= not available
21. Tsense not ok

= NUA
42. Alarm list

= UA + NUA
22. Base Voltage

= 48 V
43. Alarm test

= auto
23. Battery
= 2 Strings
44. Batt monitor

= not available
24. Mains Monitor

= External
45. Psys too high

= no Al
25. MF -> Usys-Al

= Normal
46. Temp too high

= no Al
26. Change Code
47. Report mode

= not available
27. Self Test
48. MF output
= normal
Access with test adapter or special access rights only, s. parameter 28.
56 SR 400A -48V 2_631_Rev00

Free access.
normal.
Energy Systems
9.1.21 Configurao (Configuration)
Cal Usys
Calibrao de medidas de tenso de sistema e de todos os outros valores, exceto a medida de

temperatura de banco de baterias.
-
Pressione <ENTER>
Medir a tenso de sistema usando um voltmetro digital externo, entre os barramentos positivo e
negativo. Entre o valor medido.
Pressione <ENTER> para iniciar a calibrao. O processo demora aproximadamente 6 segundos.
Verifique o valor calibrado pressionando <ENTER> novamente. O valor deve estar correto agora.
Finalize o procedimento pressionando <EXIT>.
Erros possveis:
*Brk Err1:
*Brk Err2:
Calibrao sem sucesso devido tenso do sistema no estar estvel. Tente

novamente !
Calibrao sem sucesso devido a uma diferena maior que 10%. Verifique a
instalao e tente novamente.
Cal Batt Temp
Calibrao da medida da temperatura de banco de baterias. Este procedimento confivel somente

em temperaturas ambientes entre 0 ... 40 C.
-
Pressione <ENTER>
Medir a temperatura prxima ao sensor de temperatura. Entrar com o valor medido.
Pressione <ENTER> para iniciar a calibrao. O processo demora aproximadamente 6 segundos.
Verifique o valor calibrado pressionando <ENTER> novamente. O valor deve estar correto agora.
Finalize o procedimento pressionando <EXIT>.
Erros possveis:
*Brk Err1:
*Brk Err2:
Calibrao sem sucesso devido temperatura no banco de baterias no estar estvel.

Tente novamente !
Calibrao sem sucesso devido a uma diferena maior que 20 C. Verifique a
instalao e tente novamente.
Cal Amb Temp
Calibrao da segunda entrada de medida de temperatura. Rel TRIP3 (RESET relay resp.) deve
estar configurado para Temp switch (ver Configurao Estendida, Parmetro 34), o hardware
deve estar equipado corretamente. O procedimento similar ao j descrito para a calibrao da
temperatura de banco de baterias.
9.1.22 Configurao estendida (Extended configuration)

Somente possvel com o uso de um adaptador de teste (que deve ser conectado entre o controlador
e a placa COBOxx antes de se efetuar o power up). Inicie o procedimento como descrito no captulo
Menu de configurao (Configuration menu). Os seguintes sub-menus sero mostrados (o
nmero de parmetro correspondente escrito em letras itlicas):
L. Shunts (Shunt de carga)
Seleo:
Entrar
5 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 30000 A
SR 400A -48V 2_631_Rev00
10
5 ... 30000 A (60 mV):
in steps of
5A
10 A
100 A
1000 A
57
Energy Systems
B.Shunts (Shunt de bateria)
seleo:
Entrar
5 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 30000 A
11
5 ... 30000 A (60 mV):
em passos de
5A
10 A
100 A
1000 A
Boost Charge - Carga de reforo
12
Cd. de configurao 1:
Xxxxx-xxxx-xxxxx
Ativa/desativa a funo
0= available (no disponvel)
1= not available (disponvel)
2= Temp Comp (Compensada pela temperatura)
Battery Test - Teste de bateria
13
xXxxx- xxxx- xxxxx
Seleo da funo de teste de bateria

0= not available (no disponvel)
1= available (disponvel)
2= Umld
DISPONVEL PARA MEDIDA DE PONTO
MDIO, COMPARAO DE CORRENTES DE
RAMOS DE BATERIAS E COMPARAO DE
TEMPERATURAS (EXIGE HARDWARE
ESPECIAL)
3= Avail.
Capa
DISPONVEL PARA DESCARGA EM % DA

CAPACIDADE TOTAL (MENU 8.4)
Temp Comp
14
Habilita/desabilita a funo de compensao de temperatura
0= not available (no disponvel)
1= 0..45 (Linear 0 ... 45 C)
2= 10..45 (Linear 10 ... 45 C)
3= User defined (Definido pelo usurio)
4= User def.
+ OTP
DEFINIDA PELO USURIO REDUZINDO A
TENSO SE A TEMPERATURA SOBE PARA
ALM DE 75 C
xxXxx-xxxx-xxxxx
xxxXx-xxxx-xxxxx
Reserva
Equalize - Equalizao
30
Habilita/desabilita a funo de equalizao de bateria
0
1
2
58
xxxxX-xxxx-xxxxx
not available (no disponvel)

available (disponvel)
Temp Comp (equalizao com compensao de temperatura)
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Base Volt - Tenso Sistema 22
Seleciona a tenso do sistema. Mudanas na tenso bsica fazem com
que os parmetros nos menus sejam alterados tambm. Selees:
0
1
2
3
4
Batt - Baterias
0
1
2
3
4
24 V
36 V
48 V (sistemas com retificadores de ventilao por conveco)
60 V
48 FR (sistemas com retificadores de ventilao forada)
23
Sem bateria
1 ramo de bateria
2 ramos de baterias
1 ramo de bateria tipo smart
2 ramos de baterias tipo smart
Mains Mon Monitor Rede
0
1
xxxxx-Xxxx-xxxxx
24
External (display principal externo)
Internal (display principal interno pela PSC 1000)
Acess Righ - Direitos de Acesso
28
Cd. De configurao 1:
xxxxx-xXxx-xxxxx
xxxxx-xxXx-xxxxx
xxxxx-xxxX-xxxxx
Direitos de acesso para configurao estendida (sem Hardware key)

0
None
Nenhum acesso sem uso do hardware key
Sverige
Acesso s configuraes estendidas:

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
Finland

Parmetros 10, 11, 16 ... 21, 23, 26, 29,
32, 33, 38 ... 40, 45
Telekom DBP

Parmetro 23
All

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
Portel

Parmetro 26
China

Parmetro 26
Nokia

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
SR 400A -48V 2_631_Rev00
59
Energy Systems
Stok Inp - Entradas STK
31
Normalmente as entradas STK na COBOxx so usadas para controlar
funes por unidades externas. Se no h equipamentos externos
(External Ctrl = No disponvel), as entradas podem ser usadas para
funes especiais:
xxxxx-xxxx-Xxxxx
not used - no usado
Sem funo especial, i.e. a entrada COBOxx no usada ou

usada por equipamento externo.
1
2
SAE Ctrl
Pakistan Ctrl
Aux NUA/NUA
Aux NUA/UA
Aux UA/UA
Sep Charge - Carga

separada
Ext.BattTest
Tst. ext. de bateria
Suprime carga de
reforo/equalizao
Aux NUA/Inv NUA
Aux NUA/Inv UA
Aux UA/Inv NUA
Aux UA/Inv UA
Habilita funo SAE.

Habilita deteco de fumaa e funo de alarme de
temperatura de ambiente.
Entradas auxiliares de alarme para uso geral:
STK A = Alarme no urgente
STK B = Alarme no urgente
STK A = Alarme no urgente
STK B = Alarme urgente
STK A = Alarme urgente
STK B = Alarme urgente
STK B indica carga/descarga separada para o
controlador. A funo logada, alarmes falsos so
suprimidos.
Supervisiona a tenso para teste de bateria definido por
equipamento externo.
Cargas de reforo ou de equalizao podem ser
suprimidas por equipamento externo.
STK A = Alarme auxiliar, NUA
STK B = Inverter alarme, NUA
STK A = Alarme auxiliar, NUA
STK B = Inverter alarme, UA
STK A = Alarme auxiliar, UA
STK B = Inverter alarme, NUA
STK A = Alarme auxiliar, UA
STK B = Inverter alarme, UA
Rel TRIP2
32
xxxxx-xxxx-xXxxx
Controle do rel TRIP2. Se corretamente equipado: Chaveamento de toda a carga ou parte da carga,
desconexo da bateria e outras funes especiais.
60
not used- no
usado
Low Volt-UA
2
3
TempCtrl NoAl
TempCtrl NUA
Temp Ctrl UA
5
6
7
8
Boost indic
Batt Test ind
System OVP
Low Volt-NoAl
Low Volt-NUA
Add NUA
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Rel TRIP2 no usado.

Controlado por baixa tenso de sistema. Alarme urgente
quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Sem alarme quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme no urgente quando
ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme urgente quando
ativado.
Ativado quando a carga de reforo est em progresso.
Ativado quando o teste de baterias est em progresso.
Controlado pelo OverPower do sistema.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Sem alarme quando
ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Alarme no urgente
quando ativado.
O rel ativado seguindo o Alarme no urgente.
Energy Systems
B
C
D
Add UA
Thigh/low-NoAl
Thigh/low-NUA
E
F
Thigh/low-UA
Tamb ctrl-NoAl
Alarm indic.
H
I
L. fuse blown
V+MF Ctrl UA
V+MF Ctrl noAl
V+MF Ctrl NUA
L
M
N
Battery low
Battery empty
Q Ctrl UA
Q Ctrl noAl
Q Ctrl NUA
O rel ativado seguindo o Alarme urgente.

O rel ativado por temperatura alta/baixa, sem alarme.
O rel ativado por temperatura alta/baixa, alarme no
urgente.
O rel ativado por temperatura alta/baixa, alarme urgente.
O rel ativado por temperatura de ambiente alta, sem
alarme.
O REL ATIVADO POR FALHA DE AC, NUA, UA.
O rel ativado pela abertura de fusvel de carga.
O rel ativado com retardo na falha de AC ou sub-tenso.
Alarme urgente
Sem alarme
Alarme no urgente
Ainda no implementado
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada.
Alarme urgente
Sem alarme
Alarme no urgente
Rel TRIP1
33
xxxxx-xxxx-xxXxx
Controle do rel TRIP1. Se corretamente equipado: Chaveamento de toda a carga ou parte da carga,
desconexo da bateria e outras funes especiais.
0
1
not used - no
usado
Low Volt UA
2
3
TempCtrl NoAl
TempCtrl NUA
Temp Ctrl UA
Low Volt-No Al
Low Volt-NUA
7
8
Usys measure
V + T Ctrl - UA
9
A
B
Equalize Ind.
Mains Failure
Alarm indic.
V+MF Ctrl UA
V+MF Ctrl noAl
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Rel TRIP1 no usado.

Controlado por baixa tenso de sistema. Alarme urgente
quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Sem alarme quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme no urgente quando
ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme urgente quando
ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Sem alarm quando
ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Alarme no urgente
quando ativado.
Ativado quando h medida de Usys no plausvel.
Ativado por tenso baixa no sistema e por alta temperatura,
Alarme urgente.
Ativado pela funo de equalizao.
Ativado por falha de AC mains failure.
O REL ATIVADO POR FALHA DE AC, NUA, UA.
Alarme urgente
Sem alarme
61
Energy Systems
62
V+MF Ctrl NUA
F
G
H
Battery low
Battery empty
Q Ctrl UA
Q Ctrl noAl
Q Ctrl NUA
SR 400A -48V 2_631_Rev00

Alarme no urgente
Alarme urgente
Sem alarme
Alarme no urgente
Energy Systems
Rel TRIP3 (RES)
34
Se corretamente instalado: Controla o reset do rel.
Rel RES no usado.
not used - no
usado
Batt Test ind
Temp switch
3
4
5
6
7
Lo Volt.-UA
Lo Volt.No Al
Lo Volt.-NUA
Fast low volt.
Usado para comparao de temperatura (necessita um

hardware especial)
Controlado por Usys baixa.Alarme Urgente.
Controlado por Usys baixa. Sem alarme.
Controlado por Usys baixa. Alarme no urgente.
Rel fast ativado (< 2 s) se U sys baixa
V+MF Ctrl UA
V+MF Ctrl noAl
V+MF Ctrl NUA
B
C
D
E
Battery low
Battery empty
L. fuse blown
Q Ctrl UA
Q Ctrl noAl
Q Ctrl NUA
xxxxx-xxxx-xxxXx
Ativado durante o teste de baterias.
Alarm indic.
REL ATIVADO POR MF, NUA, UA.
Rel com ativao retardada por falha de AC ou
sub-tenso, alarme urgente
sub-tenso, sem alarme
sub-tenso, alarme no urgente
No implementado
No implementado
Rel ativado se fusvel de carga aberto
Ativado se uma determinada capacidade foi
descarregada. Alarme Urgente
descarregada. Sem alarme
descarregada. Alarme no urgente
Volt Control - Controle de Usaida

35 Cd. de configurao 1:
Habilita/desabilita o controle de tenso dos retificadores. Esta funo
ser desabilitada quando o controlador usado apenas para
superviso.
0
1
not available - No disponvel

Fast
smart
RM Failure - Falha de retificadores
xxxxx-xxxx-xxxxX
Funo no disponvel
Algoritmo de controle fast o
aplicado.
Algoritmo de controle smart o
aplicado (recomendado).
16
Xxxx-xxxx-xxxx
Falhas, baseadas no nmero de RM defeituosos (RM = Rectifier Module):
1 -> noAl
1-> NUA
UA
1 RM com falha
> 1 RM com falha
1 RM com falha
> 1 RM com falha
> 0 RM com falha
Sem alarme
Alarme urgente
Alarme no urgente
Alarme urgente
Alarme urgente
Falhas, baseadas na corrente de bateria:
Current
based al
SR 400A -48V 2_631_Rev00
RM com falha e baterias Alarme no urgente

no fornecem corrente (I
> 0)
63
Energy Systems
Alarme urgente
Idem, porm com as

baterias fornecendo
corrente (I < 0)
> 0 RM com falha
Alarme urgente
APLICAO ESPECIAL DA TELEKOM DBP; NECESSITA UMA FIAO ADICIONAL ENTRE OS

RETIFICADORES (B-BUS, VER DIAGRAMA IFC 10):
4
DPB
RM com falha
Alarme urgente
scheme Todos RM desligados
Alarme no urgente
L.Fuse - Fusvel de carga
17
Define a ao para pelo menos um fusvel de carga aberto
0
noAl - Sem alarme
1
NUA - Alarme no urgente
2
UA - Alarme urgente
xXxx-xxxx-xxxx
B. Fuse - Fusvel de bateria
xxXx-xxxx-xxxx
18
Define a ao para pelo menos um fusvel de bateria aberto
0
noAl - Sem alarme
1
2
UA - Alarme urgente
MF aditional - MF adicional
19
Batt Failure - Falha de bateria
20
xxxX-xxxx-xxxx
Ao adicional para o caso de uma falha de AC, alm do alarme de falha de AC:
0
MF + noAl - Sem alarme adicional
1
MF + NUA - Alarme no urgente retardado *
2
MF + UA - Alarme urgente retardado *
3
MF delayed - Falha de AC retardado *
*) O atraso setado pelo menu 4.9 Alarms - MF delay
xxxx-Xxxx-xxxx
xxxx-xXxx-xxxx
Ao no caso de falha de bateria:

1
2
UA - Alarme urgente
Tsense not OK - Sensor Temp NOK
21
Define ao no caso de falha do sensor de Temp:
1
2

UA - Alarme urgente
MF->UsysAL
25
xxxx-xxXx-xxxxx
Define o tratamento da falha de AC:
Normal
Alarmes UA/NUA gerados normalmente no caso de

tenso AC alta/baixa.
Suppress NUA
Suprime alarme NUA devido tenso AC alta/baixa.
Delay UA 25
Alarme UA devido baixa tenso suprimido nos

primeiros 25 min de falha de AC.
S.NUA+D.UA 25
Alarme NUA suprimido, Alarme UA suprimido nos

primeiros 25 min de falha de AC.
64
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
4
Delay UA
Semelhante a Delay UA 25, mas o tempo de

atraso pode ser definido no menu 4.9 MF Delay
(somente se 19 MF adicional = sem alarme)
S.NUA + D.UA
Semelhante a S.NUA+D.UA 25, mas o tempo de

atraso pode ser definido no menu 4.9 MF Delay
(somente se 19 MF adicional = sem alarme)
Isys too high - Isaida muito alta

Define a ao no caso de I sys > I sys max:
0
1
2
3
29
noAl - Sem alarme

NUA (corrente > I sys max, menu 4.7)
UA (corrente > I sys max, menu 4.7)
Fuse NUA/UA NUA (corrente > 80 % de I fuse max, menu 4.11)
UA (corrente > 100 % de I fuse max, menu 4.11)
Alarm Stop Inibio de Alarmes

36
Padro para alarme remoto quando Alarm stop est ativado.
0
1
2
All
Except MF
All no Code
xxxx-xxxx-Xxxx
NUA, UA e MF param.
Somente NUA, UA param.
Como All mas no necessria a
entrada de cdigo para ativar a
funo.
Como Except MF mas no
necessria a entrada de cdigo para
ativar a funo.
EX MF, NO CODE
Disp Irect - Apresenta Iretificador

37
Habilita/desabilita a apresentao da corrente calculada de retificadores.
0
1
xxxx-xxxX-xxxx

available - disponvel
xxxx-xxxx-xXxx
I retificador no mostrada.
I retificador mostrada.
Loads - No. Max de cargas

38
xxxx-xxxx-xxXx
Seleciona o nmero de grupos de cargas. Com somente um grupo de cargas, o menu 1.2
Isys no mostrado.
1
2
1 grupo de carga usado e mostrado.

2 grupos de carga usados e mostrados.
3 grupos de carga usados e mostrados.
AS Output - Sada AS
39
O rel de parada de alarme AS pode ser utilizado como uma sada configurvel.
0
1
2
3
4
5
6
normal
Boost indic.
Batt Test Ind
B.fuse blown
L.fuse blown
Batt fail
Rect fail
7
8
Volt UA
Discharging
SR 400A -48V 2_631_Rev00
xxxx-xxxx-xxxX
ativado por Alarm stop.

ativado por Boost charge.
ativado por battery test.
ativado se fusvel de baterias aberto.
ativado se fusvel de carga aberto.
ativado no caso de falha de bateria.
ativado se um ou mais de um retificador apresenta
falha.
ativado se a tenso cai abaixo do limite UA.
ativado se o sistema est em descarga.
65
Energy Systems
9
Temp. Ctrl
RS 232
Funo de acesso remoto.
0
1
2
not available
available
Param change
ativado se a temperatura est muito alta

40
Xxxx-xxxxx-xxxxx
No disponvel
Disponvel
Disponvel, coma a modificao de parmetros
habilitada
Batt Curr Lim

41
Limite de corrente de baterias
Habilita/desabilita a limitao de corrente de baterias.
0
1
not available
available
No disponvel
Disponvel
Alarm List - Lista de alarmes

42
Definio de alarmes a serem mostrados na lista
2
3
NUA + UA
UA+NUA+MF
no Test
Auto
manual
43

daily
weekly
Psys too high Psaida muito alta

Define uma ao no caso de Psys muito alta
0
1
2
xxxX-xxxxx-xxxxx
xxxx-Xxxxx-xxxxx
noAl
NUA
UA
Sem memorizao
Valor mdio de um dia memorizado
Valor mdio de uma semana
memorizado
45
noAl
NUA
UA
66
xxxx-xxXxx-xxxxx
Sem alarme
NUA
UA
Battery application
Nmero de ramos de bateria tipo Smart
0
1
xxxx-xXxxx-xxxxx
Sem alarme
NUA
UA
Temp too high Temp muito alta

46
Define uma ao no caso de temperatura de banco de baterias
muito alta. Os limites correspondentes so setados no menu
4.12 / 4.13
0
1
2
xxXx-xxxxx-xxxxx
Sem teste
Teste automtico
Teste manual
Batt Monitor - Monitor de bateria

44
Monitor de bateria. S em combinao com PSM
0
1
2
NUA, UA
NUA, UA, MF
Alarm Test - Teste de Alarmes

Definio da funo teste de alarmes.
0
1
2
xXxx-xxxxx-xxxxx
Normal
smart
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Inibe a funo
Aplicao smart
xxxx-xxxXx-xxxxx
Energy Systems
Report Mode - Modo remoto 47
Habilita/desabilita a funo de alarme remoto
0
1
not available
available
Normal
Boost ind
2
3
4
5
6
7
8
9
Batt test ind

B. fuse blown
L. fuse blown
Batt Failure
Rect fail
Volt UA
Discharge
Temp - Ctrl
xxxx-xxxxX-xxxxx
Funo desabilitada
Funo habilitada (ativada/desativada no menu
12.7)
MF output - Sada MF
48
Configurao do rel de parada de alarme MF
0
1
xxxx-xxxxx-Xxxxx
ativado se alarm stop ativado

ativado quando uma carga de reforo est em
andamento
Ch Code - Muda senha
ativado quando um teste de baterias est em andamento
ativado se um fusvel de bateria est aberto

ativado se um fusvel de carga est aberto
ativado em caso de falha de bateria
ativado se um ou mais retificadores falham
ativado se Usys < Uamin
ativado quando bateria est em descarga
ativado se Tamb (Temp2) > 40.0 C;
desativado se Tamb (Temp2) < 30.0 C
26
Muda a senha de acesso aos menus. Mximo de 8 teclas (0 = sem senha):

Digite a seqncia de teclas desejada
Pressione a tecla invisvel abaixo da tecla <ENTER>
Auto teste
27
Executa um auto teste por meio de um adaptador externo. Depois de iniciado, a fonte de
alimentao deve ser aplicada inicialmente. A durao do teste de aproximadamente 6 segundos,
e o trmino sinalizado com a mensagem Test OK. As falhas do hardware so apresentadas
como segue:
0
Erro na RAM
EEPROM no acessvel
Falha de medio em Usys, preciso > 5%
Falha de medio em T batt, valor fora de 0...40 C.
Falha de medio em I batt 1, preciso > 10%
Falha de medio em I batt 2, preciso > 10%
Falha de medio em Battery fuse 1, preciso > 10%
Falha de medio em Battery fuse 2, preciso > 10%
Falha de medio em I load 1, preciso > 10%
Falha de medio em I load 2, preciso > 10%
10
Falha de medio ou de emulao do shunt de I load 3, preciso > 10%
11
Falha de medio ou de programao de tenso U batt 1, preciso > 10%.
12
Falha de medio ou de programao de tenso U batt 2, preciso > 10%.
13
Uma das sadas dos rels de controle no acompanha a entrada digital.
14
Falha do rel K 306 (UA), do rel K 305 (NUA) ou da entrada digital 0 ou 1.

SR 400A -48V 2_631_Rev00
67
Energy Systems
15
Falha do rel K 304 (mains failure alarm) ou da entrada digital 2 (external control A) ou da
entrada digital 5 (load fuse).
16
Falha do rel K 303 (alarm stop) ou da entrada digital 3 (external control B) ou da entrada
digital 6.
17
Falha do rel K 302 (TRIP 1), do rel K 301 (TRIP 2), o rel K 300 (TRIP 3 / RES), da
entrada digital 4 (mains failure input) ou da entrada digital 7.
18
Curto circuito entre uma entrada digital e a fonte de 5 V.
19
Uprog fora da faixa (Usys 4.5 V)
10.6 Especificaes Tcnicas

Especificaes gerais
Verso do software
Tenso nominal do sistema
Preciso das medidas de U sys
Preciso das medidas de I sys
Limites de alarmes definidos pelo usurio
Tenso de alimentao
Corrente de alimentao
Confiabilidade do sistema em caso de falha do
controlador (auto teste automtico)
Temperatura ambiente para operao
Dimenses (A x L x P)
2.8
48 V (24 V, 36 V, 60 V opcionais)
0,5 %
2%
sim
18 ... 80 VDC
50 mA (Tpico)
Todos os retificadores continuam operando com
seus parmetros default
0 ... +45 C
180 x 116 x 30 mm (gabinete com porta)
128 x 183 x 50 mm (rack 19)
0.4 kg
Peso
Funes de Baterias
Preciso das medidas de baterias
Fator de correo de tenso de flutuao em
funo da temperatura
Teste peridico de baterias
0.5 %
0 ... 200 mV/C
Padro
Interface com Usurio
Display
Sinalizao local de alarmes
Modo de operao
Linguagens de menu disponveis (padro)
68
SR 400A -48V 2_631_Rev00
LCD, 2 linhas de 16 caracteres cada

5 LEDs
Baseado em menu, com 4 teclass
Ingls, Sueco, Alemo, Chins, Espanhol, Finlands,
Polons, Italiano, Hngaro, Francs, Catalo.
Energy Systems
11ALARMES
11.1 Tele sinalizao via bornes de sada.

A Tele sinalizao feita atravs de contatos secos de rels, e esto disponveis
atravs dos bornes de sada BT1. As funes, bem como suas posies esto
representadas no lay-out anexo:
12 MANUTENO
12.1 MANUTENO PREVENTIVA DO SISTEMA ELETRNICO
O sistema eletrnico da Fonte Chaveada DELTA, dispe de circuitos de
automao que garantem a sua confiabilidade operacional.
A manuteno preventiva tem por objetivo verificar se todas as reservas e
protees do sistema encontram-se intactas.
A freqncia aqui indicada para a execuo destas manutenes, apenas
uma recomendao baseada no bom senso, no sendo, todavia, uma norma
absoluta. Desta forma, estes perodos podero ser adaptados de acordo com
as disponibilidades de assistncia.
Toda e qualquer anormalidade deve ser devidamente registrada, com indicao
sobre o tipo de ocorrncia e a data em que ocorreu.
Esta orientao tem a finalidade de facilitar a identificao e localizao de
provveis defeitos.
MANUTENO MENSAL
1.
Limpeza externa dos equipamentos
2.
Verificao visual das sinalizaes
Caso se verifique algum defeito, deve este ser corrigido
MANUTENO SEMESTRAL
1.
Limpeza externa por aplicao de jato de ar ou com um pincel macio,
isto se julgado necessrio.
2.
Verificao dos nveis de tenso e equalizao de corrente.
INSTRUMENTOS NECESSRIOS MANUTENO
A fim de facilitar uma verificao das caractersticas da Fonte, conveniente
que se disponha na estao dos seguintes instrumentos de medida:
1.
Voltmetro CC de preciso (Preferncia Digital)
2.
Multitester
3.
Osciloscpio
SR 400A -48V 2_631_Rev00
69
Energy Systems
13 INSTALAO
13.1 INTRODUO
Esta fonte foi projetada para trabalhar fixada em gabinete. Para efeito de
ventilao forada, no dever ser colocado qualquer objeto ou dispositivo que
impea a entrada de ar pela parte frontal e a sada de ar quente pela parte
traseira do gabinete.
13.2 SEQUNCIA PARA INSTALAO

Colocar o gabinete da fonte em local apropriado, isento de poeira, umidade e calor,
excessivos, possuindo ainda condies de fcil abertura das portas para efeito de
manuteno.
Assegurar-se de que os cabos de alimentao CA estejam sem tenso e no
venham a ser energizados inadvertidamente.
Introduzir os cabos para conexo externa da Fonte, identificando-os um a um.
Iniciar a ligao das fases nos respectivos barramentos situados em sua superior,
sendo que o tipo de alimentao dever ser atravs de fases R S T para ligao em
220 V 3.
Conectar os cabos positivo e negativo dos consumidores "1" a "N", sendo
respectivamente:
Consumidor "1" ---------------Consumidor "2" ---------------Consumidor "3" ---------------:

:
Consumidor "N" ----------------
(+) Barramento Positivo

() Disjuntor/ Fusvel DJC1/FC1

() Disjuntor/ Fusvel DJCN/FCN
Com todas as Unidades Retificadoras desconectadas, desligar os fusveis bateria

FB1 A FBN.
Conectar os cabos dos bancos de baterias:
Positivo no barramento positivo geral.
Negativo no respectivo fusvel FB N.
OBS.: NO LIGAR AINDA OS DISJUNTORES DA BATERIA.
70
SR 400A -48V 2_631_Rev00
Energy Systems
Verificar se todos os terminais, parafusos e bornes esto bem apertados.
13.3 LIGAMENTO INICIAL
Aps concluso do item anterior, a fonte pode ser energizada, devendo ser
seguido o procedimento abaixo:
Ligar o Disjuntor Geral Externo que prov a alimentao do sistema
Conectar uma Unidade Retificadora na posio 1 e ligar seu respectivo disjuntor de
alimentao
Medir a tenso entre o Barramento (-) e o cabo (-) da Bateria que j est conectado
ao Disjuntor DJB; esta tenso dever ser menor que 6 volts. Caso contrrio os cabos
esto trocados, indicando polaridade invertida, ou ligao errada na associao de
Baterias.
Verificado o item anterior, para cada banco de Baterias, conectar os respectivos
fusveis, com o Retificador ligado.
Conectar as demais UR's e estando as Baterias descarregadas, as mesmas sero
carregadas em regime de Flutuao.
SR 400A -48V 2_631_Rev00
71
Energy Systems
14ANEXOS
72
SR 400A -48V 2_631_Rev00
14
FORM
A3
DE S N'ICOD
NIU
V 63000
ARQ
V 63000 iam
Natural Isento d e Rebarbas e Cantos Vivos
OS DIREITOS AUTORAIS DESTE DESENHO PERTENCEM A DELTA ENERGY SYSTEMS SIA
ESC
AO GALVANIZADO
FOLHA
1 I2
N O R M A NBR 6371. M
LEI NUMERO 5988 DE 14112173
'-SUPERVISO
PSC 1000
CC
DATA
18
FORM
POR
A3
1I sadi
DES
. .
1:-
2I4I2007
21412007
21412007
121412007
$
'
ARQ
1
6
,%
TITULO
TOLERANCIAS
NORMA NBR 6371 M
V 63101 1arn
1 1 2
LEI NUMERO 5988 D E 14112173
FOLHA
LAZLT~
E n r r ~Sysiernx
-<
RETIFICADORES
UR1 a UR6
VISTA GERAL S R 400AI-48V

RETIFICADORES 3500W
IACABAMENTO
Pintura na cor Cinza Claro RAL 7035

Isento de Rebarbas e Cantos Vivos
V 63101
Sadi Jr Mella
DES N ~ I C O D
II
I
Sadi Jr Me!!%
NIU
ESP
ApRov
PROJ
CONF
II
'3
BARRA(+) GERAL
OS DIREITOS AUTORAIS DESTE DESENHO PERTENCEM A DELTA ENERGY SYSTEMS SIA
ESC
PROJEAO
00 I Prototipo 121412007
I
MATERIAL
AO GALVANIZADO
REVISO
/
LL
LL
LLoo
o * *
m
' Y ;
Y w
w
> >
Q
I K ?
L * +
Q
3
1 1
r)
r)
y
- _ o o g
< I Q
I
O
I
("C'lr)aE
Q Q F N N
L L L N a a a E
< I > =
( " z z L I 1 ~
E
E
O
Z \ \ I > \ \ z o O
> \ \ e + +
+ \ \ I - \ \ W g O
\ C ' l r ) \ a L O
Or'-)CV\aCD
I\ w r )
\ > N
I
I
I
I
I
I
I
I I
I X I
I
I < L I < L
I QLL 1 < L I QLL
I QLL I < L
1
O Z Z
O Z Z O Z Z O Z Z < > Z Z O Z Z O Z Z O
Q
Q
3
E + E
3 z z
MINOR
MAJOR BREACKER
RECT FAIL RECT FAIL
FAIL
AC
FAI L
HIGH
DC
TELESSIN ALIZAO
LOW
DC
HIGH
TEMP
I
Q
Z
L
Z
LVD
L-BS~OO DW
I
'
2OOOH
A M S 4HL
I2
i ? .
LOUS[ 2IIIIORk
DISJUNTORES
CORRENTEG48V
DJC 1
10A
DJC2
10 A
DJC3
10A
DJC4
10A
DJC5
10A
DJC6
10A
DJC7
10A
DJC8
10A
DJC9
10 A
DJC10
1 0A
DJC1 1
10A
DJC12
10A
DJC13
10A
DJC14
10A
DJC15
10A
DJC16
10A
DJC17
50 A
DJC 18
50A
DJC19
50A
DJC20
50A
DJC2 1
SOA
DJC22
5 0A
DJC23
50A
DJC24
50A
DJC25
5 OA
DJC26
50A
DJC27
SOA
DJC28
50A
DJC29
iOA
DJC30
50A
DJC31
50A
DJC32
50A
FUNAO
--
---
BATERIA
FUSIVEIS
BASE
FB 1
NHOO
160A
FBL
NHOO
16OA
FB3
NHOO
160A
FB4
NHOO
1 60A
E I'NCAO
CORRENTE-48V
REVISA0
DATA
30 P t ? O T O T I P i ~i i 1 0O
POR
DES
Z A 3 JK UELLA 23 10 d '
l.,/ij 'JITrl
iuL0
('O\ I I ( , l)l,< J (''V7
SAD
AMI.
IL
0 0 0 12
~
PROJ
PR0,IEAO
ESC
S/E
05 ?tiElT05
e@
FORM
AUTORA$
DESTE
DES
N',/c~D
DE5ENrI
I 3
PFHrl\ll
1
M
E1
BKIA
JLi?
,Y
61 70' I
T r h45
e1.A
f n -L
1N
, A
.9*t5
I
4
CONT
LOCAL PARA CORTE
F1- FUSIVEL 1.3A PROTEO MDULO COBOMO I M471-SGF

F2- FUSIVEL 1.3A PROTEO CONTATOR K1
F3- FUSIVEL 1.3A NO UTILIZADO
DETALHE MDULO M448-FAL
COBOMO IM471-SGF
F2- CONTATOR K I
L 63103 idw
REVISAO
DATA
MATERIAL
PAPEL LAY-OUT
18
FORM
A3
a@
POR
Sadl
PROJ
CONF
DES
NIU
21412007
21412007
21412007
21412007
ARQ
TITULO
I
I
TOLERANCIAS
NORMA NBR 6371 M
i-63103 idw
FOLHA
GERAL DO SISTEMA
1 I1
LAY OUT INFORMAO
Limpar o local da aplica~oevnar cantos vivos

duarante aplica$o do papel
ACABAMENTO
Sadi Jr Mella
DES N ~ I C O D 1.63103
APROV
OS DIREITOS AUTORAIS DESTE DESENHO PERTENCEM A DELTA ENERGY SYSTEMS SIA - LEI NUMERO 5988 DE 14112173
ESC
PROJEO
001 ~ r o t o t ~ p o21412007
BARRA(+) GERAL

SR 400A - 48V 2 - 631 - Nextel

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SR 400A - 48V 2 - 631 - Nextel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Energy Systems

RUA ALMIRANTE ALEXANDRINO, 1130

Reviso 01 Reviso 02 Reviso 03 Revis

CSA-C22.2 No. 60950-1:2003

No existe nenhum dispositivo intrnseco passvel de substituio, sendo assim, em

Faixa de tenso de entrada

Caractersticas de entrada DPR 3500B-24

Ateno! No opere o dispositivo sem a proteo de transientes descritas no

Limitao corrente de Inrush

Caractersticas de sada DPR 3500B-48.

Caractersticas de sada DPR 3500B-24

rea sombreada: sada de ar pela parte traseira.

Ateno! O fluxo de ar no pode ser obstruido!

Proteo por sobre tenso (Overvoltage protection OVP)

Sensor de referncia Temperatura Interna

O sensor de temperatura (sensor de referncia) diminui a corrente de sada para

Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-48.

Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-24.

O sensor de temperatura (sensor de proteo) protege o retificador em caso de

Superviso aprimorada de retificadores e controle de funes

2.1.1 Dados de fabricao

SAP serial no. / SAP part no.

2.1.2 Dados de configurao

Tenso nominal de sada

Limitao de corrente de sada

Limitao de potncia de sada

Tenso / corrente / potncia mxima de sada ao ligar

Atraso no ligamento, limite de tempo

Desligamento por tenso baixa de entrada AC / deteco de falha de rede

Histerese de desligamento por tenso baixa de entrada AC

2.1.3 Comandos / dados de controle

Lig / Desl retificador

Os seguintes dados de controle so transmitidos da PSC3 para o retificador

Tenso de sada (VPGM)

Limitao de corrente / potncia de sada

2.1.4 Dados de informao do retificador

Tempo total de operao

Total da energia entregue

Os seguintes dados so transmitidos pelo retificador periodicamente:

Status do retificador (Desligado, Desligado remotamente, Modo do retificador, Reduo

Reserva mxima de potncia (para modo de eficincia)

2.1.5 Dados opcionais

LED bargraf nvel de corrente sada

Painel frontal dos retificadores sries DP 3500B.

Indicao do status do retificador

Entrada est desconectada

Desligamento por OVP / OTP est ativado ou falha no ventilador detectada.

Fusvel de sada aberto.

Retificador com falha.

Download do software atravs da superviso PSC3.

LED ok piscando (200 ms on / 200 ms off) e um alarme gerado se:

Equalizao de corrente no est funcionando corretamente.

O retificador est com defeito devido falha de regulao.

LED ok piscando (20 ms on / 1000 ms off) e um alarme gerado se:

Retificador desligado, controlado pela PSC3.

No existe PSC3 comunicando com o retificador.

Erro de cabos no IMBUS ou terminao incorreta de ligao.

LED Com piscando se:

No instante em que o retificador ligado, ocorre o processo de configurao de

Ocorre identificao fsica do retificador no sistema atravs da PSC3 (piscando por

Cabo de comunicao digital danificado no sistema (veja 5.2 Soluo de problemas).

S um retificador est operando e a comunicao digital bus no estiver com um